Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "épaisse" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "épaisse" de francês para holandês

Traduções de épaisse

"épaisse" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

épaisse dik dikke

Tradução de francês para holandês de épaisse

francês
holandês

FR Les magazines Premium ont une finition magazine de grande qualité avec une couverture plus épaisse.

NL Premium Magazines zijn voorzien van een zwaardere omslag en heeft mede daardoor een exclusieve uistraling.

francês holandês
couverture omslag
premium premium
magazines magazines
les en
de van
une een

FR La batterie de Zimmerman est incroyablement mince, étant légèrement plus épaisse que deux cartes de crédit, et remplace le liquide électrolytique par un film plastique aux propriétés similaires

NL De batterij van Zimmerman is ongelooflijk dun, iets dikker dan twee creditcards, en verwisselt de elektrolytvloeistof met een plastic film met vergelijkbare eigenschappen

francês holandês
batterie batterij
incroyablement ongelooflijk
mince dun
film film
plastique plastic
propriétés eigenschappen
similaires vergelijkbare
et en
légèrement iets
deux twee

FR Plus elle est épaisse, plus la résistance est bonne

NL Hoe dikker, des te beter de weerstand

francês holandês
résistance weerstand
la de

FR Enfoncez un thermomètre à viande dans la partie la plus épaisse des pilons

NL Steek een vleesthermometer in het dikste stuk van het vlees

francês holandês
viande vlees
partie stuk
à van
un een
dans in

FR Testez la température interne. Enfoncez un thermomètre à viande dans la partie la plus épaisse des pilons. Ils sont cuits lorsque leur température interne atteint 82 °C.

NL Test de inwendige temperatuur van de drumsticks. Steek een vleesthermometer in het dikste deel van het vlees. De drumsticks zijn klaar wanneer ze aan de binnenkant een temperatuur bereiken van 82ºC.

francês holandês
température temperatuur
viande vlees
atteint bereiken
testez test
la de
à van
lorsque wanneer
partie deel
interne in
un een
ils ze

FR Il existe cependant quelques différences entre les séries 3, SE, 6 et 7. Premièrement, la Série 3 est légèrement plus épaisse que les modèles Série 7, Série 6 et SE.

NL Er zijn echter enkele verschillen tussen de Series 3, SE, Series 6 en Series 7. Ten eerste is de Series 3 iets dikker dan de Series 7, Series 6 en SE-modellen.

francês holandês
différences verschillen
modèles modellen
et en
légèrement iets
la de
cependant echter
entre tussen
existe is
quelques enkele
séries series

FR Il y a une différence mineure ici par rapport au modèle précédent, cependant, en ce sens quil est en fait plus petit, avec une lunette plus épaisse

NL Er is hier echter een klein verschil met het vorige model, omdat het eigenlijk kleiner is, met een dikkere rand

francês holandês
différence verschil
modèle model
en fait eigenlijk
cependant echter
ici hier
petit klein
plus petit kleiner
précédent vorige
avec met
sens een

FR Lécran de lAcer Triton 300 SE est un panneau LCD IPS très solide de 14 pouces au format 16:9. Ce format décran large est la raison pour laquelle il y a cette grande bordure épaisse en bas.

NL Het scherm van de Acer Triton 300 SE is een zeer solide 14-inch 16:9 aspect IPS LCD-scherm. Deze breedbeeld-beeldverhouding is de reden waarom er die grote dikke rand aan de onderkant is.

francês holandês
ips ips
pouces inch
bordure rand
épaisse dikke
solide solide
raison reden
la de
est is
grande grote
très zeer
écran scherm
bas onderkant

FR Il a de fines bordures décran sur trois côtés, une légèrement plus épaisse en bas. Il ny a aucun sens que Lenovo aurait pu sentasser dans un écran plus grand sil avait essayé un peu plus fort.

NL Het heeft dunne schermranden aan drie zijden, een iets dikkere aan de onderkant. Het heeft geen zin dat Lenovo een groter scherm had kunnen proppen als het net iets harder had geprobeerd.

francês holandês
côtés zijden
bas onderkant
lenovo lenovo
essayé geprobeerd
a heeft
légèrement iets
sens een
écran scherm
plus grand groter
trois drie
en de

FR Il sagit dune carte graphique extrêmement puissante, et la Lenovo Legion 7 nest vraiment pas si épaisse de par sa conception

NL Dit is een extreem krachtige grafische kaart en de Lenovo Legion 7 is echt niet zo dik qua ontwerp

francês holandês
puissante krachtige
lenovo lenovo
épaisse dik
extrêmement extreem
et en
conception ontwerp
carte kaart
graphique grafische
sagit is
vraiment echt
pas niet
la de

FR Nous nous attendions à ce que le Legion 7 devienne plus bruyant, et étant donné quil a une coque en métal pas très épaisse pour cette classe, la gestion de la chaleur est saine.

NL We hadden verwacht dat de Legion 7 luider zou worden, en aangezien het een metalen omhulsel heeft dat niet enorm dik is voor deze klasse, is het warmtebeheer goed.

francês holandês
épaisse dik
classe klasse
et en
nous we
a heeft
pas niet
de aangezien
ce deze
pour voor
très enorm

FR Les basses fréquences ont du poids mais beaucoup délan aussi - donc une mélodie épaisse comme The Bugs Poison Dart frappe plus que suffisamment fort, mais ne senlise pas dans son propre poids.

NL De lage frequenties hebben gewicht, maar ook veel momentum - dus een stevig deuntje als The Bugs Poison Dart slaat meer dan hard genoeg, maar raakt niet verzand door zijn eigen gewicht.

francês holandês
fréquences frequenties
poids gewicht
bugs bugs
beaucoup veel
donc dus
suffisamment genoeg
pas niet
basses een
comme
du door
plus de

FR Au printemps, la glace est particulièrement épaisse. Cette année, son épaisseur atteignait 1,90 m. Gusti Berchtold, guide de pêche à Melchsee-Frutt

NL In het voorjaar is het ijs op zijn dikst. Dit jaar was het 1,90 m. Gusti Berchtold, sportvisgids Melchsee-Frutt

francês holandês
printemps voorjaar
année jaar
m m
glace ijs
à in
au op
est is

FR La lunette qui lentoure est vraiment mince pratiquement tout autour, la lunette inférieure étant légèrement plus épaisse

NL De rand eromheen is vrijwel overal erg dun, met de onderste rand iets dikker

francês holandês
mince dun
pratiquement vrijwel
légèrement iets
la de
autour eromheen

FR Semelle Intérieure Trekman épaisse

NL Greep voor Fast Lacing Fit - System

FR Remarque : 28,4 mm pour la zone la plus épaisse, de l'extrémité des sticks analogiques au rebord des boutons ZL/ZR.

NL Opmerking: 28,4 mm op het breedste punt, van de uiteinden van de richtingssticks tot de verdikking van de ZL- en ZR-knoppen.

francês holandês
remarque opmerking
mm mm
boutons knoppen
la de
de van

FR Remarque : 28,4 mm pour la zone la plus épaisse, de l'extrémité des sticks analogiques au rebord des boutons ZL/ZR.

NL Opmerking: 28,4 mm op het breedste punt, van de uiteinden van de richtingssticks tot de verdikking van de ZL- en ZR-knoppen.

francês holandês
remarque opmerking
mm mm
boutons knoppen
la de
de van

FR Cet étui Fazley permet de transporter votre guitare à simple pan coupé en toute sécurité, en tournée comme en répétition. Fabriqué en bois, il affiche un revêtement extérieur gris et son intérieur est rembourré de peluche épaisse.

NL Naar een optreden, repetitie of les? Neem je single cut gitaar veilig met je mee in deze stevige Fazley koffer. De houten constructie heeft een fraaie, grijze afwerking en een dikke pluchen voering.

francês holandês
fazley fazley
guitare gitaar
sécurité veilig
gris grijze
épaisse dikke
et en
en in
comme
de mee
votre je
en bois houten

FR Fabriqué en bois, il affiche un revêtement extérieur en similicuir vert foncé et son intérieur est tapissé de peluche épaisse.

NL Een stevige houten constructie met een donkergroene kunstlederen afwerking en dikke pluchen voering.

francês holandês
épaisse dikke
et en
en bois houten

FR La GruvGear Gigblade 2 est une housse de transport au design révolutionnaire. En plus d'être épaisse, elle dispose de renforts judicieusement positionnés et d'un profil spécifique pour faciliter le transport de votre guitare.

NL De Gruvgear Gigblade 2 is het Zwitsers zakmes van de gigbags voor elektrische gitaren. Een revolutionair design, licht van gewicht en hij heeft een slanke vorm.

francês holandês
design design
et en
pour voor

FR Il est équipé d'un intérieur rembourré d'une couche de peluche épaisse de couleur bleue

NL Je basgitaar komt te liggen in een zachte, pluchen bekleding

francês holandês
intérieur in
est liggen
de een

FR Ici proposée en bleu, cette Ride affiche un diamètre de 24 pouces et est fabriquée à partir d'un alliage de bronze B8. Épaisse, elle fournit un son puissant et un « ping » clair.

NL Dankzij de blauwe coating is deze ride een opvallende verschijning, maar hier helpt het 24 inch formaat natuurlijk ook bij. Bovendien is hij extra zwaar. Dit zorgt voor een flink volume, met een duidelijke cup-klank.

francês holandês
pouces inch
clair duidelijke
de bij
ici hier
en de
est is

FR Pour faciliter le transport de divers flight cases de Gator Cases, vous pouvez utiliser ce plateau à roulettes GA-100. Il est constitué d'une plaque de contreplaqué robuste et épaisse qui sera capable de supporter une charge allant jusqu'à 200 kg.

NL Voor het makkelijker vervoeren van diverse standaard flightcases van Gator Cases kun je gebruik maken van de GA-100 wielplaat. Deze wielplaat is gemaakt van stevig en dik multiplex, en kan een gewicht tot 200 kg aan.

francês holandês
robuste stevig
épaisse dik
charge gewicht
et en
le de
utiliser gebruik
capable kan
à van
vous je
est is
pouvez kun
pour voor

FR Le ventilateur SF-100 proposé par la marque Showtec est utilisable avec toutes les machines à fumée. Il permet de diffuser la fumée de manière homogène et évite l'accumulation d'une fumée épaisse.

NL De Showtec SF-100 is geschikt om te gebruiken in combinatie met alle rookmachines. Zo verspreidt de rook van uw rookmachine zich mooi en voorkomt u dat deze de rook niet snel genoeg verspreidt.

francês holandês
fumée rook
showtec showtec
vite snel
et en
est is
ne niet

FR Le ventilateur SF-150 de Showtec est utilisable avec toutes les machines à fumée. Il permet de diffuser la fumée de manière homogène et évite l'accumulation d'une fumée épaisse.

NL De SF-150 Axial touring fan kunt u gebruiken in combinatie met alle rookmachines. Met deze ventilator voorkomt u dikke rookpluimen. De rook zal zich mooi verspreiden.

francês holandês
ventilateur ventilator
fumée rook
diffuser verspreiden
épaisse dikke
à in
et zich

FR L'écorce d'un arbre dit : mettez-vous dans une mentalité d'éléphant : peau épaisse et n'oubliez rien !

NL De bast van een boom zegt: trek een olifantenmentaliteit aan: dikke huid en niets vergeten!

francês holandês
arbre boom
dit zegt
peau huid
épaisse dikke
et en
dun van een
rien niets

FR La glace était très épaisse, mais nous n'avons pas osé passer de l'autre côté pour raccourcir un peu le parcours

NL Het ijs was heel dik, maar we durfden toch niet naar de overkant te lopen om de route wat in te korten

francês holandês
épaisse dik
parcours route
était was
glace ijs
nous we
pas niet
un toch
très heel

FR En raison de l'épaisse couche de feuilles, il n'est pas non plus possible de voir ce qui se trouve en dessous

NL Door de dikke laag bladeren is ook niet te zien wat eronder zit

francês holandês
couche laag
feuilles bladeren
épaisse dikke
trouve is
nest de
de door
pas niet
ce wat

FR alternative naturelle intelligente pour la table à langer – alèse en molleton ultra-épaisse adaptée disponible

NL praktisch, natuurlijk alternatief voor de verschoontafel, ook bijpassend extra dik molton overtrek verkrijgbaar

francês holandês
naturelle natuurlijk
alternative alternatief
molleton molton
disponible verkrijgbaar
pour voor
la de

FR La largeur au niveau des orteils a été augmentée pour convenir à un avant-pied légèrement plus large ou à une paire de chaussettes plus épaisse pour les sorties par temps plus frais

NL De breedte van het teenstuk is groter om een iets bredere voorvoet of een dikker paar sokken voor die koelere weersomstandigheden te accommoderen

francês holandês
chaussettes sokken
largeur breedte
ou of
la de
légèrement iets
paire een
pour voor

FR Ce câble micro USB est adapté pour connecter l'Arduino Leonardo ou d'autres équipements périphériques à l'ordinateur. Ce câble USB a une gaine blindée épaisse pour protéger la connexion USB contre les interférences externes.

NL Deze micro USB kabel is geschikt om de Arduino Leonardo of andere randapparatuur op de computer aan te sluiten. Deze USB kabel heeft een dikke afgeschermde mantel om de USB verbinding te bescherming tegen storing van buitenaf.

francês holandês
micro micro
usb usb
adapté geschikt
périphériques randapparatuur
épaisse dikke
protéger bescherming
câble kabel
ou of
dautres andere
la de
ce deze
est is
a heeft
une een
connexion verbinding

FR Veuillez noter : La force d'adhérence maximale pourra être atteinte quand la contre-pièce ferromagnétique est lisse et suffisamment épaisse et que toute sa surface est en contact direct avec l'aimant en pot.

NL Opgelet alstublieft: De volledige houdkracht wordt dan bereikt, wanneer het ferromagnetische tegenstuk glad en dik genoeg is en wanneer de potmagneet direct en over zijn volledig oppervlak aansluit.

francês holandês
veuillez alstublieft
lisse glad
épaisse dik
surface oppervlak
direct direct
et en
suffisamment genoeg
la de
est is

FR La Cataract Kush est une excellente variété de cannabis issu de deux légendes : la fameuse OG Kush et la LA Confidential. Une fumée épaisse avec un high de longue durée et de plus en plus efficace à mesure que vous la fumez.

NL Een excellente kruising van twee legendes, de berichte OG Kush en LA Confidential. Een heftige combinatie met een langdurige, uitbreidende high.  

francês holandês
kush kush
high high
et en
la de
à van
deux twee
variété een

FR La qualité des têtes est presque parfaite : de grosses têtes gorgées de résine avec une épaisse couche de givre qui s’étend des petites feuilles autour des têtes jusqu’au plus grosses feuilles.

NL De kwaliteit van de toppen is bijna perfect: grote, met hars bedekte toppen met een dikke ijzige laag die zich helemaal uitstrekt van de kleine blaadjes tot de grootste waaierbladeren.

francês holandês
parfaite perfect
résine hars
épaisse dikke
couche laag
petites kleine
la de
qualité kwaliteit
grosses grote
est is
qui die

FR White Ice est une bonne productrice d’une épaisse résine blanche. Elle vous surprendra à chaque fois.

NL White Ice is een geweldige producente van dikke, witte hars. Ze zal je keer op keer verrassen.

francês holandês
bonne geweldige
épaisse dikke
résine hars
à van
fois keer
white white
blanche witte
vous je
est is
une een

FR Comme le précédent, le Solo II brille avec une vapeur très épaisse et un conduit de vaporisation en verre, pour une saveur maximum et une vapeur fraîche et douce

NL Net als het vorige model, schittert de Solo II met een buitengewone dampproductie en een glazen damppad voor maximale smaak en een koele, zachte damp

francês holandês
ii ii
brille schittert
vapeur damp
verre glazen
saveur smaak
maximum maximale
fraîche koele
douce zachte
et en
le de
comme
solo solo
précédent vorige
pour voor

FR Le nom du champignon lion's mane (crinière de lion) porte bien son titre avec une apparence épaisse et semblable à de la fourrure

NL De naam van de lion's mane is geen toeval, want de paddenstoel dankt deze aan zijn dikke, bontachtige uiterlijk

francês holandês
champignon paddenstoel
apparence uiterlijk
épaisse dikke
nom naam
à van
de want

FR Cet ordinateur portable de jeu réalise un petit miracle : intégrer un véritable matériel de jeu haut de gamme dans une coque pas beaucoup plus épaisse que certains ultra-portables

NL Deze gaming-laptop verricht een klein wonder: echte high-end gaming-hardware in een behuizing plaatsen die niet veel dikker is dan sommige ultra-portables

francês holandês
jeu gaming
petit klein
véritable echte
matériel hardware
dans in
certains sommige
portable laptop
pas niet
beaucoup veel

FR Ou il y a l interface faciale de remplacement qui ajoute un rembourrage en mousse de cuir PU nettoyable, disponible en deux tailles - standard et plus épaisse pour plus de confort

NL Of er is de vervangende gezichtsinterface die een afveegbare PU-lederen schuimvulling toevoegt, verkrijgbaar in twee maten: standaard en dikker voor meer comfort

francês holandês
tailles maten
standard standaard
confort comfort
ajoute toevoegt
ou of
et en
en in
disponible is
deux twee
qui die
plus de
pour voor

FR Classeurs à anneaux neufs 1 chemise fine flexi chemise épaisse avec tendeurs et intercalaires 3 classeurs à anneaux réguliers vend

NL Nieuwe ringmappen 1 dunne flexi map dikke map met rekkers en tussenbladen 3 gewone ringmappen apart te koop + verzending

francês holandês
neufs nieuwe
épaisse dikke
à te
et en
avec met

FR Veste d'hiver solide avec doublure en polaire épaisse disponible en taille 158 et taille 164 aussi bon que neuf les deux n'

NL Degelijke winterjas met dikke fleece voering verkrijgbaar in maat 158 en in maat 164 zo goed als nieuw beide zijn maar 2x gedragen

francês holandês
doublure voering
épaisse dikke
taille maat
neuf nieuw
en in
et en
les deux beide
disponible verkrijgbaar
n maar
avec met
bon goed

FR Il y a une différence mineure ici par rapport au modèle précédent, cependant, en ce sens quil est en fait plus petit, avec une lunette plus épaisse

NL Er is hier echter een klein verschil met het vorige model, omdat het eigenlijk kleiner is, met een dikkere rand

francês holandês
différence verschil
modèle model
en fait eigenlijk
cependant echter
ici hier
petit klein
plus petit kleiner
précédent vorige
avec met
sens een

FR Cet ordinateur portable de jeu réalise un petit miracle : intégrer un véritable matériel de jeu haut de gamme dans une coque pas beaucoup plus épaisse que certains ultra-portables

NL Deze gaming-laptop verricht een klein wonder: echte high-end gaming-hardware in een behuizing plaatsen die niet veel dikker is dan sommige ultra-portables

francês holandês
jeu gaming
petit klein
véritable echte
matériel hardware
dans in
certains sommige
portable laptop
pas niet
beaucoup veel

FR Lécran de lAcer Triton 300 SE est un panneau LCD IPS très solide de 14 pouces au format 16:9. Ce format décran large est la raison pour laquelle il y a cette grande bordure épaisse en bas.

NL Het scherm van de Acer Triton 300 SE is een zeer solide 14-inch 16:9 aspect IPS LCD-scherm. Deze breedbeeld-beeldverhouding is de reden waarom er die grote dikke rand aan de onderkant is.

francês holandês
ips ips
pouces inch
bordure rand
épaisse dikke
solide solide
raison reden
la de
est is
grande grote
très zeer
écran scherm
bas onderkant

FR Il sagit dune carte graphique extrêmement puissante, et la Lenovo Legion 7 nest vraiment pas si épaisse de par sa conception

NL Dit is een extreem krachtige grafische kaart en de Lenovo Legion 7 is echt niet zo dik qua ontwerp

francês holandês
puissante krachtige
lenovo lenovo
épaisse dik
extrêmement extreem
et en
conception ontwerp
carte kaart
graphique grafische
sagit is
vraiment echt
pas niet
la de

FR Nous nous attendions à ce que le Legion 7 devienne plus bruyant, et étant donné quil a une coque en métal pas très épaisse pour cette classe, la gestion de la chaleur est saine.

NL We hadden verwacht dat de Legion 7 luider zou worden, en aangezien het een metalen omhulsel heeft dat niet enorm dik is voor deze klasse, is het warmtebeheer goed.

francês holandês
épaisse dik
classe klasse
et en
nous we
a heeft
pas niet
de aangezien
ce deze
pour voor
très enorm

FR Ou il y a l interface faciale de remplacement qui ajoute un rembourrage en mousse de cuir PU nettoyable, disponible en deux tailles - standard et plus épaisse pour plus de confort

NL Of er is de vervangende gezichtsinterface die een afveegbare PU-lederen schuimvulling toevoegt, verkrijgbaar in twee maten: standaard en dikker voor meer comfort

francês holandês
tailles maten
standard standaard
confort comfort
ajoute toevoegt
ou of
et en
en in
disponible is
deux twee
qui die
plus de
pour voor

FR Certains coins ont été coupés pour faire baisser ce prix - principalement, le cadre en plastique et la construction épaisse - mais, dans l'ensemble, nous pensons que le compromis en vaut la peine.

NL Sommige hoeken zijn gesneden om die prijs te verlagen - voornamelijk het plastic frame en de stevige constructie - maar al met al zijn we van mening dat het compromis de moeite waard is.

francês holandês
coins hoeken
principalement voornamelijk
plastique plastic
compromis compromis
peine moeite
cadre frame
et en
construction constructie
certains sommige
prix prijs
nous we
été zijn

FR Les magazines Premium ont une finition magazine de grande qualité avec une couverture plus épaisse.

NL Premium Magazines zijn voorzien van een zwaardere omslag en heeft mede daardoor een exclusieve uistraling.

francês holandês
couverture omslag
premium premium
magazines magazines
les en
de van
une een

FR La lunette qui l'entoure est vraiment mince pratiquement tout autour, la lunette inférieure étant légèrement plus épaisse

NL De rand eromheen is echt heel dun, vrijwel helemaal rond, waarbij de onderste rand iets dikker is

francês holandês
mince dun
pratiquement vrijwel
légèrement iets
la de
vraiment echt
autour rond
qui waarbij

Mostrando 50 de 50 traduções