FR Il n'y avait tout simplement pas de solution facile pour optimiser les images de produit des clients. Il n'y avait aucun moyen retable d'obtenir des images de produits éditées régulièrement, rapidement et professionnellement.
FR Il n'y avait tout simplement pas de solution facile pour optimiser les images de produit des clients. Il n'y avait aucun moyen retable d'obtenir des images de produits éditées régulièrement, rapidement et professionnellement.
NO Det fantes helt enkelt ikke en enkel løsning for netthandlere, som ville optimere produktbildene sine. Det fantes ikke en kostnadseffektiv måte å få produktbildene redigert konsekvent, raskt og professjonelt
francês | norueguês |
---|---|
solution | løsning |
rapidement | raskt |
et | og |
pas | ikke |
facile | enkel |
de | det |
produits | en |
pour | for |
FR Inconvénients : certains estiment que SAFe est trop directif, trop prescriptif et manque de souplesse
NO Ulemper: Noen synes SAFe er for ovenfra og ned, altfor autoritært og uten fleksibilitet
francês | norueguês |
---|---|
certains | noen |
de | ned |
et | og |
est | er |
FR Inconvénients : certains estiment que SAFe est trop directif, trop prescriptif et manque de souplesse
NO Ulemper: Noen synes SAFe er for ovenfra og ned, altfor autoritært og uten fleksibilitet
francês | norueguês |
---|---|
certains | noen |
de | ned |
et | og |
est | er |
FR Le suivi des backlinks et du classement a facilité le suivi des changements, mais notre site web avait aussi besoin d'audits SEO réguliers
NO Backlink og Rank Tracker gjør det enkelt å tracke endringer, men nettstedet vårt trengte også regelmessige SEO-revisjoner
francês | norueguês |
---|---|
changements | endringer |
mais | men |
seo | seo |
et | og |
aussi | også |
site | nettstedet |
notre | vårt |
des | å |
FR Profitant d’une croissance rapide en Suède, l’entreprise avait besoin d’une plus grande visibilité sur ses opérations commerciales pour prendre des décisions précises et rapides.
NO Grunnet sin raske vekst i Sverige, trengte selskapet større synlighet i sin forretningsdrift for å ta nøyaktige og raske forretningsavgjørelser.
francês | norueguês |
---|---|
visibilité | synlighet |
prendre | ta |
en | i |
et | og |
plus | større |
pour | for |
FR La méthode standard de collaboration en équipe avait recours à des outils archaïques, tels que de véritables tableaux blancs alimentés par des systèmes de gestion de projet reposant sur des listes (et bien sûr, l'incontournable tableur)
NO Standardmetoden for teamsamarbeid innebar gammeldagse verktøy som fysiske whiteboards og listebaserte prosjektledelsessystemer (og selvfølgelig det obligatoriske regnearket)
francês | norueguês |
---|---|
outils | verktøy |
et | og |
de | det |
FR Nous avons découvert en évaluant les TTP de l?attaquant que le ransomware Conti avait créé un Web shell et exécuté des scripts PowerShell afin de sécuriser un accès plus permanent
NO Ved å evaluere TTP-ene til angriperen har vi lært at Conti oppretter et nettskall og kjører PowerShell-skript for å sikre mer permanent tilgang
francês | norueguês |
---|---|
sécuriser | sikre |
accès | tilgang |
et | og |
plus | mer |
nous | vi |
afin | for |
FR Le suivi des backlinks et du classement a facilité le suivi des changements, mais notre site web avait aussi besoin d'audits SEO réguliers
NO Backlink og Rank Tracker gjør det enkelt å tracke endringer, men nettstedet vårt trengte også regelmessige SEO-revisjoner
francês | norueguês |
---|---|
changements | endringer |
mais | men |
seo | seo |
et | og |
aussi | også |
site | nettstedet |
notre | vårt |
des | å |
FR La méthode standard de collaboration en équipe avait recours à des outils archaïques, tels que de véritables tableaux blancs alimentés par des systèmes de gestion de projet reposant sur des listes (et bien sûr, l'incontournable tableur)
NO Standardmetoden for teamsamarbeid innebar gammeldagse verktøy som fysiske whiteboards og listebaserte prosjektledelsessystemer (og selvfølgelig det obligatoriske regnearket)
francês | norueguês |
---|---|
outils | verktøy |
et | og |
de | det |
FR On m'avait recommandé Hostinger pour son point fort sur le support technique & service client très réactif et compétent. Je confirme ces dires à 100%. Hostinger est parfaitement à la hauteur de sa bonne réputation!
NO Beste støtten i bransjen. Fantastisk. Feiler aldri å imponere. Hold det gående.
francês | norueguês |
---|---|
de | det |
FR Intuit avait une taille de page de 3.63MB. Et cela a pris quelques secondes à 6.3 pour se charger complètement, ce qui a permis de gérer un score PageSpeed de 64% et un score YSlow correspondant de 58%.
NO Intuit hadde en sidestørrelse på 3.63 MB. Og det tok 6.3 sekunder å laste fullt ut og deretter administrere en PageSpeed-score på 64%, og en tilsvarende YSlow-score på 58%.
francês | norueguês |
---|---|
gérer | administrere |
et | og |
de | det |
un | en |
FR La somme de toutes les requêtes est cependant trop importante pour que les serveurs puissent les traiter
NO Summen av alle disse forespørslene er imidlertid for mye for serverne å håndtere
francês | norueguês |
---|---|
de | av |
est | er |
toutes | alle |
la | disse |
pour | for |
FR La luminosité de l'écran est trop faible ou celui-ci est éteint.
NO Skjermens lysstyrke er for lav eller skjermen er slått av.
francês | norueguês |
---|---|
de | av |
est | er |
ou | eller |
FR Il existe de nombreuses façons cool et uniques d'utiliser des produits de marque dans votre stratégie marketing sans qu'ils aient l'air trop astucieux
NO Det er mange kule og unike måter å bruke merkevarer innen markedsføringsstrategien din uten at de ser for gimmicky ut
francês | norueguês |
---|---|
nombreuses | mange |
façons | måter |
et | og |
existe | er |
sans | uten |
de | det |
votre | din |
FR Si vous recevez trop de notifications, il vous suffit d'un clic pour les supprimer définitivement.
NO Hvis varsler stadig spretter opp på skjermen din, er det bare å ta et enkelt klikk for å fjerne dem for godt.
francês | norueguês |
---|---|
clic | klikk |
pour | for |
de | det |
vous | din |
les | er |
FR Si vous ne disposez pas d'une vision en temps réel des heures et des dépenses associées aux projets, vous risquez de trop vous engager et de ne pas livrer en totalité
NO Uten sanntidsoversikt over tidsbruk og kostnader i prosjektet, risikerer du å overforplikte deg og ikke levere godt nok
francês | norueguês |
---|---|
livrer | levere |
en | i |
et | og |
pas | ikke |
FR Les équipes SOC déclarent qu?il leur faut beaucoup trop de temps pour investiguer toutes les alertes qu?elles reçoivent de la part de leurs différents systèmes de sécurité
NO SOC-teamene sier at det tar for lang tid å undersøke alle varslene de får fra de ulike sikkerhetssystemene
francês | norueguês |
---|---|
temps | tid |
la | de |
toutes | alle |
pour | for |
FR Les temps ont changé - il y a trop de bruit pour couper pour trouver le talent que vous souhaitez apporter à bord.
NO Tider har endret seg - det er for mye støy å kutte gjennom for å finne talentet du vil bringe ombord.
francês | norueguês |
---|---|
trouver | finne |
pour | for |
de | det |
vous | du |
FR Une mesure de l'efficacité / organisée vse facile à vivre / insouciante. Ce trait vous aide à trouver des candidats avec une forte sens du devoir, sont axés et disciplinés. Cela souligne également des candidats qui pourraient être trop prudents.
NO Et mål på effektiv / organisert vs lett å gå / uforsiktig. Dette trekket hjelper deg med å finne kandidater med sterk følelse av plikt, er prestasjonsfokusert og disiplinert. Det peker også på kandidater som kan være altfor forsiktige.
francês | norueguês |
---|---|
facile | lett |
aide | hjelper |
trouver | finne |
candidats | kandidater |
pourraient | kan |
et | og |
de | av |
sont | er |
vous | deg |
ce | dette |
FR Il réduit les frais généraux administratifs de l'interview de trop de candidats et permet d'économiser du temps d'ingénierie coûteux en filtrant des candidats non qualifiés.
NO Det reduserer administrativ overhead for å intervjue for mange kandidater og sparer dyre tekniske tid ved å filtrere ut ukvalifiserte kandidater.
francês | norueguês |
---|---|
candidats | kandidater |
temps | tid |
et | og |
des | for |
FR Il réduit les frais généraux administratifs d'interviewer trop de candidats et économise du temps en filtrant des candidats non qualifiés.
NO Det reduserer administrativ overhead for å intervjue for mange kandidater og sparer tid ved å filtrere ut ukvalifiserte kandidater.
francês | norueguês |
---|---|
candidats | kandidater |
temps | tid |
et | og |
des | for |
FR Si votre description de travail est mal écrite ou vague, vous risquez d'inviter trop de candidats non qualifiés à appliquer, ce qui peut rendre le processus de dépistage de manière significative et plus difficile pour vous
NO Hvis din jobbbeskrivelse er dårlig skrevet eller vag, risikerer du å invitere for mange ukvalifiserte kandidater til å søke, noe som kan gjøre screeningsprosessen betydelig lengre og vanskeligere for deg
francês | norueguês |
---|---|
candidats | kandidater |
plus | mange |
rendre | gjøre |
ou | eller |
et | og |
est | er |
votre | din |
pour | for |
FR Il réduit les frais généraux administratifs de l'interview de trop de candidats et économise du temps en filtrant des candidats non qualifiés pour des rôles nécessitant des compétences de référencement.
NO Det reduserer administrativ overhead for å intervjue for mange kandidater og sparer tid ved å filtrere ut ukvalifiserte kandidater for roller som krever SEO-ferdigheter.
francês | norueguês |
---|---|
candidats | kandidater |
temps | tid |
rôles | roller |
compétences | ferdigheter |
référencement | seo |
et | og |
pour | for |
FR Il existe de nombreuses façons cool et uniques d'utiliser des produits de marque dans votre stratégie marketing sans qu'ils aient l'air trop astucieux
NO Det er mange kule og unike måter å bruke merkevarer innen markedsføringsstrategien din uten at de ser for gimmicky ut
francês | norueguês |
---|---|
nombreuses | mange |
façons | måter |
et | og |
existe | er |
sans | uten |
de | det |
votre | din |
FR Comme je suis petit mais avec de larges épaules, la plupart des chemises standard ne me vont jamais et le col est souvent trop serré. Le Sur Mesure résout vraiment tous ces problèmes pour moi.
NO Siden jeg er kort med brede skuldre passer de fleste butikkskjortene dårlig i lengden, og kragen er ofte for stram. Skreddersydde skjorter løser virkelig alle disse problemene for meg.
francês | norueguês |
---|---|
chemises | skjorter |
souvent | ofte |
et | og |
est | er |
tous | alle |
je | jeg |
me | meg |
de | med |
la | de |
ces | disse |
pour | for |
FR Si vous recevez trop de notifications, il vous suffit d'un clic pour les supprimer définitivement.
NO Hvis varsler stadig spretter opp på skjermen din, er det bare å ta et enkelt klikk for å fjerne dem for godt.
francês | norueguês |
---|---|
clic | klikk |
pour | for |
de | det |
vous | din |
les | er |
FR Si vous ne disposez pas d'une vision en temps réel des heures et des dépenses associées aux projets, vous risquez de trop vous engager et de ne pas livrer en totalité
NO Uten sanntidsoversikt over tidsbruk og kostnader i prosjektet, risikerer du å overforplikte deg og ikke levere godt nok
francês | norueguês |
---|---|
livrer | levere |
en | i |
et | og |
pas | ikke |
FR La luminosité de l'écran est trop faible ou celui-ci est éteint.
NO Skjermens lysstyrke er for lav eller skjermen er slått av.
francês | norueguês |
---|---|
de | av |
est | er |
ou | eller |
FR La vie est trop courte pour un mauvais logiciel.
NO Livet er for kort for dårlig programvare.
francês | norueguês |
---|---|
est | er |
logiciel | programvare |
pour | for |
FR Ainsi, vous pouvez créer un site web professionnel sans trop d'efforts et de temps - parfait pour les débutants ou les propriétaires d'entreprise qui veulent être en ligne instantanément.
NO På denne måten kan du lage et profesjonelt nettside uten å bruke for mye tid og krefter - perfekt for nybegynnere eller bedriftseiere som ønsker å komme på nett umiddelbart.
francês | norueguês |
---|---|
créer | lage |
temps | tid |
parfait | perfekt |
instantanément | umiddelbart |
en ligne | nett |
et | og |
ou | eller |
sans | uten |
pouvez | kan du |
vous | du |
pour | for |
FR Cependant, les utilisateurs plus avancés peuvent trouver cette solution trop restrictive.
NO Imidlertid kan mer avanserte brukere finne denne løsningen for restriktiv.
francês | norueguês |
---|---|
utilisateurs | brukere |
plus | mer |
peuvent | kan |
trouver | finne |
cette | denne |
FR Si votre succès en dépend, il n'est jamais trop tard pour améliorer votre produit et votre marque avant un lancement.
NO Det er aldri for sent å finjustere produktet og merkevaren før lanseringen, hvis det er avgjørende for suksessen.
francês | norueguês |
---|---|
jamais | aldri |
produit | er |
et | og |
pour | for |
FR Si votre succès en dépend, il n'est jamais trop tard pour améliorer votre produit et votre marque avant un lancement.
NO Det er aldri for sent å finjustere produktet og merkevaren før lanseringen, hvis det er avgjørende for suksessen.
francês | norueguês |
---|---|
jamais | aldri |
produit | er |
et | og |
pour | for |
FR Si votre succès en dépend, il n'est jamais trop tard pour améliorer votre produit et votre marque avant un lancement.
NO Det er aldri for sent å finjustere produktet og merkevaren før lanseringen, hvis det er avgjørende for suksessen.
francês | norueguês |
---|---|
jamais | aldri |
produit | er |
et | og |
pour | for |
FR Si votre succès en dépend, il n'est jamais trop tard pour améliorer votre produit et votre marque avant un lancement.
NO Det er aldri for sent å finjustere produktet og merkevaren før lanseringen, hvis det er avgjørende for suksessen.
francês | norueguês |
---|---|
jamais | aldri |
produit | er |
et | og |
pour | for |
FR Si votre succès en dépend, il n'est jamais trop tard pour améliorer votre produit et votre marque avant un lancement.
NO Det er aldri for sent å finjustere produktet og merkevaren før lanseringen, hvis det er avgjørende for suksessen.
francês | norueguês |
---|---|
jamais | aldri |
produit | er |
et | og |
pour | for |
FR Si votre succès en dépend, il n'est jamais trop tard pour améliorer votre produit et votre marque avant un lancement.
NO Det er aldri for sent å finjustere produktet og merkevaren før lanseringen, hvis det er avgjørende for suksessen.
francês | norueguês |
---|---|
jamais | aldri |
produit | er |
et | og |
pour | for |
FR Si votre succès en dépend, il n'est jamais trop tard pour améliorer votre produit et votre marque avant un lancement.
NO Det er aldri for sent å finjustere produktet og merkevaren før lanseringen, hvis det er avgjørende for suksessen.
francês | norueguês |
---|---|
jamais | aldri |
produit | er |
et | og |
pour | for |
FR Si votre succès en dépend, il n'est jamais trop tard pour améliorer votre produit et votre marque avant un lancement.
NO Det er aldri for sent å finjustere produktet og merkevaren før lanseringen, hvis det er avgjørende for suksessen.
francês | norueguês |
---|---|
jamais | aldri |
produit | er |
et | og |
pour | for |
FR Si votre succès en dépend, il n'est jamais trop tard pour améliorer votre produit et votre marque avant un lancement.
NO Det er aldri for sent å finjustere produktet og merkevaren før lanseringen, hvis det er avgjørende for suksessen.
francês | norueguês |
---|---|
jamais | aldri |
produit | er |
et | og |
pour | for |
FR Si votre succès en dépend, il n'est jamais trop tard pour améliorer votre produit et votre marque avant un lancement.
NO Det er aldri for sent å finjustere produktet og merkevaren før lanseringen, hvis det er avgjørende for suksessen.
francês | norueguês |
---|---|
jamais | aldri |
produit | er |
et | og |
pour | for |
FR Si votre succès en dépend, il n'est jamais trop tard pour améliorer votre produit et votre marque avant un lancement.
NO Det er aldri for sent å finjustere produktet og merkevaren før lanseringen, hvis det er avgjørende for suksessen.
francês | norueguês |
---|---|
jamais | aldri |
produit | er |
et | og |
pour | for |
FR Si votre succès en dépend, il n'est jamais trop tard pour améliorer votre produit et votre marque avant un lancement.
NO Det er aldri for sent å finjustere produktet og merkevaren før lanseringen, hvis det er avgjørende for suksessen.
francês | norueguês |
---|---|
jamais | aldri |
produit | er |
et | og |
pour | for |
FR Le portail LatinoMeetup propose de remplir huit champs de son formulaire d’inscription, c’est un peu trop. Vous devez fournir au service les informations suivantes:
NO LatinoMeetup-portalen tilbyr å fylle ut åtte felt i registreringsskjemaet som er litt for mye. Du bør gi tjenesten følgende informasjon:
francês | norueguês |
---|---|
fournir | gi |
informations | informasjon |
suivantes | følgende |
service | tjenesten |
vous | du |
les | er |
de | som |
FR Vous avez le droit de bloquer les membres trop intensifs et agressifs
NO Du har rett til å blokkere for intensive og aggressive medlemmer
francês | norueguês |
---|---|
bloquer | blokkere |
et | og |
vous | du |
FR Il n'est jamais trop tard pour obtenir des informations pertinentes.
NO Det er aldri for sent å skaffe verdifull informasjon.
francês | norueguês |
---|---|
jamais | aldri |
informations | informasjon |
pour | for |
FR Ainsi, vous pouvez créer un site web professionnel sans trop d'efforts et de temps - parfait pour les débutants ou les propriétaires d'entreprise qui veulent être en ligne instantanément.
NO På denne måten kan du lage et profesjonelt nettside uten å bruke for mye tid og krefter - perfekt for nybegynnere eller bedriftseiere som ønsker å komme på nett umiddelbart.
francês | norueguês |
---|---|
créer | lage |
temps | tid |
parfait | perfekt |
instantanément | umiddelbart |
en ligne | nett |
et | og |
ou | eller |
sans | uten |
pouvez | kan du |
vous | du |
pour | for |
Mostrando 47 de 47 traduções