FR Le prix affiché pour chaque vol correspondra au prix moyen par personne, y compris les enfants.
FR Le prix affiché pour chaque vol correspondra au prix moyen par personne, y compris les enfants.
NO Den viste prisen per flyvning er snittprisen for alle passasjerer inkludert spedbarn.
francês | norueguês |
---|---|
pour | for |
les | er |
le | den |
FR Pour davantage d’informations à ce sujet, il vaut mieux consulter les sites internet officiels de vos services de police locaux
NO For informasjon om dette, er det best å sjekke ut offisielle nettsteder fra din lokale politistyrke
francês | norueguês |
---|---|
sites | nettsteder |
pour | for |
ce | dette |
vos | din |
les | er |
FR Avec les systèmes logiciels ERP d'Unit4, vous pouvez adapter et optimiser la façon dont vos employés travaillent pour gérer au mieux la complexité et vous concentrer sur les objectifs qui comptent vraiment.
NO Med Unit4s ERP-programvaresystemer kan du tilpasse og optimalisere måten folk jobber for å hjelpe deg med å håndtere kompleksitet og fokusere på de tingene som betyr noe.
francês | norueguês |
---|---|
erp | erp |
adapter | tilpasse |
optimiser | optimalisere |
travaillent | jobber |
gérer | håndtere |
concentrer | fokusere |
et | og |
la | de |
pouvez | kan du |
vous | deg |
pour | for |
FR Réduisez le travail administratif, la duplication des données et les erreurs humaines tout en améliorant votre visibilité sur les ressources, le flux de travail et le libre-service du personnel pour mieux gérer vos équipes.
NO Reduser administrering, duplisering og menneskelige feil, samtidig som du øker innsikten i ressurser, arbeidsflyt og selvbetjening for personale for å kunne administrere mennesker bedre.
francês | norueguês |
---|---|
ressources | ressurser |
mieux | bedre |
gérer | administrere |
et | og |
en | i |
erreurs | feil |
pour | for |
de | som |
FR Nous vous aidons à mieux comprendre les données chiffrées, puis à les transformer en actions, pour de meilleurs résultats.
NO Vi hjelper deg med en dypere forståelse av tallene og deretter med bruk av innsikten til handling for å oppnå bedre forretningsresultater.
francês | norueguês |
---|---|
aidons | hjelper |
mieux | bedre |
de | av |
nous | vi |
vous | deg |
comprendre | forstå |
les | og |
pour | for |
FR Des systèmes modernes et connectés pour prendre des décisions mieux informées pour les services d'urgence
NO Moderne, koblede systemer for å ta bedre informerte beslutninger for beredskapstjenester
francês | norueguês |
---|---|
systèmes | systemer |
modernes | moderne |
prendre | ta |
décisions | beslutninger |
mieux | bedre |
pour | for |
FR Créez des rapports personnalisés à partir de toutes les données relatives aux employés et à la paie, visualisez des informations et prenez des décisions mieux informées.
NO Lag tilpassede rapporter ved å bruke alle medarbeider- og lønnsdata, visualiserer innsikter og fatt mer informerte beslutninger.
francês | norueguês |
---|---|
décisions | beslutninger |
mieux | mer |
et | og |
rapports | rapporter |
toutes | alle |
de | ved |
FR Nous sommes une entreprise innovante animée par la curiosité de toujours faire mieux. Nous aimons relever des défis et trouver des solutions.
NO Vi er et innovativt selskap drevet av nysgjerrighet for å alltid gjøre det bedre. Vi elsker å ta på oss utfordringer og finne løsninger.
francês | norueguês |
---|---|
entreprise | selskap |
toujours | alltid |
mieux | bedre |
défis | utfordringer |
trouver | finne |
solutions | løsninger |
de | av |
et | og |
la | det |
nous | vi |
des | for |
FR Au cours de ma carrière, j’ai piloté les efforts des grandes entreprises mondiales pour mieux comprendre et répondre aux besoins de leurs clients
NO Min bakgrunn er å lede anstrengelsene for store globale virksomheter for å bedre forstå og levere etter kundenes behov
francês | norueguês |
---|---|
grandes | store |
mieux | bedre |
besoins | behov |
comprendre | forstå |
et | og |
de | etter |
pour | for |
FR Les conseils pour mieux profiter de votre investissement informatique
NO Veiledningen som hjelper deg med å få mer ut av IT-investeringen din
francês | norueguês |
---|---|
de | av |
votre | din |
mieux | mer |
FR Nos équipes de formation peuvent aider votre entreprise à utiliser du mieux possible vos solutions logicielles Unit4. Par exemple, en aidant les utilisateurs à :
NO Opplæringsteamene våre kan hjelpe organisasjonen din med å utnytte Unit4s programvareløsninger best mulig. For eksempel kan de hjelpe brukere med å:
francês | norueguês |
---|---|
aider | hjelpe |
utilisateurs | brukere |
nos | våre |
peuvent | kan |
possible | mulig |
votre | din |
exemple | eksempel |
de | med |
FR Aperçu des plans et options d’assistance pour aider les clients à choisir le modèle le mieux adapté à leurs besoins et à leurs ressources.
NO Et sammendrag av planer og alternativer for å hjelpe kunder med å velge den beste modellen som passer deres behov og ressurser.
francês | norueguês |
---|---|
aider | hjelpe |
besoins | behov |
ressources | ressurser |
et | og |
choisir | velge |
options | alternativer |
clients | kunder |
plans | planer |
mieux | beste |
pour | for |
leurs | deres |
FR Nous nous sommes associés à Ventana Research pour rédiger un document, afin de vous aider à planifier au mieux la continuité des activités.
NO Vi har inngått et samarbeid med Ventana Research for å lage en kort artikkel, som kan hjelpe deg med hvordan du best kan tilnærme deg kontinuitetsplanlegging.
francês | norueguês |
---|---|
aider | hjelpe |
un | en |
nous | vi |
FR Tout cela permet de protéger au mieux votre vie privée en ligne.
NO Den gjør alt dette for å beskytte ditt personvern på nettet.
francês | norueguês |
---|---|
tout | alt |
protéger | beskytte |
vie privée | personvern |
cela | dette |
votre | ditt |
de | den |
FR Il vous aidera à faire le choix le plus informé et à choisir le VPN qui vous correspond le mieux.
NO Det vil hjelpe deg med å ta et informert valg og finne VPN-en som passer deg best.
francês | norueguês |
---|---|
aidera | vil hjelpe |
choix | valg |
vpn | vpn |
et | og |
vous | deg |
FR Quel VPN convient le mieux pour regarder Fox Sports en dehors des États-Unis ?
NO Hvilken VPN er best egnet for å se Fox Sports utenfor Europa?
francês | norueguês |
---|---|
vpn | vpn |
regarder | se |
quel | hvilken |
pour | for |
FR Pour vous aider à choisir le service VPN qui vous convient le mieux, nous avons établi une liste des meilleurs fournisseurs de VPN.
NO For å hjelpe deg å velge en VPN som er best for deg har vi satt sammen en liste over de beste VPN-leverandørene.
francês | norueguês |
---|---|
aider | hjelpe |
choisir | velge |
vpn | vpn |
liste | liste |
le | de |
nous | vi |
une | en |
meilleurs | beste |
pour | for |
FR Analysez l’ensemble de vos données pour mieux connaître vos clients
NO Innsikt i alle kanaler og lokasjoner, rik på opplysninger
francês | norueguês |
---|---|
vos | og |
FR Les dirigeants peuvent désormais prendre des décisions mieux éclairées et plus rapidement pour soutenir la croissance de l’entreprise.
NO Ledere kan ta bedre informerte og raskere beslutninger for å støtte rask vekst.
francês | norueguês |
---|---|
peuvent | kan |
prendre | ta |
décisions | beslutninger |
soutenir | støtte |
et | og |
rapidement | raskere |
mieux | bedre |
pour | for |
FR Spécialement conçue pour prendre en charge et rationaliser vos processus quotidiens, notre solution vous aide à mieux servir vos clients, qu’ils soient locataires, propriétaires ou gestionnaires.
NO Spesialdesignet for å støtte og forbedre de daglige prosessene, og hjelper deg å betjene kunder bedre – enten det er en leietaker, eier eller annen kunde.
francês | norueguês |
---|---|
aide | hjelper |
mieux | bedre |
clients | kunder |
ou | eller |
et | og |
pour | for |
vous | deg |
soient | er |
FR Conçue pour rationaliser vos processus quotidiens, elle vous aide à mieux servir les clients, qu’ils soient locataires, propriétaires ou clients de gestion.
NO Designet for å forbedre de daglige prosessene, og hjelper deg å betjene kunder bedre – leietaker, eier eller forvaltningsklient.
francês | norueguês |
---|---|
aide | hjelper |
mieux | bedre |
clients | kunder |
ou | eller |
pour | for |
vous | deg |
vos | og |
FR Bitdefender semble faire de son mieux pour être aussi complet et transparent que possible dans sa politique de confidentialité
NO Bitdefender ser ut til å gjøre sitt beste for å være så fullstendig og gjennomsiktig som mulig i sin personvernpolicy
francês | norueguês |
---|---|
possible | mulig |
et | og |
mieux | beste |
pour | for |
FR Pour aider au mieux votre entreprise, nous pensons qu'il est primordial d'entretenir une relation étroite avec vous
NO Vi mener personlig tilknytning er avgjørende for at du skal få mest mulig ut av virksomheten din
francês | norueguês |
---|---|
nous | vi |
est | er |
pour | for |
votre | din |
vous | du |
FR Idéal pour vous. Encore mieux pour votre équipe !
NO Storartet for deg. Enda bedre for teamet!
francês | norueguês |
---|---|
pour | for |
mieux | bedre |
vous | deg |
FR Choisissez facilement le type de graphique qui convient le mieux à vos données
NO Velg enkelt hvilken type graf som fungerer best for dataene dine
francês | norueguês |
---|---|
choisissez | velg |
facilement | enkelt |
type | type |
de | som |
FR Sélectionnez l?un des modèles prêts à l?emploi, celui qui correspond le mieux à votre contenu. Vous pouvez personnaliser tous les autres aspects du modèle plus tard, il est donc préférable de choisir en fonction de votre contenu.
NO Velg en av de malene som er klare til bruk, basert på hvilken som passer best til innholdet ditt. Du kan tilpasse alle andre aspekter av malen senere, så det er bedre å velge basert på innholdet ditt.
francês | norueguês |
---|---|
sélectionnez | velg |
contenu | innholdet |
personnaliser | tilpasse |
aspects | aspekter |
choisir | velge |
un | en |
autres | andre |
le | de |
de | av |
pouvez | du kan |
tous | alle |
est | er |
mieux | bedre |
FR Nous utilisons des flots de données pour déterminer le temps que les utilisateurs consacrent aux pages Web de notre Site, savoir comment ils naviguent sur notre Site et comment nous pouvons adapter notre Site pour mieux répondre à leurs besoins.
NO Vi bruker klikkstrømdata for å bestemme hvor mye tid brukerne bruker på sider på nettstedet vårt, hvordan brukerne navigerer gjennom nettstedet vårt og hvordan vi kan tilpasse nettstedet vårt for å bedre imøtekomme brukernes behov.
francês | norueguês |
---|---|
temps | tid |
utilisateurs | brukerne |
adapter | tilpasse |
mieux | bedre |
besoins | behov |
et | og |
utilisons | bruker |
nous | vi |
comment | hvordan |
de | gjennom |
pages | sider |
site | nettstedet |
notre | vårt |
pour | for |
FR Mieux encore, votre sécurité et votre confidentialité ne se font pas au détriment de la vitesse de votre connexion
NO Best av alt – sikkerhet og personvern går ikke på bekostning av tilkoblingshastigheten din
francês | norueguês |
---|---|
et | og |
confidentialité | personvern |
de | av |
sécurité | sikkerhet |
ne | ikke |
votre | din |
FR Pour protéger au mieux vos comptes, vous devez définir un mot de passe propre à chaque compte
NO For å beskytte kontoene dine må hver og en av dem beskyttes med hver sin nøkkel
francês | norueguês |
---|---|
protéger | beskytte |
un | en |
de | av |
pour | for |
vos | og |
chaque | hver |
FR Le gestionnaire de mots de passe vous permet quant à lui de stocker vos identifiants en toute sécurité, ce qui vous aide à mieux affronter les violations de données ou autres tentatives d’usurpation d’identité
NO Passordbehandling gjør det enkelt og trygt å bruke og huske passordene dine, som i sin tur gjør deg bedre forberedt på håndtere datasikkerhetsbrudd og identitetstyveri
francês | norueguês |
---|---|
passe | pass |
sécurité | trygt |
mieux | bedre |
données | data |
en | i |
mots | ord |
vos | og |
FR Nous souhaitons vous aider au mieux. Cliquez ci-dessous pour organiser un appel et vous lancer.
NO Vi vil gjerne se på hvordan vi kan hjelpe deg. Klikk nedenfor for å avtale en telefonsamtale for å komme i gang.
francês | norueguês |
---|---|
aider | hjelpe |
cliquez | klikk |
nous | vi |
pour | for |
un | en |
vous | deg |
FR Créez des rapports personnalisés à partir de toutes les données relatives aux employés et à la paie, visualisez des informations et prenez des décisions en étant mieux informé.
NO Lag tilpassede rapporter ved å bruke alle medarbeider- og lønnsdata, visualiserer innsikter og fatt mer informerte beslutninger.
francês | norueguês |
---|---|
décisions | beslutninger |
mieux | mer |
et | og |
rapports | rapporter |
toutes | alle |
FR Choisissez la période qui vous convient le mieux: location de voiture à la journée, à la semaine ou au mois
NO Velg lengden som passer deg best: daglig, ukentlig eller månedlig billeie
francês | norueguês |
---|---|
choisissez | velg |
ou | eller |
FR Activez l'Amélioration Vocale depuis l'application pour distinguer encore mieux les différentes voix des acteurs et ne rater ainsi aucun dialogue.
NO Slå på Taleforbedring i appen for å fremheve menneskestemmer slik at du aldri går glipp av et ord.
francês | norueguês |
---|---|
ne | aldri |
et | slik |
pour | for |
les | av |
FR Les motifs brodés personnalisés fonctionnent également mieux pour certains types de matériaux, y compris les tissus de style polaire.
NO Egendefinerte broderte design fungerer også bedre for noen typer materiale, inkludert fleece-stoffer.
francês | norueguês |
---|---|
fonctionnent | fungerer |
mieux | bedre |
pour | for |
certains | noen |
types | typer |
FR Nous faisons de notre mieux pour nous assurer que rien ne se perd dans notre production
NO Vi gjør vårt beste for å sørge for at ingenting blir kastet bort i produksjonen
francês | norueguês |
---|---|
que | at |
nous | vi |
faisons | gjør |
notre | vårt |
mieux | beste |
pour | for |
FR Si vous avez organisé un évènement similaire par le passé, vous avez déjà quelques coups d?avance. Vous pouvez désormais regarder de plus près vos précédents spectateurs pour mieux comprendre votre population cible.
NO Hvis du har organisert et lignende event tidligere, er du allerede flere skritt foran. Du kan nå se nærmere på dine tidligere deltagere for å forstå målgruppen din.
francês | norueguês |
---|---|
déjà | allerede |
comprendre | forstå |
pouvez | du kan |
regarder | se |
votre | din |
un | flere |
vous | du |
pour | for |
FR Imaginez que vous vous rendiez compte qu?il n?y a pas de parking ou d?accès, du personnel désagréable, ou de l?équipement vétuste ? Il serait mieux de ne pas s?engager.
NO Å dukke opp og finne det er ingen parkering eller tilgang, uhøflige ansatte og ødelagt utstyr? Det er best å holde seg unna.
francês | norueguês |
---|---|
accès | tilgang |
personnel | ansatte |
ou | eller |
de | det |
vous | og |
FR Vous pourriez vouloir créer plusieurs Audiences Personnalisées sur Facebook et toutes les tester pour voir laquelle fonctionne le mieux.
NO Du bør vurdere å lage et par forskjellige egendefinerte publikum på Facebook og eksperimentere med de for å se hva som fungerer best.
francês | norueguês |
---|---|
créer | lage |
fonctionne | fungerer |
et | og |
le | de |
voir | se |
laquelle | som |
pour | for |
vous | du |
FR Vous pouvez également télécharger votre propre logo pour mieux correspondre à votre marque.
NO Du kan også laste opp din egen logo for å passe bedre sammen med merkevaren din.
francês | norueguês |
---|---|
logo | logo |
mieux | bedre |
télécharger | laste |
pour | for |
également | med |
pouvez | du kan |
votre | din |
propre | egen |
vous | du |
FR Si vous éprouvez des difficultés à trouver le Créateur en question, vous pouvez nous contacter via notre équipe du support clientèle ; nous ferons de notre mieux pour vous aider.
NO Hvis du har problemer med å lokalisere skaperen, kan du ta kontakt via kundestøtte, så vil vi gjøre vårt beste for å hjelpe deg.
francês | norueguês |
---|---|
contacter | kontakt |
aider | hjelpe |
nous | vi |
pouvez | kan du |
notre | vårt |
mieux | beste |
pour | for |
FR Mieux encore, nous proposons une protection Cloud : tous les fichiers inconnus rencontrés par TotalAV? sont interrogés sur Advanced Protection Cloud pour garantir qu'aucun élément nouveau et dangereux ne peut s'exécuter sur votre ordinateur.
NO TotalAV? tar seg av eventuelle ukjente filer og sjekker dem mot Advanced Cloud for å sikre at ingenting nytt og farlig kan kjøre på maskinen din.
francês | norueguês |
---|---|
fichiers | filer |
nouveau | nytt |
peut | kan |
et | og |
garantir | sikre |
votre | din |
pour | for |
FR Utilisez des tableaux Enterprise Kanban pour visualiser les activités, les statuts et les dépendances entre les équipes afin d'optimiser le workflow, de gagner en rapidité et de mieux prioriser les efforts pour une livraison plus prévisible.
NO Bruk Kanban-tavler for bedrifter til å visualisere arbeid, status og avhengigheter mellom team, for å optimalisere arbeidsflyten, forbedre hastigheten og prioritere innsatser bedre for en mer forutsigbar levering.
francês | norueguês |
---|---|
utilisez | bruk |
dépendances | avhengigheter |
équipes | team |
livraison | levering |
et | og |
visualiser | visualisere |
une | en |
plus | mer |
mieux | bedre |
de | mellom |
FR Utilisez un logiciel de gestion de programmes pour visualiser et gérer les dépendances entre les programmes afin de mieux comprendre les délais et les risques.
NO Bruk programvare for programhåndtering for å se og håndtere avhengigheter på tvers av programmer, for å bedre forstå programtidslinjer og risikoer.
francês | norueguês |
---|---|
utilisez | bruk |
visualiser | se |
dépendances | avhengigheter |
mieux | bedre |
de | av |
et | og |
comprendre | forstå |
programmes | programmer |
logiciel | programvare |
gérer | håndtere |
FR Dans certains cas, les méthodes de gestion de projet traditionnelles continuent d'être les mieux adaptées aux exigences de livraison.
NO For noen er tradisjonelle prosjektmetoder fortsatt de beste metodene for å oppfylle leveransekrav.
francês | norueguês |
---|---|
certains | noen |
mieux | beste |
dans | for |
les | er |
FR La solution PSA de Planview permet aux équipes de travailler comme elles le font le mieux et de consacrer le temps qu'elles passaient jusqu'alors à rédiger des rapports d'étape à des activités qui génèrent des résultats commerciaux
NO Planviews PSA-løsning gir teamene mulighet til å jobbe slik de jobber best, og lar dem bruke mer tid på arbeid som gir forretningsresultater i stedet for å kaste bort tid på overflødige statusrapporter som ikke gjør det
francês | norueguês |
---|---|
solution | løsning |
travailler | jobbe |
temps | tid |
et | og |
n | ikke |
permet | lar |
de | det |
la | de |
des | for |
FR Le logiciel de planification des ressources de Planview fusionne la planification et l'exécution afin d'aligner au mieux les ressources sur les exigences du projet, avec pour conséquence ultime la satisfaction du client.
NO Planviews programvare for ressursplanlegging kombinerer planlegging med leveranse for best mulig samsvar mellom ressurser og prosjektkrav, med kundetilfredshet som endelig resultat.
francês | norueguês |
---|---|
planification | planlegging |
ressources | ressurser |
et | og |
logiciel | programvare |
de | med |
FR Vous avez encore besoin d'aide pour choisir le logiciel de gestion du travail le mieux adapté pour votre équipe ?
NO Trenger du fremdeles hjelp til å velge den programvaren for arbeidsstyring som passer best til teamet ditt?
francês | norueguês |
---|---|
besoin | trenger |
choisir | velge |
logiciel | programvaren |
pour | for |
de | den |
FR Donnez à chaque équipe les moyens d'atteindre ses objectifs en travaillant comme elle le fait le mieux
NO Gi hvert team mulighet til å nå sine mål ved å jobbe slik de fungerer best
francês | norueguês |
---|---|
donnez | gi |
équipe | team |
le | de |
en | ved |
les | sine |
FR Grâce à une vue complète des interdépendances d'entreprise, les équipes peuvent identifier les impacts potentiels et les risques liés aux nouvelles initiatives pour prendre des décisions plus rapides et mieux informées.
NO Med full oversikt over bedriftens gjensidige avhengigheter, kan team identifisere potensielle konsekvenser og risikoer rundt nye tiltak for å ta raskere og mer informerte beslutninger.
francês | norueguês |
---|---|
complète | full |
équipes | team |
peuvent | kan |
identifier | identifisere |
nouvelles | nye |
prendre | ta |
décisions | beslutninger |
et | og |
plus | mer |
pour | for |
Mostrando 50 de 50 traduções