Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "commis" para holandês

Mostrando 21 de 21 traduções da frase "commis" de francês para holandês

Tradução de francês para holandês de commis

francês
holandês

FR Vous pourriez même craindre davoir commis une erreur coûteuse lors de la mise à niveau.

NL U kunt zich zelfs zorgen maken dat u een dure fout heeft gemaakt bij het upgraden.

francês holandês
erreur fout
mise à niveau upgraden
de bij
pourriez kunt
davoir dat
vous u
une een
la het
même zelfs

FR Ils pourront choisir le crime commis, la rançon et indiquer leur nom directement sur l’écran de la sharingbox.

NL Je gasten kunnen de poster personaliseren met een misdaad, losgeld en hun boevennaam via het sharingbox-scherm.

francês holandês
pourront kunnen
et en
de via

FR Ces données sont stockées dans le contexte du fait que c'est le seul moyen d'empêcher l'utilisation abusive de nos services et, si nécessaire, de nous permettre d'enquêter sur les crimes qui ont été commis

NL Deze gegevens worden opgeslagen tegen de achtergrond dat dit de enige manier is om misbruik van onze diensten te voorkomen en, indien nodig, gepleegde misdrijven te kunnen onderzoeken

francês holandês
données gegevens
contexte achtergrond
abusive misbruik
services diensten
et en
si indien
stockées opgeslagen
le de
nécessaire nodig
sont worden
nos onze

FR Une femme essaie d'exonérer son frère, qui a été reconnu coupable de meurtre, en prouvant que le crime a été commis par le surnaturel.

NL Een vrouw probeert haar broer, die is veroordeeld voor moord, vrij te pleiten door te bewijzen dat de misdaad door het bovennatuurlijke is gepleegd.

francês holandês
femme vrouw
essaie probeert
frère broer
meurtre moord
le de
qui die

FR Les jeunes mariés et leurs trois enfants emménagent dans une grande maison où un meurtre de masse a été commis. Ils commencent alors à éprouver des manifestations inexplicables.

NL Pasgetrouwden en hun drie kinderen betrekken een groot huis waar een massamoord is gepleegd. Ze beginnen dan onverklaarbare manifestaties te ervaren.

francês holandês
grande groot
commencent beginnen
et en
enfants kinderen
à te
trois drie
maison huis
ils ze
leurs hun

FR Les VBG sont «  l’ensemble des actes préjudiciables commis contre le gré de quelqu’un.e en se fondant sur les différences établies par la société entre les hommes et les femmes »

NL GGG is een “verzameling van wantoestanden tegen de wil van iemand  zijn op basis van maatschappelijke verschillen tussen mannen en vrouwen”

francês holandês
différences verschillen
hommes mannen
femmes vrouwen
et en
quelquun iemand
sont zijn
contre tegen
la de

FR Les clients peuvent choisir d’utiliser les Rewards par le biais de vos applications bancaires existantes et consentir à ce que Cake soit commis au traitement des données et aux versements relatifs à leur Reward.

NL Klanten kunnen zich via de bestaande bankapplicaties aanmelden voor het gebruik van Rewards en toestemming geven om Cake aan te wijzen als gegevensverwerker en de uitbetalingen van hun Reward af te handelen.

francês holandês
peuvent kunnen
existantes bestaande
et en
clients klanten
dutiliser gebruik
le de

FR Vous pourriez même craindre davoir commis une erreur coûteuse lors de la mise à niveau.

NL U kunt zich zelfs zorgen maken dat u een dure fout heeft gemaakt bij het upgraden.

francês holandês
erreur fout
mise à niveau upgraden
de bij
pourriez kunt
davoir dat
vous u
une een
la het
même zelfs

FR Les vices qui ont été directement ou indirectement causés par un acte commis par le Client ou par un tiers, indépendamment de la question de savoir si ceux-ci sont causés par une erreur ou une négligence ;

NL gebreken die rechtstreeks of onrechtstreeks veroorzaakt werden door een daad van de Klant of van een derde, ongeacht of deze veroorzaakt werden door een fout of nalatigheid;

francês holandês
directement rechtstreeks
client klant
indépendamment ongeacht
erreur fout
négligence nalatigheid
ou of
qui die
tiers derde

FR C'est une entreprise formidable avec laquelle collaborer - ils ont été très réactifs sur le tchat car nous avons commis des erreurs de notre côté

NL Geweldig bureau om mee in zee te gaan - ze reageerden heel snel op onze chat nadat we ontdekten dat we een aantal fouten hadden gemaakt

francês holandês
été gemaakt
tchat chat
erreurs fouten
entreprise bureau
nous we
ils ze
car om
notre onze
très heel
le op

FR Les vices qui ont été directement ou indirectement causés par un acte commis par le Client ou par un tiers, indépendamment de la question de savoir si ceux-ci sont causés par une erreur ou une négligence ;

NL gebreken die rechtstreeks of onrechtstreeks veroorzaakt werden door een daad van de Klant of van een derde, ongeacht of deze veroorzaakt werden door een fout of nalatigheid;

francês holandês
directement rechtstreeks
client klant
indépendamment ongeacht
erreur fout
négligence nalatigheid
ou of
qui die
tiers derde

FR Une vérification DMARC est essentielle pour s'assurer que vous n'avez pas commis d'erreur en configurant manuellement votre enregistrement

NL Een DMARC controle is essentieel om er zeker van te zijn dat u zich niet vergist heeft tijdens het manueel configureren van uw record

francês holandês
vérification controle
dmarc dmarc
essentielle essentieel
enregistrement record
manuellement manueel
que dat
une een
pour tijdens
votre uw
est is
pas niet
vous u

FR Les vices qui ont été directement ou indirectement causés par un acte commis par le Client ou par un tiers, indépendamment de la question de savoir si ceux-ci sont causés par une erreur ou une négligence ;

NL gebreken die rechtstreeks of onrechtstreeks veroorzaakt werden door een daad van de Klant of van een derde, ongeacht of deze veroorzaakt werden door een fout of nalatigheid;

francês holandês
directement rechtstreeks
client klant
indépendamment ongeacht
erreur fout
négligence nalatigheid
ou of
qui die
tiers derde

FR Les vices qui ont été directement ou indirectement causés par un acte commis par le Client ou par un tiers, indépendamment de la question de savoir si ceux-ci sont causés par une erreur ou une négligence ;

NL gebreken die rechtstreeks of onrechtstreeks veroorzaakt werden door een daad van de Klant of van een derde, ongeacht of deze veroorzaakt werden door een fout of nalatigheid;

francês holandês
directement rechtstreeks
client klant
indépendamment ongeacht
erreur fout
négligence nalatigheid
ou of
qui die
tiers derde

FR Les vices qui ont été directement ou indirectement causés par un acte commis par le Client ou par un tiers, indépendamment de la question de savoir si ceux-ci sont causés par une erreur ou une négligence ;

NL gebreken die rechtstreeks of onrechtstreeks veroorzaakt werden door een daad van de Klant of van een derde, ongeacht of deze veroorzaakt werden door een fout of nalatigheid;

francês holandês
directement rechtstreeks
client klant
indépendamment ongeacht
erreur fout
négligence nalatigheid
ou of
qui die
tiers derde

FR Les vices qui ont été directement ou indirectement causés par un acte commis par le Client ou par un tiers, indépendamment de la question de savoir si ceux-ci sont causés par une erreur ou une négligence ;

NL gebreken die rechtstreeks of onrechtstreeks veroorzaakt werden door een daad van de Klant of van een derde, ongeacht of deze veroorzaakt werden door een fout of nalatigheid;

francês holandês
directement rechtstreeks
client klant
indépendamment ongeacht
erreur fout
négligence nalatigheid
ou of
qui die
tiers derde

FR Ce jeu de mystère inventif vous emmène dans une enceinte romaine figée dans le temps, où vous devez comprendre pourquoi tout le monde se transforme violemment en or dès qu'un péché est commis

NL In dit inventieve mysteriespel kom je terecht in een Romeins complex dat in de tijd is bevroren, en moet je erachter zien te komen waarom iedereen op gewelddadige wijze in goud wordt veranderd als er een zonde wordt begaan

francês holandês
or goud
vous je
le de
devez moet
pourquoi waarom
en in
est is
temps tijd

FR Lorsqu'EA a mis en ligne la page de précommande de FIFA 23 sur l'Epic Games Store, la société a commis une erreur dans la tarification, le jeu ne

NL Toen EA de pre-order pagina van FIFA 23 in de Epic Games Store plaatste, maakte het bedrijf een fout met de prijs, waardoor het spel slechts $0,06 USD

francês holandês
fifa fifa
store store
société bedrijf
erreur fout
tarification prijs
games games
en in
une slechts
page pagina
le jeu spel
mis van

FR Ils pourront choisir le crime commis, la rançon et indiquer leur nom directement sur l’écran de la sharingbox.

NL Je gasten kunnen de poster personaliseren met een misdaad, losgeld en hun boevennaam via het sharingbox-scherm.

francês holandês
pourront kunnen
et en
de via

FR Il doit supprimer le Tweet en infraction ou faire appel de notre demande de suppression, s'il estime que nous avons commis une erreur

NL Hij of zij moet de betreffende Tweet verwijderen of beroep aantekenen tegen ons verwijderingsverzoek als hij of zij van mening is dat we een fout hebben gemaakt

francês holandês
erreur fout
ou of
supprimer verwijderen
le de
nous we
il hij
notre ons
de betreffende
doit moet
une een

FR La plupart des ransomwares sont diffusés après qu'un cybercriminel ait commis une violation d'un système en utilisant un mot de passe faible ou compromis

NL De meeste ransomware-payloads worden afgeleverd nadat een cybercrimineel inbreekt in een systeem met een zwak of gecompromitteerd wachtwoord

francês holandês
ransomwares ransomware
système systeem
faible zwak
compromis gecompromitteerd
ou of
la de
en in
de nadat
plupart de meeste
sont worden
la plupart meeste

Mostrando 21 de 21 traduções

Traduções semelhantes

commis