Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "a t elle commenté" para norueguês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "a t elle commenté" de francês para norueguês

Traduções de a t elle commenté

"a t elle commenté" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases norueguês:

elle alle at av deg den det din du du kan en er et for har hvordan i kan med mot og også om på slik som til ved å ønsker

Tradução de francês para norueguês de a t elle commenté

francês
norueguês

FR Blockchain est la technologie sous-jacente de Bitcoin. Elle fonctionne comme un grand livre public pour assurer la conformité de ses utilisateurs. Elle élimine théoriquement le besoin de banques privées.

NO Blockchain (eller blokkjede på norsk) er den underliggende teknologien for Bitcoin. Den fungerer som et offentlig register for å sikre overholdelse på tvers av brukerne. Den eliminerer i teorien behovet for private banker.

francês norueguês
fonctionne fungerer
public offentlig
assurer sikre
utilisateurs brukerne
de av
est er
pour for

FR Elle n’a pas besoin de support informatique ou externe, elle accélère les processus de planification/prévision complets et permet au personnel de concrétiser leurs idées plus facilement.

NO Det trenger ikke IT- eller ekstern støtte, det fremskynder komplette planleggings-/prognoseprosesser og gjør det lettere for ansatte å realisere ideene sine.

francês norueguês
besoin trenger
support støtte
personnel ansatte
facilement lettere
ou eller
et og
de det
pas ikke

FR  Elle a identifié les actifs informationnels de l'entreprise, de ses clients et de ses partenaires commerciaux dont elle a besoin pour les protéger de manière proactive

NO  Selskapet har identifisert egne informasjonsmidler, og dem som tilhører kunder og forretningspartnere, som krever effektive tiltak for bevaring

francês norueguês
clients kunder
et og
pour for
de som

FR Depuis 2004, elle a occupé plusieurs postes de direction marketing, fonctions dans lesquelles elle a énormément contribué à la croissance de Planview et au développement de ses parts de marché

NO Siden 2004 har Linda hjulpet med å drive Planviews markedsfremgang og betydelig vekst gjennom markedsføringsroller

francês norueguês
a har
et og
de med

FR Auparavant, elle a travaillé pour Pervasive Software, VTEL et Kodak, où elle a piloté des initiatives go-to-market pour de nouveaux produits et des extensions de gamme

NO Tidligere hadde Linda stillinger hos Pervasive Software, VTEL og Kodak hvor hun ledet markedsføringsinitiativer for nye produkter og jobbet med produktlinje ekspansjoner

francês norueguês
nouveaux nye
produits produkter
et og
de med
pour for

FR Depuis 2004, elle a occupé plusieurs postes de direction marketing, fonctions dans lesquelles elle a énormément contribué à la croissance de Planview et au développement de ses parts de marché

NO Siden 2004 har Linda hjulpet med å drive Planviews markedsfremgang og betydelig vekst gjennom markedsføringsroller

francês norueguês
a har
et og
de med

FR Auparavant, elle a travaillé pour Pervasive Software, VTEL et Kodak, où elle a piloté des initiatives go-to-market pour de nouveaux produits et des extensions de gamme

NO Tidligere hadde Linda stillinger hos Pervasive Software, VTEL og Kodak hvor hun ledet markedsføringsinitiativer for nye produkter og jobbet med produktlinje ekspansjoner

francês norueguês
nouveaux nye
produits produkter
et og
de med
pour for

FR À ce stade, vous devriez avoir une assez bonne compréhension de la compression de fichiers, autrement dit, comment elle fonctionne et pourquoi elle est bénéfique

NO Nå burde du ha en ganske god forståelse av filkomprimering - hvordan det fungerer og hvorfor det er gunstig

francês norueguês
une en
bonne god
fonctionne fungerer
vous du
de av
pourquoi hvorfor
et og
est er
comment hvordan
la det

FR Community4U est votre nouvelle façon de contacter vos pairs et Unit4. Elle fournit un espace unique et facile à utiliser qui vous fournira tout ce dont vous avez besoin pour maximiser votre expérience produit Unit4

NO Community4U er den nye måten for deg å komme i kontakt med kolleger og Unit4. Det gir deg ett sted hvor det er lett å navigere slik at du finner alt du trenger for å maksimere Unit4-produktopplevelsen

francês norueguês
nouvelle nye
contacter kontakt
facile lett
besoin trenger
maximiser maksimere
et og
fournit gir
est er
tout alt
un ett
pour for

FR Ce fournisseur de VPN propose sur son site web un guide élaboré qui vous aidera à configurer son application pour qu?elle fonctionne bien avec Kodi

NO Denne VPN-en har en utdypende guide på sitt nettsted som vil hjelpe deg å sette opp programvaren slik at den fungerer godt med Kodi

francês norueguês
vpn vpn
guide guide
aidera vil hjelpe
kodi kodi
un en
site nettsted
fonctionne fungerer
ce denne

FR L’utilisation de 123Movies présente-t-elle des risques ?

NO Er det farlig å bruke 123Movies?

francês norueguês
de det

FR Elle le fait pour vérifier la déclaration, pour déterminer comment et pourquoi c’est arrivé

NO Dette gjøres for å verifisere kravet og for å avgjøre hva som skjedde og hvordan det skjedde

francês norueguês
et og
pour for
comment hvordan

FR La cité de Port Coquitlam, une municipalité canadienne en plein essor, est connue pour son haut niveau de participation citoyenne, en partie attribuable aux technologies innovantes qu’elle a su mettre en place.

NO Byen Port Coquitlam – en voksende kommune i Canada – har blitt kjent for sitt høye innbyggerengasjement, delvis på grunn av bruken av nyskapende teknologi.

francês norueguês
technologies teknologi
de av
en i
a har
une en
pour for

FR Facile à utiliser, elle automatise les tâches de routine et fournit des informations graphiques opportunes pour prendre des décisions plus rapides et plus éclairées.

NO Intuitivt å bruke, automatiserer rutinemessige oppgaver og gir tidsriktig, grafisk innsikt for å ta raskere, mer informerte beslutninger.

francês norueguês
utiliser bruke
tâches oppgaver
fournit gir
prendre ta
décisions beslutninger
plus mer
informations innsikt
et og
pour for

FR Elle permet au front-office et au back-office de travailler de manière coordonnée pour une gestion de projet et un service de grande qualité.

NO Det muliggjør effektivt samarbeid mellom kundekontorer og administrasjonskontorer for overlegen prosjektledelse og service.

francês norueguês
service service
et og
pour for
de det

FR Conçue pour rationaliser vos processus quotidiens, elle vous aide à mieux servir les clients, qu’ils soient locataires, propriétaires ou clients de gestion.

NO Designet for å forbedre de daglige prosessene, og hjelper deg å betjene kunder bedre – leietaker, eier eller forvaltningsklient.

francês norueguês
aide hjelper
mieux bedre
clients kunder
ou eller
pour for
vous deg
vos og

FR Visme vous aide à construire la réputation qu’elle mérite

NO Visme hjelper deg med å bygge det rykte det fortjener

francês norueguês
aide hjelper
construire bygge
vous deg
la med

FR En outre, elle offre également une fonctionnalité qui vous protège des applications qui tentent de prendre le contrôle de votre caméra et/ou de votre micro.

NO Videre har den betalte versjonen en funksjon som beskytter deg mot apper som overtar kontrollen over kameraet og / eller mikrofonen.

francês norueguês
protège beskytter
applications apper
et og
ou eller
une en

FR Ce qui est pratique, c’est qu’elle est activée par défaut pour tous les dossiers

NO Det som er nyttig med denne funksjonen, er at denne beskyttelsen er aktivert som standard for alle mapper

francês norueguês
ce denne
est er
pour for
tous alle

FR Qu'est-ce que la protection bancaire et comment fonctionne-t-elle?

NO Hva er nettbankbeskyttelse og hvordan fungerer det?

francês norueguês
fonctionne fungerer
et og
la det
comment hvordan
ce hva

FR L'installation et la surveillance de votre réseau personnel sécurisé se font facilement grâce à l'application SENSE. Elle vous aide lors de la configuration et vous tient informé de la sécurité de chaque appareil de votre domicile.

NO Installering og overvåking av sikre hjemmenettverk er enkelt takket være SENSE-appen. Den hjelper deg med oppsettet og sørger for at du er informert om sikkerheten på alle enheter i hjemmet.

francês norueguês
facilement enkelt
aide hjelper
sécurité sikre
appareil enheter
et og
de av
font er
vous deg

FR Qu'est-ce que la protection bancaire et comment fonctionne-t-elle ? - F-Secure Community

NO Hva er nettbankbeskyttelse og hvordan fungerer det? - F-Secure Community

francês norueguês
fonctionne fungerer
et og
la det
comment hvordan
ce hva

FR Qu'est-ce que la protection bancaire et comment fonctionne-t-elle ?

NO Hva er nettbankbeskyttelse og hvordan fungerer det?

francês norueguês
fonctionne fungerer
et og
la det
comment hvordan
ce hva

FR Ainsi, elle obtient toutes les informations nécessaires pour déterminer si le site en question est approuvé ou non

NO Ved å utføre denne sjekken, får Nettbankbeskyttelse informasjon om nettstedet er oppført som et av våre klarerte nettbanksteder eller ikke

francês norueguês
informations informasjon
site nettstedet
ou eller
est er
pour å
en ved
les av
n ikke

FR Nous sommes ici pour clarifier une fois pour toutes l'une des préoccupations les plus courantes des propriétaires de domaines. Une politique de rejet DMARC va-t-elle nuire à la délivrabilité de vos e-mails ?

NO Vi er her for en gang for alle å klargjøre en av de vanligste bekymringene som domeneeiere tar opp. Vil en DMARC -avvisningspolicy skade e -postleveransen din?

francês norueguês
ici her
dmarc dmarc
de av
nous vi
la de
une en
toutes alle
pour for

FR Elle doit également permettre de travailler hors ligne, de sorte que d’éventuelles perturbations n’influent pas négativement sur l’exécution du programme lorsque les connexions Internet sur le terrain ne sont pas fiables. 

NO Den bør også gjøre det mulig å arbeide offline, slik at eventuelle organisasjonsforstyrrelser ikke påvirker programleveringen negativt når nettforbindelsen ute i felten er ustabil. 

francês norueguês
lorsque når
sont er
sur å
que at
pas ikke
les på

FR Pour découvrir pourquoi votre organisation devrait adopter la bonne technologie et comment elle peut tirer parti des opportunités d’un avenir numérique, téléchargez notre livre blanc, Deliver More Impact. 

NO For å finne ut hvorfor organisasjonen din bør omfavne den riktige teknologien og hvordan dere kan utnytte mulighetene i en digital fremtid, kan du laste ned rapporten vår – Deliver More Impact. 

francês norueguês
numérique digital
et og
peut kan
pourquoi hvorfor
comment hvordan
découvrir finne
votre din
pour for
notre vår

FR Animez chaque élément sur lequel vous souhaitez attirer l?attention et prévisualisez votre conception pour vous assurer qu?elle paraît bien.

NO Animer hvert element du vil trekke oppmerksomhet til, og forhåndsvis designet for å sikre at det ser bra ut.

francês norueguês
et og
assurer sikre
pour for

FR La portée organique sur les réseaux sociaux n?est plus ce qu?elle était

NO Den organiske rekkevidden på sosiale medier er ikke slik den pleide å være

francês norueguês
est er
la den
sociaux sosiale

FR F-Secure TOTAL est une solution de cyber­sécurité premium pour vous et vos appareils. Elle allie la sécurité Internet SAFE avec FREEDOME VPN et ID PROTECTION en un seul abonnement.

NO F-Secure TOTAL er en første­klasses cyber­sikkerhets­pakke for deg og enhetene dine. Den kombinerer SAFE internett­sikkerhet, FREEDOME VPN og ID PROTECTION i ett abonnement.

francês norueguês
total total
internet internett
vpn vpn
id id
abonnement abonnement
et og
en i
un en
est er
sécurité sikkerhet
pour for

FR Elle applique alors automatiquement des mesures de sécurité pour sécuriser vos finances.

NO Den aktiverer automatisk sikkerhets­tiltak for å holde pengene dine trygge.

francês norueguês
automatiquement automatisk
de den
pour for

FR Il analyse le comportement des applications, interceptant à la volée et de façon proactive toute action potentiellement malveillante avant qu'elle ne puisse occasionner des dégâts

NO DeepGuard observerer programvirkemåte og avskjærer proaktivt alle potensielt skadelige handlinger direkte før de forårsaker skade

francês norueguês
et og
la de

FR Une connaissance supérieure de la perception de la communication commerciale et de la façon dont elle fonctionne est inestimable pour obtenir de nouveaux clients et des clients réguliers, c?est également un moyen utile d?obtenir de vraies rencontres

NO Evnen til historiefortelling og kunnskap om persepsjon av markedsførings-kommunikasjon, og hvordan kommunikasjon er uvurderlig når det gjelder å sikre både ny og fortsatt business, ? i tillegg er det en virkelig bra måte å få møter utført på

francês norueguês
façon måte
de av
la de
et og
un en
communication kommunikasjon
est er
dont hvordan

FR Pour commencer, elle a un protocole standardisé. Cela signifie que tous les appareils ?parlent le même langage?, les rendant faciles à s?intégrer les uns avec les autres, et avec Homey.

NO For det første har den en standardisert protokoll. Dette betyr at alle enheter «snakker samme språk», slik at de enkelt kan integreres med hverandre og med Homey.

francês norueguês
signifie betyr
appareils enheter
langage språk
un en
et og
le de
tous alle
cela dette
pour for

FR Et si elle est toujours allumée, vous pouvez l?éteindre à distance juste en pressant sur un bouton.

NO Og hvis den fortsatt er på, kan du slå den av med fjernstyring ved å trykke på en knapp.

francês norueguês
et og
un en
en ved
est er
pouvez kan du
sur av
vous du

FR En apposant le logo de votre marque sur les messages électroniques que vous envoyez, elle agit comme un deuxième niveau de vérification pour faire savoir à vos clients qu'il est authentique.

NO Ved å feste logoen til merkevaren din på e -postene du sender, fungerer det som et andre verifikasjonsnivå for å la kundene dine vite at det er ekte.

francês norueguês
est er
votre din
pour for
vous du
que at

FR Elle sera aussi votre intermédiaire dans la lutte contre les risques et la fraude, et assurera la communication avec nos experts internes.

NO De kommer også til å være ditt mellomledd i vernet mot risiko og svindel og andre interne eksperter som er her for å hjelpe deg å få utført betalingene dine.

francês norueguês
risques risiko
experts eksperter
la de
et og
sera være

FR En savoir plus sur Wanda et sur la façon dont elle peut vous aider à tirer le meilleur parti de vos tâches quotidiennes avec une interface conversationnelle facile à utiliser.

NO Lær mer om Wanda, og hvordan hun kan hjelpe deg å få mer ut av daglige oppgaver med et brukervennlig brukergrensesnitt for samtaler.

francês norueguês
aider hjelpe
tâches oppgaver
et og
plus mer
de av
vous deg

FR Elle vous permet de vous retrouver pour jammer, de voir qui enregistre, d'échanger des idées, d'en discuter et d'y réagir en temps réel.

NO Det gir dere et sted å jamme – dere kan se hvem som spiller inn, utvikle ideer, diskutere og reagere på dem i sanntid.

francês norueguês
permet gir
voir se
idées ideer
et og
en i
qui som

FR En 2019, elle était l'une des quatre chorégraphes invitées embauchées pour mettre en scène une pièce pour la performance de fin d'année de l'UWF Dance Ensemble du département de théâtre de l'Université de Floride occidentale.

NO I 2019 var hun en av fire gjestekoreografer som ble ansatt for å sette et stykke for University of West Florida Theatre Department's UWF Dance Ensemble-forestilling på slutten av året.

francês norueguês
en i
de av
une en
pour for
mettre sette

FR La solution d'acquisition Adyen est-elle adaptée à mon entreprise ?

NO Er Adyens globale betalingsløsning rett for min virksomhet?

francês norueguês
mon min
entreprise virksomhet
est er

FR Pourquoi elle? Parce qu’à 33 ans et après avoir co-fondé une agence de communication et d’évènementiels, Chloé se posait énormément de questions sur son désir de maternité.

NO Episoden kan inneholde målrettet reklame, basert på din IP-adresse, enhet og posisjon. Se smartpod.no/personvern for informasjon og dine valg om deling av data.

francês norueguês
et og
de av

FR Elle propose également une fonctionnalité pour les billets assis et l?option de créer des variations de prix de billets.

NO Det er også en funksjon for tildeling av seter og muligheten til å sette opp billetter til ulike priser.

francês norueguês
billets billetter
et og
de av
une en
pour for

FR Elle centralise les discussions portant sur les initiatives stratégiques importantes pour l'organisation, et concentre l'attention sur ce qui compte vraiment tout en enflammant les passions. »

NO Det gir deg et sted å snakke om viktige strategiske initiativer for organisasjonen, og gir brensel til lidenskap og fokus for det som betyr noe."

francês norueguês
initiatives initiativer
et og
pour for

FR Comment votre équipe planifie-t-elle son travail ?

NO Hvordan planlegger teamet ditt arbeidet?

francês norueguês
comment hvordan
votre ditt

FR Fournissez à votre organisation les données en temps réel dont elle a besoin pour surveiller la santé des activités et organisationnelle, identifier les tendances et prendre des décisions rapides et efficaces.

NO Gi organisasjonen din sanntidsdataene den trenger for å overvåke arbeids- og organisasjonshelse, oppdag trender og ta raske, effektive beslutninger.

francês norueguês
fournissez gi
besoin trenger
surveiller overvåke
prendre ta
décisions beslutninger
et og
tendances trender
votre din
la den
pour for

FR Donnez à chaque équipe les moyens d'atteindre ses objectifs en travaillant comme elle le fait le mieux

NO Gi hvert team mulighet til å nå sine mål ved å jobbe slik de fungerer best

francês norueguês
donnez gi
équipe team
le de
en ved
les sine

FR Votre organisation atteint-elle les limites du déploiement Agile ? Il est peut-être temps d'envisager des changements opérationnels de plus grande ampleur au niveau du portefeuille

NO Når organisasjonen din taket med Scaling Agile? Kanskje det er tid for å vurdere større driftsendringer på porteføljenivå

francês norueguês
peut kanskje
votre din
temps tid
est er
plus større
de med

FR Elle est responsable de l'organisation Produits de Planview et gère à ce titre la stratégie Produits, le positionnement et les feuilles de route pour les solutions de gestion du travail et des portefeuilles de Planview

NO Allen er produktsjef, ansvarlig for Planviews organisering av produkter som omfatter produktstrategi, posisjonering og veikart for Planviews porteføljeforvaltning og løsninger for arbeidsstyring

francês norueguês
responsable ansvarlig
produits produkter
solutions løsninger
et og
de av
est er
pour for

FR Elle a également exercé des fonctions de direction au sein de Zilliant, Vignette (acquis par Open Text) et Intergraph

NO Hun har også hatt ledende stillinger hos Zilliant, Vignette (kjøpt av Open Text) og Intergraph

francês norueguês
a har
de av
et og

Mostrando 50 de 50 traduções