Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "capacité ci supplémentaire" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "capacité ci supplémentaire" de francês para polonês

Traduções de capacité ci supplémentaire

"capacité ci supplémentaire" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

capacité co do jak jest ma może możliwości możliwość można nie są to umiejętności wydajność z zdolności zdolność że
supplémentaire a aby bez co czy dla do dodatkowe dodatkowego dodatkowej dodatkowy dodatkowych dodatkową dzięki jak jest jeśli który lub na naszym nawet nie o od oraz po podczas przez to w z za że

Tradução de francês para polonês de capacité ci supplémentaire

francês
polonês

FR Capacité analytique: Les questions de capacité analytique sont conçues pour évaluer la capacité du candidat à comprendre les informations ambiguës ou complexes de différentes perspectives pour parvenir à une conclusion.

PL Zdolność analityczna: pytania zdolności analitycznych są zaprojektowane w celu oceny zdolności kandydata do zrozumienia zrozumienia niejednoznacznych lub złożonych informacji z różnych perspektyw, aby osiągnąć wniosek.

francês polonês
capacité zdolności
candidat kandydata
différentes różnych
informations informacji
ou lub
pour celu
de z
évaluer oceny
conçues zaprojektowane
à do

FR Exploitez les options de capacité qui répondent à vos besoins, tout en puisant dans le plus grand réservoir de capacité de qualité.

PL Skorzystaj z opcji ładowności, które odpowiadają Twoim potrzebom, korzystając z największej puli usług wysokiej jakości.

francês polonês
options opcji
besoins potrzebom
qualité jakości
de z
qui które

FR Vous pouvez ajouter des disques durs supplémentaires à la fois dans le poste de travail autonome (capacité totale maximale de 16 To) et le serveur en baie (capacité totale maximale de 24 To)

PL Dzięki temu można dodać dodatkowe dyski twarde zarówno do stacji roboczej (maksymalnie 16 TB łącznej pojemności), jak i serwera w szafie (maksymalnie 24 TB łącznej pojemności)

francês polonês
pouvez można
supplémentaires dodatkowe
maximale maksymalnie
serveur serwera
et i
en w
la na
à do

FR Il est cependant possible d'acheter de la capacité CI supplémentaire par blocs de 1 000 minutes selon les besoins.

PL Mimo to istniej możliwość dokupienia dodatkowych zasobów CI w blokach 1000-minutowych.

francês polonês
supplémentaire dodatkowych
possible możliwość
est to
cependant ci
selon w

FR Il est cependant possible d'acheter de la capacité CI supplémentaire par blocs de 1 000 minutes selon les besoins.

PL Mimo to istniej możliwość dokupienia dodatkowych zasobów CI w blokach 1000-minutowych.

francês polonês
supplémentaire dodatkowych
possible możliwość
est to
cependant ci
selon w

FR Il est cependant possible d'acheter de la capacité CI supplémentaire par blocs de 1 000 minutes selon les besoins.

PL Mimo to istniej możliwość dokupienia dodatkowych zasobów CI w blokach 1000-minutowych.

francês polonês
supplémentaire dodatkowych
possible możliwość
est to
cependant ci
selon w

FR Augmentez la capacité et maintenez les performances à mesure que votre organisation s'agrandit.

PL Zwiększ potencjał wykonawczy i utrzymuj wydajność wraz z rozwojem organizacji.

francês polonês
organisation organizacji
et i
mesure z

FR Lorsque votre travail se déroule de façon transparente, il en va de même pour le processus de recrutement, des discussions de capacité jusqu'à la date de démarrage

PL Gdy przepływ pracy jest sprawny, tak samo wygląda proces rekrutacji — od rozmów dotyczących obowiązków po rozpoczęcie zatrudnienia

francês polonês
votre tak
même samo
recrutement rekrutacji
travail pracy
en w
lorsque gdy
de od
processus proces

FR Gérez de manière proactive les dépendances entre les équipes afin d'améliorer votre capacité de livraison de manière prévisible.

PL Teraz możesz proaktywnie zarządzać zależnościami międzyzespołowymi, aby w bardziej przewidywalny sposób dostarczać produkty.

francês polonês
manière sposób
proactive proaktywnie
entre w

FR Comme Nextiva l'espérait, la migration vers Atlassian Cloud a libéré se capacité à évoluer, tout en économisant du temps et de l'argent

PL Zgodnie z założeniami, po przejściu na Atlassian Cloud Nextiva może rozwijać się w odpowiedniej skali, oszczędzając czas i środki

francês polonês
atlassian atlassian
cloud cloud
et i
en w
la na
de z

FR Enrichissez votre solution Atlassian grâce aux apps du Marketplace certifiées pour leur capacité à répondre aux normes les plus élevées en matière de support, de sécurité, de fiabilité et bien plus encore.

PL Skorzystaj ze sklepu Marketplace, aby rozszerzyć swoje rozwiązanie Atlassian o aplikacje certyfikowane pod kątem zdolności do spełniania najwyższych standardów wsparcia, bezpieczeństwa, niezawodności i innych.

francês polonês
solution rozwiązanie
atlassian atlassian
apps aplikacje
capacité zdolności
normes standardów
support wsparcia
marketplace marketplace
en w
et i
sécurité bezpieczeństwa
de pod
les swoje
à do

FR La présente Norme internationale peut être utilisée par les parties internes et externes pour évaluer la capacité de l'organisation à répondre à ses propres exigences en matière de sécurité de l'information.

PL W oparciu o tę normę międzynarodową podmioty wewnętrzne i zewnętrzne mogą dokonywać oceny zdolności organizacji do spełnienia jej własnych wymagań w zakresie bezpieczeństwa informacji.

francês polonês
évaluer oceny
capacité zdolności
matière informacji
et i
ses jej
en w
sécurité bezpieczeństwa
à do
propres własnych

FR Idéale pour de nombreux scénarios de surveillance, elle bénéficie de performances améliorées et d'une capacité étendue pour les analyses embarquées

PL Idealna do wielu zastosowań, oferuje zwiększoną wydajność i rozszerzone możliwości wbudowanych aplikacji do analizy

francês polonês
idéale idealna
nombreux wielu
analyses analizy
et i
capacité możliwości

FR La caméra AXIS P3245-LVE dispose d’une puissante capacité d’analyse, ce qui vous permet d’ajouter facilement toutes les analyses dont vous avez besoin

PL AXIS P3245-LVE ma ogromne możliwości analizy obrazu, można więc do niej dodawać wszelkie potrzebne aplikacje analityczne

francês polonês
capacité możliwości
besoin potrzebne
dispose ma
la na
analyses analizy

FR Sa capacité à sauvegarder facilement les données NAS avec des opérations intuitives et des coûts abordables a fortement amélioré l’expérience utilisateur et la satisfaction générale.

PL Możliwość wygodnego tworzenia kopii zapasowych danych z serwera NAS za pomocą intuicyjnej obsługi przy niskich kosztach znacznie poprawiła komfort użytkowania i ogólne zadowolenie użytkownika.

francês polonês
sauvegarder zapasowych
utilisateur użytkownika
générale ogólne
a tworzenia
données danych
et i
nas nas
à przy
avec z
satisfaction zadowolenie

FR Avec une capacité multipliée par 4 par rapport à votre réseau WiFi actuel, le WiFi 6 est la solution idéale pour développer le réseau de votre maison.

PL Dzięki 4-krotnemu wzrostowi pojemności w porównaniu z obecną siecią Wi-Fi, WiFi 6 jest idealnym rozwiązaniem dla Twojego stale rozwijającego się inteligentnego domu.

francês polonês
réseau sieci
solution rozwiązaniem
idéale idealnym
maison domu
est jest
wifi wifi
de z

FR Un entrepreneur est une personne physique ou morale ou une société de personnes dotée de la capacité juridique qui, lors de la conclusion d'une transaction juridique, agit dans l'exercice de son activité professionnelle commerciale ou indépendante.

PL Przedsiębiorcą jest osoba fizyczna lub prawna albo spółka osobowa posiadająca zdolność prawną, która przy zawieraniu transakcji prawnej działa w ramach wykonywania swojej działalności gospodarczej lub samodzielnej działalności zawodowej.

francês polonês
transaction transakcji
agit działa
activité działalności
ou lub
un a
est jest
dans w
juridique prawna

FR Cependant, des problèmes de maintenance, de sécurité ou de capacité qui ne sont pas de la responsabilité de rankingCoach peuvent entraîner des perturbations à court terme ou une suspension temporaire de la plateforme

PL Jednak kwestie konserwacji, bezpieczeństwa lub przepustowości, które nie leżą w gestii rankingCoach, mogą prowadzić do krótkoterminowych zakłóceń lub czasowego zawieszenia platformy

francês polonês
maintenance konserwacji
sécurité bezpieczeństwa
rankingcoach rankingcoach
peuvent mogą
ou lub
plateforme platformy
à do
pas w
de które
cependant nie

FR C'est l'une des plus grandes caractéristiques du site : sa capacité à mettre en relation des écrivains de tous horizons, expériences, croyances, opinions, convictions politiques et intérêts.

PL Jest to jedna z największych zalet serwisu: możliwość łączenia pisarzy z różnych środowisk, o różnym doświadczeniu, przekonaniach, opiniach, poglądach politycznych i zainteresowaniach.

francês polonês
sa jest
et i
de z
à do

FR Lorsqu'il rap, Graham utilise le pseudonyme Drake, et est souvent appelé "The New Version Of The Fresh Prince", "Heartbreak Drake", ou encore "New Age Montell Jordan", en rapport avec sa capacité à rapper et à chanter sur les même morceaux

PL Graham przez długi czas był blisko związany z Young Money Entertainment, aż do czerwca 2009 roku, kiedy to podpisał oficjalny kontrakt z wytwórnią

francês polonês
à do
et a
le przez
avec z
en kiedy

FR Chaque SHERPA® dispose d'un éventail d'options qui contribuent à l'amélioration des performances du robot et à sa capacité d'adaptation à votre infrastructure.

PL Każdy model SHERPA® ma szereg opcji, które pomagają poprawiać wydajność robota i zdolność jego adaptacji do danej infrastruktury.

francês polonês
infrastructure infrastruktury
performances wydajność
dispose ma
et i
à do
chaque każdy
qui które

FR Les équipes d’SMR vous proposent un test grandeur nature. Nous installons et configurons SHERPA au sein de votre environnement pour vous permettre d'apprécier et mesurer concrètement ses performances et capacité d'adaptation à votre process.

PL Firma SMR oferuje opcję testowania. W momencie instalacji robota w danym zakładzie, robot jest konfigurowany tak, aby móc konkretnie sprawdzić jego wydajność i możliwości integracji z istniejącymi na miejscu procesami.

francês polonês
test testowania
et i
au na
de z
à aby
pour w
capacité możliwości

FR Travaillez avec l’équipe de votre site, afin de maintenir les charges critiques lorsqu’une nouvelle capacité est ajoutée.

PL Współpraca ze specjalistami ds. obiektu gwarantująca ciągłość zasilania krytycznych odbiorów podczas rozbudowy mocy.

francês polonês
critiques krytycznych
avec w

FR Maximisez la capacité de l’informatique à faire face aux menaces nouvelles et émergentes

PL Maksymalizacja zdolności IT do radzenia sobie z nowymi i pojawiającymi się zagrożeniami

francês polonês
capacité zdolności
menaces zagrożeniami
nouvelles nowymi
et i
de z
à do

FR Gagnez la capacité de gérer vos imprimantes avec les outils de gestion de la mobilité d’entreprise les plus populaires.

PL Uzyskaj możliwość zarządzania drukarkami za pomocą najpopularniejszych narzędzi do zarządzania mobilnością w przedsiębiorstwie.

francês polonês
imprimantes drukarkami
avec w
vos ci
gestion zarządzania
plus do

FR Les bracelets identifiants illisibles peuvent influer sur la sécurité des patients et sur la capacité à leur fournir des soins à temps

PL Opaski identyfikacyjne na rękę, które nie zapewniają skutecznego skanowania, mają negatywny wpływ na bezpieczeństwo pacjentów oraz możliwość zapewnienia im odpowiedniej opieki na czas

francês polonês
patients pacjentów
soins opieki
et oraz
sécurité bezpieczeństwo
la na
temps czas

FR Les antennes de lecteurs RFID RAIN de Zebra assurent une communication à haut débit et grande capacité, pour permettre à toute entreprise de capturer, de déplacer et de gérer ses données et actifs les plus importants.

PL Anteny do czytników RFID RAIN zapewniają wysoką przepustowość i wydajność komunikacji oraz umożliwiają organizacjom gromadzenie i transmisję istotnych danych oraz zarządzanie nimi.

francês polonês
antennes anteny
lecteurs czytników
rfid rfid
ses nimi
gérer zarządzanie
données danych
communication komunikacji
et i
à do

FR Avec l’antenne robuste RFID AN440, bénéficiez des performances, de la capacité et de la portée requises pour suivre avec précision et rapidité un flux de produits dense, même dans les espaces très étendus.

PL Wytrzymała antena RFID AN440 cechuje się wysoką wydajnością i przepustowością oraz szerokim zasięgiem, co umożliwia szybkie i dokładne monitorowanie dużego przepływu towarów, także w przypadku zastosowania na dużym obszarze.

francês polonês
rfid rfid
performances wydajności
suivre monitorowanie
flux przepływu
et i
la na
un a
dans w

FR Grâce à la lecture de codes-barres 1D et 2D en mode rafale et à la capacité de capturer des signatures, des images et des vidéos, ces équipements permettent l’utilisation d’applications riches en données.

PL Dzięki możliwości bardzo szybkiego skanowania kodów kreskowych 1D i 2D oraz funkcji rejestrowania podpisów, obrazów i wideo urządzeń tych można używać do zastosowań, w których wykorzystywana jest duża ilość różnego typu danych.

francês polonês
capacité możliwości
données danych
en w
vidéos wideo
la na
et i
à do

FR Bien que les avantages étaient formidables, nous avons décidé de consacrer notre capacité à créer des emplois en Espagne.

PL Chociaż korzyści były bardzo duże, zdecydowaliśmy się zostawić możliwość tworzenia miejsc pracy w Hiszpanii.

francês polonês
avantages korzyści
créer tworzenia
emplois pracy
espagne hiszpanii
en w
que że

FR L’ASI offline est une bonne option pour ceux qui nécessitent une capacité d’alimentation et un coût plus faibles

PL Zasilacze UPS offline to dobry wybór dla osób, które wymagają mniejszej mocy w niższej cenie

francês polonês
offline offline
bonne dobry
coût cenie
nécessitent wymagają
plus niż
est to
qui które
et dla
pour w

FR Si le gestionnaire de datacenter a la capacité de décider de l’alimentation disponible, il doit déterminer la quantité de kW approximative nécessaire pour l’équipement qui est, ou sera déployé

PL Jeśli menedżer centrum danych ma możliwość wyboru źródła zasilania, wtedy należy określić przybliżony pobór mocy w kW przez wdrożony lub planowany sprzęt

francês polonês
gestionnaire menedżer
datacenter centrum danych
pour w
de przez
ou lub
doit należy

FR Encore une fois, la promesse de la 5G repose sur la capacité des opérateurs à rapprocher l’informatique au plus près du consommateur, en commençant par là où ils ont déjà accès à un espace, au niveau des tours cellulaires

PL U podstaw korzyści płynących z 5G leży możliwość przetwarzania danych jak najbliżej użytkownika, a pierwszym takim miejscem, do którego mają dostęp operatorzy, są stacje bazowe w masztach telefonii komórkowej

francês polonês
opérateurs operatorzy
espace miejscem
à do
un a
en w

FR Au cœur de la promesse de la 5G repose la capacité de traiter des données et d’effectuer des calculs sur chaque site et microsite afin de permettre à l’utilisateur final de réaliser des opérations à très faible latence

PL U podstaw obietnicy 5G leży możliwość przetwarzania danych i wykonywania obliczeń w każdym obiekcie i mikro obiekcie, co umożliwi użytkownikom końcowym korzystanie z aplikacji o bardzo niskiej latencji

francês polonês
traiter przetwarzania
faible niskiej
et i
données danych
très bardzo
sur w
afin z

FR Avec une capacité multipliée par 4 par rapport à votre réseau WiFi actuel, le WiFi 6 est la solution idéale pour votre maison intelligente et tous les utilisateurs.

PL Dzięki 4-krotnemu wzrostowi pojemności w porównaniu z obecną siecią Wi-Fi, WiFi 6 jest idealnym rozwiązaniem dla Twojego stale rozwijającego się inteligentnego domu.

francês polonês
réseau sieci
solution rozwiązaniem
idéale idealnym
intelligente inteligentnego
maison domu
est jest
wifi wifi
avec z

FR Il est souvent utilisé dans les solutions VPN pour appareils mobiles, en raison de son excellente capacité de reconnexion durant des commutations de réseau.

PL Jest on często wykorzystywany w rozwiązaniach VPN dla urządzeń mobilnych, ponieważ doskonale sprawdza się przy przełączaniu między sieciami.

francês polonês
utilisé wykorzystywany
vpn vpn
mobiles mobilnych
il on
en w
de przy
est jest

FR Les inquiétudes croissantes concernant la capacité de Facebook à protéger les données privées de ses utilisateurs se sont traduites par une surveillance étroite des activités du géant des médias

PL Coraz większe obawy dotyczące umiejętności firmy Facebook do utrzymywania prywatności danych osobowych użytkowników spowodowały, że gigant znalazł się pod skrupulatną obserwacją

francês polonês
facebook facebook
utilisateurs użytkowników
données danych
se do
activités firmy
par w

FR 10. Le Client déclare avoir la pleine capacité juridique lui permettant de s'engager au titre des présentes conditions générales d’utilisation.

PL 10. Klient oznacza, że dysponuje pełną zdolnością do czynności prawnych, umożliwiającą mu podjęcie wszelkich zobowiązań określonych w niniejszych ogólnych warunkach użytkowania.

francês polonês
client klient
capacité zdolności
juridique prawnych
permettant umożliwiając
conditions warunkach
générales ogólnych
avoir do
titre w

FR Pour accompagner l’essor des transports sur la terre, dans les airs, et en mer, Hutchinson assied son développement sur une forte capacité en Recherche & Innovation.

PL By móc towarzyszyć rozwojowi transportu lądowego, powietrznego i morskiego, Hutchinson opiera swój rozwój na ogromnym potencjale w dziedzinie Badań i Innowacji.

francês polonês
transports transportu
développement rozwój
innovation innowacji
recherche badań
et i
en w
la na

FR Quant aux robots, il s'agit d'appareils exécutant des opérations automatiquement, d'appareils à commande automatique ou de machines ayant une apparence humaine mais n'ayant que de très faibles capacité conversationnelles

PL Chatboty są również doskonałym narzędziem do zapewnienia spójności w zespole, ponieważ są dostępne 24/7, nawet wtedy, gdy Twój zespół śpi

francês polonês
à do
très nawet

FR Bien que nous ne puissions pas attester de votre capacité à plonger à distance, nos docteurs en médecine peuvent vous aider à vous ôter d'un doute concernant votre santé et la plongée.

PL Chociaż nie jesteśmy w stanie wystawić Ci zdolności do nurkowania bez obejrzenia Cię z bliska, nasi lekarzy medycyny nurkowej mogą pomóc Ci wyjaśnić jakiekolwiek wątpliwości związane ze zdrowiem i nurkowaniem.

francês polonês
capacité zdolności
médecine medycyny
plongée nurkowania
en w
et i
ne nie
aider pomóc
de z
à do

FR rankingCoach nous a permis d'améliorer et de diversifier les solutions de marketing digital que nous offrons et d'améliorer notre productivité globale en stimulant notre capacité de collaboration et d'automatisation.

PL rankingCoach pozwolił nam ulepszyć i zdywersyfikować oferowane przez nas rozwiązania z zakresu marketingu cyfrowego, a także poprawić naszą ogólną produktywność poprzez zwiększenie możliwości współpracy i automatyzacji.

francês polonês
marketing marketingu
digital cyfrowego
collaboration współpracy
et i
solutions rozwiązania
capacité możliwości
de z
en przez
que że

FR , (Bypasser dans l?application VPN Surfshark) est la capacité logicielle de ne faire passer qu?une partie de votre trafic Internet via un VPN tandis que le reste utilise Internet comme d?habitude. Vous décidez de quand cela se produit.

PL – w aplikacji Surfshark ukryte pod nazwą Bypasser – umożliwia kierowanie tylko części Twojego ruchu internetowego przez VPN, podczas gdy reszta korzysta z bezpośredniego dostępu do internetu. Co najlepsze, to Ty o tym decydujesz.

francês polonês
vpn vpn
se do
internet internetu
dans w
application z
votre twojego
cela to

FR Nous n'avons pas la capacité de vérifier les identités des utilisateurs ou des employeurs

PL Nie możemy potwierdzić, czy użytkownicy lub pracodawcy są osobami, za które się podają

francês polonês
des za
utilisateurs użytkownicy
ou lub
pas nie

FR Au contraire, ses points forts résident dans sa capacité à mettre en valeur vos compétences et vos réalisations sans trop attirer l'attention sur elle

PL Wręcz przeciwnie, jego mocne strony to umiejętność podkreślania Twoich umiejętności i osiągnięć bez przyciągania zbyt wielkiej uwagi do layoutu

francês polonês
et i
trop zbyt

FR Vous avez également besoin de boîtiers d’extension si vous manquez de capacité avec votre NAS

PL Potrzebnych jest także kilka obudów do rozbudowy, gdyby na posiadanym serwerze NAS skończyła się dostępna pojemność

francês polonês
si czy
nas nas
avec w

FR Avec une capacité de connexion 4 fois supérieure par rapport au WiFi 5, le système Mesh Orbi WiFi 6 est la solution idéale pour votre maison connectée

PL Dzięki 4-krotnemu wzrostowi pojemności w porównaniu z obecną siecią Wi-Fi, Orbi WiFi 6 jest idealnym rozwiązaniem dla Twojego stale rozwijającego się inteligentnego domu

francês polonês
orbi orbi
solution rozwiązaniem
idéale idealnym
maison domu
connexion sieci
est jest
de z
wifi wifi

FR Le DA-6400 est un système d’enregistrement universel d’une capacité maximale de 64 pistes, reçues d’une station de travail audio ou d’une console de mixage live

PL DA-6400 jest uniwersalnym systemem rejestrującym do 64 ścieżek odbieranych z programu DAW (Digital Audio Workstation) lub z konsolety miksującej na żywo

francês polonês
système systemem
audio audio
ou lub
est jest
de z

FR Utilise comme support d’enregistrement une carte SD/SDHC/SDXC (capacité : jusqu’à 128 Go)

PL Używa kart SD/SDHC jako nośniki danych (do 128 GB)

francês polonês
carte kart
sd sd
comme jako

FR Interrupteur et indicateurs LED pour la capacité restante

PL Może być zamocowany na statywie dzięki otworowi z gwintem

francês polonês
la na

Mostrando 50 de 50 traduções