FR Gros plan de personnes qui exercent sur tapis roulant. Gros plan, de, femme, jambes, marche, par, tapis roulant, dans, club sportif Concept d'accumulation de corps et de remise en forme. Concept d'entraînement et de musculation. Thème du club de sport.
NL Jonge vrouw die op tredmolen loopt
| francês | holandês |
|---|---|
| femme | vrouw |
| qui | die |
| sur | op |
FR Femme exerçant sur un tapis roulant portant des écouteurs sans fil et une montre intelligente vérifiant le téléphone portable
NL Vrouw die op loopband oefent met draadloze oortelefoons en slimme horloge die mobiele telefoon controleert
| francês | holandês |
|---|---|
| femme | vrouw |
| montre | horloge |
| intelligente | slimme |
| sans fil | draadloze |
| et | en |
| téléphone | telefoon |
| écouteurs | oortelefoons |
| portable | mobiele |
| le | op |
| un | die |
FR Les taxis accessibles en fauteuil roulant en République d'Irlande sont dotés d'une icône représentant un fauteuil roulant sur le toit du véhicule
NL Rolstoeltoegankelijke taxi's in de Republiek Ierland hebben een rolstoelafbeelding op het dak
| francês | holandês |
|---|---|
| république | republiek |
| toit | dak |
| en | in |
| un | een |
| le | de |
| sur | op |
| du | het |
FR Vous cherchez un tapis pour l’intérieur ou l’extérieur, un tapis à poils hauts ou bas, un tapis en jute, laine, coton ou des matériaux résistants aux intempéries ou un tapis uni ou joliment imprimé? Leen Bakker en a pour tous les goûts.
NL Van hoogpolig tot laagpolig, jute, wol of katoen of juist waterbestendige materialen, effen of met een mooie print, bij Leen Bakker vind je ronde vloerkleden voor elke smaak.
| francês | holandês |
|---|---|
| cherchez | vind |
| tapis | vloerkleden |
| laine | wol |
| coton | katoen |
| leen | leen |
| bakker | bakker |
| goûts | smaak |
| ou | of |
| matériaux | materialen |
| à | van |
| vous | je |
| poils | voor |
FR Le tapis roulant Peloton Tread est prêt, mais pas encore Tread Plus
NL Peloton Tread loopband fix klaar, maar nog niet Tread Plus
| francês | holandês |
|---|---|
| peloton | peloton |
| prêt | klaar |
| pas | niet |
| le | plus |
| encore | nog |
| mais | maar |
FR Peloton a commencé à offrir aux propriétaires de la bande de roulement la possibilité de faire réparer leur tapis roulant à partir de ce
NL Peloton biedt eigenaren van de Tread vanaf deze maand de mogelijkheid om hun loopband te laten repareren.
| francês | holandês |
|---|---|
| peloton | peloton |
| offrir | biedt |
| propriétaires | eigenaren |
| réparer | repareren |
| de | vanaf |
| la | de |
| faire | laten |
| ce | deze |
| possibilité | mogelijkheid |
FR Il y a aussi un accéléromètre pour suivre les entraînements en salle comme les courses sur tapis roulant et maintenant les nages en piscine.
NL Er is ook een versnellingsmeter om indoortrainingen bij te houden, zoals hardlopen op een loopband en nu zwemmen in het zwembad.
| francês | holandês |
|---|---|
| piscine | zwembad |
| en | in |
| et | en |
| maintenant | nu |
| comme | |
| sur | op |
| salle | een |
FR Le Kinderland Maran se trouve sur un emplacement très ensoleillé et équipé d’un tapis roulant. Il est ouvert à Noël-Nouvel An, ainsi qu’en février.
NL Kinderland Maran ligt op een zeer zonnige plek en is voorzien van een transportband. Het is tussen kerst en oud-en-nieuw en in februari geopend.
| francês | holandês |
|---|---|
| emplacement | plek |
| ouvert | geopend |
| février | februari |
| noël | kerst |
| et | en |
| trouve | is |
| à | van |
| très | zeer |
| le | op |
FR Profil de toute la longueur d'un jeune homme courant sur un tapis roulant à la maison
NL Authentieke Santa Claus-training op loopband in moderne sportschool, close-up
| francês | holandês |
|---|---|
| sur | op |
| toute | in |
FR Vue arrière de la jolie jeune femme athlète smartphone écran balnk courir sur tapis roulant dans une salle de sport
NL Jonge vrouw met oortelefoons die in gymnastiek uitoefent
| francês | holandês |
|---|---|
| femme | vrouw |
| jeune | jonge |
| de | met |
| dans | in |
| la | die |
FR Personnes qui courent dans le tapis roulant de machine au club de gymnastique
NL Volledige profielfoto van een jonge vrouw die binnenshuis op een loopband rent
| francês | holandês |
|---|---|
| personnes | een |
| le | op |
| qui | die |
| de | van |
FR Fit les femmes faisant de l'exercice cardio, courant sur un tapis roulant dans une salle de sport, espace de copie
NL Fit vrouwen die cardiotraining doen, op de loopband in de sportschool rennen, ruimte kopiëren
| francês | holandês |
|---|---|
| fit | fit |
| femmes | vrouwen |
| copie | kopiëren |
| espace | ruimte |
| faisant | doen |
| sur | op |
| dans | in |
| les | de |
FR photo de personnes qui courent sur tapis roulant dans le gymnase
NL Beeld van mensen die op tredmolen in gymnastiek lopen
| francês | holandês |
|---|---|
| personnes | mensen |
| photo | beeld |
| de | van |
| dans | in |
| qui | die |
| le | op |
FR Obese jeune homme courant sur tapis roulant. Travailler dans la sueur pour se débarrasser de la graisse du ventre. le style plat vecteur moderne illustration.
NL Zwaarlijvige jonge man lopen op de loopband. uit te werken in het zweet om zich te ontdoen van vet buik. Vlakke stijl moderne vector illustratie.
| francês | holandês |
|---|---|
| sueur | zweet |
| graisse | vet |
| style | stijl |
| plat | vlakke |
| vecteur | vector |
| moderne | moderne |
| illustration | illustratie |
| jeune | jonge |
| homme | man |
| dans | in |
| travailler | werken |
FR Homme d'affaires en cours d'exécution sur le tapis roulant dans l'intérieur à plancher en béton et des fenêtres avec New York, vue sur la ville. rendu 3D
NL Zakenman lopen op de loopband in het interieur met betonnen vloer en ramen met New York uitzicht op de stad. 3D Rendering
| francês | holandês |
|---|---|
| plancher | vloer |
| béton | betonnen |
| fenêtres | ramen |
| new | new |
| york | york |
| vue | uitzicht |
| ville | stad |
| et | en |
| en | in |
| avec | met |
FR jeune adulte asiatique travaillant sur tapis roulant.
NL jonge Aziatische volwassene die op tredmolen uitwerkt.
| francês | holandês |
|---|---|
| jeune | jonge |
| adulte | volwassene |
| sur | op |
FR femme workout sur tapis roulant et formateur avec minuterie
NL vrouwentraining op tredmolen en trainer met tijdopnemer
| francês | holandês |
|---|---|
| et | en |
| sur | op |
| avec | met |
FR Homme marche sur un tapis roulant
NL Man loopt in een sportschool op een loopband concept voor het uitoefenen, fitness en een gezonde levensstijl
| francês | holandês |
|---|---|
| homme | man |
| sur | op |
FR Homme courant dans un gymnase sur un concept de tapis roulant d'exercice, de fitness et mode de vie sain
NL Oefening vrouw Gezondheid vrouw oefenen karakter ontwerpset. Schattig meisje Full Body cartoon set. Geïsoleerd op witte achtergrond vector illustratie
| francês | holandês |
|---|---|
| fitness | gezondheid |
| sur | op |
FR jeune femme faisant des exercices sur tapis roulant, sur fond blanc, un certain mouvement flou
NL Sluit omhoog van mensen die op tredmolen uitoefenen. Close-up van vrouwenbenen die door tredmolen in sportclub lopen. Fitness en body build-concept. Training en krachttraining concept. Sport club thema.
| francês | holandês |
|---|---|
| femme | mensen |
| sur | op |
| des | en |
| un | die |
FR Jeune femme, courant, tapis roulant
NL bijgesneden opname van een vrouw in jogging-sneakers die op een loopband loopt
| francês | holandês |
|---|---|
| femme | vrouw |
FR Homme senior exercice sur tapis roulant dans un centre de remise en forme. Mode de vie sain d'âge mûr.
NL De vrouw gespierde benen op de loopband, close-up
| francês | holandês |
|---|---|
| en | de |
| sur | op |
FR Tourné sur toute la longueur d'un jeune homme courant sur un tapis roulant professionnel isolé sur fond blanc
NL Afbeelding van vrouwelijke voet lopen op de loopband
| francês | holandês |
|---|---|
| la | de |
| toute | van |
| sur | op |
FR Jolie fille travaillant dans un tapis roulant à la gym et souriant
NL Vrouw moe en rust na het hardlopen op de loopband in de moderne sportschool
| francês | holandês |
|---|---|
| fille | vrouw |
| gym | sportschool |
| la | de |
| et | en |
| un | het |
FR jeune femme faisant des exercices sur tapis roulant, sur fond blanc
NL Mooie groep jonge vrouwen vrienden te oefenen op een loopband in de lichte moderne fitnessruimte
| francês | holandês |
|---|---|
| jeune | jonge |
| femme | vrouwen |
| sur | op |
| blanc | de |
FR Jeune femme exerçant sur tapis roulant
NL Gezonde paar lopen op een loopband in een sportcentrum
| francês | holandês |
|---|---|
| sur | op |
FR Belle groupe de jeunes amies exercice sur un tapis roulant à la gym moderne et lumineux
NL Groep mensen met behulp van verschillende Gym Equipment
| francês | holandês |
|---|---|
| gym | gym |
| à | van |
| groupe | groep |
FR Couple en santé fonctionne sur un tapis roulant dans un centre sportif
NL groep van jonge mensen die op loopbanden in de moderne sport gym
| francês | holandês |
|---|---|
| sportif | sport |
| en | in |
| sur | op |
| couple | van |
| un | die |
FR La recherche du profit concept de l'homme d'affaires en cours d'exécution sur un tapis roulant pour un sac d'argent accroché à un matériel de pêche
NL Jonge vrouw en man in de sportschool te oefenen. Draaien op een machine.
| francês | holandês |
|---|---|
| la | de |
| à | te |
| en | in |
| sur | op |
FR Photo de toute la longueur d'un jeune homme en vêtements de sport courant sur un tapis roulant et regardant la caméra isolée sur blanc
NL groep van jonge mensen die op loopbanden in de moderne sport gym
| francês | holandês |
|---|---|
| sport | sport |
| jeune | jonge |
| la | de |
| en | in |
| sur | op |
FR Adulte femme sport courir sur tapis roulant dans une salle de sport
NL Set van loopbanden een verblijf in lijn in de sportschool
| francês | holandês |
|---|---|
| dans | in |
| salle | een |
| de | van |
FR Bloomberg a affirmé que Peloton travaillait sur un tapis roulant moins cher pour 2020 et un rameur
NL Bloomberg beweerde dat Peloton werkte aan een goedkopere loopband voor 2020 en een roeimachine
| francês | holandês |
|---|---|
| peloton | peloton |
| travaillait | werkte |
| et | en |
| pour | voor |
| que | dat |
| un | een |
FR Vous pouvez utiliser lapplication Peloton Digital avec nimporte quel vélo dappartement ou tapis roulant. Il est livré avec un essai dun mois, comme nous lavons mentionné ci-dessus.
NL Je kunt de Peloton Digital app gebruiken met elke indoor hometrainer of loopband. Het wordt geleverd met een proefperiode van een maand, zoals we hierboven vermeldden.
| francês | holandês |
|---|---|
| peloton | peloton |
| digital | digital |
| ou | of |
| mois | maand |
| utiliser | gebruiken |
| vous | je |
| livré | geleverd |
| dun | van een |
| nous | we |
| comme | |
| quel | de |
| pouvez | kunt |
| lapplication | app |
FR Le Peloton Tread rappelé est de retour : le tapis roulant redessiné arrive aux États-Unis et au Royaume-Uni
NL Teruggeroepen Peloton Tread is terug: opnieuw ontworpen loopband komt naar de VS en het VK
| francês | holandês |
|---|---|
| peloton | peloton |
| et | en |
| le | de |
| est | is |
| retour | terug |
FR Il existe des modes pour la course en extérieur, la course sur tapis roulant et les sessions de piste, mais vous pouvez également suivre les nages en piscine et en eau libre, ainsi que les balades à vélo en intérieur et en extérieur
NL Er zijn modi voor hardlopen in de buitenlucht, hardlopen op de loopband en baansessies, maar je kunt ook zwemmen in het zwembad en in open water en binnen- en buitenfietstochten volgen
| francês | holandês |
|---|---|
| modes | modi |
| suivre | volgen |
| piscine | zwembad |
| eau | water |
| et | en |
| course | hardlopen |
| la | de |
| également | ook |
| en | in |
| sur | op |
| vous | je |
| pouvez | kunt |
| pour | voor |
FR Il y a aussi un accéléromètre pour suivre les entraînements en salle comme les courses sur tapis roulant et maintenant les nages en piscine.
NL Er is ook een versnellingsmeter om indoortrainingen bij te houden, zoals hardlopen op een loopband en nu zwemmen in het zwembad.
| francês | holandês |
|---|---|
| piscine | zwembad |
| en | in |
| et | en |
| maintenant | nu |
| comme | |
| sur | op |
| salle | een |
FR Il existe des modes pour la course en extérieur, la course sur tapis roulant et les sessions de piste, mais vous pouvez également suivre les nages en piscine et en eau libre, ainsi que les balades à vélo en intérieur et en extérieur
NL Er zijn modi voor hardlopen in de buitenlucht, hardlopen op de loopband en baansessies, maar je kunt ook zwemmen in het zwembad en in open water en binnen- en buitenfietstochten volgen
| francês | holandês |
|---|---|
| modes | modi |
| suivre | volgen |
| piscine | zwembad |
| eau | water |
| et | en |
| course | hardlopen |
| la | de |
| également | ook |
| en | in |
| sur | op |
| vous | je |
| pouvez | kunt |
| pour | voor |
FR Bloomberg a affirmé que Peloton travaillait sur un tapis roulant moins cher pour 2020 et un rameur
NL Bloomberg beweerde dat Peloton werkte aan een goedkopere loopband voor 2020 en een roeimachine
| francês | holandês |
|---|---|
| peloton | peloton |
| travaillait | werkte |
| et | en |
| pour | voor |
| que | dat |
| un | een |
FR Vous pouvez utiliser l'application Peloton Digital avec n'importe quel vélo d'appartement ou tapis roulant. Il est livré avec un essai d'un mois, comme nous l'avons mentionné ci-dessus.
NL Je kunt de Peloton Digital app gebruiken met elke indoor hometrainer of loopband. Het wordt geleverd met een proefperiode van een maand, zoals we hierboven vermeldden.
| francês | holandês |
|---|---|
| peloton | peloton |
| digital | digital |
| ou | of |
| mois | maand |
| utiliser | gebruiken |
| vous | je |
| livré | geleverd |
| dun | van een |
| nous | we |
| comme | |
| quel | de |
| pouvez | kunt |
| lapplication | app |
FR Le Peloton Tread rappelé est de retour : le tapis roulant redessiné arrive aux États-Unis et au Royaume-Uni
NL Teruggeroepen Peloton Tread is terug: opnieuw ontworpen loopband komt naar de VS en het VK
| francês | holandês |
|---|---|
| peloton | peloton |
| et | en |
| le | de |
| est | is |
| retour | terug |
FR Lorsque le temps est essentiel, vous pouvez passer rapidement d'un tapis roulant à un lit d'échocardiogrammes et à d'autres examens d'imagerie urgent sans devoir décrocher votre patient.
NL Wanneer tijd van cruciaal belang is, kunt u snel van de loopband naar het bed gaan voor echocardiogrammen en andere tijdgevoelige beeldvormingsonderzoeken zonder dat u de patiënt hoeft los te koppelen.
| francês | holandês |
|---|---|
| rapidement | snel |
| lit | bed |
| patient | patiënt |
| et | en |
| le | de |
| dautres | andere |
| sans | zonder |
| est | is |
| essentiel | cruciaal |
| pouvez | kunt |
| lorsque | wanneer |
| temps | tijd |
| votre | koppelen |
FR Le tapis roulant Peloton Tread est prêt, mais pas encore Tread Plus
NL Peloton Tread loopband fix klaar, maar nog niet Tread Plus
| francês | holandês |
|---|---|
| peloton | peloton |
| prêt | klaar |
| pas | niet |
| le | plus |
| encore | nog |
| mais | maar |
FR Peloton a commencé à offrir aux propriétaires de la bande de roulement la possibilité de faire réparer leur tapis roulant à partir de ce
NL Peloton biedt eigenaren van de Tread vanaf deze maand de mogelijkheid om hun loopband te laten repareren.
| francês | holandês |
|---|---|
| peloton | peloton |
| offrir | biedt |
| propriétaires | eigenaren |
| réparer | repareren |
| de | vanaf |
| la | de |
| faire | laten |
| ce | deze |
| possibilité | mogelijkheid |
FR Le Kinderland Maran se trouve sur un emplacement très ensoleillé et équipé d’un tapis roulant. Il est ouvert à Noël-Nouvel An, ainsi qu’en février.
NL Kinderland Maran ligt op een zeer zonnige plek en is voorzien van een transportband. Het is tussen kerst en oud-en-nieuw en in februari geopend.
| francês | holandês |
|---|---|
| emplacement | plek |
| ouvert | geopend |
| février | februari |
| noël | kerst |
| et | en |
| trouve | is |
| à | van |
| très | zeer |
| le | op |
FR Vous pouvez choisir entre des tapis tissés à la main, des tapis en laine vierge de haute qualité, des tapis en sisal robustes ou bien des moquettes
NL U kunt kiezen uit handgeweven vloerkleden, vloerkleden van hoogwaardige scheerwol, robuuste sisal vloerkleden of kamerbreed tapijt
| francês | holandês |
|---|---|
| choisir | kiezen |
| robustes | robuuste |
| ou | of |
| à | van |
| tapis | tapijt |
| qualité | hoogwaardige |
| pouvez | kunt |
| vous | u |
FR Vous recherchez un tapis sans composants d'origine animale ? Alors consultez notre catégorie de tapis végans et trouvez le tapis naturel de vos rêves, composé à 100 % de sisal ou de noix de coco
NL Bent u op zoek naar een vloerkleed zonder dierlijke producten? Bezoek onze categorie vegane vloerkleden en vindt uw natuurlijke tapijt van 100 % sisal of kokos
| francês | holandês |
|---|---|
| catégorie | categorie |
| naturel | natuurlijke |
| et | en |
| ou | of |
| le | op |
| à | van |
| vous | bent |
| trouvez | vindt |
| sans | zonder |
| tapis | vloerkleed |
| recherchez | zoek |
| notre | onze |
FR Chez Leen Bakker, vous trouverez un large choix de tapis de dimensions, styles et coloris variés. Nous vous faisons même des tapis sur mesure. Consultez notre offre de tapis pour séjour, chambre d’enfant, et cuisine.
NL Bij Leen Bakker vind je vele verschillende tapijten in verschillende maten, stijlen en kleuren. Bekijk ons aanbod tapijten voor woonkamer, kinderkamer en keuken.
| francês | holandês |
|---|---|
| leen | leen |
| bakker | bakker |
| trouverez | vind |
| tapis | tapijten |
| styles | stijlen |
| coloris | kleuren |
| offre | aanbod |
| et | en |
| consultez | bekijk |
| cuisine | keuken |
| dimensions | maten |
| de | bij |
| pour | voor |
| vous | je |
| un | vele |
| variés | verschillende |
| notre | ons |
| séjour | woonkamer |
FR Le tapis Varjo de Muuto a été fabriqué avec la meilleure qualité de laine de Nouvelle-Zélande. Le tapis Varjo de Muuto est un tapis subtil, unique et détaillé qui convient aux intérieurs et au décor de la maison.
NL Het Muuto Varjo Vloerkleed is gemaakt van de fijnste kwaliteit wol uit Nieuw-Zeeland. Het Varjo vloerkleed van Muuto is een subtiel, uniek en gedetailleerd vloerkleed dat geschikt is voor interieurs en decoraties in huis.
| francês | holandês |
|---|---|
| tapis | vloerkleed |
| muuto | muuto |
| laine | wol |
| subtil | subtiel |
| détaillé | gedetailleerd |
| intérieurs | interieurs |
| qualité | kwaliteit |
| et | en |
| fabriqué | gemaakt |
| convient | geschikt |
| est | is |
| un | uniek |
| maison | huis |
| de | voor |
| zélande | nieuw-zeeland |
FR Grâce au support antidérapant du tapis Tapis de Hay, vous n'avez pas besoin de tapis de sol
NL Dankzij de antislip rug van het Tapis Hay vloerkleed is een onderlegger niet nodig
| francês | holandês |
|---|---|
| tapis | vloerkleed |
| besoin | nodig |
| pas | niet |
| grâce | de |
| au | dankzij |
| de | van |
FR Vous pouvez choisir entre des tapis tissés à la main, des tapis en laine vierge de haute qualité, des tapis en sisal robustes ou bien des moquettes
NL U kunt kiezen uit handgeweven vloerkleden, vloerkleden van hoogwaardige scheerwol, robuuste sisal vloerkleden of kamerbreed tapijt
| francês | holandês |
|---|---|
| choisir | kiezen |
| robustes | robuuste |
| ou | of |
| à | van |
| tapis | tapijt |
| qualité | hoogwaardige |
| pouvez | kunt |
| vous | u |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe