FR Les intervieweurs disent souvent qu'ils utilisent ces questions pour "voir comment un candidat pense", ou "voir s'ils peuvent penser de la boîte", ou "voir comment ils pensent sous pression" ou une excuse de ce type
"voir vos idées" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases norueguês:
voir | av de deg det din ditt du en er et for fra har hvordan i kan med mer og om på se som ut vil å å se |
vos | alle at av bare både de deg dem den denne deres det dette din disse ditt du du er du har egen eller en enkelt er er det et ett etter flere for fra gjennom gjør gjøre ha har hvis hvor hvordan ikke kan med mellom mer mest mot noe når og også om opp oss over på sammen slik slik at som så til ut ved vi via vil vår våre vårt være å å få å lage å se |
idées | ideer kan |
FR Les intervieweurs disent souvent qu'ils utilisent ces questions pour "voir comment un candidat pense", ou "voir s'ils peuvent penser de la boîte", ou "voir comment ils pensent sous pression" ou une excuse de ce type
NO Intervjuere sier ofte at de bruker disse spørsmålene til å "se hvordan en kandidat tenker", eller "se om de kan tenke ut av boksen", eller "se hvordan de tenker under press" eller litt unnskyldning for den typen
francês | norueguês |
---|---|
souvent | ofte |
utilisent | bruker |
voir | se |
peuvent | kan |
comment | hvordan |
ou | eller |
de | av |
un | en |
la | de |
ces | disse |
pour | for |
FR Capturez et gérez de manière proactive les idées de votre entreprise, de vos clients et de vos partenaires. Définissez le cadre de vos analyses, filtrez et hiérarchisez les idées, et tirez-en des conclusions.
NO Finn og administrer ideer på en proaktiv måte fra selskapet, kunder og samarbeidspartnere. Lag en struktur for hvordan du gjennomgår, filtrerer og prioriterer ideer og behandler dem videre.
francês | norueguês |
---|---|
manière | måte |
idées | ideer |
clients | kunder |
et | og |
de | fra |
FR Capturez et gérez de manière proactive les idées de votre entreprise, de vos clients et de vos partenaires. Définissez le cadre de vos analyses, filtrez et hiérarchisez les idées, et tirez-en des conclusions.
NO Finn og administrer ideer på en proaktiv måte fra selskapet, kunder og samarbeidspartnere. Lag en struktur for hvordan du gjennomgår, filtrerer og prioriterer ideer og behandler dem videre.
francês | norueguês |
---|---|
manière | måte |
idées | ideer |
clients | kunder |
et | og |
de | fra |
FR Centralisez le processus de lancement des idées : stimulez l'innovation produit en recueillant des idées dans toute l'organisation pour en faciliter la consultation, la catégorisation et l'évaluation.
NO Sentraliser idé-til-lansering-prosessen: Øk produktutviklingen ved å samle inn ideer fra hele organisasjonen for enkel henvisning, kategorisering og vurdering
francês | norueguês |
---|---|
idées | ideer |
et | og |
pour | for |
FR Collectez les idées gagnantes qui génèrent un avantage concurrentiel. Stimulez l'innovation en recueillant les idées, en automatisant leur classement et en les mettant en adéquation avec les besoins et les capacités.
NO Samle inn de vinnende ideer som drive konkurransefortrinn. Gi brensel til innovasjon ved å samle ideer, automatisere rangeringer av ideer og ved å tilpasse ideer med behov og muligheter.
francês | norueguês |
---|---|
idées | ideer |
automatisant | automatisere |
besoins | behov |
et | og |
en | ved |
FR Collectez les idées gagnantes qui génèrent un avantage concurrentiel. Stimulez l'innovation en recueillant les idées, en automatisant leur classement et en les mettant en adéquation avec les besoins et les capacités.
NO Samle inn de vinnende ideer som drive konkurransefortrinn. Gi brensel til innovasjon ved å samle ideer, automatisere rangeringer av ideer og ved å tilpasse ideer med behov og muligheter.
francês | norueguês |
---|---|
idées | ideer |
automatisant | automatisere |
besoins | behov |
et | og |
en | ved |
FR Centralisez le processus de lancement des idées : stimulez l'innovation produit en recueillant des idées dans toute l'organisation pour en faciliter la consultation, la catégorisation et l'évaluation.
NO Sentraliser idé-til-lansering-prosessen: Øk produktutviklingen ved å samle inn ideer fra hele organisasjonen for enkel henvisning, kategorisering og vurdering
francês | norueguês |
---|---|
idées | ideer |
et | og |
pour | for |
FR Elle vous permet de vous retrouver pour jammer, de voir qui enregistre, d'échanger des idées, d'en discuter et d'y réagir en temps réel.
NO Det gir dere et sted å jamme – dere kan se hvem som spiller inn, utvikle ideer, diskutere og reagere på dem i sanntid.
francês | norueguês |
---|---|
permet | gir |
voir | se |
idées | ideer |
et | og |
en | i |
qui | som |
FR Elle vous permet de vous retrouver pour jammer, de voir qui enregistre, d'échanger des idées, d'en discuter et d'y réagir en temps réel.
NO Det gir dere et sted å jamme – dere kan se hvem som spiller inn, utvikle ideer, diskutere og reagere på dem i sanntid.
francês | norueguês |
---|---|
permet | gir |
voir | se |
idées | ideer |
et | og |
en | i |
qui | som |
FR Invitez vos employés, vos clients et vos partenaires à élaborer des idées novatrices et à collaborer au développement de nouveaux produits et d'innovations
NO Engasjer ansatte, kunder og partnere til å generere og samarbeide på innovative ideer til nye produkter og innovasjoner
francês | norueguês |
---|---|
employés | ansatte |
clients | kunder |
partenaires | partnere |
collaborer | samarbeide |
nouveaux | nye |
produits | produkter |
et | og |
idées | ideer |
FR Invitez vos employés, vos clients et vos partenaires à élaborer des idées novatrices et à collaborer au développement de nouveaux produits et d'innovations
NO Engasjer ansatte, kunder og partnere til å generere og samarbeide på innovative ideer til nye produkter og innovasjoner
francês | norueguês |
---|---|
employés | ansatte |
clients | kunder |
partenaires | partnere |
collaborer | samarbeide |
nouveaux | nye |
produits | produkter |
et | og |
idées | ideer |
FR Comptabilisez vos revenus et vos dépenses pour voir si vous êtes dans le vert ou dans le rouge. Utilisez votre plateforme de billetterie pour ce faire (si vous en utilisez une).
NO Regn sammen inntektene og utgiftene dine for å se om du er i det svarte eller det røde. Bruk billettplattformen for å gjøre det (hvis du har en).
francês | norueguês |
---|---|
utilisez | bruk |
et | og |
ou | eller |
le | de |
en | i |
voir | se |
une | en |
pour | for |
de | det |
FR La plateforme accélère les processus de planification/prévision complexes et permet à vos équipes de concrétiser leurs idées plus facilement.
NO Plattformen setter fart på komplekse planlegging/prognoseprosesser og det er lettere for ansatte å realisere ideer.
francês | norueguês |
---|---|
planification | planlegging |
idées | ideer |
facilement | lettere |
et | og |
plateforme | plattformen |
de | det |
FR Trouver de nouvelles idées de contenu grâce au suivi de vos concurrents
NO Få idéer til nytt innhold ved å følge konkurrentene dine.
francês | norueguês |
---|---|
contenu | innhold |
de | ved |
FR Il est possible d’évaluer l’historique du site Web et sa stratégie de contenu en observant les modifications par événements et URL. Surveillez vos concurrents et récoltez de nouvelles idées de contenu sans le moindre effort.
NO Å følge endringer etter hendelser og URL-er hjelper deg med å evaluere nettstedets historie og innholdsstrategi.
francês | norueguês |
---|---|
modifications | endringer |
url | url |
évaluer | evaluere |
et | og |
est | er |
FR Notre culture de travail unique incite nos équipes à faire preuve d'innovation et à prendre les choses en main. Vous trouverez ici l'espace et le soutien nécessaires pour donner libre cours à vos idées.
NO Vår unike kultur tiltrekker seg mennesker som tar initiativ og eierskap. Her finner du plassen og støtten du trenger for å la ideene dine fly.
francês | norueguês |
---|---|
ici | her |
et | og |
notre | vår |
vous | du |
pour | for |
de | som |
FR Notre équipe peut vous aider à obtenir l'aspect souhaité pour votre sac personnalisé. Alliant expérience de conception et méthodes d'impression de haute qualité, nous travaillerons avec vous pour donner vie à vos idées.
NO Teamet vårt kan hjelpe deg med å få ønsket utseende og følelse for din tilpassede veske. Ved å kombinere designopplevelse og utskriftsmetoder av høy kvalitet, vil vi samarbeide med deg for å få ideene dine til liv.
francês | norueguês |
---|---|
aider | hjelpe |
haute | høy |
qualité | kvalitet |
vie | liv |
peut | kan |
et | og |
obtenir | vil |
de | av |
nous | vi |
vous | deg |
votre | din |
notre | vårt |
pour | for |
FR Notre culture de travail unique incite nos équipes à faire preuve d'innovation et à prendre les choses en main. Vous trouverez ici l'espace et le soutien nécessaires pour donner libre cours à vos idées.
NO Vår unike kultur tiltrekker seg mennesker som tar initiativ og eierskap. Her finner du plassen og støtten du trenger for å la ideene dine fly.
francês | norueguês |
---|---|
ici | her |
et | og |
notre | vår |
vous | du |
pour | for |
de | som |
FR Notre équipe peut vous aider à obtenir l'aspect souhaité pour votre sac personnalisé. Alliant expérience de conception et méthodes d'impression de haute qualité, nous travaillerons avec vous pour donner vie à vos idées.
NO Teamet vårt kan hjelpe deg med å få ønsket utseende og følelse for din tilpassede veske. Ved å kombinere designopplevelse og utskriftsmetoder av høy kvalitet, vil vi samarbeide med deg for å få ideene dine til liv.
francês | norueguês |
---|---|
aider | hjelpe |
haute | høy |
qualité | kvalitet |
vie | liv |
peut | kan |
et | og |
obtenir | vil |
de | av |
nous | vi |
vous | deg |
votre | din |
notre | vårt |
pour | for |
FR Trouvez des idées de cours et découvrez comment utiliser l’iPad, le Mac et les apps pour stimuler vos élèves, aussi bien en classe qu’à la maison.
NO Finn undervisningsidéer og lær hvordan du bruker iPad, Mac og apper til å engasjere elevene – hjemmefra eller i klasserommet.
francês | norueguês |
---|---|
utiliser | bruker |
mac | mac |
et | og |
en | i |
comment | hvordan |
trouvez | finn |
FR Nous avons passé en revue chacune de ces idées dans notre guide sur la façon de renforcer vos connexions après un évènement. Lisez le guide en cliquant sur le lien juste en dessous.
NO Vi har gått gjennom hver av disse ideene i vår guide for hvordan du kan styrke forbindelsene dine etter eventet. Les guiden ved å klikke på lenken rett nedenfor.
francês | norueguês |
---|---|
guide | guide |
en | i |
de | av |
ces | disse |
après | etter |
nous | vi |
notre | vår |
un | hver |
FR Planifiez et optimisez vos ressources humaines, vos coûts, vos activités, vos technologies et vos capacités d'entreprise, et adaptez facilement vos plans aux conditions changeantes
NO Planlegg og optimaliser folk, kostnader, arbeid, teknologi og business evner; enkelt tilpasse planer som forholdene endres
francês | norueguês |
---|---|
coûts | kostnader |
technologies | teknologi |
facilement | enkelt |
plans | planer |
et | og |
FR Planifiez et optimisez vos ressources humaines, vos coûts, vos activités, vos technologies et vos capacités d'entreprise, et adaptez facilement vos plans aux conditions changeantes
NO Planlegg og optimaliser folk, kostnader, arbeid, teknologi og business evner; enkelt tilpasse planer som forholdene endres
francês | norueguês |
---|---|
coûts | kostnader |
technologies | teknologi |
facilement | enkelt |
plans | planer |
et | og |
FR Regardez notre vidéo explicative de deux minutes pour voir comment nous pouvons vous aider à impliquer vos employés et à être un partenaire plus stratégique pour votre entreprise.
NO Se vår 2-minutters forklaringsvideo for å se hvordan vi kan hjelpe deg med å engasjere personene dine og være en mer strategisk partner for virksomheten din.
francês | norueguês |
---|---|
aider | hjelpe |
stratégique | strategisk |
et | og |
un | en |
plus | mer |
comment | hvordan |
nous | vi |
pouvons | kan |
être | være |
votre | din |
regardez | se |
notre | vår |
pour | for |
FR En identifiant votre public cible, vous pouvez viser les gens précis que vous voulez voir venir à votre évènement. Et ça tombe bien, car c?est également ceux qui ont le plus de chances d?acheter vos billets.
NO Ved å identifisere målgruppen din, kan du sikte deg inn på de bestemte personene du vil skal delta på eventet. De vil også være de som mest sannsynlig vil kjøpe billetter.
francês | norueguês |
---|---|
acheter | kjøpe |
billets | billetter |
public cible | målgruppen |
le | de |
pouvez | kan du |
plus | mest |
votre | din |
FR Une fois qu?ils ont visité votre site web et qu?ils poursuivent leur vie, ils commenceront à voir vos publicités de reciblage partout où ils naviguent en ligne.
NO Når de har besøkt nettsiden din og deretter gått videre med livet, begynner de å se dine retargeting annonser hvor hen de går online.
francês | norueguês |
---|---|
voir | se |
et | og |
de | med |
votre | din |
ils | de |
FR Regardez notre vidéo explicative de deux minutes pour voir comment nous pouvons vous aider à impliquer vos employés et à être un partenaire plus stratégique pour votre entreprise.
NO Se vår 2-minutters forklaringsvideo for å se hvordan vi kan hjelpe deg med å engasjere personene dine og være en mer strategisk partner for virksomheten din.
francês | norueguês |
---|---|
aider | hjelpe |
stratégique | strategisk |
et | og |
un | en |
plus | mer |
comment | hvordan |
nous | vi |
pouvons | kan |
être | være |
votre | din |
regardez | se |
notre | vår |
pour | for |
FR Bénéficiez d'un véritable anonymat sur Internet avec VeePN. Interdire à votre FAI, aux annonceurs de vous suivre sur le web. Un seul clic - et personne ne peut voir votre historique de navigation, vos téléchargements et autres activités en ligne.
NO Oppnå reell anonymitet på internett med VeePN. Stopp din internettleverandør fra å følge deg på internett. Ett klikk - å ingen kan se din internetthistorikk, dine nedlastninger, eller andre aktiviteter på internett.
francês | norueguês |
---|---|
suivre | følge |
clic | klikk |
peut | kan |
voir | se |
autres | andre |
activités | aktiviteter |
internet | internett |
votre | din |
un | ett |
FR Nos créateurs adorent avoir de vos nouvelles et voir comment vous avez utilisé leurs photos. Montrez votre appréciation en faisant un don, en tweetant, sur Facebook et en suivant!
NO Skaperne våre elsker å høre fra deg og se hvordan du har brukt bildene deres. Vis din takknemlighet ved å donere, tweete, facebook og følge!
francês | norueguês |
---|---|
utilisé | brukt |
et | og |
sur | å |
voir | se |
nos | våre |
comment | hvordan |
votre | din |
FR La fonction d'attribution des revenus du commerce électronique vous aide à voir ce que vous pouvez également retirer de vos campagnes.
NO Funksjonen tilskrivningsinntekter for e-handel hjelper deg å se hva du også kan få ut av kampanjene dine.
francês | norueguês |
---|---|
aide | hjelper |
pouvez | kan |
de | av |
des | for |
voir | se |
vous | deg |
FR Espérons que votre service de marketing par e-mail vous permettra de voir vos campagnes en mode "aperçu" avant de les envoyer.
NO Forhåpentligvis vil e-postmarkedsføringstjenesten din tillate deg å se kampanjene dine i "forhåndsvisningsmodus" før du sender dem.
francês | norueguês |
---|---|
en | i |
par | å |
voir | se |
votre | din |
avant | før |
FR Vous pouvez uniquement garder vos photos cachées du public et envoyer un mot de passe aux utilisateurs choisis pour voir votre galerie.
NO Du kan bare holde bildene dine skjult for offentligheten og sende et passord til de valgte brukerne for å se galleriet ditt.
francês | norueguês |
---|---|
garder | holde |
utilisateurs | brukerne |
et | og |
pouvez | du kan |
voir | se |
envoyer | sende |
pour | for |
mot | passord |
un | bare |
de | til |
FR En identifiant votre public cible, vous pouvez viser les gens précis que vous voulez voir venir à votre évènement. Et ça tombe bien, car c?est également ceux qui ont le plus de chances d?acheter vos billets.
NO Ved å identifisere målgruppen din, kan du sikte deg inn på de bestemte personene du vil skal delta på eventet. De vil også være de som mest sannsynlig vil kjøpe billetter.
francês | norueguês |
---|---|
acheter | kjøpe |
billets | billetter |
public cible | målgruppen |
le | de |
pouvez | kan du |
plus | mest |
votre | din |
FR Une fois qu?ils ont visité votre site web et qu?ils poursuivent leur vie, ils commenceront à voir vos publicités de reciblage partout où ils naviguent en ligne.
NO Når de har besøkt nettsiden din og deretter gått videre med livet, begynner de å se dine retargeting annonser hvor hen de går online.
francês | norueguês |
---|---|
voir | se |
et | og |
de | med |
votre | din |
ils | de |
FR Vous venez de voir une vue d?ensemble de tout ce que vous avez besoin de savoir si vous voulez organiser un évènement privé réussi. Nous espérons que vous tirerez profit de vos nouvelles connaissances pour le bien de votre propre évènement.
NO Det var en liten gjennomgang av alt du trenger å vite om du vil planlegge og gjennomføre et vellykket privat event. Forhåpentligvis vil du dra nytte av den nye kunnskapen din når det gjelder ditt eget event.
francês | norueguês |
---|---|
besoin | trenger |
nouvelles | nye |
de | av |
un | en |
pour | å |
tout | alt |
votre | din |
vos | og |
vous | du |
le | den |
FR L?objectif était de limiter le flux d?idées et d?informations étrangères dans le pays
NO Målet var å begrense strømmen av fremmede ideer og informasjon inn til landet
francês | norueguês |
---|---|
idées | ideer |
informations | informasjon |
de | av |
et | og |
le | til |
dans | å |
FR Elle n’a pas besoin de support informatique ou externe, elle accélère les processus de planification/prévision complets et permet au personnel de concrétiser leurs idées plus facilement.
NO Det trenger ikke IT- eller ekstern støtte, det fremskynder komplette planleggings-/prognoseprosesser og gjør det lettere for ansatte å realisere ideene sine.
francês | norueguês |
---|---|
besoin | trenger |
support | støtte |
personnel | ansatte |
facilement | lettere |
ou | eller |
et | og |
de | det |
pas | ikke |
FR Quelques idées d?évènements pour accroitre la notoriété de votre marque
NO Ideer til events for å øke merkekjennskap
francês | norueguês |
---|---|
idées | ideer |
pour | for |
de | til |
FR L'appli Soundtrap Capture offre un moyen simple et rapide d'enregistrer et de développer des idées musicales en collaboration sur mobile
NO Soundtrap Capture-appen gir en enkel og rask måte å spille inn og utvikle musikkideer på, sammen på mobil
francês | norueguês |
---|---|
offre | gir |
rapide | rask |
développer | utvikle |
un | en |
et | og |
simple | enkel |
de | sammen |
FR Notre équipe est disponible pour collaborer avec vous depuis les idées de conception initiales et la stratégie marketing jusqu'au produit fini
NO Teamet vårt er tilgjengelig for å samarbeide med deg fra første designideer og markedsføringsstrategi til det ferdige produktet
francês | norueguês |
---|---|
collaborer | samarbeide |
et | og |
est | er |
disponible | tilgjengelig |
notre | vårt |
pour | for |
FR La sélection de modèles de sacs vous donne également la possibilité d'expérimenter des idées de conception pour votre entreprise.
NO Utvalget av posedesign gir deg også sjansen til å eksperimentere med designideer for din bedrift.
francês | norueguês |
---|---|
donne | gir |
entreprise | bedrift |
de | av |
vous | deg |
pour | for |
votre | din |
FR Promotional Products Idées uniques de cadeaux de vacances d'entreprise pour un temps des fêtes enrichissant
NO Promotional Products Unike feriegaveideer for bedrifter for en givende ferie
francês | norueguês |
---|---|
un | en |
pour | for |
FR Idées uniques de cadeaux de vacances d'entreprise pour un temps des fêtes enrichissant
NO Unike feriegaveideer for bedrifter for en givende ferie
francês | norueguês |
---|---|
un | en |
pour | for |
FR Essayer de choisir des idées de cadeaux d'entreprise qui donneront une bonne...
NO Å prøve å bestemme seg for bedriftsgaveideer som vil gi det riktige inntrykket k...
francês | norueguês |
---|---|
essayer | prøve |
des | for |
de | det |
FR 5 idées de gobelets personnalisés pour faire passer le mot sur votre marque
NO 5 egendefinerte tumblerideer for å spre ordet om merkevaren din
francês | norueguês |
---|---|
votre | din |
pour | for |
FR 7 idées de cadeaux marketing pour faire bonne impression
NO 7 markedsføringsgaveideer for å gjøre et godt inntrykk
francês | norueguês |
---|---|
pour | for |
faire | gjøre |
FR Idées cadeaux créatives pour les clients et les employés
NO Kreative bedriftsgaveideer for klienter og ansatte
francês | norueguês |
---|---|
employés | ansatte |
et | og |
pour | for |
FR Astuce : Utilisez certaines de ces idées d?invitations créatives pour des évènements pour un peu d?inspiration.
NO Tips: Bruk noen av disse ideene for kreative eventinvitasjoner for inspirasjon.
francês | norueguês |
---|---|
astuce | tips |
utilisez | bruk |
de | av |
ces | disse |
un | noen |
pour | for |
FR 12 Idées de Soirée du Réveillon du Nouvel An pour Inaugurer l?Année à Venir
NO 12 ideer til nyttårsfest for å feire det kommende året
francês | norueguês |
---|---|
idées | ideer |
de | det |
pour | for |
FR 10 Idées d?Évènement pour l?Oktoberfest qui Vous Feront Dire Prost !
NO Slik setter du opp en pubrunde som ingen vil huske
francês | norueguês |
---|---|
vous | du |
Mostrando 50 de 50 traduções