FR Zhamak Dehghani débat du Data Mesh au Big Data LDN
FR Zhamak Dehghani débat du Data Mesh au Big Data LDN
NL Zhamak Dehghani debatteert over Data Mesh bij Big Data LDN
francês | holandês |
---|---|
data | data |
du | over |
FR Lorsqu'un débat multi-intervenants s'enlise et part à la dérive, il peut être nécessaire de remettre les pendules à l'heure pour que la discussion devenue stérile se calme et reparte sur des bases saines.
NL Wanneer een multi-stakeholderdebat vastloopt en op drift raakt, kan het nodig zijn om de zaak recht te zetten zodat de discussie, die steriel is geworden, kalmeert en weer op een gezonde basis begint.
francês | holandês |
---|---|
discussion | discussie |
saines | gezonde |
et | en |
la | de |
nécessaire | nodig |
de | zodat |
lorsquun | wanneer |
peut | kan |
bases | een |
sur | op |
devenue | geworden |
à | te |
n | weer |
FR Le débat de la tribu - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
NL Het stamdebat - Foto en Poster te koop
francês | holandês |
---|---|
achat | koop |
et | en |
photo | foto |
de | het |
FR Photographie d'art | Thématiques | Culture Du Monde | Cultures D Afrique | Danse Africaine | Photographie Le débat de la tribu
NL Kunstfotografie | Thema's | Wereldcultuur | Culturen Van Afrika | Afrikaanse Dans | Fotografie Het stamdebat
francês | holandês |
---|---|
photographie | fotografie |
danse | dans |
cultures | culturen |
afrique | afrika |
africaine | afrikaanse |
de | van |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Le Débat, femme africaine, ethnique, danses, chants, Mayotte, déco, tableaux, noir et blanc
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Le Débat, Afrikaanse vrouwen, etnisch, dansen, liederen, Mayotte, decoratie, schilderijen, zwart-wit...
francês | holandês |
---|---|
décrire | beschrijven |
femme | vrouwen |
africaine | afrikaanse |
utilisés | gebruikt om |
utilisé | gebruikt |
le | le |
la | de |
photographie | foto |
tableaux | schilderijen |
noir | wit |
FR En fait, les scientifiques ne connaissaient pas lampleur de son existence jusquau début des missions spatiales dans les années 1960 et il y a encore un débat sur ce qui a causé la structure.
NL In feite kenden wetenschappers de volledige omvang van zijn bestaan pas bij vroege ruimtemissies in de jaren zestig en er is nog steeds discussie over de oorzaak van de structuur.
francês | holandês |
---|---|
structure | structuur |
et | en |
années | jaren |
scientifiques | wetenschappers |
de | bij |
la | de |
en | in |
pas | pas |
ne | steeds |
FR Jacqui Guichelaar, DSI de Cisco, nous fait part de ce qu'elle a appris lors d'un débat sur la transformation numérique avec les DSI de trois grandes entreprises.
NL Jacqui Guichelaar, CIO van Cisco, bespreekt de lessen die zijn geleerd van digitale trajecten met de CIO’s van drie grote klanten.
francês | holandês |
---|---|
cisco | cisco |
appris | geleerd |
numérique | digitale |
grandes | grote |
la | de |
trois | drie |
FR J'ai eu récemment le plaisir d'animer un débat entre les DSI de trois grandes entreprises
NL Ik heb onlangs een rondetafelgesprek gehouden met de CIO’s van drie grote klanten
francês | holandês |
---|---|
récemment | onlangs |
grandes | grote |
le | de |
trois | drie |
FR Regardez le débat complet et rendez-vous sur la page sur les modes de travail inclusifs de demain pour plus d'informations.
NL Bekijk het volledige rondetafelgesprek en ga naar Inclusieve toekomst van werk voor meer informatie.
francês | holandês |
---|---|
regardez | bekijk |
complet | volledige |
inclusifs | inclusieve |
demain | toekomst |
et | en |
travail | werk |
plus | meer |
pour | voor |
FR Cependant, lenveloppe sonore se débat un peu à des volumes plus faibles où les choses ne sont pas aussi cohérentes
NL De geluidsenvelop worstelt echter een beetje bij lagere volumes waar de dingen niet zo samenhangend zijn
francês | holandês |
---|---|
volumes | volumes |
à | bij |
cependant | echter |
choses | dingen |
pas | niet |
plus | de |
un | een |
un peu | beetje |
FR La dissipation thermique redessinée à lintérieur du corps signifie que lA7S III ne se débat jamais - ce qui est un changement radical par rapport aux caméras vidéo Sony précédentes
NL De opnieuw ontworpen warmteafvoer in de behuizing betekent dat de A7S III nooit meer moeite heeft - wat een stapsgewijze verandering is ten opzichte van eerdere videogerichte cameras van Sony
francês | holandês |
---|---|
iii | iii |
changement | verandering |
caméras | cameras |
sony | sony |
un | a |
la | de |
à | van |
est | is |
lintérieur | in |
ce | wat |
FR Cela apporte le sentiment général que lEcho Show 5 a reçu des capacités avec lesquelles il se débat
NL Dat brengt het algemene gevoel dat de Echo Show 5 vaardigheden heeft gekregen waar hij mee worstelt
francês | holandês |
---|---|
sentiment | gevoel |
général | algemene |
lecho | echo |
show | show |
a | heeft |
le | de |
il | hij |
reçu | gekregen |
capacités | vaardigheden |
FR Le débat sur la question de savoir sil sagit dune Mustang - ou certainement pas dune Mustang - fera probablement rage jusquà la mort de la voiture
NL Het debat of dit een Mustang is - of zeker geen Mustang - zal waarschijnlijk woeden tot de dood van de auto
francês | holandês |
---|---|
débat | debat |
mustang | mustang |
ou | of |
probablement | waarschijnlijk |
certainement | zeker |
mort | dood |
sagit | is |
FR Cela permet déviter le débat sur le niveau de «finition», tout le monde obtenant essentiellement le même intérieur en fonction du modèle que vous achetez
NL Dit helpt om de discussie over het "uitrustingsniveau" te vermijden, waarbij iedereen in wezen hetzelfde interieur krijgt, afhankelijk van het model dat u koopt
francês | holandês |
---|---|
achetez | koopt |
éviter | vermijden |
modèle | model |
le | de |
en | in |
vous | waarbij |
de | over |
intérieur | interieur |
même | hetzelfde |
FR Il y aura un grand débat pour savoir si le Mach-E est un vrai Mustang ou non
NL Er zal een groot debat ontstaan over de vraag of de Mach-E een echte Mustang is of niet
francês | holandês |
---|---|
débat | debat |
mustang | mustang |
ou | of |
vrai | echte |
grand | groot |
le | de |
un | een |
est | is |
FR Cest un téléphone élégant et rapide, il ne bégaye pas et ne se débat pas comme les appareils de milieu de gamme, mais surtout, le Snapdragon 765 a activé des appareils moins chers
NL Dit is een gladde en snelle telefoon, hij stottert of worstelt niet zoals vroeger in het middensegment, maar belangrijker is dat de Snapdragon 765 goedkopere apparaten mogelijk heeft gemaakt
francês | holandês |
---|---|
téléphone | telefoon |
rapide | snelle |
appareils | apparaten |
et | en |
le | de |
il | hij |
a | heeft |
comme | |
pas | niet |
FR Ses expositions invitent, via une approche ludique, à un débat critique.
NL De tentoonstellingen in het Stapferhaus zetten de bezoeker op een speelse manier aan om kritisch na te denken.
francês | holandês |
---|---|
expositions | tentoonstellingen |
approche | manier |
ludique | speelse |
critique | kritisch |
ses | de |
via | op |
à | te |
FR Si le débat sur la pertinence des métadonnées demeure, il est essentiel d'inclure ces détails pour faciliter la recherche
NL Hoewel de discussie over de relevantie van de metadata blijft bestaan, is het van cruciaal belang om deze details op te nemen voor een gemakkelijke vindbaarheid
francês | holandês |
---|---|
pertinence | relevantie |
métadonnées | metadata |
détails | details |
pour | voor |
essentiel | cruciaal |
FR Le cinquième et dernier débat porte sur les défis du marketing numérique et le rôle du CIM. Les intervenants sont Lucrèce de Villenfagne, Philippe Degueldre, Pieter Jadoul, Jonathan Lannoy, Anthony O'Donnell et Stephanie Radochitzki.
NL Het vijfde en laatste debat gaat over de uitdagingen van digitale marketing en welke rol het CIM daarin speelt. Panelleden zijn Lucrèce de Villenfagne, Philippe Degueldre, Pieter Jadoul, Jonathan Lannoy, Anthony O’Donnell en Stephanie Radochitzki.
francês | holandês |
---|---|
cinquième | vijfde |
dernier | laatste |
débat | debat |
défis | uitdagingen |
marketing | marketing |
numérique | digitale |
stephanie | stephanie |
philippe | philippe |
jonathan | jonathan |
et | en |
le | de |
rôle | rol |
de | over |
FR À l'occasion de ses 50 ans, le CIM a organisé une série de débats au cours desquels tous les acteurs média ont pu s'exprimer sur l'évolution de la structure. Voici le résumé du quatrième débat "Are buyers CIM's best friends ?".
NL Ter gelegenheid van zijn 50 jaar organiseerde CIM een reeks debatten. Alle mediaspelers konden daar spreken over de evolutie van de structuur van de mediawereld. Wij maakten een verslag van het vierde debat “Are buyers CIM’s best friends?".
FR (2/5) « Nous savons où nous voulons aller. Nous devons juste y aller », explique Stef Peeters lors du débat du CIM sur les mesures
NL (2/5) “We weten waar we naartoe willen. We moeten gewoon vertrekken”, stelt Stef Peeters tijdens CIM-debat over metingen
francês | holandês |
---|---|
voulons | willen |
juste | gewoon |
débat | debat |
mesures | metingen |
nous | we |
lors | tijdens |
sur | over |
aller | waar |
devons | moeten |
FR "Que se passe-t-il au niveau des études média et de la currency média?", était la question centrale du deuxième débat du CIM le 26 octobre, lors de la série de débats organisée à l'occasion des 50 ans du CIM.
NL “Wat beweegt er allemaal op het vlak van mediastudies en media currency?”, was de hoofdvraag tijdens het tweede CIM-debat op 26 oktober in de debatreeks naar aanleiding van 50 jaar CIM.
francês | holandês |
---|---|
média | media |
débat | debat |
octobre | oktober |
et | en |
ans | jaar |
était | was |
deuxième | tweede |
au | op |
la | de |
du | van |
FR OVHcloud est donc pleinement investi dans l'écosystème français et européen, afin de faire avancer le débat public et y contribuer
NL OVHcloud neemt daarom volop deel aan het Franse en Europese ecosysteem om het publieke debat te stimuleren en hieraan bij te dragen
francês | holandês |
---|---|
ovhcloud | ovhcloud |
européen | europese |
débat | debat |
écosystème | ecosysteem |
et | en |
de | bij |
afin | te |
en | aan |
français | franse |
FR Le Vice-Premier Ministre Veut Que Le Royaume-Uni Rejoigne Le Débat Sur La Réform
NL Super Silver Haze: Cannabis Strain Review & Informatie
francês | holandês |
---|---|
sur | super |
FR Pourquoi ne pas montrer où vous vous situez sur le premier débat en le mettant à lencre ?
NL Waarom laat je niet zien waar je staat in het wie het eerste debat schoot door het in inkt te zetten?
francês | holandês |
---|---|
débat | debat |
pourquoi | waarom |
en | in |
à | te |
pas | niet |
vous | je |
le | eerste |
FR Leur complexité croissante reflète également le débat public
NL Hun toenemende complexiteit weerspiegelt ook het publieke debat
francês | holandês |
---|---|
complexité | complexiteit |
reflète | weerspiegelt |
débat | debat |
également | ook |
leur | hun |
le | het |
FR Le débat sur le genre est controversé depuis plusieurs années :...
NL Het debat over gendering is al een aantal jaren controversieel:...
francês | holandês |
---|---|
débat | debat |
est | is |
années | jaren |
sur | over |
FR Le débat sur le genre est controversé depuis plusieurs années maintenant : Certains trouvent qu'un langage adapté au sexe est superflu, d'autres extrêmement important.
NL Het debat over gendering is al enkele jaren controversieel: Sommigen vinden sekse-eigen taalgebruik overbodig, anderen uiterst belangrijk.
francês | holandês |
---|---|
débat | debat |
années | jaren |
trouvent | vinden |
dautres | anderen |
extrêmement | uiterst |
important | belangrijk |
maintenant | al |
est | is |
sur | over |
FR Cependant, lenveloppe sonore se débat un peu à des volumes plus faibles où les choses ne sont pas aussi cohérentes
NL De geluidsenvelop worstelt echter een beetje bij lagere volumes waar de dingen niet zo samenhangend zijn
francês | holandês |
---|---|
volumes | volumes |
à | bij |
cependant | echter |
choses | dingen |
pas | niet |
plus | de |
un | een |
un peu | beetje |
FR Le débat sur la question de savoir sil sagit dune Mustang - ou certainement pas dune Mustang - fera probablement rage jusquà la mort de la voiture
NL Het debat of dit een Mustang is - of zeker geen Mustang - zal waarschijnlijk woeden tot de dood van de auto
francês | holandês |
---|---|
débat | debat |
mustang | mustang |
ou | of |
probablement | waarschijnlijk |
certainement | zeker |
mort | dood |
sagit | is |
FR Cela permet déviter le débat sur le niveau de «finition», tout le monde obtenant essentiellement le même intérieur en fonction du modèle que vous achetez
NL Dit helpt om de discussie over het "uitrustingsniveau" te vermijden, waarbij iedereen in wezen hetzelfde interieur krijgt, afhankelijk van het model dat u koopt
francês | holandês |
---|---|
achetez | koopt |
éviter | vermijden |
modèle | model |
le | de |
en | in |
vous | waarbij |
de | over |
intérieur | interieur |
même | hetzelfde |
FR Il y aura un grand débat pour savoir si le Mach-E est un vrai Mustang ou non
NL Er zal een groot debat ontstaan over de vraag of de Mach-E een echte Mustang is of niet
francês | holandês |
---|---|
débat | debat |
mustang | mustang |
ou | of |
vrai | echte |
grand | groot |
le | de |
un | een |
est | is |
FR Cest un téléphone élégant et rapide, il ne bégaye pas et ne se débat pas comme les appareils de milieu de gamme, mais surtout, le Snapdragon 765 a activé des appareils moins chers
NL Dit is een gladde en snelle telefoon, hij stottert of worstelt niet zoals vroeger in het middensegment, maar belangrijker is dat de Snapdragon 765 goedkopere apparaten mogelijk heeft gemaakt
francês | holandês |
---|---|
téléphone | telefoon |
rapide | snelle |
appareils | apparaten |
et | en |
le | de |
il | hij |
a | heeft |
comme | |
pas | niet |
FR OVHcloud est donc pleinement investi dans l'écosystème français et européen, afin de faire avancer le débat public et y contribuer
NL OVHcloud neemt daarom volop deel aan het Franse en Europese ecosysteem om het publieke debat te stimuleren en hieraan bij te dragen
francês | holandês |
---|---|
ovhcloud | ovhcloud |
européen | europese |
débat | debat |
écosystème | ecosysteem |
et | en |
de | bij |
afin | te |
en | aan |
français | franse |
FR Pour conclure le débat DMARC vs anti-spam, voici nos principales conclusions :
NL Om het DMARC vs anti-spam debat af te sluiten, hier zijn onze belangrijkste conclusies:
francês | holandês |
---|---|
conclure | sluiten |
débat | debat |
dmarc | dmarc |
conclusions | conclusies |
vs | vs |
nos | onze |
le | het |
voici | hier |
principales | zijn |
FR Mais le débat Android contre iPhone nest maintenant quune partie dune bataille beaucoup plus grande entre Google et Apple
NL Maar het debat tussen Android en iPhone is nu slechts een onderdeel van een veel grotere strijd tussen Google en Apple
francês | holandês |
---|---|
débat | debat |
android | android |
iphone | iphone |
bataille | strijd |
apple | apple |
et | en |
partie | onderdeel |
mais | maar |
maintenant | nu |
beaucoup | veel |
entre | tussen |
FR Et après avoir vécu avec le Samsung Galaxy S20 FE pendant quelques mois, il est facile de voir le débat sur les matériaux comme une tempête dans une tasse de thé.
NL En nu ik een paar maanden bij de Samsung Galaxy S20 FE heb gewoond, is het gemakkelijk om het materiaaldebat te zien als een storm in een theekopje.
francês | holandês |
---|---|
facile | gemakkelijk |
tempête | storm |
s | s |
fe | fe |
et | en |
le | de |
de | bij |
samsung | samsung |
galaxy | galaxy |
est | is |
dans | in |
mois | maanden |
voir | zien |
comme | |
thé | te |
quelques | paar |
une | een |
FR Le débat Qualcomm vs Exynos fait rage parmi les fans de Samsung depuis de nombreuses années
NL Het debat tussen Qualcomm en Exynos is er een die al jaren woedt onder Samsung-fans
francês | holandês |
---|---|
débat | debat |
qualcomm | qualcomm |
fans | fans |
samsung | samsung |
fait | is |
années | jaren |
depuis | en |
FR Demande d’intervention d’Unia dans une conférence, un débat ? Demande de participation d’Unia à une animation ?
NL Unia vragen om deel te nemen aan een conferentie, debat of evenement?
francês | holandês |
---|---|
demande | vragen |
conférence | conferentie |
débat | debat |
à | te |
de | aan |
FR En ajoutant « Forum » à sa dénomination, l'organisation souligne que l'entrepreneuriat et l'investissement socialement responsables doivent prendre place dans le cadre d'un vaste débat sociétal.
NL Door de toevoeging van ‘Forum’ benadrukt de organisatie dat maatschappelijk verantwoord ondernemen en investeren gekaderd moet worden binnen een brede maatschappelijke dialoog.
francês | holandês |
---|---|
forum | forum |
vaste | brede |
et | en |
à | van |
le | de |
prendre | een |
doivent | moet |
dans | worden |
FR Stimulez le débat sur vos cartes mentales grâce aux commentaires. Échangez des pensées et des suggestions de manière logique et structurée.
NL Stimuleer het debat over je mindmappen met opmerkingen. Wissel gedachten en suggesties uit op een logische, gestructureerde manier.
francês | holandês |
---|---|
débat | debat |
pensées | gedachten |
manière | manier |
logique | logische |
et | en |
suggestions | suggesties |
commentaires | opmerkingen |
le | op |
vos | je |
de | over |
FR La technologie des applications nucléaires comporte des risques qui font l'objet d'un grand débat social
NL In de technologie van kerntoepassingen schuilen risico’s waarover een groot maatschappelijk debat bestaat
francês | holandês |
---|---|
grand | groot |
débat | debat |
la | de |
technologie | technologie |
FR Des arguments corrects sur le plan scientifique sont essentiels dans ce débat
NL Wetenschappelijk juiste argumenten zijn in dat debat essentieel
francês | holandês |
---|---|
arguments | argumenten |
scientifique | wetenschappelijk |
essentiels | essentieel |
débat | debat |
sont | zijn |
dans | in |
le | dat |
FR Découvrez les Meetups des groupes Débat partout dans le monde et participez à ceux qui ont lieu près de chez vous.
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Debat wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
francês | holandês |
---|---|
découvrez | ontdek |
groupes | groepen |
débat | debat |
monde | wereldwijd |
et | en |
le | de |
à | van |
de | bij |
vous | je |
partout | in |
FR En fait, les scientifiques ne connaissaient pas lampleur de son existence jusquau début des missions spatiales dans les années 1960 et il y a encore un débat sur ce qui a causé la structure.
NL In feite kenden wetenschappers de volledige omvang van zijn bestaan pas bij vroege ruimtemissies in de jaren zestig en er is nog steeds discussie over de oorzaak van de structuur.
francês | holandês |
---|---|
structure | structuur |
et | en |
années | jaren |
scientifiques | wetenschappers |
de | bij |
la | de |
en | in |
pas | pas |
ne | steeds |
FR Ses expositions invitent, via une approche ludique, à un débat critique.
NL De tentoonstellingen in het Stapferhaus zetten de bezoeker op een speelse manier aan om kritisch na te denken.
francês | holandês |
---|---|
expositions | tentoonstellingen |
approche | manier |
ludique | speelse |
critique | kritisch |
ses | de |
via | op |
à | te |
FR Nous encourageons un large débat social sur les sujets liés à l?Internet, dans lequel toutes les parties prenantes sont représentées de manière égale.
NL Wij stimuleren een breed maatschappelijk debat over internetgerelateerde onderwerpen, waarbij alle belanghebbenden gelijkwaardig vertegenwoordigd zijn.
francês | holandês |
---|---|
encourageons | stimuleren |
large | breed |
débat | debat |
sujets | onderwerpen |
FR Quelle que soit votre position sur le débat, une bonne compréhension du ratio et de la manière dont il peut être appliqué à votre travail fait de vous un artiste plus fort.
NL Ongeacht waar je staat in het debat, het hebben van een goed begrip van Phi en hoe het kan worden toegepast op je werk maakt je een sterkere kunstenaar.
francês | holandês |
---|---|
débat | debat |
compréhension | begrip |
appliqué | toegepast |
artiste | kunstenaar |
et | en |
peut | kan |
travail | werk |
à | van |
être | worden |
votre | je |
le | op |
FR Si le débat sur la pertinence des métadonnées demeure, il est essentiel d'inclure ces détails pour faciliter la recherche
NL Hoewel de discussie over de relevantie van de metadata blijft bestaan, is het van cruciaal belang om deze details op te nemen voor een gemakkelijke vindbaarheid
francês | holandês |
---|---|
pertinence | relevantie |
métadonnées | metadata |
détails | details |
pour | voor |
essentiel | cruciaal |
FR Démarquez votre expérience client : Débat : développement ou achat ?
NL Maak het verschil met je CX: een discussie over bouwen of kopen
francês | holandês |
---|---|
achat | kopen |
développement | bouwen |
ou | of |
votre | je |
Mostrando 50 de 50 traduções