FR Sa vieille ville et ses rues pavées, ses remparts fortifiés et son château situé au sommet d’une colline en font l’une des plus belles villes d’Europe
Traduzir "remparts fortifiés" para holandês
Mostrando 27 de 27 traduções da frase "remparts fortifiés" de francês para holandês
Tradução de francês para holandês de remparts fortifiés
francês
holandês
NL Het historische centrum heeft met kinderkopjes geplaveide straten, versterkte stadsmuren, een op een heuvel gelegen kasteel en is een van de mooiste stadscentra in Europa
| francês | holandês |
|---|---|
| vieille | historische |
| rues | straten |
| château | kasteel |
| situé | gelegen |
| colline | heuvel |
| et | en |
| en | in |
| plus | de |
| au | op |
FR Les Remparts de Marrakech - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
NL De wallen van Marrakech - Foto en Poster te koop
| francês | holandês |
|---|---|
| marrakech | marrakech |
| achat | koop |
| et | en |
| de | van |
| les | de |
| photo | foto |
FR Photographie d'art | Thématiques | Paysage | Afrique | Maroc | Photographie Les Remparts de Marrakech
NL Kunstfotografie | Thema's | Landschap | Afrika | Marokko | Fotografie De wallen van Marrakech
| francês | holandês |
|---|---|
| photographie | fotografie |
| paysage | landschap |
| afrique | afrika |
| maroc | marokko |
| marrakech | marrakech |
| de | van |
| les | de |
FR Vue des Remparts de Marrakech avec l'Atlas en second plan et ses neiges éternelles.
NL Uitzicht op de wallen van Marrakech met de Atlas op de achtergrond en zijn eeuwige sneeuw.
| francês | holandês |
|---|---|
| vue | uitzicht |
| marrakech | marrakech |
| et | en |
| en | de |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Atlas, Maroc, Marrakech, Neige, Palmiers, Remparts,Ocre
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Atlas, Marokko, Marrakech, Sneeuw, Palmbomen, Wallen, Oker
| francês | holandês |
|---|---|
| décrire | beschrijven |
| atlas | atlas |
| maroc | marokko |
| marrakech | marrakech |
| neige | sneeuw |
| palmiers | palmbomen |
| utilisés | gebruikt om |
| utilisé | gebruikt |
| la | de |
| photographie | foto |
FR Les châteaux et forteresses suisses se parent de magnifiques jardins en fleurs, de remparts aériens et d’ostentatoires salles d’armes. Remontez le temps et plongez dans le mode de vie d’une époque révolue.
NL De Zwitserse kastelen en burchten onderscheiden zich door prachtig bloeiende tuinen, weidse omlopen en trotse ridderzalen. Daarbij een reis maken naar het verleden en je onderdompelen in het dagelijkse leven van die tijd.
| francês | holandês |
|---|---|
| suisses | zwitserse |
| magnifiques | prachtig |
| jardins | tuinen |
| vie | leven |
| châteaux | kastelen |
| et | en |
| en | in |
| le | de |
| temps | tijd |
FR Vous commencez avec un petit village et votre objectif est d'en faire un château fort impénétrable, protégé par d'immenses remparts
NL Je begint met een klein dorp dat je moet uitbreiden tot een sterk kasteel, versterkt met ondoordringbare stadsmuren
| francês | holandês |
|---|---|
| commencez | begint |
| petit | klein |
| village | dorp |
| château | kasteel |
| fort | sterk |
| avec | met |
| un | een |
| votre | je |
FR Un magnifique lac bleu étincelant, des prairies vertes luxuriantes et entre les deux, les remparts de la petite ville médiévale de Morat
NL Een heerlijk blauw glinsterend meer, sappig groene weiden en daartussenin de ringmuur van het middeleeuwse stadje Murten
| francês | holandês |
|---|---|
| magnifique | heerlijk |
| prairies | weiden |
| médiévale | middeleeuwse |
| et | en |
| la | de |
| ville | meer |
| bleu | blauw |
| de | van |
| un | een |
FR L'entrée (et sortie) au sud-ouest de la vieille ville est représentée par l'une des trois tours restantes des anciens remparts
NL Het kasteel aan de voet van de Calandas is het highlight van Haldenstein
| francês | holandês |
|---|---|
| la | de |
| est | is |
FR Le château d?eau, le pont couvert de la Chapelle et les remparts de la Musegg sont les emblèmes dominants de l?esthétique historique de Lucerne
NL Munot ? het symbool van Schaffhausen troont al ruim 400 jaar boven de stad
| francês | holandês |
|---|---|
| historique | jaar |
FR C?est sur le chemin au-dessus des remparts de la Musegg qu?il faut se rendre pour profiter de la meilleure vue sur le bassin lacustre.
NL De vesting Munot werd in de 16e eeuw door de burgers van Schaffhausen in leenarbeid gebouwd en bepaalt tot de dag van vandaag het beeld van de oude stad van Schaffhausen.
| francês | holandês |
|---|---|
| chemin | van de |
FR Dans la nuit du 11 au 12 décembre 1602, la ville de Genève a été attaquée par des soldats savoyards qui ont tenté d'en escalader les remparts. Le duc de Savoie, qui avait perdu son ancienne possession genevoise, essayait de la reconquérir.
NL In de nacht van 11 op 12 december 1602 werd de stad Genève door Savoyse soldaten aangevallen, die probeerden over de muren te klimmen. De hertog van Savoye, die zijn oude bezit in Genève had verloren, wilde het op deze wijze weer terugwinnen.
| francês | holandês |
|---|---|
| nuit | nacht |
| décembre | december |
| ville | stad |
| genève | genève |
| soldats | soldaten |
| perdu | verloren |
| ancienne | oude |
| dans | in |
| possession | bezit |
| de | over |
| qui | die |
FR Quelques-unes des 40 chambres offrent une vue sur le Rigi, le mont Pilate ou les remparts
NL Enkele van de 40 kamers bieden uitzicht op de Rigi, de Pilatus of de stadsmuur
| francês | holandês |
|---|---|
| chambres | kamers |
| offrent | bieden |
| vue | uitzicht |
| pilate | pilatus |
| ou | of |
| le | de |
| sur | op |
| des | enkele |
FR Explorez les remparts et plongez dans la vie militaire du XVIIIe siècle
NL Ontdek de kantelen en krijg een fascinerend manier inzicht in het militaire leven van de 18e eeuw
| francês | holandês |
|---|---|
| explorez | ontdek |
| vie | leven |
| siècle | eeuw |
| et | en |
| la | de |
| dans | in |
FR Les châteaux et forteresses suisses se parent de magnifiques jardins en fleurs, de remparts aériens et d’ostentatoires salles d’armes. Remontez le temps et plongez dans le mode de vie d’une époque révolue.
NL De Zwitserse kastelen en burchten onderscheiden zich door prachtig bloeiende tuinen, weidse omlopen en trotse ridderzalen. Daarbij een reis maken naar het verleden en je onderdompelen in het dagelijkse leven van die tijd.
| francês | holandês |
|---|---|
| suisses | zwitserse |
| magnifiques | prachtig |
| jardins | tuinen |
| vie | leven |
| châteaux | kastelen |
| et | en |
| en | in |
| le | de |
| temps | tijd |
FR Le château d?eau, le pont couvert de la Chapelle et les remparts de la Musegg sont les emblèmes dominants de l?esthétique historique de Lucerne
NL Drie symbolen domineren het historische beeld van de stad Luzern: de watertoren, de kapelbrug en de Musegg-muur
| francês | holandês |
|---|---|
| historique | historische |
| lucerne | luzern |
| et | en |
| de | van |
FR C?est sur le chemin au-dessus des remparts de la Musegg qu?il faut se rendre pour profiter de la meilleure vue sur le bassin lacustre.
NL Vanaf het pad over de Musegg-muur heb je echter het beste uitzicht over het meerbekken.
| francês | holandês |
|---|---|
| vue | uitzicht |
| faut | heb |
| chemin | pad |
| meilleure | beste |
| de | vanaf |
FR Vous commencez avec un petit village et votre objectif est d'en faire un château fort impénétrable, protégé par d'immenses remparts
NL Je begint met een klein dorp dat je moet uitbreiden tot een sterk kasteel, versterkt met ondoordringbare stadsmuren
| francês | holandês |
|---|---|
| commencez | begint |
| petit | klein |
| village | dorp |
| château | kasteel |
| fort | sterk |
| avec | met |
| un | een |
| votre | je |
FR Les fortifications de la ville de Fribourg se composent de portes et de tours reliées en partie par des remparts
NL De stadsvesting van de stad Freiburg bestaat uit poorten en torens, die gedeeltelijk door wallen met elkaar verbonden zijn
| francês | holandês |
|---|---|
| ville | stad |
| tours | torens |
| en partie | gedeeltelijk |
| et | en |
| partie | van de |
| la | de |
| se | elkaar |
FR Common.Of Trois châteaux et les remparts de Bellinzone
NL Common.Of Drie kastelen en de vestingwerken en stadsmuren van Bellinzona
| francês | holandês |
|---|---|
| common | common |
| châteaux | kastelen |
| bellinzone | bellinzona |
| of | van |
| et | en |
| trois | drie |
| les | de |
FR C’est avec cette mention que, le 30 novembre 2000, les trois châteaux de Bellinzone avec leurs remparts et la muraille sont entrés dans le prestigieux patrimoine mondial de l’UNESCO
NL Het is met die vermelding dat op 30 november 2000 de drie kastelen van Bellinzona, samen met de stadsmuren (le Mura en la Murata) op de prestigieuze Werelderfgoedlijst van UNESCO zijn geplaatst
| francês | holandês |
|---|---|
| mention | vermelding |
| novembre | november |
| châteaux | kastelen |
| bellinzone | bellinzona |
| et | en |
| le | le |
| la | de |
| trois | drie |
FR Un magnifique lac bleu étincelant, des prairies vertes luxuriantes et entre les deux, les remparts de la petite ville médiévale de Morat
NL Een heerlijk blauw glinsterend meer, sappig groene weiden en daartussenin de ringmuur van het middeleeuwse stadje Murten
| francês | holandês |
|---|---|
| magnifique | heerlijk |
| prairies | weiden |
| médiévale | middeleeuwse |
| et | en |
| la | de |
| ville | meer |
| bleu | blauw |
| de | van |
| un | een |
FR La Zytturm est une des neuf tours des anciens remparts de la ville de Lucerne. Sur sa façade, deux géants portent le cadran de son horloge, qui est la plus ancienne de la ville. La tour abrite neuf autres horloges historiques.
NL De Zytturm is een van de negen torens die deel uitmaken van de stadsvesting van Luzern. Op de gevel dragen twee reuzen het cijferblad van het eerbiedwaardige uurwerk. Binnenin bevinden zich nog negen historische torenklokken.
| francês | holandês |
|---|---|
| tours | torens |
| lucerne | luzern |
| géants | reuzen |
| portent | dragen |
| historiques | historische |
| deux | twee |
| est | is |
| neuf | negen |
| de | van |
| qui | die |
| une | een |
FR Découvrez le verre sous toutes ses facettes grâce au nouveau sentier didactique sur les remparts de Romont.
NL Dankzij de intact gebleven ringmuren en de meer dan tweehonderd gotische gevels heeft Fribourg een onvergelijkbare middeleeuwse charme. De historische stadskern verken je het best te voet, als in een openluchtmuseum.
| francês | holandês |
|---|---|
| découvrez | verken |
| le | de |
| sous | in |
| les | best |
FR Dans la nuit du 11 au 12 décembre 1602, la ville de Genève a été attaquée par des soldats savoyards qui ont tenté d'en escalader les remparts. Le duc de Savoie, qui avait perdu son ancienne possession genevoise, essayait de la reconquérir.
NL In de nacht van 11 op 12 december 1602 werd de stad Genève door Savoyse soldaten aangevallen, die probeerden over de muren te klimmen. De hertog van Savoye, die zijn oude bezit in Genève had verloren, wilde het op deze wijze weer terugwinnen.
| francês | holandês |
|---|---|
| nuit | nacht |
| décembre | december |
| ville | stad |
| genève | genève |
| soldats | soldaten |
| perdu | verloren |
| ancienne | oude |
| dans | in |
| possession | bezit |
| de | over |
| qui | die |
FR En savoir plus sur: Trois châteaux et les remparts de Bellinzone
NL Meer informatie over: Drie kastelen en de vestingwerken en stadsmuren van Bellinzona
| francês | holandês |
|---|---|
| châteaux | kastelen |
| bellinzone | bellinzona |
| et | en |
| en | de |
| trois | drie |
| de | over |
FR Quelques-unes des 40 chambres offrent une vue sur le Rigi, le mont Pilate ou les remparts
NL Enkele van de 40 kamers bieden uitzicht op de Rigi, de Pilatus of de stadsmuur
| francês | holandês |
|---|---|
| chambres | kamers |
| offrent | bieden |
| vue | uitzicht |
| pilate | pilatus |
| ou | of |
| le | de |
| sur | op |
| des | enkele |
Mostrando 27 de 27 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe