Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "belle haute vallée" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "belle haute vallée" de francês para polonês

Traduções de belle haute vallée

"belle haute vallée" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

belle do dziewczyna jest kobieta piękne piękny przy uroda z że
haute a aby bardzo co dla dużej dużych dużą dzięki jak na najwyższej nawet o od po ponad przez przy również także w wysoka wysoki wysokiej wysokim wysoką z za że
vallée dolina dolinę

Tradução de francês para polonês de belle haute vallée

francês
polonês

FR Pontresina - en Engadine, dans la plus belle haute vallée d?Europe - est en été comme en hiver un lieu de villégiature populaire auprès des alpinistes, randonneurs, familles et amateurs de sports d?hiver.

PL Nakarmić kaczki na brzegu Jeziora Thun czy poczytać odpoczywając na ławce w słońcu. Pójść na spacer ścieżkami w lesie przez łąki, doskonałe dla miłośników kąpieli słonecznych latem (chociaż nie ma bezpośredniego dostępu do wody).

francês polonês
en w
la na
de przez
des do

FR L'Inn fait ses débuts en Engadine, cette haute vallée ensoleillée des Grisons. L'Inn longe la célèbre destination de St Moritz en Haute Engadine ? En en romanche ? en direction de l'Est vers la Basse Engadine.

PL Saane nie jest jedną z dużych rzek Szwajcarii, przez co większe są jej róźnorodność i potencjał. Rzeka ta jest nazywana też "rozłamem" między niemiecko i francuskojęzyczną Szwajcarią.

francês polonês
haute dużych
fait jest
de z
en przez
la nie

FR L'Inn fait ses débuts en Engadine, cette haute vallée ensoleillée des Grisons. L'Inn longe la célèbre destination de St Moritz en Haute Engadine ? En en romanche ? en direction de l'Est vers la Basse Engadine.

PL Saane nie jest jedną z dużych rzek Szwajcarii, przez co większe są jej róźnorodność i potencjał. Rzeka ta jest nazywana też "rozłamem" między niemiecko i francuskojęzyczną Szwajcarią.

francês polonês
haute dużych
fait jest
de z
en przez
la nie

FR Le village valaisan de Fiesch sur le versant ensoleillé de la vallée du Rhône est situé sur le palier supérieur de la vallée de Conches et à l?entrée du Fieschertal

PL Walijska wioska Fiesch położona po słonecznej stronie Rodanu wysoko w dolinie Górne Goms przy wejściu do doliny Fieschertal

francês polonês
village wioska
à do
sur w
et przy

FR La Valle di Blenio, dans le Haut Tessin, est une vallée de montagne tessinoise type: parois escarpées, flancs de montagne fortement enherbés surplombant une vallée très encaissée et baignée de soleil.

PL Valle Blenio w północnym Ticino to typowa dolina górska tego regionu: stromo wznoszące się, gęsto zarośnięte zbocze górskie z głęboko wyciętą, słoneczną doliną.

francês polonês
vallée dolina
montagne górskie
de z
est to
dans w

FR Les randonneurs aguerris escaladent le col dal Cacciabella (2896 mètres) dans la vallée voisine de Bondasca avec son imposant décor rocheux; les moins expérimentés peuvent aussi explorer la vallée sauvage au départ de Bondo

PL Doświadczeni wędrowcy przekraczają Przełęcz dal Cacciabella (2,896 m) i idą w kierunku sąsiedniej Doliny Bondasca z imponującym skalnym terenem, podczas gdy Ci mniej doświadczeni turyści mogą odkrywać środowisko naturalne doliny z Bondo

francês polonês
de z
peuvent są
moins mniej
dans w

FR L?Eggerhorn est le sommet panoramique de la vallée de Binn. La vue à 360° qu?elle offre est impressionnante. Les Alpes bernoises, la vallée de Conches (Goms) et la région d?Aletsch constituent le somptueux décor.

PL Barrhorn na wys. 3610 m to jeden z najwyżej położonych alpejskich szczytów, na który można wejść bez alpejskiego sprzętu specjalistycznego. Wyjątkowa góra i fantastyczne widoki.

francês polonês
et i
de z
la na

FR Le paysage est varié et contrasté, et a donc également de grandes variations climatiques. L’une des zones les plus chaudes du monde se trouve dans la Vallée de la Mort ? une vallée dans le désert de Mojave dans le sud de la Californie.

PL Krajobraz jest zróżnicowany i kontrastowy, a tym samym ma również duże różnice klimatu mądry. Jeden z najcieplejszych obszarów na świecie znajduje się w Dolinie Śmierci ? dolinie na pustyni Mojave w południowej Kalifornii.

francês polonês
paysage krajobraz
grandes duże
trouve znajduje
sud południowej
californie kalifornii
et i
de z
la na
est jest
dans w

FR Le TM-2X est un microphone stéréo XY pour appareil photo reflex numérique DSLR (Digital Single Lens Reflex) – il constitue une solution idéale pour allier un son de haute qualité à une image haute vidéo haute définition

PL TM-2X to mikrofon stereofoniczny o wzorze kierunkowym X-Y do aparatów DSLR – idealne rozwiązanie do połączenia wysokiej jakości dźwięku z wysoką jakością obrazu

FR Veysonnaz est un village typique des montagnes valaisannes surplombant Sion et offrant une belle vue sur la vallée du Rhône et les Alpes bernoises

PL Veysonnaz jest górską wioską charakterystyczną dla kantonu Wallis, położoną przy drodze powyżej Sion, ze wspaniałym widokiem na dolinę Rodanu i Alpy Berneńskie

francês polonês
vue widokiem
alpes alpy
et i
est jest
la na
du przy

FR Explorez la nature intacte de la belle vallée de Laufon. Le village de Nenzlingen, dans le canton de Bâle-Campagne, est niché dans le Jura et environné de bosquets de cerisiers, de collines, de forêts, de prés et de champs.

PL Strandboden nad Jeziorem Biel. To tutaj mieszkańcy odpoczywają od codzienności i cieszą się relaksującą atmosferą.

francês polonês
de od
et i

FR Belle Vue Sur La Vallée Verdoyante Au Coucher Du Soleil, Toscane Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 20152933.

PL Piękny Widok Na Zieloną Dolinę Na Zachodzie Słońca, Toskania Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 20152933.

francês polonês
et oraz
libres free
vue widok
au na

FR Veysonnaz est un village typique des montagnes valaisannes surplombant Sion et offrant une belle vue sur la vallée du Rhône et les Alpes bernoises

PL Veysonnaz jest górską wioską charakterystyczną dla kantonu Wallis, położoną przy drodze powyżej Sion, ze wspaniałym widokiem na dolinę Rodanu i Alpy Berneńskie

francês polonês
vue widokiem
alpes alpy
et i
est jest
la na
du przy

FR Belle balade en soirée ou en demi-journée avec une vue panoramique grandiose sur la vallée de Landwasser et l'univers montagnards de Davos. La super descente vous donnera de l'entrain.

PL Pierwszy odcinek tej trasy prowadzi z Lozanny do Romont. Ten 50-kilometrowy etap jest idealną zapowiedzią przygody na e-rowerach.

francês polonês
de z
la na

FR Une belle souris d’agneau fondante, un plat végétarien, ou internationale, comme une belle pizza imprégnée d’épices locales. 

PL Meandry straganów, jednych bardziej pachnących od drugich, gdzie z łatwością damy się skusić na jeden z tych orientalnych słodyczy, którego sekret zna tylko wschód, skąpanych w miodzie i wodzie z kwiatu pomarańczy.

francês polonês
ou czy
une z
comme i

FR Banque d'images — Petit village avec une belle toile de fond à Flam Fjords, Norvège. Montagnes et fjord en Norvège. Nuages et ciel bleu. Belle vue imprenable sur les montagnes, l'eau, le ciel, les nuages et le soleil. Nature norvégienne

PL Zdjęcie Seryjne — Mała wioska z pięknym tłem w Flam Fjords w Norwegii. Góry i fiord w Norwegii. Chmury i błękitne niebo. Piękne, wspaniałe widoki na góry, wodę, niebo, chmury i słońce. Norweska przyroda

FR Petit village avec une belle toile de fond à Flam Fjords, Norvège. Montagnes et fjord en Norvège. Nuages et ciel bleu. Belle vue imprenable sur les montagnes, l'eau, le ciel, les nuages et le soleil. Nature norvégienne

PL Mała wioska z pięknym tłem w Flam Fjords w Norwegii. Góry i fiord w Norwegii. Chmury i błękitne niebo. Piękne, wspaniałe widoki na góry, wodę, niebo, chmury i słońce. Norweska przyroda

francês polonês
village wioska
montagnes góry
soleil słońce
nature przyroda
et i
en w
ciel niebo
de z

FR Le paysage idyllique de la haute vallée de Lenzerheide, semblable à un parc, est le cadre idéal pour passer des vacances à la fois riches en découvertes et reposantes

PL Idylliczna, przypominając park okolica wysokogórskiej doliny z Lenzerheide zapewnia perfekcyjne warunki do spędzenia pełnych wrażeń i relaksu dni

francês polonês
parc park
et i
de z
à do

FR Le paysage idyllique de la haute vallée de Lenzerheide, semblable à un parc, est le cadre idéal pour passer des vacances à la fois riches en découvertes et reposantes

PL Idylliczna, przypominając park okolica wysokogórskiej doliny z Lenzerheide zapewnia perfekcyjne warunki do spędzenia pełnych wrażeń i relaksu dni

francês polonês
parc park
et i
de z
à do

FR Nichée dans la haute vallée du Pays-d‘Enhaut, Château-d‘Oex se trouve entre l’Oberland bernois et le lac Léman.

PL Wtulona w dolinę Pays-d’Enhaut wioska Château-d’Oex leży pomiędzy Berneńskim Oberlandem i regionem Jeziora Genewskiego.

francês polonês
et i
lac jeziora

FR Avec 40 musées, la ville culturelle des épicuriens offre la plus haute densité en musées du pays. Bâle dispose en outre d?une belle vieille ville, d?une architecture moderne et s?agrémente du Rhin, qui incite à la détente.

PL W mieście działa aż 40 muzeów, co czyni Bazyleę miastem o największym zagęszczeniu muzeów w całym kraju. Bazylea posiada także przepiękną starówkę, nowoczesną architekturę oraz oczywiście Ren ? to idealne miejsce na przystanek.

francês polonês
pays kraju
dispose posiada
en w
et oraz
la na
ville mieście

FR Avec 40 musées, la ville culturelle des épicuriens offre la plus haute densité en musées du pays. Bâle dispose en outre d?une belle vieille ville, d?une architecture moderne et s?agrémente du Rhin, qui incite à la détente.

PL W mieście działa aż 40 muzeów, co czyni Bazyleę miastem o największym zagęszczeniu muzeów w całym kraju. Bazylea posiada także przepiękną starówkę, nowoczesną architekturę oraz oczywiście Ren ? to idealne miejsce na przystanek.

francês polonês
pays kraju
dispose posiada
en w
et oraz
la na
ville mieście

FR Avec 40 musées, la ville culturelle des épicuriens offre la plus haute densité en musées du pays. Bâle dispose en outre d?une belle vieille ville, d?une architecture moderne et s?agrémente du Rhin, qui incite à la détente.

PL W mieście działa aż 40 muzeów, co czyni Bazyleę miastem o największym zagęszczeniu muzeów w całym kraju. Bazylea posiada także przepiękną starówkę, nowoczesną architekturę oraz oczywiście Ren ? to idealne miejsce na przystanek.

francês polonês
pays kraju
dispose posiada
en w
et oraz
la na
ville mieście

FR Microphone statique stéréo de haute qualité, pour enregistrement sonore de haute qualité sur appareil reflex ou bridge

PL Wysokiej klasy mikrofon pojemnościowy do rejestrowania wysokiej jakości dźwięku przy pomocy aparatów DSLR lub bezlusterkowych

francês polonês
microphone mikrofon
haute wysokiej
qualité jakości
ou lub
de przy
sur w

FR MJK Performance conçoit et fabrique des pièces de rechange pour motos de haute qualité à l'aide de machines CNC haute précision.

PL Firma MJK Performance projektuje i wytwarza wysokiej jakości części motocyklowe z wykorzystaniem precyzyjnej obróbki CNC.

francês polonês
haute wysokiej
qualité jakości
et i
de z

FR MJK Performance conçoit et fabrique des pièces de rechange pour motos de haute qualité à l'aide de machines CNC haute précision.

PL Firma MJK Performance projektuje i wytwarza wysokiej jakości części motocyklowe z wykorzystaniem precyzyjnej obróbki CNC.

francês polonês
haute wysokiej
qualité jakości
et i
de z

FR véhicule un-camion lourd Réaliste équipage haute Plein modèle taxi rayon devoir choisir pays ramasser Taille haute-définition à-deux

PL pojazd ciężarówka podwójnie ciężki Realistyczny załoga wysoki Pełny pogoń taksówka promień W-GÓRĘ cło wybierać kraj odebrać rozmiar podwójnie

francês polonês
véhicule pojazd
réaliste realistyczny
plein pełny
pays kraj
taille rozmiar
haute o

FR Glissez-vous dans la peau d'un horloger, le temps d'un atelier. La Fondation de la Haute Horlogerie (FHH) a été créée en 2005 par le groupe Richemont, Audemars Piguet et Girard Perregaux, pour promouvoir la Haute Horlogerie dans le monde.

PL Poświęcone historii zegarmistrzostwa muzeum Musée International d'Horlogerie (MIH) zgromadziło ponad 4500 okazów kolekcjonerskich, z tego 2700 zegarków i ok. 700 zegarów ściennych.

francês polonês
et i
en w
de z
haute o

FR Utilisez des images de haute qualité et haute définition gratuites pour un usage commercial à partir de notre bibliothèque ou téléchargez les vôtres.

PL Wykorzystaj wysokiej jakości darmowe obrazy o wysokiej rozdzielczości do użytku komercyjnego dostępne w naszym systemie lub załaduj własne.

francês polonês
images obrazy
qualité jakości
gratuites darmowe
usage użytku
ou lub
haute wysokiej
à do

FR Musique classique du monde et gastronomie fine dans le village alpin, architecture remarquable au cœur d’un paysage merveilleux, la vallée de Binn réserve maintes surprises

PL Muzyka klasyczna ze świata i gastronomia na najwyższym poziomie w wiosce górskiej, uhonorowana architektura w otoczeniu atrakcyjnego krajobrazu - dolina Binntal zaskakuje na każdym kroku

francês polonês
musique muzyka
classique klasyczna
et i
architecture architektura
vallée dolina
monde świata
dans w
la na

FR Apparemment coupée du reste du monde, la vallée latérale de la Simme la plus basse mais dotée d’un charme typique s’avère chaleureuse et ouverte sur le monde

PL Wydawać by się mogło, że ta dolina odchodząca w bok od doliny Simmental jest odcięta od reszty świata, ale panuje tutaj zaskakująco otwarta, niemal światowa atmosfera

francês polonês
vallée dolina
ouverte otwarta
mais ale
reste jest
sur w
du od

FR Passer élégamment et directement de la vallée de Conches à la station de l’Aletsch Arena: depuis août 2016, c’est possible grâce au pont suspendu Aspi-Titter.

PL 160 m długości, Aspi-Titter most wiszący dla pieszych łączy Goms/Rhone z Aletsch Arena.

francês polonês
arena arena
pont most
depuis z

FR La vallée de Lauterbrunnen est connue pour ses nombreuses cascades.

PL Dolina Lauterbrunnen oferuje różnorodność słynnych wodospadów.

francês polonês
vallée dolina
pour w
ses oferuje

FR Grindelwald, le village de l?Eiger dans l?Oberland bernois, est niché dans une adorable vallée verdoyante, entourée d?imposants sommets, tels que la paroi nord de l?Eiger et le Wetterhorn

PL Wioska Grindelwald u stóp Eigeru położona jest w Berneńskim Oberlandzie, w zielonej niecce, w otoczeniu górskich krajobrazów z Północną Ścianą Eigeru i szczytem Wetthorn na czele

francês polonês
village wioska
de z
et i
la na
dans w
est jest

FR Arosa, lieu de villégiature traditionnel des Grisons, est situé au fond de la vallée romantique du Schanfigg à environ 1800 m d?altitude

PL Arosa, bogaty w tradycje ośrodek wypoczynkowy w Gryzoni, położona jest na końcu romantycznej doliny Schanfigg na wysokości około 1800 m n.p.m.

francês polonês
romantique romantycznej
m m
altitude wysokości
est jest
environ około
la na

FR Sur un haut plateau généreusement ensoleillé, surplombant la vallée du Rhône à 1500 m, Crans-Montana est l'une des grandes destination touristique du Valais.

PL Dwie sąsiadujące wioski Crans i Montana rozłożyły się na wysokości 1500 m n.p.m. na słonecznej górskiej równinie wysoko ponad doliną Rodanu. Tworzą one jeden z największych regionów wypoczynkowych w Wallis.

francês polonês
m m
valais wallis
la na

FR Cette vallée peu construite, qui a su préserver ses villages authentiques et son caractère sauvage, offre un cadre idéal pour des vacances en pleine nature, à l'écart des grands centres touristiques.

PL Jest ona mało rozwinięta turystycznie i zachowały się tutaj autentyczne wioski, które zapraszają do wypoczynku w nieskazitelnym otoczeniu, z dala od dużych ośrodków turystycznych.

francês polonês
grands dużych
et i
en w
à do
qui które
offre ma

FR La Vallée de Joux, nichée au sein d?une nature intacte et sauvage entre deux chaînes jurassiennes et assortie d?un joli lac du même nom, jouit d?une longue tradition dans l?art de l?horlogerie.

PL Vallée de Joux z jeziorem i długą tradycją produkcji zegarków to wyjątkowy region z dziewiczą przyrodą, położony między pasmami Jury.

francês polonês
lac jeziorem
et i
de z

FR Un village dans une petite vallée grisonne est devenu une destination prisée par les architectes et amateurs d'architecture du monde entier

PL Architekci i miłośnicy architektury z całego świata przybywają do małej wioski w niewielkiej dolinie w Gryzonii

francês polonês
petite niewielkiej
entier całego
et i
monde świata
dans w
une z

FR À l?Ouest, les Dents du Midi et le Mont Blanc, au Sud le Grand Combin avec le Val de Bagnes et le lac de barrage de Mauvoisin, vers l?Est, le Weisshorn, la Dent Blanche et le Cervin et au Nord la vallée du Rhône, les Alpes vaudoises et bernoises.

PL Na zachodzie Dents du Midi i Mont Blanc, na południu Grand Combin z Val de Bagnes i sztucznym jeziorem Mauvoisin, w kierunku wschodnim Weisshorn, Dent Blanche i Matterhorn, a na północ - Dolina Rodanu oraz Alpy Waadtlandzkie i Berneńskie.

francês polonês
midi midi
grand grand
val val
lac jeziorem
vallée dolina
alpes alpy
de z
est kierunku
la na

FR On reconnaît de loin ce sommet rocheux caractéristique à l?entrée de l?Oberland bernois. Difficile de croire qu?on peut se tenir debout presque au sommet et apercevoir Thoune, la vallée de l?Aar Berne et le Jura.

PL Już z daleka rozpoznać można ten wyróżniający się skalny masyw u bram Berneńskiego Oberlandu. Trudno uwierzyć, że można stanąć na samej górze tej skały i sięgnąć wzrokiem w kierunku Thun, doliny Aare, Berna aż po pasma Jury.

francês polonês
ce ten
difficile trudno
peut można
de z
et i
presque w
au na

FR Les gorges du glacier de Rosenlaui ravissent depuis plus d?un siècle tous les amoureux de la nature. Le Weissenbach a profondément creusé son lit dans le calcaire et le schiste, du glacier jusqu?à la vallée.

PL Ruinaulta zawdzięcza swoje istnienie osuwisku Flimser 10,000 lat temu, kiedy 100 miliardów metrów sześciennych skały uderzyło z hukiem w dolinę. Do kanionu w dolinie Vorderrhein można dotrzeć pieszo, drogą wodną, pociągiem lub rowerem.

francês polonês
dans w
depuis z
la na
jusqu do

FR L?Illgraben est un énorme cirque rocheux qui domine la vallée du Rhône. Il est aussi l?une des plus importantes sources de coulées de boue de Suisse.

PL Siła wody w wyjątkowy sposób prezentuje się w wąwozie Aare niedaleko Meiringen. Przez tysiąclecia woda wyżłobiła głębokie koryto w wapiennych skałach. Przez cały wąwóz można bezpiecznie i bez wysiłku przejść dzięki kładkom i tunelom.

francês polonês
la na
un a
de z
du przez

FR L’excursion commence sur le col de l’Oberalp et conduit dans un premier temps presque à l’horizontale au dessus de la vallée en direction du sud, puis ensuite par une ascension de 350 m jusqu’au lac de montagne idyllique.

PL Szlak wędrowny rozpoczyna się na przełęczy Oberalp i prowadzi najpierw niemal równolegle na wysokości doliny w kierunku południowym, a potem 350 m w górę do pogrążonego w zadumie górskiego jeziora.

francês polonês
commence rozpoczyna
m m
lac jeziora
et i
à do
un a
en w
au na
le czy
sud kierunku

FR L’Uetliberg trône au-dessus des toits de Zurich avec le sommet Uto Kulm à 871 mètres d’altitude. Le sommet offre une splendide vue panoramique de la ville de Zurich, du lac ainsi que de la vallée de la Limmat jusqu’aux Alpes

PL Uetliberg z Uto Kulm na szczycie (871 m n.p.m.) góruje nad dachami Zurychu. Z wierzchołka możesz cieszyć się wspaniałym, panoramicznym widokiem na miasto Zurych, Jezioro Zuryskie, Dolinę Limmat i Alpy.

francês polonês
vue widokiem
ville miasto
lac jezioro
alpes alpy
de z
la na
ainsi i
zurich zurych

FR C?est dans la vallée grisonne de Safien qu?on trouve le premier téléski du monde alimenté à l?énergie solaire. Longue de 450 mètres, cette installation transporte des skieurs tout en produisant de l?énergie solaire.

PL Poświęcone historii zegarmistrzostwa muzeum Musée International d'Horlogerie (MIH) zgromadziło ponad 4500 okazów kolekcjonerskich, z tego 2700 zegarków i ok. 700 zegarów ściennych.

francês polonês
en w
de z

FR Rougemont est un village authentique, situé dans la vallée du Pays-d?Enhaut

PL Spiętrzona przez osunięcie skalne rzeka Doubs tworzy zakręcone jezioro Lac des Brenets o długości 4 km, ale tylko 200 m szerokości

francês polonês
du przez

FR Euseigne se trouve dans le Val d'Hérens, une vallée latérale du Rhône, à proximité du plus haut mur de barrage du monde, la Grande Dixence

PL Droga przez las prowadzi z wioski Betlis do platformy widokowej, która zapewnia widok na ten gigantyczny spektakl wodny

francês polonês
à do
de z
la na

FR Arosa, lieu de villégiature traditionnel des Grisons, est situé au fond de la vallée romantique du Schanfigg à environ 1800 m d’altitude

PL Arosa, bogaty w tradycje ośrodek wypoczynkowy w Gryzoni, położona jest na końcu romantycznej doliny Schanfigg na wysokości około 1800 m n.p.m.

francês polonês
romantique romantycznej
m m
est jest
environ około
la na

FR Grindelwald, le village de l’Eiger dans l’Oberland bernois, est niché dans une adorable vallée verdoyante, entourée d’imposants sommets, tels que la paroi nord de l’Eiger et le Wetterhorn

PL Wioska Grindelwald u stóp Eigeru położona jest w Berneńskim Oberlandzie, w zielonej niecce, w otoczeniu górskich krajobrazów z Północną Ścianą Eigeru i szczytem Wetthorn na czele

francês polonês
village wioska
et i
de z
la na
dans w
est jest

Mostrando 50 de 50 traduções