Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "constellation en forme" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "constellation en forme" de francês para holandês

Traduções de constellation en forme

"constellation en forme" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

constellation sterrenbeeld
forme alle app apparaat apparaten bedrijf bestanden bij bijvoorbeeld elk elke en gebruik gebruiken gegevens gemaakt hebben informatie kan krijgen kunnen maakt maken manier of ontwerp ontwerpen producten software standaard toegang tot veel vorm vormen wat wordt zien zijn

Tradução de francês para holandês de constellation en forme

francês
holandês

FR Carte Saint Valentin. Couple dans l'amour en regardant les étoiles. Nuit dans la ville. Constellation en forme de coeur

NL Valentijnsdag kaart. Paar in liefde te kijken naar de sterren. Nacht in de stad. Constellatie in de vorm van een hart

francês holandês
carte kaart
lamour liefde
étoiles sterren
nuit nacht
ville stad
forme vorm
coeur hart
la de
en in
regardant kijken naar

FR Cest une région de formation détoiles dans la constellation nord de Cassiopée où les couleurs sont causées par lémission datomes doxygène, dhydrogène et de soufre. La forme résultante ressemble à un poisson, doù son nom.

NL Het is een stervormingsgebied in het noordelijke sterrenbeeld Cassiopeia waar de kleuren worden veroorzaakt door de uitstoot van zuurstof-, waterstof- en zwavelatomen. De resulterende vorm lijkt op een vis, vandaar de naam.

francês holandês
constellation sterrenbeeld
nord noordelijke
forme vorm
poisson vis
nom naam
causé veroorzaakt
et en
la de
ressemble lijkt
à van
dans in
sont worden

FR Rapport de Constellation Research sur la façon dont la perturbation mondiale de 2020 crée des opportunités historiques pour les services de conseil.

NL Het rapport van Constellation Research over hoe de wereldwijde ontwrichting van 2020 historische kansen creëert voor adviesdiensten.

francês holandês
rapport rapport
mondiale wereldwijde
crée creëert
historiques historische
la de
opportunités kansen
pour voor

FR Rapport de Constellation Research sur la façon dont la perturbation mondiale de 2020 crée des opportunités historiques pour les entreprises de services informatiques.

NL Het rapport van Constellation Research over hoe de wereldwijde ontwrichting van 2020 historische kansen creëert voor IT-dienstverleners.

francês holandês
rapport rapport
mondiale wereldwijde
crée creëert
historiques historische
la de
opportunités kansen
pour voor

FR Rapport de Constellation Research sur la façon dont la perturbation mondiale de 2020 crée des opportunités historiques pour les services d’AEC.

NL Het rapport van Constellation Research over hoe de wereldwijde ontwrichting van 2020 historische kansen creëert voor AEC Services.

francês holandês
rapport rapport
mondiale wereldwijde
crée creëert
historiques historische
la de
opportunités kansen
pour voor

FR Le mot "constellation" apparaît également partiellement au début - et il revient également dans la deuxième bande-annonce, cette fois appelée groupe de personnes

NL Het woord "constellatie" verschijnt ook gedeeltelijk aan het begin - en het komt ook terug in de tweede trailer, deze keer een groep mensen genoemd

francês holandês
mot woord
partiellement gedeeltelijk
début begin
bande-annonce trailer
apparaît verschijnt
et en
fois keer
appelé genoemd
également ook
groupe groep
dans in
deuxième tweede
personnes mensen

FR Cest lune des images les plus impressionnantes que nous ayons réussi à prendre avec Stellina. Il faut environ une heure pour voir cette vue de cette zone qui montre un nuage de gaz et de poussière chauffés et ionisés dans la constellation du Cygne.

NL Dit is een van de meest indrukwekkende fotos die we met Stellina hebben kunnen maken. Het duurt ongeveer een uur om dit uitzicht op dit gebied te zien, dat een wolk van verwarmd en geïoniseerd gas en stof in het sterrenbeeld Cygnus laat zien.

francês holandês
impressionnantes indrukwekkende
zone gebied
gaz gas
poussière stof
constellation sterrenbeeld
images fotos
stellina stellina
ayons hebben
vue uitzicht
et en
la de
nous we
environ ongeveer
heure uur
nuage wolk
qui die

FR Lamas de la chouette est un amas ouvert de la constellation de Cassiopée. Il a été découvert par William Hershel en 1787.

NL De Uil Cluster is een open sterrenhoop in het sterrenbeeld Cassiopeia. Het werd ontdekt door William Hershel in 1787.

francês holandês
constellation sterrenbeeld
découvert ontdekt
william william
la de
en in
est is
été werd
de door
un een

FR Le 3 décembre 2021, à 00 h 27 GMT, la Lune passera très près de Mars dans le ciel ; les deux objets seront situés dans la constellation de la Balance

NL Op 3 december 2021, om 00:27 GMT, gaat de maan heel dicht langs de planeet Mars aan de hemel; beide objecten bevinden zich in het sterrenbeeld Weegschaal

francês holandês
gmt gmt
très heel
objets objecten
constellation sterrenbeeld
balance weegschaal
décembre december
lune maan
près dicht
mars mars
les deux beide
à om
dans in
de aan

FR Recherchez ce duo spectaculaire dans la constellation du Sagittaire.

NL Kijk uit naar dit spectaculaire duo in het sterrenbeeld Boogschutter.

francês holandês
duo duo
constellation sterrenbeeld
dans in
ce dit

FR Les deux corps célestes seront positionnés dans la constellation du Capricorne.

NL Beide hemellichamen staan in het sterrenbeeld Steenbok.

francês holandês
constellation sterrenbeeld
capricorne steenbok
dans in
les deux beide
la het

FR Cherchez les deux objets dans la constellation du Capricorne.

NL Kijk uit naar de twee objecten in het sterrenbeeld Steenbok.

francês holandês
cherchez kijk
objets objecten
constellation sterrenbeeld
capricorne steenbok
la de
dans in
deux twee

FR Le 31 décembre 2021, à 20 h 13 GMT, notre satellite naturel passera à 0°56' au sud de la planète rouge ; les deux corps célestes seront situés dans la constellation de l'Ophiuchus

NL Op 31 december 2021, om 20:13 GMT, passeert onze natuurlijke satelliet 0°56' ten zuiden van de rode planeet; beide hemellichamen bevinden zich in het sterrenbeeld Ophiuchus

francês holandês
décembre december
gmt gmt
satellite satelliet
naturel natuurlijke
constellation sterrenbeeld
les deux beide
planète planeet
sud zuiden
notre onze
à van
dans in

FR Le 3 novembre 2021 à 18 h 39 GMT, la Lune passera très près de Mercure dans notre ciel. La séparation apparente de ces deux objets célestes sera de 1°13'. Cherchez-les dans la constellation de la Vierge.

NL Op 3 november 2021 om 18:39 GMT zal de maan erg dicht langs Mercurius aan de hemel passeren. De ruimteobjecten zullen op een schijnbare afstand van 1°13' staan en zijn te vinden in het sterrenbeeld Maagd.

francês holandês
novembre november
gmt gmt
lune maan
mercure mercurius
constellation sterrenbeeld
cherchez vinden
sera zal
notre en

FR Vous pouvez tout simplement aussi chercher la constellation du Capricorne : la Lune et Jupiter y brilleront avec une magnitude visuelle de -12,0 et -2,4, respectivement.

NL Of je kunt gewoon het sterrenbeeld Steenbok zoeken: de maan en Jupiter stralen met een magnitude van respectievelijk -12,0 en -2,4.

francês holandês
chercher zoeken
constellation sterrenbeeld
capricorne steenbok
lune maan
jupiter jupiter
et en
la de
vous je
pouvez kunt
respectivement respectievelijk
une gewoon

FR Les deux objets se trouvent dans la constellation du Scorpion

NL Je vindt beide objecten in het sterrenbeeld Schorpioen

francês holandês
objets objecten
trouvent vindt
constellation sterrenbeeld
dans in
les deux beide
la het

FR Repérez la planète près de la Lune dans la constellation du Capricorne.

NL De planeet straalt met een magnitude van 0,3 en je kunt hem vlak bij de maan zien in het sterrenbeeld Steenbok.

francês holandês
lune maan
constellation sterrenbeeld
capricorne steenbok
plan vlak
la de
dans in
planète planeet
de bij

FR Le duo se trouvera également dans la constellation du Capricorne, avec une séparation apparente de 3°57'

NL Het duo is te vinden in het sterrenbeeld Steenbok, op de schijnbare scheiding van 3°57'

francês holandês
duo duo
constellation sterrenbeeld
capricorne steenbok
séparation scheiding
trouvera vinden
dans in
également te
de van

FR Le 8 septembre 2021 à 20 h 18 GMT, la Lune et Mercure se rencontreront dans la constellation de la Vierge

NL Op 8 september 2021, om 20:18 GMT, zullen de maan en Mercurius elkaar ontmoeten in het sterrenbeeld Maagd

francês holandês
septembre september
gmt gmt
lune maan
mercure mercurius
constellation sterrenbeeld
et en
se elkaar
à om
dans in
de het

FR Cherchez-les dans la constellation du Capricorne et n'oubliez pas de vérifier la météo à l'avance pour vous assurer que les nuages ne perturberont pas vos observations.

NL Zoek ze in het sterrenbeeld Steenbok en vergeet niet om eerst even het weerbericht te checken om er zeker van te zijn dat de wolken je waarnemingen niet zullen hinderen.

francês holandês
constellation sterrenbeeld
capricorne steenbok
nuages wolken
observations waarnemingen
cherchez zoek
vérifier checken
et en
la de
pour eerst
pas niet
vos je

FR Cette fois-ci, la Lune éclairée à 95 % rencontrera Saturne dans la constellation du Capricorne, à 3°42' au sud de la planète

NL Dit keer ontmoeten de 95% verlichte maan en Saturnus elkaar in het sterrenbeeld Steenbok, 3°42' ten zuiden van de planeet

francês holandês
lune maan
saturne saturnus
constellation sterrenbeeld
capricorne steenbok
fois keer
la de
à van
dans in
planète planeet
au elkaar
sud zuiden

FR Le 22 août 2021 à 4 h 56 GMT, vous aurez la chance d'apercevoir la brillante Jupiter près de la pleine Lune bleue dans la constellation du Capricorne. Notre satellite naturel passera à 3°57' au sud de la géante gazeuse.

NL Op 22 augustus 2021, om 04.56 GMT, heb je de kans om de heldere planeet Jupiter te zien in de buurt van de blauwe maan in het sterrenbeeld Steenbok; onze trawant zal op 3°57' ten zuiden van de gasreus passeren.

francês holandês
août augustus
gmt gmt
chance kans
brillante heldere
jupiter jupiter
lune maan
constellation sterrenbeeld
capricorne steenbok
aurez heb
vous je
sud zuiden
près in de buurt
notre onze

FR Les deux objets célestes seront positionnés dans la constellation de la Balance

NL Beide hemellichamen staan dan in het sterrenbeeld Weegschaal

francês holandês
constellation sterrenbeeld
balance weegschaal
dans in
les deux beide
de het

FR Il vous suffit de les emboîter pour créer une constellation

NL Klik ze simpelweg in elkaar om je opstelling op te bouwen

francês holandês
créer bouwen
suffit om
vous je
pour elkaar
une in

FR En 1954, la compagnie aérienne Iberia a mis en place une liaison avec New York à bord du tout nouveau Lockheed Super Constellation

NL De eerste Lockheed Super Constellation van Iberia begon zijn eerste vlucht naar New York in 1954

francês holandês
york york
iberia iberia
new new
la de
à van
en in
super super

FR Rapport de Constellation Research sur la façon dont la perturbation mondiale de 2020 crée des opportunités historiques pour les services d’AEC.

NL Het rapport van Constellation Research over hoe de wereldwijde ontwrichting van 2020 historische kansen creëert voor AEC Services.

francês holandês
rapport rapport
mondiale wereldwijde
crée creëert
historiques historische
la de
opportunités kansen
pour voor

FR Rapport de Constellation Research sur la façon dont la perturbation mondiale de 2020 crée des opportunités historiques pour les entreprises de services informatiques.

NL Het rapport van Constellation Research over hoe de wereldwijde ontwrichting van 2020 historische kansen creëert voor IT-dienstverleners.

francês holandês
rapport rapport
mondiale wereldwijde
crée creëert
historiques historische
la de
opportunités kansen
pour voor

FR Rapport de Constellation Research sur la façon dont la perturbation mondiale de 2020 crée des opportunités historiques pour les services de conseil.

NL Het rapport van Constellation Research over hoe de wereldwijde ontwrichting van 2020 historische kansen creëert voor adviesdiensten.

francês holandês
rapport rapport
mondiale wereldwijde
crée creëert
historiques historische
la de
opportunités kansen
pour voor

FR Un produit simple, mais sophistiqué, qui éclaire et illustre d’une certaine manière l’illusion de la constellation de la lune accrochée au sommet du plafond.

NL Een eenvoudig maar verfijnd product dat licht werpt en op sommige manieren een illusie weergeeft van het sterrenbeeld dat aan de bovenkant van het plafond hangt.

francês holandês
sophistiqué verfijnd
manière manieren
constellation sterrenbeeld
plafond plafond
et en
la de
au op
sommet bovenkant
produit product

FR Vibia Cosmos 2516 est une lampe à suspension par Lievore, Altherr, Molina pour Vibia qui simule une constellation avec plusieurs lunes.

NL Vibia Cosmos 2516 is een hanglamp van Lievore, Altherr, Molina voor Vibia die een sterrenbeeld met verschillende manen simuleert.

francês holandês
cosmos cosmos
constellation sterrenbeeld
à van
est is
pour voor
avec met
une een
qui die

FR Suspendu, il suit naturellement du plafond et trace un chemin avec la lumière flottant comme une constellation de planètes

NL Hangend volgt het op natuurlijke wijze uit het plafond en tekent het een pad met het licht dat zweeft als een constellatie van planeten

francês holandês
naturellement natuurlijke
plafond plafond
lumière licht
et en
chemin pad
comme

FR Le jour suivant, la constellation du Taureau accueillera une autre conjonction

NL De volgende dag is het sterrenbeeld Stier gastheer van een andere samenstand

francês holandês
constellation sterrenbeeld
autre andere
une een

FR Les deux seront dans la constellation du Capricorne.

NL Ze staan beide in het sterrenbeeld Steenbok.

francês holandês
constellation sterrenbeeld
capricorne steenbok
dans in
les deux beide
la het

FR Elles se rencontreront dans la constellation des Poissons, où vous pourrez également apercevoir Mars (magnitude 0,8)

NL Ze zullen elkaar ontmoeten in het sterrenbeeld Vissen, waar je ook Mars (magnitude 0,8) kunt zien

francês holandês
constellation sterrenbeeld
poissons vissen
mars mars
se elkaar
pourrez kunt
également ook
elles ze
vous je
dans in

FR Elles se rencontreront dans la constellation des Poissons, à 1° de distance l’un de l’autre

NL Ze ontmoeten elkaar in het sterrenbeeld Vissen op 1° afstand van elkaar

francês holandês
constellation sterrenbeeld
poissons vissen
distance afstand
se elkaar
à van
elles ze
dans in

FR On les trouve dans la constellation du Taureau

NL Je vindt ze in het sterrenbeeld Stier

francês holandês
trouve vindt
constellation sterrenbeeld
dans in
la het

FR Cherchez la Lune et Mercure peu après le coucher du Soleil dans la constellation du Taureau et vous pourriez même trouver les Pléiades brillantes à proximité si le ciel est suffisamment sombre !

NL Zoek de maan en Mercurius kort na zonsondergang in het sterrenbeeld Stier en als de hemel donker genoeg is, zie je misschien zelfs wel de heldere Plejaden in de buurt!

francês holandês
lune maan
mercure mercurius
peu kort
constellation sterrenbeeld
proximité in de buurt
suffisamment genoeg
sombre donker
le coucher du soleil zonsondergang
et en
cherchez zoek
vous je
après na
si als
même zelfs

FR Le 22 mai à 4 h 43 GMT, repérez la Lune à moitié éclairée et Saturne (magnitude 0,6) proches l'une de l'autre dans la constellation du Capricorne

NL Op 22 mei, om 04.43 uur GMT, kun je de half verlichte maan en Saturnus (magnitude 0,6) dicht bij elkaar zien staan in het sterrenbeeld Steenbok

francês holandês
mai mei
h uur
gmt gmt
lune maan
moitié half
saturne saturnus
proches dicht
constellation sterrenbeeld
capricorne steenbok
et en
de bij
à om
dans in

FR La Lune rencontrera la planète rouge dans la constellation des Poissons, s'approchant jusqu'à 2°46' au moment de la conjonction

NL De maan ontmoet de rode planeet in het sterrenbeeld Vissen en op het moment van conjunctie staan ze slechts 2°46' uit elkaar

francês holandês
lune maan
constellation sterrenbeeld
poissons vissen
moment moment
la de
planète planeet
dans in
au op

FR La Lune passera à 3°14' au sud de Jupiter (magnitude -2,2) dans la constellation des Poissons

NL De maan zal 3°14' ten zuiden van Jupiter (magnitude -2,2) passeren in het sterrenbeeld Vissen

francês holandês
lune maan
jupiter jupiter
constellation sterrenbeeld
poissons vissen
la de
à van
sud zuiden
dans in

FR Une autre conjonction aura lieu le 27 mai à 2 h 52 GMT, lorsque l'éblouissante Vénus (magnitude -4,0) rencontrera la Lune éclairée à 11 % dans la constellation des Poissons

NL Een andere conjunctie doet zich voor op 27 mei, om 02.52 uur GMT, wanneer de stralende planeet Venus (magnitude -4,0) samen komt te staan met de 11% verlichte maan in het sterrenbeeld Vissen

francês holandês
mai mei
gmt gmt
vénus venus
lune maan
constellation sterrenbeeld
poissons vissen
l zich
h uur
des samen
une een
autre andere
à te
dans in

FR Le 24 avril, à 20 h 56 GMT, la Lune et Saturne se réuniront pour former une conjonction dans la constellation du Capricorne

NL Op 24 april om 20:56 GMT komen de maan en Saturnus samen en vormen een conjunctie in het sterrenbeeld Steenbok

francês holandês
avril april
gmt gmt
lune maan
saturne saturnus
former vormen
constellation sterrenbeeld
capricorne steenbok
et en
pour samen
à om
dans in
une een

FR Le 25 avril, à 22 h 06 GMT, la Lune rencontrera Mars dans la constellation du Verseau

NL Op 25 april om 22:06 GMT ontmoet de maan Mars in het sterrenbeeld Waterman

francês holandês
gmt gmt
constellation sterrenbeeld
avril april
lune maan
mars mars
à om
dans in

FR Le croissant de lune décroissant brillera à une magnitude de - 10,4 dans la constellation du Verseau

NL De afnemende maan straalt met een magnitude van -10,4 in het sterrenbeeld Waterman

francês holandês
lune maan
constellation sterrenbeeld
à van
dans in

FR Son partenaire Jupiter restera dans la constellation voisine des Poissons, brillant à une magnitude de - 2,1

NL Haar partner Jupiter blijft in het nabijgelegen sterrenbeeld Vissen en straalt met een magnitude van -2,1

francês holandês
partenaire partner
jupiter jupiter
constellation sterrenbeeld
poissons vissen
à van
dans in
des en

FR Les observateurs munis d’une paire de jumelles ont plus de chances de voir la Lune (magnitude - 10,9) et Uranus (magnitude 5,8) ensemble dans la constellation du Bélier.

NL Waarnemers die uitgerust zijn met een verrekijker zullen de maan (magnitude -10.9) en Uranus (magnitude 5.8) het meest waarschijnlijk samen kunnen zien in het sterrenbeeld Ram.

francês holandês
jumelles verrekijker
lune maan
constellation sterrenbeeld
et en
la de
dans in
paire een

FR Par exemple, ce jour à 02 h 54 GMT, vous pourriez apercevoir la Lune et Mars dans la constellation du Capricorne passer très près l’une de l’autre, à 4°12’ près

NL Op deze dag zou u bijvoorbeeld om 02:54 GMT de maan en Mars in het sterrenbeeld Steenbok heel dicht bij elkaar kunnen zien passeren, binnen 4°12'

francês holandês
gmt gmt
constellation sterrenbeeld
capricorne steenbok
très heel
passer passeren
la de
et en
lune maan
mars mars
de bij
ce deze
exemple bijvoorbeeld
à om
dans in
pourriez kunnen
vous u
du het

FR La planète illuminera la constellation du Verseau avec son magnifique éclat de magnitude - 2,0

NL De planeet zal het sterrenbeeld Waterman verlichten met haar schitterende, -2,0 magnitude, lichtschijnsel

francês holandês
constellation sterrenbeeld
la de
planète planeet

FR Trouvez les objets spatiaux dans la constellation du Verseau.

NL Je vindt de ruimteobjecten in het sterrenbeeld Waterman.

francês holandês
trouvez vindt
constellation sterrenbeeld
la de
dans in

FR Le fin disque lunaire, éclairé à 13 % seulement, passera à 8°44' au sud de la planète la plus lumineuse ; cherchez-les dans la constellation du Sagittaire.

NL De dunne maanschijf, die voor slechts 13% verlicht wordt, passeert 8°44' ten zuiden van onze helderste planeet; je kan ze beide vinden in het sterrenbeeld Boogschutter.

francês holandês
constellation sterrenbeeld
cherchez vinden
les ze
à van
seulement slechts
dans in
planète planeet
sud zuiden

Mostrando 50 de 50 traduções