FR Diffusion en direct vers Tic , Youtube, Facebook , Huya, Douyu, VK et tout autre serveur RTMP
FR Diffusion en direct vers Tic , Youtube, Facebook , Huya, Douyu, VK et tout autre serveur RTMP
PL Transmisja na żywo do Skurcz , Youtube, Facebook , Huya, Douyu, VK i każdy inny serwer RTMP
francês | polonês |
---|---|
youtube | youtube |
et | i |
autre | inny |
serveur | serwer |
en | każdy |
vers | na |
tout | do |
FR Ghostface Killah, né Dennis Coles le 9 mai 1970, est un rappeur américain membre du Wu-Tang Clan. Il est né et a grandi dans le borough de Staten Island à New York, surnommé Shaolin dans… en lire plus
PL Ghostface Killah (wł. Dennis Coles, ur. 9 maja 1970 roku w Nowym Jorku, USA) – amerykański raper. Jeden z członków zespołu Wu-Tang Clan. Ghost jest uważany za czołowego emce z ekip… dowiedz się więcej
FR Ghostface Killah, né Dennis Coles le 9 mai 1970, est un rappeur américain membre du Wu-Tang Clan. Il est né et a grandi dans le borough de Staten Island à New York, surnommé Shaolin dans… en lire plus
PL Ghostface Killah (wł. Dennis Coles, ur. 9 maja 1970 roku w Nowym Jorku, USA) – amerykański raper. Jeden z członków zespołu Wu-Tang Clan. Ghost jest uważany za czołowego emce z ekip… dowiedz się więcej
FR Attention aux détails: Les questions de cette section sont conçues pour évaluer l'attention de la requérante aux détails mineurs et leur capacité à produire des résultats sans erreur de haute qualité.
PL dbałość o szczegóły: Pytania w tej sekcji są zaprojektowane w celu oceny uwagi wnioskodawcy w kierunku drobnych szczegółów i ich zdolności do produkcji wysokiej jakości wyników błędów.
francês | polonês |
---|---|
attention | uwagi |
section | sekcji |
conçues | zaprojektowane |
évaluer | oceny |
capacité | zdolności |
qualité | jakości |
et | i |
résultats | wyników |
haute | wysokiej |
détails | szczegóły |
questions | pytania |
FR Le graphique en bas regroupe les fonctionnalités ne peut pas avoir, mais que vous devriez quand même surveiller car il accapare une partie de l’attention et du traffic.
PL Wykres na dole grupuje funkcje, których twoja strona nie może posiadać, ale powinien nadal monitorować, ponieważ mogą one przyciągnąć uwagę i ruch.
francês | polonês |
---|---|
graphique | wykres |
fonctionnalités | funkcje |
peut | może |
devriez | powinien |
et | i |
ne | nie |
mais | ale |
que | że |
FR Attention, il semble que Javascript soit désactivé sur ce navigateur. Votre interaction avec le site et les fonctionnalités de celui-ci pourraient s'en trouver modifiées.
PL Wyświetlony zostanie skrypt Java Ostrzeżenie: w celu jego wyłączenia w danej przeglądarce – takie działanie może wpłynąć na komfort użytkowania oraz funkcjonalność strony.
francês | polonês |
---|---|
attention | ostrzeżenie |
navigateur | przeglądarce |
site | strony |
fonctionnalités | działanie |
et | oraz |
pourraient | może |
que | że |
FR Feedback à l'attention des fondateurs | Atlassian
PL Opinie dla założycieli | Atlassian
francês | polonês |
---|---|
atlassian | atlassian |
des | dla |
FR Information à l’attention des personnes qui résident au sein de l’Espace économique européen (« EEE »)
PL Informacja dla osób w Europejskim Obszarze Gospodarczym („EOG”)
francês | polonês |
---|---|
personnes | osób |
économique | gospodarczym |
européen | europejskim |
des | w |
qui | dla |
FR 4.6 Information à l’attention des personnes qui résident au sein de l’Espace économique européen (« EEE »)
PL 4.6 Informacja dla osób w Europejskim Obszarze Gospodarczym („EOG”)
francês | polonês |
---|---|
personnes | osób |
économique | gospodarczym |
européen | europejskim |
des | w |
qui | dla |
FR Attention : balise "all" manquante, qui est égale à "?all" (neutre), veuillez utiliser "-all" pour une sécurité maximale !
PL Ostrzeżenie: brak znacznika "all", który jest równy "?all" (neutralny), proszę użyć "-all" dla maksymalnego bezpieczeństwa!
francês | polonês |
---|---|
attention | ostrzeżenie |
sécurité | bezpieczeństwa |
est | jest |
pour | dla |
FR Depuis chez vous, à tout moment et sans attente interminable. À chaque opération, obtenez un reçu détaillé. Avec une aide et une attention personnalisée.
PL Z domu, o każdej porze i bez niekończącego się czekania. Przy każdej operacji uzyskaj szczegółowy paragon. Ze wsparciem i spersonalizowaną uwagą.
FR beecom et Homegate AG ont ensuite porté leur attention sur Confluence, que Peter Grube appelle le « système d'information central et le point de référence » de l'entreprise
PL Następnie beecom i Homegate AG zajęli się rozwiązaniem Confluence, które Peter Grube nazywa firmowym „centralnym systemem informacyjnym i źródłem rzetelnych informacji”
francês | polonês |
---|---|
confluence | confluence |
système | systemem |
et | i |
ensuite | które |
FR Quels sont les 10 points auxquels prêter attention lors de l'adoption d'un outil CI/CD dans le cloud ? Découvrez-les ici
PL Na jakie 10 rzeczy należy zwrócić uwagę, wdrażając chmurowe narzędzie CI/CD? Dowiedz się tutaj
francês | polonês |
---|---|
cloud | chmurowe |
ici | tutaj |
quels | jakie |
dans | na |
sont | ci |
FR Bien que nous suivions les risques d'entreprise, nous nous concentrons sur les risques élevés sans avantages correspondants et sur les domaines qui nécessitent une attention supplémentaire.
PL Śledząc różne rodzaje ryzyka korporacyjnego, skupiamy się na wysokim ryzyku, z którym nie wiążą się duże korzyści, oraz na obszarach wymagających dodatkowej uwagi.
francês | polonês |
---|---|
avantages | korzyści |
domaines | obszarach |
nécessitent | wymagają |
attention | uwagi |
supplémentaire | dodatkowej |
risques | ryzyka |
et | oraz |
sans | nie |
que | że |
sur | na |
une | z |
FR Accordez plus d’attention aux pages ayant le plus d’importance.
PL Zwracaj większą uwagę na najcenniejsze strony.
francês | polonês |
---|---|
aux | na |
pages | strony |
FR Mettre en œuvre un contenu et des activités variés pour présenter l?information de multiples façons afin de capter et de retenir l?attention des étudiants
PL Wdrażanie zróżnicowanych treści i działań w celu przedstawienia informacji na wiele sposobów, aby uchwycić i utrzymać uwagę uczniów
francês | polonês |
---|---|
façons | sposobów |
et | i |
information | informacji |
contenu | treści |
en | w |
multiples | wiele |
afin | na |
un | a |
de | aby |
FR Nick Drake (19 juin 1948 - 25 novembre 1974) était un musicien folk anglais, qui, bien qu'étant salué par la critique de son époque, n'a jamais obtenu l'attention du publi… en lire plus
PL Nicholas Rodney Drake (ur. 19 czerwca 1948 w Rangun w Birmie - zm. 25 listopada 1974 w Tanworth-in-Arden) – brytyjski wokalista, gitarzysta i autor piosenek. Urodził się w Birmie, … dowiedz się więcej
FR Le dévouement à l’innovation technologique et l’attention constante portée au rendement ont conduit à la mise au point de solutions conçues pour maximiser les économies d’énergie
PL Projektując nasze energooszczędne rozwiązania, skupiamy się na innowacjach technologicznych i zwiększaniu wydajności
francês | polonês |
---|---|
rendement | wydajności |
solutions | rozwiązania |
et | i |
au | na |
FR Vous êtes ainsi toujours au courant des événements clés sur les réseaux sociaux qui affectent votre entreprise et requièrent votre attention
PL Dzięki temu zawsze wiesz o kluczowych wydarzeniach w mediach społecznościowych, które mają wpływ na Twój biznes i wymagają Twojej uwagi
francês | polonês |
---|---|
toujours | zawsze |
clés | kluczowych |
sociaux | społecznościowych |
entreprise | biznes |
attention | uwagi |
et | i |
au | na |
qui | które |
FR Nous attirons l'attention sur le fait que nous, en tant que fournisseur des pages, n'avons aucune connaissance du contenu des données transmises ou de leur utilisation par Instagram.
PL Pragniemy zaznaczyć, że my, jako dostawca stron, nie mamy wiedzy na temat treści przesyłanych danych ani ich wykorzystania przez Instagram.
francês | polonês |
---|---|
fournisseur | dostawca |
contenu | treści |
sur | na |
données | danych |
utilisation | wykorzystania |
connaissance | wiedzy |
ou | ani |
de | stron |
FR offres pour les entreprises : des offres de Runtastic à l'attention des entreprises ;
PL Oferty firmy: oferty Runtastic dla firm;
francês | polonês |
---|---|
offres | oferty |
entreprises | firm |
de | dla |
FR Merci d'accorder une attention toute particulière à la présente section
PL Prosimy o dokładne zapoznanie się z informacjami przedstawionymi w tej sekcji
francês | polonês |
---|---|
à | przed |
section | sekcji |
parti | z |
toute | w |
FR Notre suite de solutions spécialisées a été conçue avec attention pour vous permettre de collecter des données pertinentes en vue de les analyser et d’agir en temps réel, à chaque étape du parcours des patients qui vous sont confiés.
PL Nasza gama specjalistycznych rozwiązań była opracowana tak, by zapewnić Ci dostęp do najważniejszych informacji, możliwość analizowania ich oraz podejmowania właściwych kroków w czasie rzeczywistym; na każdym etapie opieki nad pacjentem.
francês | polonês |
---|---|
spécialisées | specjalistycznych |
été | był |
réel | rzeczywistym |
données | informacji |
en | w |
et | oraz |
étape | krok |
temps | czasie |
à | do |
FR Bit2me OTC est un pionnier et mène le marché des actifs numériques dans la région, gérant le niveau de professionnalisme et d'attention nécessaire pour servir les clients institutionnels.
PL Bit2me OTC jest pionierem i liderem na rynku aktywów cyfrowych w regionie, zarządzającym poziomem profesjonalizmu i uwagi potrzebnej do obsługi klientów instytucjonalnych.
francês | polonês |
---|---|
marché | rynku |
numériques | cyfrowych |
région | regionie |
niveau | poziomem |
et | i |
clients | klientów |
la | na |
est | jest |
dans | w |
FR Les investisseurs privés profitent d'une attention personnalisée, de la confidentialité et des conseils en matière de gestion d'actifs pour réaliser de grandes opérations.
PL Prywatni inwestorzy korzystają ze spersonalizowanej uwagi, prywatności i doradztwa w zarządzaniu aktywami w celu przeprowadzania dużych operacji.
francês | polonês |
---|---|
attention | uwagi |
confidentialité | prywatności |
gestion | zarządzaniu |
grandes | dużych |
et | i |
en | w |
pour | celu |
FR Plus d'avantages, une attention 100% personnalisée, des services supplémentaires juste pour vous et bien plus encore
PL Więcej zalet, 100% spersonalizowana uwaga, dodatkowe usługi tylko dla Ciebie i wiele więcej
francês | polonês |
---|---|
services | usługi |
supplémentaires | dodatkowe |
et | i |
juste | tylko |
plus | wiele |
FR Transparente, organisée et respectueuse de votre attention
PL Przejrzysta i zorganizowana komunikacja w zespole, która nie marnuje Twojego czasu i uwagi
francês | polonês |
---|---|
attention | uwagi |
de | która |
et | i |
FR pour les équipes qui respectent le temps et l'attention de chacun
PL dla zespołów, które szanują swój czas
francês | polonês |
---|---|
équipes | zespołów |
temps | czas |
pour | w |
de | dla |
FR Contrôle des notifications = contrôle de votre attention. Vous décidez quand vous connecter pour rattraper les discussions et quand vous déconnecter pour vous concentrer.
PL Kontrola nad powiadomieniami to kontrola nad tym, na co poświęcasz swoją uwagę. To Ty decydujesz, kiedy chcesz podłączyć się, aby być na bieżąco, a kiedy masz ochotę popracować w skupieniu.
francês | polonês |
---|---|
contrôle | kontrola |
notifications | powiadomieniami |
quand | kiedy |
et | a |
de | aby |
pour | w |
FR Twist respecte mieux le temps et l’attention de mon équipe
PL Dzięki Twist czas i uwaga mojego zespołu nie idą na marne
francês | polonês |
---|---|
équipe | zespołu |
le | nie |
et | i |
FR De nos jours, à mesure que ces réseaux se développent et que leur adoption se généralise, les opérateurs portent leur attention sur la consommation d’énergie et les coûts d’exploitation de ces réseaux.
PL Obecnie, wraz z rozwojem i upowszechnianiem się tych sieci, operatorzy zwracają uwagę na kwestie zużycia energii i koszty eksploatacji.
francês | polonês |
---|---|
réseaux | sieci |
opérateurs | operatorzy |
coûts | koszty |
et | i |
de | z |
la | na |
FR Le slogan « Safety is in the air » veut attirer l’attention des plongeurs sur le risque de contamination du gaz respiratoire.
PL Hasło „bezpieczeństwo w powietrzu” ma uczulić nurków na ryzyko zanieczyszczeń w gazach oddechowych.
francês | polonês |
---|---|
risque | ryzyko |
in | w |
FR Il existe toutefois d’autres formes de contamination sur lesquelles j’aimerais attirer votre attention.
PL Tym niemniej występują jeszcze inne zanieczyszczenia, na które chcemy zwrócić waszą uwagę.
francês | polonês |
---|---|
sur | na |
lesquelles | które |
votre | ci |
FR Le travail au bureau épuise notre temps et notre attention avec des trajets quotidiens éreintant, des réunions sans fin et des distractions permanentes en open space
PL Biuro zabiera nasz czas i uwagę angażując nas w dojeżdżanie do pracy czy niekończące się spotkania i rozpraszając nas pracą na otwartej przestrzeni
francês | polonês |
---|---|
réunions | spotkania |
le | czy |
travail | pracy |
et | i |
au | na |
en | w |
FR Un ou deux échecs à la suite ne doivent pas vous inquiéter, mais plusieurs échecs sur différents comptes doivent retenir votre attention.
PL Jedno czy dwa nieudane logowania to jeszcze nie powód do wszczęcia alarmu, ale kilka nieudanych prób na różnych kontach to już coś, czemu warto się przyjrzeć.
francês | polonês |
---|---|
différents | różnych |
ne | nie |
à | do |
ou | czy |
mais | ale |
doivent | co |
la | na |
FR *Attention : nous faisons tout notre possible pour examiner toutes les demandes envoyées sur cette page, mais une inscription ne garantit pas une inclusion immédiate
PL *Uwaga: Postaramy się rozpatrzeć wszystkie zgłoszenia przesłane za pośrednictwem tej strony, ale rejestracja nie gwarantuje natychmiastowego dodania do programu
francês | polonês |
---|---|
page | strony |
inscription | rejestracja |
ne | nie |
toutes | wszystkie |
mais | ale |
FR Informations à l'attention des photographes ❘ living4media
PL Informacje dla fotografów ❘ living4media
FR Le mélange des styles est un art pour lequel il faut maîtriser la combinaison des formes, des couleurs et des époques. C?est une source de créativité inépuisable, le résultat peut-être surprenant et original mais attention aux fautes de goût.
PL Mieszanie stylów to wyrafiniowana sztuk łączenia form, kolorów i epok. Kluczowy jest kontrast i łączenie różnych kultur. Gatunki stylów i kolory muszą być starannie dobrane aby tworzyły jedność.
francês | polonês |
---|---|
art | styl |
peut | muszą |
et | i |
couleurs | kolorów |
est | jest |
de | aby |
FR Nous vous présentons notre collection compacte de couteaux de cuisine : conçus avec la même précision, la même attention aux moindres détails et la même polyvalence que notre couteau suisse original
PL Przedstawiamy naszą kolekcję uniwersalnych noży kuchennych – wykonanych z taką samą starannością, troską o najdrobniejsze szczegóły i dbałością o wielofunkcyjność, z jaką wytwarzamy nasze szwajcarskie noże oficerskie
francês | polonês |
---|---|
cuisine | kuchennych |
détails | szczegóły |
suisse | szwajcarskie |
couteaux | noże |
et | i |
de | z |
que | że |
FR Apprenez à attirer l’attention de vos clients et à les séduire en utilisant le récit
PL Dowiedz się, jak przykuć uwagę Twoich klientów i zatrzymać ich u siebie, opowiadając historie
francês | polonês |
---|---|
clients | klientów |
en | w |
et | i |
FR Apprenez à identifier et à raconter des histoires vraies qui sauront attirer l’attention de vos auditeurs et les impliquer
PL Naucz się rozpoznawać i opowiadać prawdziwe historie, które przyciągają uwagę i zaangażują słuchaczy
francês | polonês |
---|---|
histoires | historie |
qui | które |
et | i |
FR Explorez en détail le processus créatif d'une session photo et apprenez à créer des images qui sauront capter l'attention du public
PL Zobacz, jak wygląda proces twórczy sesji zdjęciowej produktu i naucz się robić zdjęcia, które przyciągną uwagę odbiorców
francês | polonês |
---|---|
processus | proces |
session | sesji |
en | w |
et | i |
qui | które |
FR Cette lettre ne craint pas d'attirer trop d'attention - après tout, il s'agit de se démarquer
PL Autor takiego listu nie martwi się przyciągnięciem zbyt wielkiej uwagi – przecież chodzi mu właśnie o pokazanie, kim jest
francês | polonês |
---|---|
lettre | listu |
ne | nie |
trop | zbyt |
après | w |
FR Au contraire, ses points forts résident dans sa capacité à mettre en valeur vos compétences et vos réalisations sans trop attirer l'attention sur elle
PL Wręcz przeciwnie, jego mocne strony to umiejętność podkreślania Twoich umiejętności i osiągnięć bez przyciągania zbyt wielkiej uwagi do layoutu
francês | polonês |
---|---|
et | i |
trop | zbyt |
FR Le bouchon Horlicks a été dßeveloppé è titre d’initiative de relance par GSK pour améliorer le placement en rayon et pour attirer l’attention du consommateur final
PL Zakrętka Horlicks została opracowana przez firmę GSK w ramach inicjatywy wznowienia sprzedaży w celu poprawy wyglądu produktu, a przez to jego atrakcyjności dla klienta końcowego
francês | polonês |
---|---|
été | został |
améliorer | poprawy |
et | a |
en | w |
du | przez |
FR Nous attirons cependant votre attention sur le fait que vous ne pourrez en ce cas pas profiter pleinement de toutes les fonctions de ce site Web
PL Zwracamy jednak uwagę, że w takim przypadku niektóre z funkcji naszej strony internetowej mogą nie być w pełni dostępne
francês | polonês |
---|---|
fonctions | funkcji |
cas | przypadku |
en | w |
de | z |
cependant | jednak |
ne | nie |
site | strony |
web | internetowej |
FR Remontez le bolide et regardez-le filer ! Attention : si vous enroulez trop l'élastique, votre bolide aura une course erratique et déviée.
PL Nakręć i niech rusza w drogę! Weź pod uwagę, że zbyt mocne nakręcenie spowoduje, że wyścigówka nie będzie się płynnie poruszać i zjedzie z kursu.
francês | polonês |
---|---|
et | i |
si | nie |
une | z |
trop | zbyt |
FR Les comptes rendus dirigent l'attention sur les points faibles de votre activité, tout en vous permettant de mesurer la qualité du travail et de l'équipement, pour ensuite prendre les décisions adéquates.
PL Szczegółowe raporty pozwalają wykryć słabe ogniwa w łańcuchu, jednocześnie umożliwiając ocenę jakości wykonywanej pracy i sprzętu oraz podjęcie niezbędnych działań.
francês | polonês |
---|---|
permettant | umożliwiając |
qualité | jakości |
travail | pracy |
en | w |
et | i |
la | nie |
FR Vous avez des histoires passionnantes et très pertinentes à raconter à la communauté RAIDBOXES ? Des entretiens aux études de cas, nous pouvons attirer l'attention ensemble sur des sujets attrayants dans notre magazine.
PL Masz do opowiedzenia porywającą historię, która okaże się interesująca dla naszej grupy odbierców? Od wywiadów po studia przypadków - w naszym magazynie możemy wspólnie poświęcić się istotnym tematom.
francês | polonês |
---|---|
pouvons | możemy |
de | od |
à | do |
FR Tu as des histoires passionnantes et très pertinentes à raconter à notre lectorat ? Des entretiens aux études de cas, nous pouvons attirer ensemble l'attention sur des sujets attrayants dans notre magazine.
PL Masz do opowiedzenia interesującą historię, która zaciekawi nasze grono odbiorców? Interesuje nas szerokie spektrum tematów oraz form - wywiadów po case studies - nasz magazyn to okazja ku temu, aby wspólnie zwrócić uwagę na istotne tematy.
francês | polonês |
---|---|
pertinentes | istotne |
et | oraz |
sujets | tematy |
tu | nas |
à | do |
Mostrando 50 de 50 traduções