Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "candidat vaccin" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "candidat vaccin" de francês para polonês

Traduções de candidat vaccin

"candidat vaccin" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

candidat kandydat kandydata

Tradução de francês para polonês de candidat vaccin

francês
polonês

FR Sur le tableau de bord DeskFlex, le bouton d?état de la vaccination devient rouge lorsque l?employé a besoin d?un vaccin ou d?un vaccin de rappel requis

PL Na pulpicie nawigacyjnym DeskFlex przycisk stanu szczepienia zmieni kolor na czerwony, gdy pracownik potrzebuje wymaganej szczepionki lub zastrzyku przypominającego

francês polonês
bouton przycisk
état stanu
employé pracownik
ou lub
la na

FR Sur le tableau de bord DeskFlex, le bouton d?état de la vaccination devient rouge lorsque l?employé a besoin d?un vaccin ou d?un vaccin de rappel requis

PL Na pulpicie nawigacyjnym DeskFlex przycisk stanu szczepienia zmieni kolor na czerwony, gdy pracownik potrzebuje wymaganej szczepionki lub zastrzyku przypominającego

francês polonês
bouton przycisk
état stanu
employé pracownik
ou lub
la na

FR Les évaluations conversationnelles sont le moyen le plus convivial pour les candidats d'avoir un aperçu des compétences professionnelles d'un candidat et de son aptitude à un poste, tout en offrant une expérience candidat agréable.

PL Oceny konwersacyjne to najbardziej przyjazny dla kandydata sposób na uzyskanie wglądu w umiejętności kandydata w miejscu pracy i jego przydatność na stanowisko, zapewniając jednocześnie wspaniałe doświadczenie kandydata.

francês polonês
évaluations oceny
conversationnelles konwersacyjne
convivial przyjazny
offrant zapewniając
expérience doświadczenie
candidat kandydata
et i
en w
poste pracy
à do
le nie
une to

FR Lorsque vous invitez un candidat à prendre une évaluation, 1 crédit est utilisé. Si un candidat ne tente pas l'évaluation, vous pouvez annuler l'invitation inutilisée et le crédit est remboursé à votre compte immédiatement.

PL Gdy zapraszasz kandydata do oceny, stosuje się 1 kredyt. Jeśli kandydat nie próbuje oceny, możesz anulować niewykorzystane zaproszenie, a kredyt zostanie natychmiast zwracany na Twoje konto.

francês polonês
évaluation oceny
crédit kredyt
pouvez możesz
immédiatement natychmiast
compte konto
à do
ne nie
lorsque gdy
candidat kandydata

FR Beaucoup de gestionnaires de recrutement aiment utiliser les questions qu'un candidat s'est trompé dans l'évaluation et explosez plus profondément dans ce concept pour comprendre si le candidat est un apprenant rapide.

PL Wielu wynajmujących menedżerów lubiących wykorzystywać pytanie, że kandydat ma się źle w ocenie, i zagłębiaj głębiej do tej koncepcji, aby zrozumieć, czy kandydat jest szybkim uczniem.

francês polonês
candidat kandydat
concept koncepcji
rapide szybkim
et i
ce jest
si czy
dans w
de aby

FR Le proctorage en ligne également appelé Proctoring à distance est une forme d'évaluation numérique dans laquelle le candidat est généralement surveillé via une webcam, un micro audio ou un accès à l'écran du candidat lors de l'évaluation.

PL Online Proctoring, o którym mowa również proctoring, jest cyfrowa forma oceny, w której kandydat jest zwykle monitorowany za pomocą kamery internetowej, mikrofonu audio lub dostęp do ekranu kandydata podczas oceny.

francês polonês
forme forma
généralement zwykle
micro mikrofonu
audio audio
ou lub
en w
est jest
à do
lors podczas
candidat kandydata

FR Lorsqu'un candidat commence une session d'évaluation initiée par un client Adaface, nous stockons les informations suivantes du candidat au nom de notre client:

PL Gdy kandydat rozpoczyna sesję oceniającą zainicjowaną przez Klienta Adaface, przechowujemy następujące informacje kandydata w imieniu naszego Klienta:

francês polonês
commence rozpoczyna
client klienta
adaface adaface
informations informacje
nom imieniu
candidat kandydata
du przez

FR En cliquant sur le bouton "Inviter un candidat", vous ouvrirez un formulaire que vous pourrez remplir avec des informations sur le candidat, telles que l'identifiant de l'e-mail et le nom

PL Kliknięcie przycisku „Zaproś kandydata” otworzy formularz, w którym możesz podać informacje o kandydacie, takie jak identyfikator e-mail i imię i nazwisko

francês polonês
bouton przycisku
candidat kandydata
pourrez możesz
informations informacje
nom nazwisko
et i
en w
formulaire formularz

FR Cliquez dessus pour ouvrir le formulaire où vous pouvez choisir l'évaluation, remplir les données du candidat et soumettre pour envoyer une invitation par e-mail au candidat.

PL Kliknij na nią, aby otworzyć formularz, w którym możesz wybrać ocenę, uzupełnić dane kandydata i przesłać, aby wysłać e-mail z zaproszeniem do kandydata.

francês polonês
cliquez kliknij
pouvez możesz
données dane
candidat kandydata
et i
au na
formulaire formularz
e-mail mail

FR Expérience candidat conviviale (indices pour chaque question, messagerie conviviale et chatbot ; le NPS moyen du candidat est de 4,4/5). ️

PL Przyjazne doświadczenie kandydata (wskazówki do każdego pytania, przyjazne wiadomości i chatbot; średni NPS kandydata to 4,4/5). ☺️.

francês polonês
expérience doświadczenie
candidat kandydata
conviviale przyjazne
chaque każdego
chatbot chatbot
et i
question pytania

FR Idéalement tout le monde, d'autant plus si le candidat pourrait être un bon candidat

PL Idealnie każdy, tym bardziej, jeśli kandydat mógłby być świetnie dopasowany

francês polonês
candidat kandydat
si jeśli
un każdy

FR Quelle que soit la qualification (ou non) du candidat pour le poste, assurez-vous que chaque candidat quitte l'entretien avec le sourire

PL Niezależnie od tego, jak wykwalifikowany (lub nie) kandydat jest do tej roli, upewnij się, że każdy kandydat wychodzi z rozmowy z uśmiechem

francês polonês
candidat kandydat
ou lub
du od
avec z
quelle jak
non nie

FR Les énigmes de code ne reflètent pas le travail que le candidat idéal ferait au travail et ne reflètent pas la capacité d'un candidat à être productif pour l'équipe.

PL Zagadki kodowe nie odzwierciedlają pracy, jaką idealny kandydat wykonałby w pracy, i nie odzwierciedlają zdolności kandydata do produktywności dla zespołu.

francês polonês
travail pracy
idéal idealny
capacité zdolności
équipe zespołu
et i
à do
de dla
candidat kandydata
pour w

FR Bien que le développement d’un vaccin efficace soit une priorité absolue pour la santé publique, ce n’est que la première étape d’un écosystème complexe dont dépend l’industrie pharmaceutique pour fournir des médicaments vitaux.

PL Mimo że opracowanie skutecznej szczepionki stanowi najwyższy priorytet dla zdrowia publicznego, jest to tylko pierwszy krok w złożonym ekosystemie, od którego zależy przemysł farmaceutyczny dostarczający leki ratujące życie.

francês polonês
efficace skutecznej
priorité priorytet
santé zdrowia
publique publicznego
étape krok
écosystème ekosystemie
dépend zależy
bien que mimo

FR Les experts estiment qu’un milliard de doses d’un vaccin seront nécessaires, faisant de l’automatisation le « héros méconnu » de la fabrication des produits pharmaceutiques

PL Eksperci szacują, że konieczny będzie miliard dawek szczepionki, dzięki czemu automatyzacja stanie się „niezauważonym bohaterem” w produkcji farmaceutycznej

francês polonês
experts eksperci
fabrication produkcji

FR Le médecin analyse le tube de sang corona ou covid-19, il trouve l'échantillon de vaccin en laboratoire et il porte une combinaison et un masque en ppe pour protéger le virus, un masque médical, un hôpital, un concept d'épidémie de quarantaine

PL Lekarz analizuje probówkę z krwią koronową lub covid-19, znajduje próbkę szczepionki w laboratorium i ma na sobie kombinezon i maskę do ochrony wirusa, maskę medyczną, szpital, koncepcję wybuchu kwarantanny

francês polonês
analyse analizuje
ou lub
trouve znajduje
laboratoire laboratorium
virus wirusa
hôpital szpital
médecin lekarz
en w
et i
de z
protéger ochrony

FR Les entretiens d'embauche sont l'une des expériences les plus intéressantes et stressantes pour les candidats. Aidez chaque candidat à vivre une expérience formidable en gérant et préparant les entretiens sur Jira Work Management.

PL Rozmowy kwalifikacyjne to jedno z najbardziej ekscytujących, a zarazem stresujących doświadczeń dla kandydatów. Zadbaj o pozytywne wrażenia każdej aplikującej osoby, zarządzając rozmowami i przygotowując się do nich w Jira Work Management.

francês polonês
entretiens rozmowy
candidats kandydatów
candidat kandydat
jira jira
work work
management management
et i
en w
à do

FR La relation avec les employés commence avant même leur recrutement. Jira Core permet aux équipes RH de gérer facilement toutes les étapes du recrutement d'un candidat, de la réception de son CV à la signature de son contrat de travail.

PL Relacje z pracownikami rozpoczynają się, zanim zostaną zatrudnieni. Rozwiązanie Jira Core pozwala zespołom HR zarządzać procedurami selekcji kandydatów i z łatwością zatrudniać osoby spełniające wymagania.

francês polonês
relation relacje
employés pracownikami
jira jira
core core
permet pozwala
équipes zespołom
rh hr
candidat kandydat
de z

FR ne plaide pas pour ou contre un parti, un candidat ou une campagne politique ;

PL Nie wyraża poparcia ani sprzeciwu wobec żadnej partii, kandydatury ani kampanii politycznej

francês polonês
campagne kampanii
un a
pour wobec

FR Toutes les informations que tu saisis dans le formulaire seront stockées dans un tableau de candidat·e·s dans notre Cloud

PL Wszystkie informacje, które podajesz w formularzu aplikacyjnym są przechowywane w tabeli aplikanta w naszej chmurze

francês polonês
informations informacje
formulaire formularzu
stockées przechowywane
tableau tabeli
cloud chmurze
dans w

FR Les informations relatives au ou à la candidat·e seront utilisées exclusivement pour le traitement de ta demande et la procédure de recrutement

PL Informacje o kandydacie są wykorzystywane wyłącznie w celu rozpatrzenia jego podania i podjęcia decyzji o nawiązaniu stosunku pracy

francês polonês
informations informacje
utilisées wykorzystywane
exclusivement wyłącznie
et i
relatives o
pour w

FR « Gentiloni est le meilleur candidat possible pour devenir le prochain commissaire européen à l’Économie », affirment les S&D

PL Grupa S&D: Gentiloni jest najbardziej odpowiednim kandydatem na przyszłego komisarza UE ds. gospodarki

francês polonês
est jest
pour na
le najbardziej

FR Ces mesures de sécurité supplémentaires font partie de l’engagement qu’a pris ExpressVPN pour une sécurité encore plus solide, ce qui fait de l’un des meilleurs VPN du marché un candidat encore plus redoutable.

PL Te dodatkowe środki są częścią obietnicy ExpressVPN, że podniesie bezpieczeństwo na wyższy poziom i sprawi, że jedna z najlepszych dostępnych sieci VPN będzie jeszcze lepsza.

francês polonês
supplémentaires dodatkowe
vpn vpn
encore jeszcze
sécurité bezpieczeństwo
meilleurs najlepszych
de z
pour na

FR Candidat Masculin Parlant Lors D'un Entretien D'embauche à La Commission Des Ressources Humaines, Vue Arrière, Espace Libre Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 138925365.

PL Mężczyzna Rozmawiający Na Rozmowie Kwalifikacyjnej Z Prowizją, Widok Z Tyłu, Wolna Przestrzeń Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 138925365.

francês polonês
libres free
vue widok
et oraz
de z
arrière na

FR Banque d'images — Candidat masculin parlant lors d'un entretien d'embauche à la commission des ressources humaines, vue arrière, espace libre

PL Zdjęcie Seryjne — Mężczyzna rozmawiający na rozmowie kwalifikacyjnej z prowizją, widok z tyłu, wolna przestrzeń

FR Candidat masculin parlant lors d'un entretien d'embauche à la commission des ressources humaines, vue arrière, espace libre

PL Mężczyzna rozmawiający na rozmowie kwalifikacyjnej z prowizją, widok z tyłu, wolna przestrzeń

francês polonês
vue widok
des z
arrière na

FR Tout comme avec votre CV, vous aurez besoin d'une mise en page professionnelle pour vous présenter comme un candidat raffiné

PL Podobnie jak w przypadku CV do zaprezentowania siebie jako doskonałego kandydata niezbędny jest profesjonalny format

francês polonês
candidat kandydata
en w
comme jak
aurez jest

FR Vous voulez vous présenter comme candidat avant-gardiste

PL Chcesz zaprezentować się jako kandydat, który patrzy w przyszłość.

francês polonês
candidat kandydat
voulez chcesz
comme jako

FR Ce n'est pas parce que vous êtes un candidat créatif que vous avez des heures à consacrer à la mise en page de votre lettre de motivation

PL To, że jesteś kreatywnym kandydatem, wcale nie oznacza, że dysponujesz dużą ilością czasu, który możesz poświęcić na sformatowanie listu motywacyjnego

francês polonês
heures czasu
lettre listu
la na
ce nie
que to

FR Il est également important de garder votre lettre concise et concentrée sur les qualités clés qui font de vous un excellent candidat pour le poste

PL Ważne jest również, aby list był zwięzły i koncentrował się na zasadniczych cechach, które sprawiają, że doskonale nadajesz się na stanowisko, o które się ubiegasz

francês polonês
important ważne
lettre list
poste stanowisko
et i
de z
sur na
qui które

FR Guide ultime des tests d'aptitude pour le candidat Première embauche

PL Ostateczny przewodnik do testów umiejętności dla kandydata pierwsze zatrudnianie

francês polonês
guide przewodnik
candidat kandydata
tests testów
pour w
des do
première pierwsze

FR L'outil d'évaluation convivial le plus candidat sur le marché

PL Najbardziej przyjazne narzędzie do oceny kandydata na rynku

francês polonês
candidat kandydata
marché rynku
sur na

FR En savoir plus sur notre approche à l'égard du recrutement des technologies sur le marché mondial du candidat actuel.

PL Przeczytaj więcej o naszym podejściu do rekrutacji Tech w dzisiejszym rynku napędzanym kandydatem.

francês polonês
recrutement rekrutacji
marché rynku
en w
à do

FR Adaface génère des cartes de pointage détaillées immédiatement après la fin du candidat, afin que vous puissiez faire avancer les candidats pour plus de tours sans retard.

PL Adabace generuje szczegółowe karty wyników natychmiast po tym, jak kandydat kończy test, aby można było zabrać kandydatów do dalszych rund bez żadnych opóźnień.

francês polonês
génère generuje
détaillées szczegółowe
immédiatement natychmiast
puissiez można
candidats kandydatów
candidat kandydat
vous było
cartes karty
de tym

FR Adaface génère des cartes de pointage détaillées immédiatement après la fin du candidat, afin que vous puissiez faire avancer les candidats pour plus de tours sans retard

PL Adabace generuje szczegółowe karty wyników natychmiast po tym, jak kandydat kończy test, aby można było zabrać kandydatów do dalszych rund bez żadnych opóźnień

francês polonês
génère generuje
détaillées szczegółowe
immédiatement natychmiast
puissiez można
candidats kandydatów
candidat kandydat
vous było
cartes karty
de tym

FR Accélérer l'engagement du candidat et obtenir les meilleurs candidats plus rapidement

PL Przyspieszyć zaangażowanie kandydata i szybciej dostać się do najlepszych kandydatów

francês polonês
meilleurs najlepszych
rapidement szybciej
et i
candidats kandydatów
candidat kandydata
plus do

FR C Test en ligne est conçu et validé par des experts de l'industrie pour aider les recruteurs de technologies et les gestionnaires de recrutement à évaluer les compétences de programmation du candidat

PL C Test online jest zaprojektowany i zatwierdzony przez ekspertów branżowych, aby pomóc w technologii rekruterów i zatrudnianiu menedżerów oceny umiejętności programowania kandydata

francês polonês
experts ekspertów
aider pomóc
technologies technologii
programmation programowania
candidat kandydata
test test
en w
et i
évaluer oceny
est jest
conçu zaprojektowany
à aby
du przez

FR Pour chaque candidat, vous recevrez un rapport détaillé pour vous aider à prendre des décisions objectives, axées sur les données et identifier les meilleurs candidats

PL Dla każdego kandydata otrzymasz szczegółowy raport, który pomoże Ci dokonać obiektywnych decyzji danymi i zidentyfikować najlepszych kandydatów

francês polonês
recevrez otrzymasz
détaillé szczegółowy
aider pomoże
décisions decyzji
meilleurs najlepszych
identifier zidentyfikować
et i
candidats kandydatów
candidat kandydata
sur w
les każdego
un rapport raport

FR une évaluation conversationnelle conviviale avec un chatbot, au lieu d'envoyer un "test" à un candidat

PL Przyjazna ocena konwersacyjna z chatbot, zamiast wysyłać "test" do kandydata

francês polonês
chatbot chatbot
candidat kandydata
test test
à do
un a
avec z
évaluation ocena
au lieu zamiast

FR Une évaluation des compétences est optimisée pour vous aider à éliminer les candidats qui ne sont pas techniquement qualifiés pour le rôle, il n'est pas optimisé de vous aider à trouver le meilleur candidat pour le rôle

PL Ocena umiejętności jest zoptymalizowana, aby pomóc Ci wyeliminować kandydatów, którzy nie są technicznie zakwalifikowani do roli, nie jest zoptymalizowany, aby pomóc Ci znaleźć najlepszego kandydata do roli

francês polonês
évaluation ocena
rôle roli
optimisé zoptymalizowany
meilleur najlepszego
candidats kandydatów
aider pomóc
ne nie
est jest
candidat kandydata
pour w
à do

FR Chaque évaluation Adaface est personnalisée à votre description de votre travail / à votre candidat idéal (nos experts en matière de matière choisiront les bonnes questions pour votre évaluation de notre bibliothèque de 10000 questions)

PL Każda ocena Adaface jest dostosowana do Twojego opisu pracy / Idealny kandydata (nasza osoby eksperci odbywają odpowiednie pytania do oceny z naszej biblioteki 10000+ pytań)

francês polonês
adaface adaface
candidat kandydata
idéal idealny
experts eksperci
bibliothèque biblioteki
que twojego
est jest
à do
évaluation oceny
description opisu
de z
travail pracy

FR ** Compétences de codage Java: ** Ces questions sont conçues pour évaluer la capacité de programmation et le débogage d'un candidat en Java. En outre, ceux-ci testent également les compétences de résolution de problèmes.

PL ** Umiejętności kodowania Java: ** Te pytania mają na celu oceny zdolności programistycznych kandydata i umiejętności debugowania w Javie. Ponadto testują te umiejętności rozwiązywania problemów.

francês polonês
codage kodowania
java java
évaluer oceny
capacité zdolności
débogage debugowania
candidat kandydata
et i
en w
problèmes problemów
questions pytania
la na

FR JavaScript Online Test est conçu et validé par des experts de l'industrie pour aider les recruteurs de technologies et les gestionnaires de recrutement pour évaluer les compétences de programmation JavaScript du candidat

PL Test online JavaScript jest zaprojektowany i zatwierdzony przez ekspertów branżowych, aby pomóc technikowi rekruterom i zatrudnianiu menedżerów oceniania umiejętności programowania JavaScript kandydata

francês polonês
javascript javascript
online online
experts ekspertów
aider pomóc
recruteurs rekruterom
programmation programowania
candidat kandydata
test test
et i
est jest
conçu zaprojektowany
de aby
du przez

FR Les écrans de test d'interprétation des données Adaface Données candidats aux recruteurs de compétences typiques de DI recherchent dans un candidat:

PL Ekrany Test interpretacji danych Adafce Kandydaci do typowych rekrutujących Di Usługi szukają kandydata:

francês polonês
écrans ekrany
test test
candidats kandydaci
candidat kandydata
données danych

FR D'autre part, voici ce que le candidat pense des évaluations conversationnelles :

PL Z drugiej strony, oto, jak kandydat myśli o ocenach konwersacyjnych:

francês polonês
candidat kandydat
voici oto
des z
le jak

FR L'équipe de recrutement reçoit un e-mail dès qu'un candidat a rempli sa candidature, et les 30 % des meilleurs candidats sont convoqués à des entretiens avec les responsables du recrutement au prochain créneau disponible.

PL Zespół rekrutacyjny otrzymuje wiadomość e-mail, gdy tylko kandydat wypełni zgłoszenie, a 30% najlepszych kandydatów zostanie zaplanowanych na rozmowy kwalifikacyjne z menedżerami ds. rekrutacji w następnym dostępnym miejscu.

francês polonês
recrutement rekrutacji
reçoit otrzymuje
candidat kandydat
candidats kandydatów
entretiens rozmowy
au na
de z
e-mail mail
meilleurs najlepszych

FR Oui, le bot conversationnel a un éditeur de codage intégré. Selon le rôle, nous pouvons inclure des questions de codage ou de débogage conçues pour évaluer les capacités de programmation et de débogage d'un candidat.

PL Tak, bot konwersacyjny ma wbudowany edytor kodowania. W zależności od roli możemy uwzględnić pytania dotyczące kodowania lub debugowania, które mają na celu ocenę umiejętności programowania i debugowania kandydata.

francês polonês
éditeur edytor
codage kodowania
intégré wbudowany
rôle roli
pouvons możemy
débogage debugowania
programmation programowania
candidat kandydata
ou lub
et i
oui tak
de od
questions pytania

FR Et pour les candidats de déterminer s'ils seraient un bon candidat

PL I aby kandydaci mogli dowiedzieć się, czy będą dobrze pasować

francês polonês
candidats kandydaci
bon dobrze
et i
de aby

FR Si les attentes en matière de capacité/d'expérience ne correspondent pas, un entretien en personne peut être une expérience difficile (traumatique même !) au pire, et au mieux une perte de temps pour le candidat.

PL Jeśli oczekiwania dotyczące umiejętności/doświadczeń są niedopasowane, rozmowa kwalifikacyjna może być w najgorszym przypadku trudnym (nawet traumatycznym!) doświadczeniem, aw najlepszym przypadku skrócić czas dla kandydata.

francês polonês
attentes oczekiwania
expérience doświadczeniem
mieux najlepszym
candidat kandydata
en w
peut może
temps czas
même nawet
une przypadku

FR Mais avant de mettre en place un entretien de 2 heures avec chacun des 120 candidats, vous souhaitez également pour savoir si le candidat peut écrire du code

PL Ale przed umówieniem 2-godzinnej rozmowy kwalifikacyjnej z każdym ze 120 kandydatów również chcesz wiedzieć, czy kandydat potrafi pisać kod

francês polonês
code kod
candidats kandydatów
savoir wiedzieć
peut potrafi
en w
mais ale
candidat kandydat
de z
un każdym
le czy
souhaitez chcesz
avant przed

Mostrando 50 de 50 traduções