Traduzir "uniquement pour certains" para norueguês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "uniquement pour certains" de francês para norueguês

Tradução de francês para norueguês de uniquement pour certains

francês
norueguês

FR Il peut être tentant de se reposer uniquement sur les canaux numériques pour le marketing de votre évènement, mais certaines méthodes hors ligne de promotion d?évènement peuvent s?avérer très efficaces pour toucher certains publics

NO Det kan være fristende å kun stole digitale kanaler for markedsføring av events, men visse metoder for å promotere events offline kan fremdeles være veldig effektive når det gjelder åut til publikum

francês norueguês
numériques digitale
marketing markedsføring
mais men
méthodes metoder
très veldig
de av
être være
uniquement kun
le det
pour for

FR Il peut être tentant de se reposer uniquement sur les canaux numériques pour le marketing de votre évènement, mais certaines méthodes hors ligne de promotion d?évènement peuvent s?avérer très efficaces pour toucher certains publics

NO Det kan være fristende å kun stole digitale kanaler for markedsføring av events, men visse metoder for å promotere events offline kan fremdeles være veldig effektive når det gjelder åut til publikum

francês norueguês
numériques digitale
marketing markedsføring
mais men
méthodes metoder
très veldig
de av
être være
uniquement kun
le det
pour for

FR Grâce à notre panneau de contrôle, vous pouvez rendre votre serveur Minecraft accessible à certains joueurs uniquement. Voici les étapes à suivre pour créer une liste blanche :

NO Med vårt kontrollpanel kan du gjøre Minecraft-serveren din tilgjengelig kun for enkelte spillere. Her er trinnene for å lage en hviteliste:

francês norueguês
créer lage
rendre gjøre
notre vårt
une en
pouvez kan du
de med
votre din
vous du
uniquement kun
pour for

FR Il propose toutefois de nombreux serveurs qui vous permettront de contourner les restrictions géographiques de certains sites (dont certains aux États-Unis, au Royaume-Uni et en Australie).

NO Imidlertid har den mange servere som hjelper deg med å omgå geografiske begrensninger nettsteder (tusenvis av dem, inkludert i USA, Storbritannia og Australia).

francês norueguês
serveurs servere
sites nettsteder
et og
en i
de av
nombreux mange
vous deg

FR Absolument. Lorsque vous avez configuré un kit de marque dans Visme, il est disponible pour toutes sortes de projets, pas uniquement pour les certificats. Pour avoir un kit de marque, vous devez souscrire à un plan standard.

NO Absolutt. Når Brand Kit er konfigurert din Visme, kan du bruke den i alle slags prosjekter, ikke bare diplomskriving. Det er nødvendig å oppgradere til Standardplan for å bruke Brand Kit.

francês norueguês
lorsque når
projets prosjekter
est er
toutes alle
devez kan
vous du
pas ikke
pour for

FR Prix réduit pour le premier achat uniquement. Non cumulable avec d’autres offres. Tous les prix incluent la TVA. Clever­bridge AG est un revendeur F‑Secure et votre partenaire pour tous les achats sur le site.

NO Alle priser er inkludert MVA. Clever­bridge AG er F‑Secure-forhandleren og partneren din når det gjelder alle kjøp i denne butikken.

FR Choisir le meilleur VPN dépend uniquement de vos préférences personnelles. C?est par exemple plus pratique de choisir un VPN avec une connexion rapide sur les serveurs à distance pour regarder le Netflix américain de partout.

NO Det avhenger av dine personlige ønsker hvilken VPN som passer deg best. For eksempel er det nyttig å velge en VPN med raske fjernforbindelser hvis du vil ha tilgang the amerikansk Netflix når du er i utlandet.

francês norueguês
choisir velge
vpn vpn
connexion tilgang
de av
un en
est er
exemple eksempel
pour for

FR Plutôt que de vous fier uniquement à votre mot de passe, avec 2FA vous devez vous identifier une seconde fois pour accéder à votre compte

NO Istedenfor og bare avhenge av ditt passord, du med 2FA identifisere deg selv en andre gang for og tilgang til din konto

francês norueguês
identifier identifisere
de av
accéder tilgang
une en
votre din
pour for
vous deg
uniquement bare
mot passord
compte konto

FR Uniquement disponible pour les clients renouvelant leur abonnement.

NO Bare tilgjengelig for kunder som fornyer.

francês norueguês
uniquement bare
disponible tilgjengelig
pour for
clients kunder
les som

FR Consultez nos guides d'utilisation pour commencer (disponibles en anglais uniquement).

NO Se i våre brukerhåndbøker for å komme i gang (bare tilgjengelig engelsk).

francês norueguês
consultez se
nos våre
disponibles tilgjengelig
anglais engelsk
uniquement bare
en i
pour for

FR Cliquez sur un appareil ci-dessus pour afficher uniquement les cartes Flow associées.

NO Klikk en enhet ovenfor for å kun vise relaterte Flow-kort.

francês norueguês
appareil enhet
cartes kort
un en
uniquement kun
cliquez klikk
pour for

FR Commencez à suivre uniquement les mots clés ou définissez des URL pour chaque mot clé.

NO Begynn å spore bare søkeord eller angi nettadresser for hvert søkeord.

francês norueguês
suivre spore
uniquement bare
ou eller
pour for

FR Le paramètre de poids de la page est calculé avec l’algorithme PageRank, mais uniquement pour les liens internes de votre site Web

NO Algoritmen for siderangerings avgjør hvordan parameterne for verdifulle sider blir beregnet, men bare for interne lenker nettstedet ditt

francês norueguês
liens lenker
de sider
mais men
votre ditt
uniquement bare
est blir
site nettstedet
pour for

FR Si vous vendez votre produit uniquement en ligne, la robustesse est un facteur essentiel à prendre en compte, avec un espace optimisé pour garder votre produit en sécurité et sans cliquetis.

NO Hvis du selger produktet ditt bare nettet, er stabilitet en viktig faktor å vurdere, med plassoptimalisert for å holde produktet ditt trygt og raslefritt.

francês norueguês
essentiel viktig
sécurité trygt
et og
un en
est er
garder holde
pour for

FR Il est temps que vous commenciez à porter des vêtements de haute qualité faits uniquement pour vous.

NO Det er tide at du starter å bruke klær som er laget bare for deg.

francês norueguês
vêtements klær
est er
que at
pour for

FR Il peut être tentant de se reposer uniquement sur les canaux numériques pour le marketing de votre évènement, mais certaines méthodes hors ligne de promotion d'évènement peuvent s'avérer très ?

NO Du har planlagt eventet ditt i en stund nå, og kan endelig se lyset i enden av tunnelen. Nå er et godt tidspunkt for å tenke å sende ut en invitasjon til gjestene dine. Les denne guiden for å lære ?

francês norueguês
de av
pour for

FR * Les prix promotionnels sont réservés aux nouveaux clients, uniquement pour la période initiale

NO * Kampanjeprisene er reservert for nye kunder og er kun tilgjengelige for den første perioden

francês norueguês
nouveaux nye
clients kunder
sont er
pour for
la den
les og
uniquement kun

FR Disponible uniquement pour les réservations effectuées via notre app | Découvrez des activités incroyables avec l’app GetYourGuide

NO Kun tilgjengelig for bestillinger som gjøres i appen vår | Finn utrolige ting å gjøre med GetYourGuide-appen

francês norueguês
disponible tilgjengelig
uniquement kun
notre vår
découvrez finn
pour for

FR Les verres uniques sont faits pour résister aux chocs et filtrer 100% des UV, vous permettant ainsi de vous concentrer uniquement sur votre vitesse et votre précision

NO Disse alternativene for enkle brilleglass er laget for solid støtbestandighet og filtrerer bort 100 % av UV-lys, slik at du kan fokusere å oppnå ønsket fart og presisjon

francês norueguês
concentrer fokusere
et og
de av
sont er
pour for

FR Uniquement disponible pour les clients renouvelant leur abonnement.

NO Bare tilgjengelig for kunder som fornyer.

francês norueguês
uniquement bare
disponible tilgjengelig
pour for
clients kunder
les som

FR Consultez nos guides d'utilisation pour commencer (disponibles en anglais uniquement).

NO Se i våre brukerhåndbøker for å komme i gang (bare tilgjengelig engelsk).

francês norueguês
consultez se
nos våre
disponibles tilgjengelig
anglais engelsk
uniquement bare
en i
pour for

FR Cliquez sur un appareil ci-dessus pour afficher uniquement les cartes Flow associées.

NO Klikk en enhet ovenfor for å kun vise relaterte Flow-kort.

francês norueguês
appareil enhet
cartes kort
un en
uniquement kun
cliquez klikk
pour for

FR Les verres uniques sont faits pour résister aux chocs et filtrer 100% des UV, vous permettant ainsi de vous concentrer uniquement sur votre vitesse et votre précision

NO Disse alternativene for enkle brilleglass er laget for solid støtbestandighet og filtrerer bort 100 % av UV-lys, slik at du kan fokusere å oppnå ønsket fart og presisjon

francês norueguês
concentrer fokusere
et og
de av
sont er
pour for

FR Si vous vendez votre produit uniquement en ligne, la robustesse est un facteur essentiel à prendre en compte, avec un espace optimisé pour garder votre produit en sécurité et sans cliquetis.

NO Hvis du selger produktet ditt bare nettet, er stabilitet en viktig faktor å vurdere, med plassoptimalisert for å holde produktet ditt trygt og raslefritt.

francês norueguês
essentiel viktig
sécurité trygt
et og
un en
est er
garder holde
pour for

FR Il est temps que vous commenciez à porter des vêtements de haute qualité faits uniquement pour vous.

NO Det er tide at du starter å bruke klær som er laget bare for deg.

francês norueguês
vêtements klær
est er
que at
pour for

FR * Les prix promotionnels sont réservés aux nouveaux clients, uniquement pour la période initiale

NO * Kampanjeprisene er reservert for nye kunder og er kun tilgjengelige for den første perioden

francês norueguês
nouveaux nye
clients kunder
sont er
pour for
la den
les og
uniquement kun

FR Confidentialité: Un indicateur de bruit non-intrusif ne mesure que votre niveau de pression acoustique (disponible uniquement pour les professionnels)

NO Personvern: Støyindikator brukes kun til å måle lydnivåer, ingen personvernhensyn nødvendig (kun aktiv for Airthings for Business)

francês norueguês
confidentialité personvern
ne ingen
disponible er
uniquement kun
pour for

FR Si vous créez une alerte d?emploi sur le site web de TOPdesk, TOPdesk traitera vos données uniquement pour la création de votre alerte d?emploi.

NO Når du registrerer deg for jobbvarsler via TOPdesks nettsted, vil TOPdesk kun behandle opplysningene dine for å sette opp jobbvarsler.

francês norueguês
topdesk topdesk
uniquement kun
site nettsted
pour for

FR L'application SENSE Router pour iOS vous permet uniquement d'installer, de contrôler et de surveiller SENSE Router.

NO SENSE Router-appen for iOS lar deg kun sette opp, overvåke og styre SENSE Router.

francês norueguês
ios ios
permet lar
uniquement kun
surveiller overvåke
et og
pour for

FR Vous pouvez uniquement garder vos photos cachées du public et envoyer un mot de passe aux utilisateurs choisis pour voir votre galerie.

NO Du kan bare holde bildene dine skjult for offentligheten og sende et passord til de valgte brukerne for å se galleriet ditt.

francês norueguês
garder holde
utilisateurs brukerne
et og
pouvez du kan
voir se
envoyer sende
pour for
mot passord
un bare
de til

FR Pour les certificats validés par le domaine (DV), l'autorité de certification (CA) vous demandera uniquement de vérifier la propriété du domaine par courriel, téléphone ou enregistrement DNS.

NO For domenevaliderte sertifikater (DV), vil sertifiseringsmyndigheten (CA) kun spørre deg om å verifesere domeneeierskapet via e-post, telefon eller DNS-post.

francês norueguês
uniquement kun
téléphone telefon
dns dns
ou eller
pour for

FR C'est grâce à la grande variété de plates-formes de vente en ligne et d'outils de création de sites Web conçus uniquement pour les cours en ligne

NO Det er takket være det brede utvalget av salgsplattformer nettet og verktøy for nettstedsbygging laget bare for online-kurs

francês norueguês
de av
et og
pour for
la det

FR Les deux sont des plates-formes de site Web prédéfinies conçues uniquement pour les cours en ligne

NO Begge er forhåndsbygde nettstedsplattformer laget bare for online kurs

francês norueguês
sont er
pour for

FR Il peut être tentant de se reposer uniquement sur les canaux numériques pour le marketing de votre évènement, mais certaines méthodes hors ligne de promotion d'évènement peuvent s'avérer très ?

NO Du har planlagt eventet ditt i en stund nå, og kan endelig se lyset i enden av tunnelen. Nå er et godt tidspunkt for å tenke å sende ut en invitasjon til gjestene dine. Les denne guiden for å lære ?

francês norueguês
de av
pour for

FR Remarque : les fonctionnalités de création ou de gestion de compte sont désormais uniquement disponibles depuis un PC ou un navigateur mobile. Nous avons pris cette décision pour optimiser les performances générales du système.

NO Merk at opprettelse av konto og noen funksjoner for kontoadministrasjon nå bare er tilgjengelig via nettleser PC eller mobiltelefon. Dette er for å forbedre den generelle systemytelsen.

francês norueguês
fonctionnalités funksjoner
ou eller
compte konto
pc pc
navigateur nettleser
optimiser forbedre
de av
pour for
sont er
un noen

FR Vous ne pourrez plus créer de Communauté accessible "Sur demande uniquement". Toutes les nouvelles communautés sont accessibles à tous les utilisateurs. Créez une Party pour communiquer avec vos amis.

NO Du kan ikke lenger opprette et fellesskap som er tilgjengelig kun forespørsel. Alle nye fellesskap vil være tilgjengelige for alle brukere. Konfigurer et selskap for å kommunisere med vennene dine.

francês norueguês
créer opprette
utilisateurs brukere
nouvelles nye
vous du
sont er
tous alle
de med
ne ikke
pour for
uniquement kun

FR Certains cookies sont nécessaires pour que les Sites et Services fonctionnent correctement et restent sécurisés, pour garantir une fonctionnalité essentielle, pour mesurer et analyser le trafic du site au niveau global et pour stabiliser les Sites

NO Visse informasjonskapsler er nødvendige for at nettstedene og tjenestene skal operere riktig og være sikre, for å sikre nødvendig funksjonalitet, for å måle og analysere nettstedstrafikk aggregert nivå og for å stabilisere nettstedene

francês norueguês
cookies informasjonskapsler
garantir sikre
mesurer måle
analyser analysere
niveau nivå
et og
sont er
pour for

FR Certains cookies sont nécessaires pour que les Sites et Services fonctionnent correctement et restent sécurisés, pour garantir une fonctionnalité essentielle, pour mesurer et analyser le trafic du site au niveau global et pour stabiliser les Sites

NO Visse informasjonskapsler er nødvendige for at nettstedene og tjenestene skal operere riktig og være sikre, for å sikre nødvendig funksjonalitet, for å måle og analysere nettstedstrafikk aggregert nivå og for å stabilisere nettstedene

francês norueguês
cookies informasjonskapsler
garantir sikre
mesurer måle
analyser analysere
niveau nivå
et og
sont er
pour for

FR Certains cookies sont nécessaires pour que les Sites et Services fonctionnent correctement et restent sécurisés, pour garantir une fonctionnalité essentielle, pour mesurer et analyser le trafic du site au niveau global et pour stabiliser les Sites

NO Visse informasjonskapsler er nødvendige for at nettstedene og tjenestene skal operere riktig og være sikre, for å sikre nødvendig funksjonalitet, for å måle og analysere nettstedstrafikk aggregert nivå og for å stabilisere nettstedene

francês norueguês
cookies informasjonskapsler
garantir sikre
mesurer måle
analyser analysere
niveau nivå
et og
sont er
pour for

FR Certains cookies sont nécessaires pour que les Sites et Services fonctionnent correctement et restent sécurisés, pour garantir une fonctionnalité essentielle, pour mesurer et analyser le trafic du site au niveau global et pour stabiliser les Sites

NO Visse informasjonskapsler er nødvendige for at nettstedene og tjenestene skal operere riktig og være sikre, for å sikre nødvendig funksjonalitet, for å måle og analysere nettstedstrafikk aggregert nivå og for å stabilisere nettstedene

francês norueguês
cookies informasjonskapsler
garantir sikre
mesurer måle
analyser analysere
niveau nivå
et og
sont er
pour for

FR Certains cookies sont nécessaires pour que les Sites et Services fonctionnent correctement et restent sécurisés, pour garantir une fonctionnalité essentielle, pour mesurer et analyser le trafic du site au niveau global et pour stabiliser les Sites

NO Visse informasjonskapsler er nødvendige for at nettstedene og tjenestene skal operere riktig og være sikre, for å sikre nødvendig funksjonalitet, for å måle og analysere nettstedstrafikk aggregert nivå og for å stabilisere nettstedene

francês norueguês
cookies informasjonskapsler
garantir sikre
mesurer måle
analyser analysere
niveau nivå
et og
sont er
pour for

FR Certains cookies sont nécessaires pour que les Sites et Services fonctionnent correctement et restent sécurisés, pour garantir une fonctionnalité essentielle, pour mesurer et analyser le trafic du site au niveau global et pour stabiliser les Sites

NO Visse informasjonskapsler er nødvendige for at nettstedene og tjenestene skal operere riktig og være sikre, for å sikre nødvendig funksjonalitet, for å måle og analysere nettstedstrafikk aggregert nivå og for å stabilisere nettstedene

francês norueguês
cookies informasjonskapsler
garantir sikre
mesurer måle
analyser analysere
niveau nivå
et og
sont er
pour for

FR Certains cookies sont nécessaires pour que les Sites et Services fonctionnent correctement et restent sécurisés, pour garantir une fonctionnalité essentielle, pour mesurer et analyser le trafic du site au niveau global et pour stabiliser les Sites

NO Visse informasjonskapsler er nødvendige for at nettstedene og tjenestene skal operere riktig og være sikre, for å sikre nødvendig funksjonalitet, for å måle og analysere nettstedstrafikk aggregert nivå og for å stabilisere nettstedene

francês norueguês
cookies informasjonskapsler
garantir sikre
mesurer måle
analyser analysere
niveau nivå
et og
sont er
pour for

FR Certains cookies sont nécessaires pour que les Sites et Services fonctionnent correctement et restent sécurisés, pour garantir une fonctionnalité essentielle, pour mesurer et analyser le trafic du site au niveau global et pour stabiliser les Sites

NO Visse informasjonskapsler er nødvendige for at nettstedene og tjenestene skal operere riktig og være sikre, for å sikre nødvendig funksjonalitet, for å måle og analysere nettstedstrafikk aggregert nivå og for å stabilisere nettstedene

francês norueguês
cookies informasjonskapsler
garantir sikre
mesurer måle
analyser analysere
niveau nivå
et og
sont er
pour for

FR Certains cookies sont nécessaires pour que les Sites et Services fonctionnent correctement et restent sécurisés, pour garantir une fonctionnalité essentielle, pour mesurer et analyser le trafic du site au niveau global et pour stabiliser les Sites

NO Visse informasjonskapsler er nødvendige for at nettstedene og tjenestene skal operere riktig og være sikre, for å sikre nødvendig funksjonalitet, for å måle og analysere nettstedstrafikk aggregert nivå og for å stabilisere nettstedene

francês norueguês
cookies informasjonskapsler
garantir sikre
mesurer måle
analyser analysere
niveau nivå
et og
sont er
pour for

FR Certains cookies sont nécessaires pour que les Sites et Services fonctionnent correctement et restent sécurisés, pour garantir une fonctionnalité essentielle, pour mesurer et analyser le trafic du site au niveau global et pour stabiliser les Sites

NO Visse informasjonskapsler er nødvendige for at nettstedene og tjenestene skal operere riktig og være sikre, for å sikre nødvendig funksjonalitet, for å måle og analysere nettstedstrafikk aggregert nivå og for å stabilisere nettstedene

francês norueguês
cookies informasjonskapsler
garantir sikre
mesurer måle
analyser analysere
niveau nivå
et og
sont er
pour for

FR Certains cookies sont nécessaires pour que les Sites et Services fonctionnent correctement et restent sécurisés, pour garantir une fonctionnalité essentielle, pour mesurer et analyser le trafic du site au niveau global et pour stabiliser les Sites

NO Visse informasjonskapsler er nødvendige for at nettstedene og tjenestene skal operere riktig og være sikre, for å sikre nødvendig funksjonalitet, for å måle og analysere nettstedstrafikk aggregert nivå og for å stabilisere nettstedene

francês norueguês
cookies informasjonskapsler
garantir sikre
mesurer måle
analyser analysere
niveau nivå
et og
sont er
pour for

FR Certains cookies sont nécessaires pour que les Sites et Services fonctionnent correctement et restent sécurisés, pour garantir une fonctionnalité essentielle, pour mesurer et analyser le trafic du site au niveau global et pour stabiliser les Sites

NO Visse informasjonskapsler er nødvendige for at nettstedene og tjenestene skal operere riktig og være sikre, for å sikre nødvendig funksjonalitet, for å måle og analysere nettstedstrafikk aggregert nivå og for å stabilisere nettstedene

francês norueguês
cookies informasjonskapsler
garantir sikre
mesurer måle
analyser analysere
niveau nivå
et og
sont er
pour for

FR Certains cookies sont nécessaires pour que les Sites et Services fonctionnent correctement et restent sécurisés, pour garantir une fonctionnalité essentielle, pour mesurer et analyser le trafic du site au niveau global et pour stabiliser les Sites

NO Visse informasjonskapsler er nødvendige for at nettstedene og tjenestene skal operere riktig og være sikre, for å sikre nødvendig funksjonalitet, for å måle og analysere nettstedstrafikk aggregert nivå og for å stabilisere nettstedene

francês norueguês
cookies informasjonskapsler
garantir sikre
mesurer måle
analyser analysere
niveau nivå
et og
sont er
pour for

FR Principalement et uniquement, nous sommes spécialisés sur le fonctionnement optimal des entreprises centrées sur les personnes, afin que la vôtre puisse croître.

NO Vi er unike fordi vi tilpasser oss og fokuserer hvordan menneskeorienterte virksomheter fungerer best, slik at bedriften din kan vokse.

francês norueguês
fonctionnement fungerer
puisse kan
et og
nous vi
le din

Mostrando 50 de 50 traduções