Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "joseph opinel a" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "joseph opinel a" de francês para holandês

Tradução de francês para holandês de joseph opinel a

francês
holandês

FR OPINEL SAS est une entreprise familiale, le Président François Opinel et le Directeur Général Denis Opinel sont les arrière-petit-fils du fondateur Joseph Opinel

NL OPINEL SAS is een familieonderneming, de voorzitter François Opinel en de algemene directeur Denis Opinel zijn de achterkleinkinderen van de stichter Joseph Opinel

francês holandês
président voorzitter
directeur directeur
général algemene
et en
le de
est is
une een

FR Le Musée Opinel situé à saint Jean de Maurienne en Savoie est dirigé par Maxime et Jacques Opinel descendants de Jean Opinel, forgeron et frère de Joseph Opinel.

NL Het musem Opinel bevindt zich in Saint Jean de Marienne en Savoie en wordt geleid door Maxime en Jacques Opinel, afstammelingen van Jean Opinel, smid en broer van Joseph Opinel.

francês holandês
jacques jacques
frère broer
et en
à van
le de
en in

FR Opinel vous raconte le fabuleux destin d'un petit couteau savoyard inventé par Joseph Opinel en 1890, devenu objet de notre quotidien, aujourd'hui élevé au rang d'icône du design mondial.

NL Opinel vertelt u het fantastische verhaal van een klein mes uit de Savoie dat in 1890 werd ontworpen door Joseph Opinel. Het mes maakt nu deel uit van onze dagelijkse werkzaamheden en is uitgegroeid tot een wereldwijd designicoon.

francês holandês
raconte vertelt
petit klein
couteau mes
quotidien dagelijkse
mondial wereldwijd
le de
en in
devenu uitgegroeid
du deel
dun is
vous u
notre onze

FR Joseph Opinel est le fils aîné de Daniel Opinel

NL Joseph Opinel is de oudste zoon van Daniel Opinel

francês holandês
fils zoon
le de
de van
est is

FR L'entreprise Opinel est toujours dirigée par les descendants de Joseph Opinel et fabrique au cœur des Alpes, à Chambéry, des articles dont la qualité a fait la réputation de la marque depuis plus de 130 ans.

NL De firma Opinel wordt nog steeds geleid door de nazaten van Joseph Opinel en produceert al meer dan 130 jaar artikelen waarvan de kwaliteit het merk beroemd heeft gemaakt in het hart van de Alpen, in Chambéry.

francês holandês
cœur hart
alpes alpen
ans jaar
dirigé geleid
et en
marque merk
à van
la de
qualité kwaliteit
a heeft
les artikelen

FR La forme du manche de l'Opinel traditionnel est restée inchangée depuis sa création par Joseph OPINEL en 1890.

NL De traditionele vorm van de hecht van Opinel is ongewijzigd sinds de oprichting door Joseph OPINEL in 1890.

francês holandês
forme vorm
traditionnel traditionele
création oprichting
la de
de sinds
est is
en in
par door

FR Aujourd'hui, Opinel est toujours dirigé par les descendants de Joseph Opinel et fabrique au cœur des Alpes, à Chambéry, des articles de qualité. 

NL Vandaag de dag wordt Opinel nog steeds geleid door nazaten van Joseph Opinel en fabriceert het bedrijf kwaliteitsproducten in het hart van de Alpen, in de plaats Chambéry. 

francês holandês
aujourdhui vandaag
fabrique bedrijf
cœur hart
alpes alpen
et en
à van

FR OPINEL SAS est une entreprise familiale, le Président François Opinel et le Directeur Général Denis Opinel sont les arrière-petits-fils du fondateur. 

NL OPINAL SAS is een familiebedrijf, directeur François Opinel en algemeen directeur Denis Opinel zijn de achterkleinzoons van de oprichter.

francês holandês
directeur directeur
général algemeen
fondateur oprichter
et en
le de
est is
une een

FR A Saint-Jean-de-Maurienne, près de 700 m² sont dédiés à l'histoire du célèbre couteau savoyard inventé par Joseph Opinel

NL Ons museum is geschikt voor alle publiek, met ludieke extra's voor de kinderen en brochures die zijn vertaald in verschillende talen

francês holandês
à in
de voor
sont de

FR En 1890, dans un petit village de Maurienne en Savoie, Joseph Opinel invente le couteau de poche qui porte aujourd'hui son nom

NL In 1890, in een kleine dorp in Maurienne in de Savoie, ontwikkelt Joseph Opinel het zakmes dat tegenwoordig zijn naam draagt

francês holandês
petit kleine
village dorp
aujourdhui tegenwoordig
nom naam
en in
le de

FR En 1890 Joseph Opinel a 18 ans et travaille dans l'atelier de son père, forgeron-taillandier à Albiez le Vieux en Savoie

NL In 1890 was Joseph Opinel 18 jaar en werkte hij in het atelier van zijn vader, smid-gereedschapsmaker in Albiez Le Vieux en Savoie

francês holandês
ans jaar
père vader
et en
le le
en in
à van

FR OPINEL est sensible à l'environnement, nous privilégions donc des approvisionnements locaux issus de forêts gérées durablement. Ainsi notre principal fournisseur de bois contribuant à la fabrication de l'Opinel est basé dans le Jura.

NL OPINEL is gevoelig voor het milieu en we geven dus voorrang aan lokale bevoorradingen afkomstig uit duurzaam beheerde bossen. Daarom is onze belangrijkste houtleverancier die bijdraagt tot de fabricage van Opinel in de Jura gevestigd.

francês holandês
sensible gevoelig
locaux lokale
durablement duurzaam
principal belangrijkste
forêts bossen
à van
est is
nous we
dans in
donc dus
fabrication fabricage
notre onze

FR En 2015, pour fêter les 125 ans de la marque, Opinel lance un concours créatif de customisation du manche Opinel.

NL Om het 125-jarig bestaan van het merk te vieren, lanceerde Opinel in 2015 een creatieve wedstrijd om de Opinel-handgreep aan te passen.

francês holandês
concours wedstrijd
créatif creatieve
la de
en in
ans een
marque merk

FR Six couteaux ont ainsi été proposés : un N°08 rouge, un N°08 bleu, un N°08 Outdoor, un couteau Mon Premier Opinel Rouge, un couteau Mon Premier Opinel bleu et un couteau à huitres Vendée Globe.

NL Zo werden er zes messen aangeboden: een rode N°08 een blauwe N°08 een Outdoor N°08 een Rood Mon Premier Opinel-mes, een Blauw Mon Premier Opinel-mes en een Vendée Globe oestermes.

francês holandês
couteaux messen
proposés aangeboden
couteau mes
outdoor outdoor
et en
six zes
bleu blauw

FR Tailler et entretenir son jardin sera un plaisir avec les petits outils de jardin Opinel. Depuis plus de 130 ans, Opinel propose des accessoires et outils de coupe pour le jardin.

NL Snoeien en onderhouden van de tuin wordt iets heel leuks dankzij het kleine tuingereedschap van Opinel Al meer dan 130 jaar biedt Opinel accessoires en tools om de tuin te snoeien. Deze tools zijn ideaal om kleine struiken en planten te snoeien.

francês holandês
entretenir onderhouden
jardin tuin
petits kleine
accessoires accessoires
et en
outils tools
ans jaar
propose biedt
le de
un iets
de van

FR Opinel, au fil de l'histoire retrace la saga Opinel, des racines familiales savoyardes à la renommée internationale d'un couteau devenu icone

NL Opinel, au fil de l'histoire (vrij vertaald: Opinel door de geschiedenis heen) vertelt het verhaal van Opinel, van de wortels van de Savoyaardse familie tot de internationale bekendheid van een mes dat een icoon werd

francês holandês
lhistoire het verhaal
racines wortels
internationale internationale
couteau mes
devenu werd
la de
à van
dun van een

FR Retrouvez ici les principales boutiques Opinel en France, notamment notre réseau de boutiques partenaires, les Relais Opinel.

NL Vind hier de belangrijkste winkels van Opinel in Frankrijk, in het bijzonder ons netwerk van partnerwinkels, de Relais Opinel.

francês holandês
retrouvez vind
ici hier
principales belangrijkste
boutiques winkels
france frankrijk
réseau netwerk
relais relais
en in
notre ons
de bijzonder
notamment in het bijzonder

FR Cas Espagne : La société Opinel a assigné en contrefaçon et concurrence déloyale un commerçant français ainsi que son fournisseur espagnol pour la commercialisation de couteaux imitant une gamme de couteaux Opinel

NL Zaak Spanje: de onderneming Opinel heeft een Franse handelaar en zijn Spaanse leverancier aangeklaagd voor imitatie en oneigenlijke concurrentie voor de verkoop van messen waarmee het Opinel-gamma werd geïmiteerd

francês holandês
société onderneming
concurrence concurrentie
fournisseur leverancier
commercialisation verkoop
couteaux messen
espagne spanje
et en
a heeft
la de
pour voor

FR Le MUSEE OPINEL invite le Client à prendre connaissance de ces caractéristiques. Toutefois, le MUSEE OPINEL ne saurait être responsable en cas de modification des caractéristiques des Produits par le(s) fournisseur(s).

NL Het OPINEL MUSEUM nodigt de Klant uit kennis te nemen van deze kenmerken. Het MUSEE OPINEL kan echter niet verantwoordelijk worden gesteld in geval van wijziging van de kenmerken van de Producten door de leverancier(s).

francês holandês
musee museum
invite nodigt
client klant
connaissance kennis
caractéristiques kenmerken
responsable verantwoordelijk
modification wijziging
s s
fournisseur leverancier
prendre nemen
être worden
en in
produits producten
ne niet
le de

FR Consultez le concours de Design d'application de Joseph Zeng…

NL Bekijk Joseph Zeng hun wedstrijd in de categorie App-ontwerp…

FR Joseph Zeng a collaboré avec des designers pour développer ses idées.

NL Joseph Zeng werkte samen met ontwerpers om hun ideeën te verfijnen

francês holandês
designers ontwerpers
idées ideeën
pour samen
avec met

FR Montgolfières sur les pagodes de Bagan 3par Joseph FROCà partir de

NL Tokio bij nachtdoor Nicolas Wautersvan

francês holandês
de bij

FR L'écrivain Joseph Kessel et son chat Mustapha IIpar Le Figaro - L. Hecklyà partir de

NL Jean Marais en Jean Cocteau in Italië 1947door Bridgeman Images - Mondadori Portfoli...van

francês holandês
et en

FR Chaises bleues promenade des Anglais Nicepar Joseph FROCà partir de

NL Malediven Tropisch stranddoor Robert Harding Picture Library Ltd - ...van

FR L'écrivain Joseph Kessel et son chat Mustapha II - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente

NL De schrijver Joseph Kessel en zijn kat Mustapha II - Foto en Poster te koop

francês holandês
ii ii
achat koop
écrivain schrijver
et en
chat de
photo foto
l zijn

FR Entre mer et nuages-1par Joseph FROCà partir de

NL Strand van Saint Tropez buiten het seizoen 03door Obatala Photographyvan

francês holandês
mer strand
de buiten
partir van

FR Plage de Bordardoue Belle-Ile-en-Mer - Photo Joseph Froc - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente

NL Strand van Bordardoue Belle-Ile-en-Mer - Foto Joseph Froc - Foto en Poster te koop

francês holandês
achat koop
et en
plage strand
de van
photo foto

FR Photographie d'art | Thématiques | Paysage | France | Bretagne | Golfe Du Morbihan | Photographie Plage de Bordardoue Belle-Ile-en-Mer - Photo Joseph Froc

NL Kunstfotografie | Thema's | Landschap | Frankrijk | Brittanie | Morbihan Golf | Fotografie Strand van Bordardoue Belle-Ile-en-Mer - Foto Joseph Froc

francês holandês
paysage landschap
photographie fotografie
france frankrijk
photo foto
plage strand
golfe golf
de van

FR - Voir toutes les photos de Joseph Froc

NL - Bekijk alle foto's van Joseph Froc

francês holandês
photos fotos
voir bekijk
toutes van

FR Joseph Louis Barrow (1914 - 1981), boxeur professionnel américain et champion du monde poids lourds de 1937 à 1949

NL Joseph Louis Barrow (1914 - 1981), Amerikaans professioneel bokser en wereldkampioen zwaargewicht van 1937 tot 1949

francês holandês
boxeur bokser
américain amerikaans
louis louis
champion du monde wereldkampioen
et en
à van
de professioneel

FR Edifié au XVIIIe siècle par Louis Guiguer, banquier suisse établi à Paris, le château de Prangins a accueilli en ses murs d'illustres personnages tels Voltaire ou Joseph Bonaparte

NL Het kasteel van Prangins, dat in de XVIIIde eeuw werd gebouwd door Louis Guiguer, een Zwitserse bankier die gevestigd was in Parijs, heeft binnen zijn muren beroemde personages zoals Voltaire of Joseph Bonaparte ontvangen

francês holandês
suisse zwitserse
établi gevestigd
château kasteel
murs muren
louis louis
siècle eeuw
ou of
à van
paris parijs
le de
a heeft
en in
tels

FR En 1969 Joseph a décidé de créer et d?aménager le camping du Petit-Praz …

NL In 1969 besloot Joseph om de camping van Petit-Praz te creëren en te ontwikkelen …

francês holandês
camping camping
et en
en in
de van
créer creëren
le de

FR Cliquez pour afficher les importations pour Joseph Gonzalez

NL Klik om uploads voor Joseph Gonzalez te bekijken

francês holandês
cliquez klik
afficher bekijken
pour voor

FR Joseph Mallord William Turner était fasciné par la Suisse: en quête de sujets à peindre, le maître du romantisme anglais s’y rendit six fois en tout, entre 1802 et 1844, et effectua, presque à chaque fois, une halte à Lucerne

NL Joseph Mallord William Turner was gefascineerd door Zwitserland: op zoek naar motieven maakte deze meester van de Engelse romantiek tussen 1802 en 1844 in het totaal zesmaal een reis door Zwitserland – en bijna elke keer bezocht hij ook Luzern

francês holandês
fasciné gefascineerd
suisse zwitserland
maître meester
presque bijna
lucerne luzern
et en
était was
quête zoek
chaque elke
une een
la de
en in
du van

FR Comme la plupart des secteurs, celui des assurances est actuellement en « pleine mutation », souligne Joseph D’Souza. Une nouvelle génération de start-ups « InsureTech », comme Lemonade et Trov, met en garde les anciennes entreprises.

NL Net zoals de meeste andere sectoren ondergaat de verzekeringsbranche momenteel een “enorme verandering”, vertelt Joseph. Nieuwe ‘InsureTech’-start-ups als Lemonade en Trov zetten traditionele bedrijven op scherp.

francês holandês
secteurs sectoren
entreprises bedrijven
actuellement momenteel
nouvelle nieuwe
et en
la de
une een
met op

FR « Personne ne veut remplir un formulaire en ligne pour ensuite attendre que l’entreprise les recontacte », explique Joseph D’Souza

NL “Niemand wil een formulier invullen om vervolgens te wachten totdat iemand contact opneemt,” zegt Joseph

francês holandês
veut wil
attendre wachten
explique zegt
un een
formulaire formulier
ensuite vervolgens

FR « On se dit, d’accord, l’utilisateur n’a pas compris la question. Je vais lui répondre et, plus important encore, le ramener à l’endroit où il s’est arrêté, puis le laisser terminer le devis », poursuit Joseph D’Souza.

NL “We zien dan dat gebruikers iets niet goed begrijpen, kunnen hun vraag beantwoorden en ze vervolgens terugbrengen naar waar ze waren gebleven, zodat ze het formulier verder kunnen invullen,” vertelt Joseph.

francês holandês
dit vertelt
répondre beantwoorden
et en
poursuit verder
question vraag
pas niet
le het

FR « Dès qu’un client arrive sur le site, nous engageons la conversation par chat », explique Joseph D’Souza. « C’est une expérience bien plus engageante ».

NL “Meteen zodra klanten de website bezoeken, benaderen we ze via de chat,” legt Joseph uit. “Dat is veel efficiënter.”

francês holandês
client klanten
site website
nous we
chat chat
la de

FR Elle s’efforce également de créer davantage d’intégrations vocales et de « travailler aux côtés des agents de service client qui utilisent ses outils » pour comprendre comment les améliorer, explique Joseph D’Souza.

NL Zo krijgen we een beter beeld van hoe we de engines nog beter kunnen maken, vertelt Joseph.

francês holandês
améliorer beter
de van
aux de
comment hoe

FR « Est-ce que vous avez déjà remercié une application de vous avoir montré la météo ou Microsoft Word d’avoir partagé un document ? » demande rhétoriquement Joseph D’Souza

NL “Wanneer heb je voor het laatst een app bedankt die je de weersverwachting gaf of Microsoft Word nadat je een document had gedeeld?” zegt Joseph

francês holandês
microsoft microsoft
partagé gedeeld
document document
la de
ou of
un een
application app
vous je
déjà het

FR Joseph's School for the Deaf s'est appuyée sur Splashtop SOS pour permettre au service informatique de prendre en charge à distance les appareils des étudiants et du personnel, notamment les ordinateurs portables, les tablettes et les Chromebooks.

NL Joseph's School for the Deaf vertrouwde op Splashtop SOS, zodat hun IT afdeling remote support kon bieden aan devices zoals laptops, tablets en Chromebooks van studenten en medewerkers

francês holandês
school school
splashtop splashtop
sos sos
informatique it
étudiants studenten
distance remote
appareils devices
et en
de zodat
ordinateurs portables laptops
à van
personnel medewerkers
tablettes tablets
sur op
service afdeling
en aan

FR Demeure ancestrale du peintre victorien Joseph Farquharson, ou « le propriétaire peintre », Finzean Estate possède une collection incroyable d'art victorien

NL Als voorouderlijk huis van de Victoriaanse schilder Joseph Farquharson, of ‘the Painting Laird’, heeft het Finzean Estate een ongelooflijke collectie Victoriaanse kunst

francês holandês
peintre schilder
collection collectie
incroyable ongelooflijke
ou of
le de
de van
une een

FR L'atelier a exploré l'histoire et les thèmes centraux de Joseph à travers l'interprétation de chansons clés, comme Any Dream Will Do.

NL De workshop verkende het centrale verhaal en de thema's van Joseph door middel van de uitvoering van sleutelsongs, zoals Any Dream Will Do.

francês holandês
et en
à van
comme
les de

FR Très rares tables thonet, dessinées par joseph et jacob kohn. Les tables sont dans un état raisonnable, compte tenu de l'âge.

NL Zeer zeldzame thonet tafeltjes, ontwerp van jozef en jacob kohn. De tafeltjes zijn in redelijke staat, gezien de leeftijd. Liefheb

francês holandês
rares zeldzame
raisonnable redelijke
dessin ontwerp
âge leeftijd
et en
dans in
très zeer
état staat
de van

FR Ancienne statuette en porcelaine représentant st joseph et l' enfant. Parfait état. Hauteur hauteur 19 cm. A retirer sur liège

NL Oud porseleinen beeldje dat st. Joseph en het kind voorstelt. Perfecte staat. Hoogte hoogte 19 cm. Te verwijderen op cork

francês holandês
ancienne oud
st st
enfant kind
parfait perfecte
état staat
cm cm
retirer verwijderen
et en

FR Ancienne statuette en biscuit représentant st joseph et l' enfant. Parfait état. Hauteur 21 cm a retirer sur liège

NL Oud bisque beeldje dat st. Joseph en het kind voorstelt. Perfecte staat hoogte 21 cm te verwijderen op kurk

francês holandês
ancienne oud
st st
enfant kind
parfait perfecte
état staat
cm cm
retirer verwijderen
et en

FR La scène la plus importante est le Nationaltheater sur la Max-Joseph-Platz qui ressemble de l’extérieur à un temple grec

NL Belangrijkste locatie is het nationaal theater op de Max-Joseph-Platz, dat aan een Griekse tempel doet denken

francês holandês
temple tempel
est is

FR Joseph's School for the Deaf s'est appuyée sur Splashtop SOS pour permettre au service informatique de prendre en charge à distance les appareils des étudiants et du personnel, notamment les ordinateurs portables, les tablettes et les Chromebooks.

NL Joseph's School for the Deaf vertrouwde op Splashtop SOS, zodat hun IT afdeling remote support kon bieden aan devices zoals laptops, tablets en Chromebooks van studenten en medewerkers

francês holandês
school school
splashtop splashtop
sos sos
informatique it
étudiants studenten
distance remote
appareils devices
et en
de zodat
ordinateurs portables laptops
à van
personnel medewerkers
tablettes tablets
sur op
service afdeling
en aan

FR Ne sous-estimez pas le pouvoir de la veilleuse Joseph Bunny Kids de Rose in April si vous souhaitez ajouter un peu de style à la chambre ou à la crèche de votre enfant

NL Onderschat de kracht van Rose in April Joseph Bunny Kids Nachtlampje niet als u een beetje stijl wilt toevoegen aan de kamer of kinderkamer van uw peuter

francês holandês
ajouter toevoegen
in in
souhaitez wilt
ou of
kids kids
à van
pas niet
style stijl
votre uw
si als
vous u
chambre een
un peu beetje

FR La veilleuse pour enfants Joseph Bunny de Rose in April a été créée pour diffuser une lumière douce qui ne stimulera pas trop les enfants lorsqu'ils essaient de dormir

NL Joseph Bunny Kids Nachtlampje van Rose in April is gemaakt om een zacht licht te geven dat kinderen niet overprikkelt wanneer ze proberen te slapen

francês holandês
lumière licht
douce zacht
essaient proberen
dormir slapen
in in
enfants kinderen
trop te
pas niet
été gemaakt

Mostrando 50 de 50 traduções