Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "aider à rétablir" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aider à rétablir" de francês para polonês

Traduções de aider à rétablir

"aider à rétablir" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

aider chcesz ci do jeśli mogą nie obsługi oferuje pomaga pomagają pomagamy pomoc pomocy pomocą pomogą pomoże pomożemy pomóc pomóc ci produkty produktów rozwiązań są to usług usługi wsparcia wsparcie z

Tradução de francês para polonês de aider à rétablir

francês
polonês

FR Une meilleure compréhension géographique des écosystèmes marins du globe permet de consentir à de nombreux efforts importants pour rétablir la santé des océans.

PL Lepsze geograficzne zrozumienie światowych ekosystemów wodnych umożliwia podjęcie szerokiego zakresu znaczących wysiłków na rzecz przywrócenia oceanów do ich naturalnego stanu.

francês polonês
compréhension zrozumienie
permet umożliwia
à do
la na
pour w

FR Toutes les réparations effectuées viseront à rétablir les fonctionnalités de base. Bien que les réparations soient effectuées par des professionnels, Victorinox AG ne peut garantir que l’apparence originale sera préservée.

PL Wszelkie dokonane naprawy będą miały na celu przywrócenie zamierzonej funkcjonalności produktu. Choć zostaną one wykonane w sposób profesjonalny, Victorinox AG nie może zagwarantować, że oryginalny wygląd produktu zostanie zachowany.

francês polonês
réparations naprawy
fonctionnalités funkcjonalności
victorinox victorinox
ne nie
peut może
sera zostanie
que że
par w

FR Elgato Flash Memory enregistre tous vos réglages directement dans Facecam pour vous permettre de les rétablir instantanément sur n’importe quel ordinateur.

PL Pamięć Elgato Flash Memory zapisuje wszystkie ustawienia bezpośrednio w kamerze Facecam, aby przywrócić je błyskawicznie na dowolnym komputerze.

francês polonês
enregistre zapisuje
réglages ustawienia
directement bezpośrednio
instantanément błyskawicznie
ordinateur komputerze
vous ci
tous wszystkie
de aby

FR Toutes les réparations effectuées viseront à rétablir les fonctionnalités de base. Bien que les réparations soient effectuées par des professionnels, Victorinox AG ne peut garantir que l’apparence originale sera préservée.

PL Wszelkie dokonane naprawy będą miały na celu przywrócenie zamierzonej funkcjonalności produktu. Choć zostaną one wykonane w sposób profesjonalny, Victorinox AG nie może zagwarantować, że oryginalny wygląd produktu zostanie zachowany.

francês polonês
réparations naprawy
fonctionnalités funkcjonalności
victorinox victorinox
ne nie
peut może
sera zostanie
que że
par w

FR L’intelligence géographique avancée pour les écosystèmes marins du globe a donné lieu à de nombreuses initiatives importantes pour rétablir la santé des océans.

PL Zaawansowana inteligentna geolokalizacja dotycząca światowych ekosystemów wodnych umożliwia realizację szerokiej gamy inicjatyw, których celem jest przywrócenie oceanów do ich naturalnego stanu.

francês polonês
avancée zaawansowana
initiatives inicjatyw
à do
pour w

FR Toutes les réparations effectuées viseront à rétablir les fonctionnalités de base. Bien que les réparations soient effectuées par des professionnels, Victorinox AG ne peut garantir que l’apparence originale sera préservée.

PL Wszelkie dokonane naprawy będą miały na celu przywrócenie zamierzonej funkcjonalności produktu. Choć zostaną one wykonane w sposób profesjonalny, Victorinox AG nie może zagwarantować, że oryginalny wygląd produktu zostanie zachowany.

francês polonês
réparations naprawy
fonctionnalités funkcjonalności
victorinox victorinox
ne nie
peut może
sera zostanie
que że
par w

FR Avant l'application d'un correctif, une sauvegarde de l'image du système est automatiquement effectuée, vous permettant ainsi de rétablir facilement l'état antérieur en cas de problème.

PL Przed wdrożeniem poprawek automatycznie wykonywana jest kopia zapasowa obrazu, co umożliwia łatwe przywrócenie stanu gotowości do pracy w przypadku wystąpienia problemu z poprawką.

francês polonês
automatiquement automatycznie
permettant umożliwia
facilement łatwe
état stanu
de z
problème problemu
est jest
en w
cas przypadku

FR Elgato Flash Memory enregistre tous vos réglages directement dans Facecam pour vous permettre de les rétablir instantanément sur n’importe quel ordinateur.

PL Pamięć Elgato Flash Memory zapisuje wszystkie ustawienia bezpośrednio w kamerze Facecam, aby przywrócić je błyskawicznie na dowolnym komputerze.

francês polonês
enregistre zapisuje
réglages ustawienia
directement bezpośrednio
instantanément błyskawicznie
ordinateur komputerze
vous ci
tous wszystkie
de aby

FR Vous pouvez rétablir Team Calendars et les données stockées à tout moment en passant à Confluence Premium

PL W dowolnej chwili możesz przywrócić dodatek Team Calendars wraz z zachowanymi danymi, dokonując uaktualnienia do planu Confluence Premium

francês polonês
moment chwili
confluence confluence
premium premium
team team
à do
en w
pouvez możesz
les z

FR Si vous annulez Confluence Premium, vous n'aurez plus accès à Team Calendars for Confluence. Vous pouvez rétablir Team Calendars et les données stockées à tout moment en passant à Confluence Premium.

PL W przypadku anulowania planu Confluence Premium utracisz dostęp do dodatku Team Calendars for Confluence. W dowolnej chwili możesz przywrócić dodatek Team Calendars wraz z zachowanymi danymi, dokonując uaktualnienia do planu Confluence Premium.

francês polonês
confluence confluence
premium premium
pouvez możesz
données danymi
moment chwili
en w
à do

FR Une meilleure compréhension géographique des écosystèmes marins du globe permet de consentir à de nombreux efforts importants pour rétablir la santé des océans.

PL Lepsze geograficzne zrozumienie światowych ekosystemów wodnych umożliwia podjęcie szerokiego zakresu znaczących wysiłków na rzecz przywrócenia oceanów do ich naturalnego stanu.

francês polonês
compréhension zrozumienie
permet umożliwia
à do
la na
pour w

FR Au fur et à mesure que nous commençons à nous rétablir, nous apprenons que nous pouvons faire confiance aux autres et être vulnérables

PL Kiedy zaczynamy zdrowieć, uczymy się, że możemy ufać innym i być bezbronnym

francês polonês
autres innym
et i
pouvons możemy

FR Nous avons besoin que l'ITAA soit un endroit sûr pour que nous puissions tous nous rétablir

PL Potrzebujemy, aby ITAA było dla nas wszystkich bezpiecznym miejscem do odzyskania sił

francês polonês
sûr bezpiecznym
besoin potrzebujemy
tous wszystkich
nous nas

FR Réinitialisation des paramètres : rétablissez vos paramètres d’infographie d’origine sous Configurer > Rétablir les paramètres par défaut.

PL Można resetować ustawienia. Aby przywrócić pierwotne ustawienia infografiki, wybierz opcję Konfiguruj > Przywróć wartości domyślne.

francês polonês
paramètres ustawienia
vos ci
sous na

FR Soulignons que les cybercriminels ne sont pas dignes de confiance et qu'ils ne tiennent pas toujours leur promesse de rétablir l'accès

PL Należy pamiętać, że cyberprzestępcom nie można ufać i nie zawsze dotrzymują obietnicy przywrócenia dostępu

francês polonês
et i
ne nie
toujours zawsze

FR Nous sommes là pour vous aider lorsque vous avez besoin de nous. Les professionnels sont prêts à vous aider à acheter votre modèle 3D à chaque heure de la journée via un ticket de chat ou d'assistance .

PL Jesteśmy tu, aby pomóc, kiedy nas potrzebujesz. Specjaliści są gotowi służyć Ci pomocą o każdej porze każdego dnia, kupując model 3D za pomocą czatu lub zgłoszenia do pomocy technicznej .

francês polonês
acheter kupuj
modèle model
chat czatu
aider pomóc
ou lub
besoin potrzebujesz
à do

FR La première étape consiste à trouver les bons outils pour vous aider dans votre travail. Il en existe pas mal qui sont extrêmement bien conçus et peuvent vous aider à coordonner et à envoyer des emails à tout moment.

PL Pierwszym krokiem w Twoim planie jest znalezienie odpowiednich narzędzi wspierających. Wiele z nich jest niezwykle wydajnych i może pomóc w koordynowaniu i wysyłaniu wiadomości e-mail w dowolnym momencie.

francês polonês
première pierwszym
étape krokiem
trouver znalezienie
aider pomóc
extrêmement niezwykle
moment momencie
et i
consiste jest
en w
peuvent może
emails wiadomości

FR Une évaluation des compétences est optimisée pour vous aider à éliminer les candidats qui ne sont pas techniquement qualifiés pour le rôle, il n'est pas optimisé de vous aider à trouver le meilleur candidat pour le rôle

PL Ocena umiejętności jest zoptymalizowana, aby pomóc Ci wyeliminować kandydatów, którzy nie są technicznie zakwalifikowani do roli, nie jest zoptymalizowany, aby pomóc Ci znaleźć najlepszego kandydata do roli

francês polonês
évaluation ocena
rôle roli
optimisé zoptymalizowany
meilleur najlepszego
candidats kandydatów
aider pomóc
ne nie
est jest
candidat kandydata
pour w
à do

FR Nous sommes là pour vous aider lorsque vous avez besoin de nous. Les professionnels sont prêts à vous aider à acheter votre modèle 3D à chaque heure de la journée via un ticket de chat ou d'assistance .

PL Jesteśmy tu, aby pomóc, kiedy nas potrzebujesz. Specjaliści są gotowi służyć Ci pomocą o każdej porze każdego dnia, kupując model 3D za pomocą czatu lub zgłoszenia do pomocy technicznej .

francês polonês
acheter kupuj
modèle model
chat czatu
aider pomóc
ou lub
besoin potrzebujesz
à do

FR La première étape consiste à trouver les bons outils pour vous aider dans votre travail. Il en existe pas mal qui sont extrêmement bien conçus et peuvent vous aider à coordonner et à envoyer des emails à tout moment.

PL Pierwszym krokiem w Twoim planie jest znalezienie odpowiednich narzędzi wspierających. Wiele z nich jest niezwykle wydajnych i może pomóc w koordynowaniu i wysyłaniu wiadomości e-mail w dowolnym momencie.

francês polonês
première pierwszym
étape krokiem
trouver znalezienie
aider pomóc
extrêmement niezwykle
moment momencie
et i
consiste jest
en w
peuvent może
emails wiadomości

FR Aider un utilisateur compulsif d'Internet et de la technologie à conserver une apparence de normalité, c'est l'aider à poursuivre son comportement destructeur

PL Pomaganie kompulsywnemu użytkownikowi Internetu i technologii w utrzymaniu pozorów normalności pomaga mu w kontynuowaniu destrukcyjnego zachowania

francês polonês
aider pomaga
utilisateur użytkownikowi
et i
comportement zachowania
technologie technologii

FR Aider les chercheurs à organiser leurs références

PL Umożliwia badaczom organizację bibliografii

FR Nos API ScienceDirect améliorent la couverture et les possibilités de découverte de contenu sur les répertoires institutionnels afin de vous aider à conserver un registre universitaire complet, précis et opportun

PL Interfejs API ScienceDirect poprawia zasięg i możliwości wyszukiwania treści w instytucjonalnych repozytoriach, pomagając w utrzymaniu kompleksowego, dokładnego i aktualnego wykazu prac naukowych

francês polonês
possibilités możliwości
contenu treści
aider pomagają
api api
et i
sur w

FR Utilisez Scopus pour promouvoir la maîtrise de l'information et aider vos étudiants à comprendre le monde de l'édition scientifique

PL Używaj platformy Scopus, aby rozwijać umiejętności korzystania z informacji i pomagać studentom zrozumieć środowisko publikacji naukowych

francês polonês
scopus scopus
aider pomaga
étudiants studentom
scientifique naukowych
et i
de z
à aby

FR Bienvenue dans le portail des éditeurs – votre source d'outils, d'informations et de guides pour vous aider dans votre rôle d'éditeur Elsevier

PL Witamy w centrum redaktora — Twoim źródle narzędzi, informacji i wskazówek pomocnych w pracy redaktora Elsevier

FR Trouver les informations dont vous avez besoin pour rendre les produits et solutions Elsevier disponibles auprès de toutes vos communautés d'utilisateurs et pour vous aider à gérer et surveiller votre compte.

PL Znajdź informacje, których potrzebujesz, by udostępnić produkty i rozwiązania Elsevier swojej społeczności użytkowników oraz pomoc w zarządzaniu i monitorowaniu swego konta.

francês polonês
informations informacje
besoin potrzebujesz
produits produkty
solutions rozwiązania
communautés społeczności
aider pomoc
compte konta
et i

FR Pour aider ses auteurs à se conformer aux politiques du libre accès, Elsevier collabore avec des institutions et des organismes de financement du monde entier.

PL Elsevier współpracuje z instytucjami i podmiotami finansującymi z całego świata, aby pomóc autorom publikującym artykuły w naszych czasopismach spełnić wymogi otwartego dostępu.

francês polonês
aider pomóc
libre otwartego
entier całego
et i
à aby
de z

FR Elsevier peut vous aider à atteindre vos objectifs

PL Elsevier potrafi pomóc Ci w realizacji Twoich celów

francês polonês
elsevier elsevier
peut potrafi
aider pomóc
objectifs celów
vous ci
vos twoich

FR Avec vous, nous adopterons une vision à long terme, comprenant la souscription d'offres financières et la structuration des conditions pour vous aider à passer à de nouveaux modèles d'affaires de manière durable.

PL Wspólnie z Tobą podejmiemy długoterminowe działania, w tym gwarantowanie ofert finansowych i opracowywanie warunków, aby pomóc Ci przejść na stosowanie nowych modeli biznesowych w zrównoważony sposób.

francês polonês
financières finansowych
conditions warunków
nouveaux nowych
modèles modeli
manière sposób
durable zrównoważony
et i
les ci
vous tobą
aider pomóc
à aby
la na
de z

FR Nous serons heureux de discuter avec vous de la façon dont nous pouvons vous aider à atteindre vos objectifs de publication. Pour en savoir plus et pour découvrir les avantages d'un partenariat avec Elsevier, rendez-vous sur notre page de contact.

PL Chętnie porozmawiamy o tym, w jaki sposób możemy pomóc zrealizować Twoje cele wydawnicze. Aby uzyskać więcej informacji i sprawdzić korzyści wynikające ze współpracy z Elsevier, zapraszamy na naszą stronę Kontakt.

francês polonês
pouvons możemy
aider pomóc
avantages korzyści
partenariat współpracy
page stron
contact kontakt
et i
en w
façon sposób
savoir informacji
de z
à aby
objectifs cele
la na

FR <em>Ne dépensez pas 7 $ pour la période d’essai</em> tant que vous n’aurez pas appris comment Ahrefs peut vous aider à augmenter le trafic de recherche et à développer votre entreprise.

PL <em>Nie wydawaj 7$ na konto testowe</em> zanim nie dowiesz się jak Ahrefs może Ci pomóc zyskać więcej ruchu z wyszukiwarki i rozwinąć Twój biznes.

francês polonês
aider pomóc
recherche wyszukiwarki
entreprise biznes
peut może
et i
ne nie
comment jak
la na
de z
que że

FR Sans Ahrefs, je ne serais pas à moitié aussi efficace pour aider nos clients SEO.

PL Bez Ahrefs nie byłbym nawet w połowie tak efektywny w pomaganiu naszym klientom SEO.

francês polonês
efficace efektywny
clients klientom
seo seo
ahrefs ahrefs
sans w

FR Elsevier travaille en partenariat avec la communauté des chercheurs, documentalistes, donateurs et autres acteurs du secteur pour aider nos clients à clarifier leurs positions sur des questions clés.

PL Elsevier współpracuje ze społecznością naukowców, bibliotekarzy, sponsorów i innych zainteresowanych stron, opracowując zasady, które pomagają naszym klientom i pozwalają określić nasze stanowisko w kluczowych sprawach.

francês polonês
travaille pracuje
communauté społeczności
autres innych
clients klientom
elsevier elsevier
aider pomagają
et i
du stron
clés kluczowych
en w
la które

FR Découvrez comment Knovel peut vous aider à atteindre vos objectifs d'ingénierie. Pour commencer, veuillez remplir le formulaire et notre équipe de commerciaux vous contactera dans les plus brefs délais.

PL Dowiedz się, w jaki sposób rozwiązanie Knovel może pomóc w realizacji celów w zakresie inżynierii. Na początek wypełnij formularz, a odpowiedni przedstawiciel zespołu sprzedaży wkrótce się z Tobą skontaktuje.

francês polonês
découvrez dowiedz
peut może
aider pomóc
commencer początek
équipe zespołu
contactera skontaktuje
et a
de z
objectifs celów
formulaire formularz

FR Revues universitaires et manuels pour vous aider dans le processus de formation continue.

PL Czasopisma i podręczniki akademickie pomocne w kształceniu ustawicznym.

francês polonês
revues czasopisma
et i
dans w

FR Aider les pharmaciens à réduire les erreurs de médication et faire connaître des alternatives abordables de qualité

PL Pomoc dla farmaceutów w ograniczeniu błędów w farmakoterapii i poznawaniu niedrogich i wysokiej jakości alternatywnych rozwiązań

francês polonês
aider pomoc
qualité jakości
et i
faire w

FR La nouvelle taxonomie est conçue pour aider à comprendre les contributions réelles des auteurs à l'article et à fournir des définitions précises des différents rôles que ces auteurs peuvent jouer

PL Nowa taksonomia została opracowana, aby sprecyzować, co autorzy konkretnie wnoszą do danego artykułu, i zapewnić jasne definicje funkcji, jakie mogą pełnić

francês polonês
nouvelle nowa
auteurs autorzy
définitions definicje
fournir zapewnić
et i
peuvent mogą
à do
la artykułu

FR Pas de problème. Nous disposons de ressources pour vous aider à être rapidement opérationnel.

PL Żaden problem. Mamy zasoby umożliwiające szybkie rozpoczęcie pracy.

francês polonês
problème problem
ressources zasoby
rapidement szybkie
disposons mamy

FR Les produits critiques et les services stratégiques pour vous aider à évoluer et à tirer le meilleur parti de vos applications Atlassian.

PL Produkty o znaczeniu krytycznym dla firmy i usługi strategiczne ułatwiające skalowanie i optymalizację wykorzystania aplikacji Atlassian.

francês polonês
critiques krytycznym
stratégiques strategiczne
parti firmy
atlassian atlassian
produits produkty
et i
services usługi
applications aplikacji

FR Notre programme de conformité est là pour vous aider à répondre aux besoins de conformité de votre organisation

PL Nasz program zapewniania zgodności z przepisami służy spełnieniu potrzeb Twojej organizacji związanych ze zgodnością

francês polonês
programme program
conformité zgodności
besoins potrzeb
organisation organizacji
de z
votre twojej

FR Des centaines de modèles sont disponibles pour vous aider à vous lancer.

PL Teraz masz do dyspozycji setki szablonów, które pomogą Ci rozpocząć.

francês polonês
de które
aider pomogą
lancer rozpocząć
les ci
modèles szablonów
à do
centaines setki
pour w

FR Nous collaborons avec des leaders du secteur des fournisseurs d'identité pour vous aider à simplifier le provisionnement des utilisateurs et la gestion des accès.

PL Współpracujemy z liderami branży dostawców tożsamości, aby pomóc Ci usprawnić aprowizację użytkowników i zarządzanie dostępem.

francês polonês
secteur branży
fournisseurs dostawców
utilisateurs użytkowników
gestion zarządzanie
et i
aider pomóc
à aby
avec z

FR Il n'y a pas de mauvaise façon d'utiliser Trello, mais nous sommes là pour vous aider à concrétiser les idées grâce à des modèles inspirés par la communauté pour chaque cas d'usage.

PL Nie złych zastosowań dla Trello, dlatego pomagamy wprowadzać pomysły w życie, oferując inspirowane przez społeczność szablony dla każdego przypadku.

francês polonês
trello trello
aider pomagamy
idées pomysły
de z
modèles szablony
mais nie
les każdego

FR Découvrez des solutions pratiques pour aider votre équipe RH à travailler plus intelligemment, simplifier le recrutement, l'intégration ainsi que tous vos workflows dédiés à l'humain.

PL Odkryj praktyczne rozwiązania, które usprawnią pracę Twojego zespołu HR oraz pozwolą mu uprościć rekrutację, wdrażanie nowych pracowników i inne procesy kadrowe.

francês polonês
découvrez odkryj
solutions rozwiązania
pratiques praktyczne
rh hr
workflows procesy
équipe zespołu
pour w
ainsi i

FR À mesure que votre organisation évolue, de plus en plus d'équipes sont censées répondre rapidement à l'évolution des exigences professionnelles et Atlassian détient la solution pour les aider à apporter une valeur ajoutée

PL Pozwalają one kolejnym grupom sprostać wciąż zmieniającym się wymaganiom w miarę rozwoju Twojej organizacji

FR Nous avons créé l'Atlassian Migration Program pour vous fournir des ressources de migration pas-à-pas, des outils gratuits ainsi qu'un support dédié afin de vous aider à chaque étape du parcours.

PL Opracowaliśmy Atlassian Migration Program, aby zapewnić Ci dostęp do zasobów pomocnych przy migracji, bezpłatnych narzędzi oraz dedykowanego wsparcia na każdym etapie.

francês polonês
program program
dédié dedykowanego
étape etapie
ressources zasobów
migration migracji
support wsparcia
ainsi oraz

FR Vous recherchez des services de conseils, des formations ou vous avez besoin de personnaliser vos produits Atlassian ? Les partenaires Atlassian peuvent vous aider.

PL Szukasz usług doradztwa lub szkoleń? A może chcesz dostosować produkty Atlassian do swoich potrzeb? Mogą Ci w tym pomóc Atlassian Partners.

francês polonês
atlassian atlassian
recherchez szukasz
ou lub
peuvent mogą
besoin potrzeb
de tym
services usług
aider pomóc
les produkty
des do
avez w
vous avez chcesz
personnaliser dostosować

FR Rejoignez les Atlassian Solution Partners de votre région pour découvrir les nouveaux services, produits, études de cas et démonstrations susceptibles d'aider votre équipe à donner le meilleur d'elle-même.

PL Spotkaj się z partnerami ds. rozwiązań Atlassian w swoim regionie, by odkryć nowe usługi, produkty, studia przypadków i demonstracje, które pomogą w pracy Twojego zespołu.

francês polonês
atlassian atlassian
région regionie
nouveaux nowe
équipe zespołu
services usługi
et i
de z
pour w

FR Statuspage peut être intégré aux principaux outils de surveillance, d'alerte et ChatOps pour aider à informer les clients à chaque phase d'un incident.

PL Statuspage umożliwia integrację z najlepszymi narzędziami do monitorowania, ostrzegania i ChatOps w celu zapewnienia klientom aktualnych informacji podczas każdej fazy incydentu.

francês polonês
surveillance monitorowania
clients klientom
incident incydentu
et i
de z
à do

FR Oui, bien qu'à l'heure actuelle, la configuration soit manuelle et nécessite un bon de commande signé. Si vous souhaitez souscrire une offre annuelle par carte de crédit, contactez notre équipe de support, nous serons ravis de vous aider.

PL Tak, choć w tej chwili konfiguracja jest ręczna i wymaga podpisanego formularza zamówienia. Jeśli chcesz skorzystać z planu rocznego przy użyciu karty kredytowej, skontaktuj się z naszym zespołem wsparcia, a my chętnie Ci pomożemy.

francês polonês
configuration konfiguracja
nécessite wymaga
commande zamówienia
annuelle rocznego
crédit kredytowej
contactez skontaktuj
équipe zespołem
et i
souhaitez chcesz
de z
support wsparcia
la przy
un a
oui tak
carte karty

Mostrando 50 de 50 traduções