Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "grande partie avait" para norueguês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "grande partie avait" de francês para norueguês

Traduções de grande partie avait

"grande partie avait" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases norueguês:

grande av det en for gjennom i med mer på som større til ut ved å
partie av del den det din du en er et for med og på som å

Tradução de francês para norueguês de grande partie avait

francês
norueguês

FR Il n'y avait tout simplement pas de solution facile pour optimiser les images de produit des clients. Il n'y avait aucun moyen retable d'obtenir des images de produits éditées régulièrement, rapidement et professionnellement.

NO Det fantes helt enkelt ikke en enkel løsning for netthandlere, som ville optimere produktbildene sine. Det fantes ikke en kostnadseffektiv måte å få produktbildene redigert konsekvent, raskt og professjonelt

francês norueguês
solution løsning
rapidement raskt
et og
pas ikke
facile enkel
de det
produits en
pour for

FR Profitant d’une croissance rapide en Suède, l’entreprise avait besoin d’une plus grande visibilité sur ses opérations commerciales pour prendre des décisions précises et rapides.

NO Grunnet sin raske vekst i Sverige, trengte selskapet større synlighet i sin forretningsdrift for å ta nøyaktige og raske forretningsavgjørelser.

francês norueguês
visibilité synlighet
prendre ta
en i
et og
plus større
pour for

FR Le suivi des backlinks et du classement a facilité le suivi des changements, mais notre site web avait aussi besoin d'audits SEO réguliers

NO Backlink og Rank Tracker gjør det enkelt å tracke endringer, men nettstedet vårt trengte også regelmessige SEO-revisjoner

francês norueguês
changements endringer
mais men
seo seo
et og
aussi også
site nettstedet
notre vårt
des å

FR La méthode standard de collaboration en équipe avait recours à des outils archaïques, tels que de véritables tableaux blancs alimentés par des systèmes de gestion de projet reposant sur des listes (et bien sûr, l'incontournable tableur)

NO Standardmetoden for teamsamarbeid innebar gammeldagse verktøy som fysiske whiteboards og listebaserte prosjektledelsessystemer (og selvfølgelig det obligatoriske regnearket)

francês norueguês
outils verktøy
et og
de det

FR Nous avons découvert en évaluant les TTP de l?attaquant que le ransomware Conti avait créé un Web shell et exécuté des scripts PowerShell afin de sécuriser un accès plus permanent

NO Ved å evaluere TTP-ene til angriperen har vi lært at Conti oppretter et nettskall og kjører PowerShell-skript for å sikre mer permanent tilgang

francês norueguês
sécuriser sikre
accès tilgang
et og
plus mer
nous vi
afin for

FR Le suivi des backlinks et du classement a facilité le suivi des changements, mais notre site web avait aussi besoin d'audits SEO réguliers

NO Backlink og Rank Tracker gjør det enkelt å tracke endringer, men nettstedet vårt trengte også regelmessige SEO-revisjoner

francês norueguês
changements endringer
mais men
seo seo
et og
aussi også
site nettstedet
notre vårt
des å

FR La méthode standard de collaboration en équipe avait recours à des outils archaïques, tels que de véritables tableaux blancs alimentés par des systèmes de gestion de projet reposant sur des listes (et bien sûr, l'incontournable tableur)

NO Standardmetoden for teamsamarbeid innebar gammeldagse verktøy som fysiske whiteboards og listebaserte prosjektledelsessystemer (og selvfølgelig det obligatoriske regnearket)

francês norueguês
outils verktøy
et og
de det

FR On m'avait recommandé Hostinger pour son point fort sur le support technique & service client très réactif et compétent. Je confirme ces dires à 100%. Hostinger est parfaitement à la hauteur de sa bonne réputation!

NO Beste støtten i bransjen. Fantastisk. Feiler aldri å imponere. Hold det gående.

francês norueguês
de det

FR Intuit avait une taille de page de 3.63MB. Et cela a pris quelques secondes à 6.3 pour se charger complètement, ce qui a permis de gérer un score PageSpeed ​​de 64% et un score YSlow correspondant de 58%.

NO Intuit hadde en sidestørrelse på 3.63 MB. Og det tok 6.3 sekunder å laste fullt ut og deretter administrere en PageSpeed-score på 64%, og en tilsvarende YSlow-score på 58%.

francês norueguês
gérer administrere
et og
de det
un en

FR 10.3 Dans le cas où la violation d'une partie est due à des facteurs indépendants de la lutte contre le contrôle de cette partie (force majeure), le parti ne peut être tenu responsable de cette violation.

NO 10.3 I tilfelle at bruddet av en fest skyldes faktorer utenfor kontrollen av en slik part (force majeure), skal partiet ikke være ansvarlig for slikt brudd.

francês norueguês
ne ikke
responsable ansvarlig
le slik
de av
être være
est en
cette at

FR Si vous êtes utilisateur Adaface Dashboard, vous pouvez afficher et mettre à jour une grande partie des informations collectées à votre guise via votre compte Adaface Dashboard

NO Hvis du er Adaface Dashboard-bruker, kan du se og oppdatere mye av informasjonen som samles om deg via Adaface Dashboard-kontoen din

francês norueguês
utilisateur bruker
adaface adaface
afficher se
informations informasjonen
et og
pouvez kan du
via via
votre din
vous deg
une av
êtes er

FR Obtenez un site Web professionnel qui se charge à la vitesse de l'éclair. Convertissez une plus grande partie du trafic de votre site Web en clients payants et obtenez un meilleur classement dans les moteurs de recherche.

NO Få en profesjonell nettside som laster lynraskt. Konverter mer av nettsidetrafikken din til betalende kunder og ranger høyere på søkemotorer.

francês norueguês
clients kunder
plus mer
et og
un en
de av
votre din

FR La grande partie de WooCommerce aujourd'hui, c'est qu'il comprend un guide de configuration incroyable pour vous assurer de tout remplirformation nécessaire

NO Den store delen om WooCommerce i dag er at den inkluderer en fantastisk oppsettguide for å sikre at du fyller ut altformation nødvendig

francês norueguês
comprend inkluderer
assurer sikre
nécessaire nødvendig
un en
pour for
vous du
de den

FR Ce fil contenant les dernières actualités qui vous intéressent est l'endroit où vous passerez la majeure partie de votre temps.

NO Denne tidslinjen er stedet der du kommer til å tilbringe mesteparten av tiden din. Her får du øyeblikkelige oppdateringer om det som er viktig for deg.

francês norueguês
de av
est er
ce denne
votre din
la det
vous deg

FR Enregistrer tout ou partie d’une page web

NO Arkiver hele eller deler av en nettside

francês norueguês
ou eller
partie av

FR La plupart des fournisseurs VPN ne mettent à disposition des utilisateurs de Linux qu’une partie de leurs fonctionnalités classiques

NO De fleste VPN -leverandører har bare en del av sine vanlige funksjoner tilgjengelig for Linux -brukere

francês norueguês
fournisseurs leverandører
vpn vpn
utilisateurs brukere
linux linux
fonctionnalités funksjoner
ne har
de av
la de
des for

FR Cela signifie que faire partie d?un réseau P2P et télécharger des paquets d?un certain fichier est légal

NO Det betyr at å være del av et P2P-nettverk og laste ned og opp pakker av en bestemt fil er lovlig

francês norueguês
signifie betyr
réseau nettverk
fichier fil
un en
et og
est er
télécharger laste ned
partie av

FR Le torrent est un moyen de partager du contenu sur Internet en utilisant un client torrent pour faire partie d?un réseau P2P

NO Torrenting er en måte å dele innhold over internett ved bruk av en torrent-klient for å bli en del av et P2P-nettverk

francês norueguês
partager dele
contenu innhold
internet internett
réseau nettverk
un en
est er
de av
le over
en ved
pour for

FR La partie la plus fascinante et palpitante de ce sport est peut-être de voir différentes nations rivaliser à l’échelle internationale

NO Den mest spennende delen av denne dynamiske og morsomme sporten kan bare være å se på forskjellige nasjoner som kjemper mot den på en internasjonal scene

francês norueguês
voir se
différentes forskjellige
et og
de av
plus mest
ce denne
peut kan
est en
la den
l som

FR Dans cette partie du guide, nous vous proposons une brève présentation de chaque site, ainsi que les avantages et inconvénients de l’utilisation de chacun.

NO I denne delen av guiden gir vi et kort sammendrag av hvert nettsted, samt noen fordeler og ulemper ved å bruke nettstedet.

francês norueguês
avantages fordeler
et og
de av
cette denne
nous vi
dans i
site nettstedet

FR L’utilisation de services de streaming gratuits en ligne comme PrimeWire présentera toujours des risques, les programmes malveillants en font partie

NO Gratis strømmetjenester som PrimeWire kommer alltid med risiko; skadelig programvare er en av dem

francês norueguês
gratuits gratis
toujours alltid
risques risiko
programmes programvare
de av
comme en

FR Vous pouvez également voir les matchs à venir dans chacune des catégories en modifiant la date dans la partie supérieure de la page d’accueil, ainsi que votre fuseau horaire local dans l’en-tête

NO Du kan også se kommende spill for hver av sportskategoriene ved å endre datoen øverst på hjemmesiden, samt sette din lokale tidssone i overskriften

francês norueguês
en i
de av
pouvez du kan
voir se
votre din
vous du

FR Consacrer beaucoup de temps au SEO ne fait pas partie de vos activités ?

NO Å bruke mye tid på SEO er ikke en del av virksomheten din?

francês norueguês
seo seo
fait er
de av
temps tid
beaucoup mye
pas ikke

FR La cité de Port Coquitlam, une municipalité canadienne en plein essor, est connue pour son haut niveau de participation citoyenne, en partie attribuable aux technologies innovantes qu’elle a su mettre en place.

NO Byen Port Coquitlam – en voksende kommune i Canada – har blitt kjent for sitt høye innbyggerengasjement, delvis på grunn av bruken av nyskapende teknologi.

francês norueguês
technologies teknologi
de av
en i
a har
une en
pour for

FR Cela signifie que la majeure partie de la détection et de l’analyse des programmes malveillants n’a pas lieu sur votre ordinateur

NO Dette betyr at de fleste oppdagelse og analyse av skadelig programvare ikke finner sted på datamaskinen din

francês norueguês
signifie betyr
programmes programvare
la de
de av
et og
pas ikke
votre din
cela dette

FR Sélectionnez votre pays ci-dessous pour trouver une sélection de livres électroniques qui font partie de cette campagne :

NO Velg landet nedenfor for å finne et utvalg av e-bøker som er en del av denne kampanjen:

francês norueguês
sélectionnez velg
trouver finne
sélection utvalg
de av
pour for
une en
cette denne
font er

FR Troux®, Projectplace®, Innotas®, LeanKit®, Clarizen™, Changepoint™, et Spigit® font partie de la famille Planview.

NO Troux®, Projectplace®, Innotas®, LeanKit®, Clarizen™, Changepoint™, og Spigit® er deler av Planview-familien.

FR Les jambes jointes, mesurer la partie la plus forte des hanches, en maintenant le mètre-ruban en position horizontale.

NO Stå med samlede ben, bruk et målebånd og mål over den bredeste delen av hoften.

francês norueguês
des å
les og
partie av

FR Les voyages font partie intégrante de la majorité des postes et la collaboration est au cœur de notre travail.

NO Reise inngår i nesten alle stillinger, og samarbeid er nøkkelen.

francês norueguês
collaboration samarbeid
et og
est er
des å

FR Il peut également faire partie de la narration de votre marque et un élément essentiel de votre image de marque stratégique

NO Det kan også være en del av historiefortellingen din og en kritisk komponent i din strategiske merkevarebygging

francês norueguês
de av
et og
un en
peut kan
marque merkevarebygging
la det
votre din

FR Les casquettes sont très populaires pour les événements sportifs, et votre logo peut être placé sur la partie avant et au-dessus de la zone de fixation à l'arrière

NO Caps er veldig populære for sportsbegivenheter, og logoen din kan plasseres foran og over festeområdet på baksiden

francês norueguês
très veldig
et og
peut kan
de over
sont er
votre din
pour for

FR Offrir les bons services juridiques n'est qu'une partie de la gestion d'une entreprise prospère à l'ère numérique

NO Å tilby riktige juridiske tjenester er bare en del av å drive et vellykket firma i den digitale tidsalderen

francês norueguês
offrir tilby
services tjenester
numérique digitale
de av
la den

FR Cependant, même les vêtements Under Armour qui ont été étiquetés comme ignifuges ne sont pas destinés à remplacer les équipements de protection professionnels, et toute partie exposée de sorte que la peau du foyer ne sera pas protégée.

NO Selv Under Armour-klær som har blitt merket som brannhemmende, er imidlertid ikke ment å være en erstatning for profesjonelt beskyttelsesutstyr, og alle utsatte deler slik at foajehuden ikke blir beskyttet.

francês norueguês
vêtements klær
été blitt
et og
under under
sont er
sera være
pas ikke
de som

FR Ces conditions d'utilisation doivent être considérées comme faisant partie du site Web d'Anthem Branding, LLC («Anthem Branding»)

NO Disse bruksvilkårene er å anse som deler av nettstedet Anthem Branding, LLC (“Anthem Branding”)

francês norueguês
du av
ces disse
comme som
site nettstedet

FR Il existe énormément d?outils pour vous aider à trouver un site. Certains sont plus évidents que d?autres. Les outils ci-dessous devraient tous faire partie de votre arsenal de recherche de site.

NO Det er mange verktøy som kan hjelpe deg med å finne spillesteder. Noen er mer åpenbare enn andre. Verktøyene under skal i det minste utgjøre en del av arsenalen din.

francês norueguês
outils verktøy
aider hjelpe
trouver finne
un en
plus mer
autres andre
de av
vous deg
votre din

FR Le jour de l?évènement sera probablement la partie la plus stressante de toute l?organisation de l?évènement. Vous devrez vous assurer que tout le monde passe un bon moment, faire les annonces importantes, et gérer les risques.

NO Dag av eventet vil uten tvil være den mest hektiske delen av din eventplanleggingsreise. Du må sørge for at alle har det bra, gjøre viktige kunngjøringer og håndtere risikoer.

francês norueguês
gérer håndtere
de av
et og
sera være
plus mest
vous du

FR Clarizen fait partie des services cloud distingués dans le cadre du programme CloudTrust de Skyhigh, développé en collaboration avec la Cloud Security Alliance (CSA), pour leur adéquation aux grandes entreprises et leurs contrôles de sécurité.

NO Clarizen er anerkjent av Skyhigh for å være en del av CloudTrust-programmet deres, basert på en evaluering av bedriftsberedskap og sikkerhetskontroller, i forbindelse med Cloud Security Alliance (CSA).

francês norueguês
et og
fait er
de av
en i
pour for
leurs deres
les med

FR Caractérisées par un érotisme subtil et une élégance ornementale, les allégories mythologiques et la représentation divine des femmes font partie de ses thèmes de prédilection

NO Mytologiske allegorier, kvinnefigurerer elller gudinner er sentrale motiver og et av de mest berømte bildene er «Kysset»

francês norueguês
et og
la de
de av

FR LogPoint est fier de faire partie du Carré Magique Gartner* 2021 dans la catégorie SIEM (Security Information and Event Management), la principale organisation indépendante de recherche technologique.

NO LogPoint er stolte over å få være med på i 2021 Magic Quadrant for sikkerhetsinformasjon og hendelsesadministrasjon (SIEM) av Gartner*, den ledende uavhengige forskningsorganisasjonen for teknologi.

francês norueguês
siem siem
est er
de av
and og

FR C?est inspirant et unique de faire partie d’une telle aventure.

NO Det er inspirerende og unikt å være en del av det.

francês norueguês
et og
de av
est er

FR Sauvegardez votre progression dans le cloud de PS Now et reprenez votre partie où que vous soyez, sur un PC Windows, une PS5 ou une PS4.

NO Lagre spillfremgangen din i PS Now-skyen, og fortsett å spille uansett hvor du logger deg på, enten det er på en Windows-PC, PS5 eller PS4.

francês norueguês
pc pc
et og
ou eller
un en
dans i
votre din

FR L'objectif principal de OOP est de lier ensemble les données et les fonctions qui les utilisent de manière à ce qu'aucune autre partie du code ne puisse accéder à ces données, à l'exception de cette fonction.

NO Hovedformålet med OOP er å binde sammen dataene og funksjonene som opererer på dem, slik at ingen annen del av koden kan få tilgang til disse dataene, unntatt den funksjonen.

francês norueguês
autre annen
et og
de av
ne ingen
est er
accéder tilgang
ces disse

FR La maîtrise de l'anglais fait partie des facteurs clés de succès, en particulier pour certains rôles, emplois et professions

NO Engelsk ferdighet er blant de viktigste faktorene for suksess, spesielt for visse roller, arbeidsplasser og yrker

francês norueguês
succès suksess
rôles roller
la de
et og
fait er
pour for

FR Les jambes jointes, mesurer la partie la plus forte des hanches, en maintenant le mètre-ruban en position horizontale.

NO Stå med samlede ben, bruk et målebånd og mål over den bredeste delen av hoften.

francês norueguês
des å
les og
partie av

FR Le DMARC utilise la technologie DKIM pour authentifier les courriers électroniques, et c'est une partie intégrante de ce qui rend le DMARC si sûr

NO DMARC bruker DKIM -teknologi for å autentisere e -post, og det er en integrert del av det som gjør DMARC så sikker

francês norueguês
dmarc dmarc
utilise bruker
technologie teknologi
dkim dkim
et og
de av
pour for
une en

FR Les voyages font partie intégrante de la majorité des postes et la collaboration est au cœur de notre travail.

NO Reise inngår i nesten alle stillinger, og samarbeid er nøkkelen.

francês norueguês
collaboration samarbeid
et og
est er
des å

FR Les casquettes sont très populaires pour les événements sportifs, et votre logo peut être placé sur la partie avant et au-dessus de la zone de fixation à l'arrière

NO Caps er veldig populære for sportsbegivenheter, og logoen din kan plasseres foran og over festeområdet på baksiden

francês norueguês
très veldig
et og
peut kan
de over
sont er
votre din
pour for

FR Il peut également faire partie de la narration de votre marque et un élément essentiel de votre image de marque stratégique

NO Det kan også være en del av historiefortellingen din og en kritisk komponent i din strategiske merkevarebygging

francês norueguês
de av
et og
un en
peut kan
marque merkevarebygging
la det
votre din

FR Offrir les bons services juridiques n'est qu'une partie de la gestion d'une entreprise prospère à l'ère numérique

NO Å tilby riktige juridiske tjenester er bare en del av å drive et vellykket firma i den digitale tidsalderen

francês norueguês
offrir tilby
services tjenester
numérique digitale
de av
la den

FR Cependant, même les vêtements Under Armour qui ont été étiquetés comme ignifuges ne sont pas destinés à remplacer les équipements de protection professionnels, et toute partie exposée de sorte que la peau du foyer ne sera pas protégée.

NO Selv Under Armour-klær som har blitt merket som brannhemmende, er imidlertid ikke ment å være en erstatning for profesjonelt beskyttelsesutstyr, og alle utsatte deler slik at foajehuden ikke blir beskyttet.

francês norueguês
vêtements klær
été blitt
et og
under under
sont er
sera være
pas ikke
de som

Mostrando 50 de 50 traduções