FR Utilisez ce casque dans le métro londonien et vous n'aurez pas l'impression de ne pas entendre les bruits parasites et les bruits ambiants (il suffit d'augmenter le volume pour y remédier), contrairement à certaines des meilleures options disponibles.
NL Gebruik deze hoofdtelefoon in de Londense metro en je zult niet veel van het gekletter en omgevingsgeluid buitensluiten - nou ja, het volume wat opkrikken helpt wel - in tegenstelling tot sommige van de beste opties die er zijn.
| francês | holandês |
|---|---|
| utilisez | gebruik |
| casque | hoofdtelefoon |
| métro | metro |
| contrairement | in tegenstelling tot |
| et | en |
| options | opties |
| le | de |
| volume | volume |
| à | van |
| pas | niet |
| dans | in |
| meilleures | de beste |
FR Perfectionnez le son Vous pouvez facilement éditer le son dans SOUND FORGE Audio Studio pour supprimer les bruits parasites ou ajouter des voix off de haute qualité.
NL Opschonen van audio Vervolgens kun je in SOUND FORGE Audio Studio eenvoudig audio bewerken om ruis te verwijderen of hoogwaardige voice-overs toe te voegen.
| francês | holandês |
|---|---|
| facilement | eenvoudig |
| éditer | bewerken |
| studio | studio |
| supprimer | verwijderen |
| ajouter | voegen |
| qualité | hoogwaardige |
| forge | forge |
| sound | sound |
| ou | of |
| voix | voice |
| audio | audio |
| vous | je |
| pouvez | kun |
| dans | in |
FR Supprimez les bruits parasites tels que le crépitement des vinyles, les frottements de caméra ou du vent grâce aux préréglages pratiques.
NL Elimineer veel voorkomende ruis zoals plaatgekraak, cameraruis of wind met praktische presets.
| francês | holandês |
|---|---|
| vent | wind |
| pratiques | praktische |
| ou | of |
| tels | |
| de | met |
| le | veel |
FR Grâce au plug-in SRC de iZotope, vous disposez d'un algorithme haut de gamme qui élimine l'aliasing, les bruits parasites et les artéfacts lors de la conversion.
NL Met de SRC-plug-in van iZotope beschikt u over een algoritme van hoge kwaliteit dat aliasing, ruis en artefacten tijdens de conversie voorkomt.
| francês | holandês |
|---|---|
| plug-in | plug-in |
| algorithme | algoritme |
| et | en |
| la | de |
| conversion | conversie |
| de | over |
| vous | u |
FR Le plug-in Synthesis permet de créer des bruits parasites et des formes d'onde simples. Produisez des sons de voix précis et un bruit blanc ou rose pour améliorer l'acoustique de l'espace.
NL Met de Synthesis plug-in kunt u eenvoudige golfvormen en ruis creëren. Creëer precieze stemtonen en witte of roze ruis om de akoestiek van de ruimte te verbeteren.
| francês | holandês |
|---|---|
| bruit | ruis |
| améliorer | verbeteren |
| lespace | ruimte |
| et | en |
| ou | of |
| créer | creëer |
| le | de |
| rose | roze |
| plug-in | plug-in |
| un | eenvoudige |
FR Cette opération est réalisée à l'aide d'un transformateur, ce qui permet de réduire au minimum le risque de bruits parasites.
NL Dit gebeurt middels een transformator waardoor u zo min mogelijk kans heeft op vervelende bijgeluiden.
| francês | holandês |
|---|---|
| transformateur | transformator |
| permet | mogelijk |
| risque | kans |
| le | op |
| de | waardoor |
| ce | dit |
FR Ce capodastre dispose d'un mécanisme unique grâce auquel vous pouvez l'installer en un rien de temps. Il exerce toujours la bonne pression sur les cordes sans toucher à l'accordage. De plus, il ne cause pas de bruits parasites.
NL Uniek mechanisme, waardoor de capo niet alleen razendsnel te plaatsen is, maar ook altijd de juiste druk op de snaren uitoefent. Goed gestemd en ratel-vrij.
| francês | holandês |
|---|---|
| capodastre | capo |
| mécanisme | mechanisme |
| toujours | altijd |
| cordes | snaren |
| à | te |
| la | de |
| bonne | juiste |
| sur | op |
| de | waardoor |
| pas | niet |
| dispose | is |
| temps | en |
| un | uniek |
FR Le set de micros Fender Gen 4 Noiseless Jazz Bass comprend deux micros simples pour basse électrique Jazz Bass. Leur construction Noiseless assure un son particulièrement propre, dépourvu de tout bruits parasites gênants.
NL Met generatie 4 van de noiseless jazz bass elementen biedt Fender het sonische equivalent van koude kernfusie (cold fusion). Authentieke Fender-klanken, maar dan volledig vrij van ruis, knetter en ander gedoe.
| francês | holandês |
|---|---|
| le | de |
| assure | biedt |
| de | ander |
| set | met |
FR Si vous êtes à la recherche d’un son « vintage » authentique et souhaitez vous débarrasser des buzz ennuyeux et bruits parasites, cette paire de micros Fender Vintage Noiseless Jazz Bass mérite toute votre attention.
NL Een prachtige combinatie: het klankkarakter van een vintage Jazz Bass, gecombineerd met een noiseless pickup-constructie. Met deze Vintage Noiseless Jazz Bass pickup-set van Fender beschikt u over niets dan een pure basklank.
| francês | holandês |
|---|---|
| vintage | vintage |
| dun | van een |
| à | van |
| paire | een |
| de | over |
| votre | u |
FR Eh bien, des exemplaires sans suppression active du bruit (ANC). Si vous voulez des canettes qui peuvent annuler les bruits parasites grâce à une telle technologie, vous devrez chercher ailleurs et, très probablement, dépenser un peu plus aussi.
NL Nou ja, voorbeeldige zonder actieve ruisonderdrukking (ANC). Als je blikjes wilt die externe ruis kunnen onderdrukken door middel van dergelijke technologie, dan moet je ergens anders kijken en hoogstwaarschijnlijk ook wat meer uitgeven.
| francês | holandês |
|---|---|
| active | actieve |
| bruit | ruis |
| technologie | technologie |
| chercher | kijken |
| dépenser | uitgeven |
| et | en |
| bien | nou |
| peuvent | kunnen |
| à | van |
| plus | meer |
| sans | zonder |
| grâce | die |
| si | als |
| les | dergelijke |
| voulez | wilt |
| ce | wat |
FR Réduit les bruits parasites des consonnes occlusives qui auraient pu être désagréables pour les viewers.
NL Vermindert 'popping'-geluiden, dus gebruik alle 'p'-woorden die je wilt.
| francês | holandês |
|---|---|
| réduit | vermindert |
| bruits | geluiden |
| qui | die |
| les | dus |
FR Eh bien, des exemplaires sans suppression active du bruit (ANC). Si vous voulez des canettes qui peuvent annuler les bruits parasites grâce à une telle technologie, vous devrez chercher ailleurs et, très probablement, dépenser un peu plus aussi.
NL Nou ja, voorbeeldige zonder actieve ruisonderdrukking (ANC). Als je blikjes wilt die externe ruis kunnen onderdrukken door middel van dergelijke technologie, dan moet je ergens anders kijken en hoogstwaarschijnlijk ook wat meer uitgeven.
| francês | holandês |
|---|---|
| active | actieve |
| bruit | ruis |
| technologie | technologie |
| chercher | kijken |
| dépenser | uitgeven |
| et | en |
| bien | nou |
| peuvent | kunnen |
| à | van |
| plus | meer |
| sans | zonder |
| grâce | die |
| si | als |
| les | dergelijke |
| voulez | wilt |
| ce | wat |
FR Perfectionnez le son Vous pouvez facilement éditer le son dans SOUND FORGE Audio Studio pour supprimer les bruits parasites ou ajouter des voix off de haute qualité.
NL Opschonen van audio Vervolgens kun je in SOUND FORGE Audio Studio eenvoudig audio bewerken om ruis te verwijderen of hoogwaardige voice-overs toe te voegen.
| francês | holandês |
|---|---|
| facilement | eenvoudig |
| éditer | bewerken |
| studio | studio |
| supprimer | verwijderen |
| ajouter | voegen |
| qualité | hoogwaardige |
| forge | forge |
| sound | sound |
| ou | of |
| voix | voice |
| audio | audio |
| vous | je |
| pouvez | kun |
| dans | in |
FR Supprimez les bruits parasites tels que le crépitement des vinyles, les frottements de caméra ou du vent grâce aux préréglages pratiques.
NL Elimineer veel voorkomende ruis zoals plaatgekraak, cameraruis of wind met praktische presets.
| francês | holandês |
|---|---|
| vent | wind |
| pratiques | praktische |
| ou | of |
| tels | |
| de | met |
| le | veel |
FR Grâce au plug-in SRC de iZotope, vous disposez d'un algorithme haut de gamme qui élimine l'aliasing, les bruits parasites et les artéfacts lors de la conversion.
NL Met de SRC-plug-in van iZotope beschikt u over een algoritme van hoge kwaliteit dat aliasing, ruis en artefacten tijdens de conversie voorkomt.
| francês | holandês |
|---|---|
| plug-in | plug-in |
| algorithme | algoritme |
| et | en |
| la | de |
| conversion | conversie |
| de | over |
| vous | u |
FR Le plug-in Synthesis permet de créer des bruits parasites et des formes d'onde simples. Produisez des sons de voix précis et un bruit blanc ou rose pour améliorer l'acoustique de l'espace.
NL Met de Synthesis plug-in kunt u eenvoudige golfvormen en ruis creëren. Creëer precieze stemtonen en witte of roze ruis om de akoestiek van de ruimte te verbeteren.
| francês | holandês |
|---|---|
| bruit | ruis |
| améliorer | verbeteren |
| lespace | ruimte |
| et | en |
| ou | of |
| créer | creëer |
| le | de |
| rose | roze |
| plug-in | plug-in |
| un | eenvoudige |
FR Éliminez les bruits de fond tels que les parasites et la diaphonie pour garantir une voix off plus ciblée.
NL Elimineer achtergrondruis zoals statische elektriciteit en overspraak voor een meer gefocuste voice-over.
| francês | holandês |
|---|---|
| voix | voice |
| et | en |
| plus | meer |
| tels | |
| pour | voor |
FR Le SM7B est un micro cardioïde dynamique avec une réponse en fréquence de 50Hz à 20kHz. Il est conçu pour protéger contre les parasites électromagnétiques et le bourdonnement généré par les ordinateurs et les lumières.
NL De SM7B is een dynamische cardioïde microfoon met een frequentierespons van 50Hz tot 20kHz. Het is ontworpen om te beschermen tegen elektromagnetische ruis en brom die worden gegenereerd door computers en lampen.
| francês | holandês |
|---|---|
| micro | microfoon |
| cardioïde | cardioïde |
| dynamique | dynamische |
| protéger | beschermen |
| généré | gegenereerd |
| ordinateurs | computers |
| lumières | lampen |
| et | en |
| le | de |
| est | is |
| conçu | ontworpen |
FR Plus les composants de la machine sont bien équilibrés, moins il y a de potentiel d’excitation de vibrations parasites et d’excitation de fréquence propre de structure.
NL Hoe beter machineonderdelen zijn uitgebalanceerd, des te kleiner is de kans op door rotaties veroorzaakte storende trillingen en voor eigentrillingen.
| francês | holandês |
|---|---|
| moins | kleiner |
| vibrations | trillingen |
| et | en |
| la | de |
FR Le micro EMG P remplacera avantageusement le micro d'origine d'une basse au caractère timide. Actif, il offre puissance et punch en plus d'être insensible aux parasites et est à l'aise dans tous les styles musicaux.
NL Één van EMG's eerste ontwerpen en nog steeds razend populair: EMG P. Het betreft een actief elementen dat geschikt is voor P-bassen. Keramische magneet, dus een uitgesproken klank. Geleverd met alle installatie-spullen.
| francês | holandês |
|---|---|
| actif | actief |
| styles | ontwerpen |
| et | en |
| à | van |
| est | is |
| le | eerste |
| tous | alle |
| en | met |
FR Cette variété pousse bien à peu près partout et offre une bonne résistance aux parasites en...
NL Deze soort groeit vrijwel overal goed en is buiten goed bestand tegen ongedierte.
| francês | holandês |
|---|---|
| variété | soort |
| et | en |
| partout | overal |
| bien | goed |
| en | buiten |
FR Cette variété indulgente, adaptée aux débutants, résiste bien aux maladies et parasites.
NL Deze beginnersvriendelijke plant is zeer vergevensgezind en behoorlijk resistent tegen ziekten en...
| francês | holandês |
|---|---|
| maladies | ziekten |
| et | en |
| bien | behoorlijk |
| cette | is |
FR Le niveau de détail est sublime, grâce à la résolution 4K dynamique sur PS5, révélant des micro-détails tels que des fils parasites, des textures réalistes et une lumière ludique qui donne aux mondes colorés une véritable résonance.
NL Het detailniveau is subliem, dankzij de dynamische 4K-resolutie op PS5, die microdetails onthult, zoals verdwaalde draden, realistische texturen en speels licht dat de kleurrijke werelden echt resoneert.
| francês | holandês |
|---|---|
| résolution | resolutie |
| dynamique | dynamische |
| textures | texturen |
| ludique | speels |
| véritable | echt |
| et | en |
| fils | draden |
| est | is |
| lumière | licht |
| grâce | die |
| tels | |
| de | dat |
FR Pensez également au chien de bureau lui-même : il doit être vacciné, propre et sans parasites.
NL Maar ook wat de office dog zelf betreft: die moet gevaccineerd, zindelijk en vrij van parasieten zijn.
| francês | holandês |
|---|---|
| bureau | office |
| et | en |
| même | zelf |
| également | ook |
| de | betreft |
FR Lorsque vous enregistrez un podcast, il est important d'utiliser des écouteurs pour surveiller le son afin de pouvoir écouter les parasites, le volume sonore et d'autres problèmes
NL Wanneer u een podcast opneemt, is het belangrijk dat u een hoofdtelefoon gebruikt om de audio te controleren, zodat u kunt luisteren naar statische elektriciteit, luidruchtigheid en andere problemen
| francês | holandês |
|---|---|
| podcast | podcast |
| important | belangrijk |
| dutiliser | gebruikt |
| écouteurs | hoofdtelefoon |
| surveiller | controleren |
| et | en |
| le | de |
| dautres | andere |
| problèmes | problemen |
| de | zodat |
| un | een |
| écouter | luisteren |
| est | is |
| lorsque | wanneer |
FR Le SM7B est un micro cardioïde dynamique avec une réponse en fréquence de 50Hz à 20kHz. Il est conçu pour protéger contre les parasites électromagnétiques et le bourdonnement généré par les ordinateurs et les lumières.
NL De SM7B is een dynamische cardioïde microfoon met een frequentierespons van 50Hz tot 20kHz. Het is ontworpen om te beschermen tegen elektromagnetische ruis en brom die worden gegenereerd door computers en lampen.
| francês | holandês |
|---|---|
| micro | microfoon |
| cardioïde | cardioïde |
| dynamique | dynamische |
| protéger | beschermen |
| généré | gegenereerd |
| ordinateurs | computers |
| lumières | lampen |
| et | en |
| le | de |
| est | is |
| conçu | ontworpen |
FR Le niveau de détail est sublime, grâce à la résolution 4K dynamique sur PS5, révélant des micro-détails tels que des fils parasites, des textures réalistes et une lumière ludique qui donne aux mondes colorés une véritable résonance.
NL Het detailniveau is subliem, dankzij de dynamische 4K-resolutie op PS5, die microdetails onthult, zoals verdwaalde draden, realistische texturen en speels licht dat de kleurrijke werelden echt resoneert.
| francês | holandês |
|---|---|
| résolution | resolutie |
| dynamique | dynamische |
| textures | texturen |
| ludique | speels |
| véritable | echt |
| et | en |
| fils | draden |
| est | is |
| lumière | licht |
| grâce | die |
| tels | |
| de | dat |
FR Le liège étant extrêmement respirant, résistant aux parasites et aux bactéries et n'émettant aucune poussière fine, ce sommier à lattes est idéal pour les personnes sujettes aux allergies.
NL Omdat kurk zeer goed ademend is, bestand tegen ongedierte en bacteriën en geen fijnstof afgeeft, is deze lattenbodem ideaal voor mensen met een allergie.
| francês | holandês |
|---|---|
| extrêmement | zeer |
| respirant | ademend |
| bactéries | bacteriën |
| sommier à lattes | lattenbodem |
| et | en |
| idéal | ideaal |
| ce | deze |
| pour | voor |
| personnes | mensen |
| les | goed |
| n | geen |
FR Le liège étant extrêmement respirant, résistant aux parasites et aux bactéries et n'émettant aucune poussière fine, ce sommier à lattes est idéal pour les personnes sujettes aux allergies.
NL Omdat kurk zeer goed ademend is, bestand tegen ongedierte en bacteriën en geen fijnstof afgeeft, is deze lattenbodem ideaal voor mensen met een allergie.
| francês | holandês |
|---|---|
| extrêmement | zeer |
| respirant | ademend |
| bactéries | bacteriën |
| sommier à lattes | lattenbodem |
| et | en |
| idéal | ideaal |
| ce | deze |
| pour | voor |
| personnes | mensen |
| les | goed |
| n | geen |
FR Le liège étant extrêmement respirant, résistant aux parasites et aux bactéries et n'émettant aucune poussière fine, ce sommier à lattes est idéal pour les personnes sujettes aux allergies.
NL Omdat kurk zeer goed ademend is, bestand tegen ongedierte en bacteriën en geen fijnstof afgeeft, is deze lattenbodem ideaal voor mensen met een allergie.
| francês | holandês |
|---|---|
| extrêmement | zeer |
| respirant | ademend |
| bactéries | bacteriën |
| sommier à lattes | lattenbodem |
| et | en |
| idéal | ideaal |
| ce | deze |
| pour | voor |
| personnes | mensen |
| les | goed |
| n | geen |
FR Le liège étant extrêmement respirant, résistant aux parasites et aux bactéries et n'émettant aucune poussière fine, ce sommier à lattes est idéal pour les personnes sujettes aux allergies.
NL Omdat kurk zeer goed ademend is, bestand tegen ongedierte en bacteriën en geen fijnstof afgeeft, is deze lattenbodem ideaal voor mensen met een allergie.
| francês | holandês |
|---|---|
| extrêmement | zeer |
| respirant | ademend |
| bactéries | bacteriën |
| sommier à lattes | lattenbodem |
| et | en |
| idéal | ideaal |
| ce | deze |
| pour | voor |
| personnes | mensen |
| les | goed |
| n | geen |
FR Le diagramme polaire supercardioïde permet de réduire au minimum les bruits environnants
NL Super-cardioïde polair patroon zorgt ervoor dat het omringende geluid wordt geminimaliseerd
| francês | holandês |
|---|---|
| le | de |
| au | ervoor |
| de | dat |
FR Réduit les autres bruits environnants
NL Vermindert andere omgevingsgeluiden
| francês | holandês |
|---|---|
| réduit | vermindert |
| autres | andere |
FR Vous obtiendrez une réponse en fréquence de 45 Hz à 18 kHz, un filtre anti-pop interne, un support de choc interne pour réduire les bruits de vibration et un interrupteur de basse douce (filtre passe-haut).
NL U krijgt een frequentierespons van 45Hz tot 18Khz, een intern popfilter, een interne schokdemper om het trillingsgeluid te verminderen, en een zachte bass roll-off (hoogdoorlaatfilter) schakelaar.
| francês | holandês |
|---|---|
| réduire | verminderen |
| interrupteur | schakelaar |
| douce | zachte |
| et | en |
| pour | krijgt |
| vous | u |
| interne | interne |
FR Comme pour les autres micros dynamiques de niveau professionnel, vous aurez besoin d'un préamplificateur de microphone pour éviter les bruits excessifs lorsque vous augmentez le gain
NL Net als bij de andere dynamische microfoons op professioneel niveau, wilt u een microfoonvoorversterker om overmatige ruis te voorkomen als u de versterking hoger zet
| francês | holandês |
|---|---|
| dynamiques | dynamische |
| niveau | niveau |
| éviter | voorkomen |
| micros | microfoons |
| besoin | wilt |
| autres | andere |
| le | de |
| de | bij |
| comme | |
| pour | professioneel |
| professionnel | op |
| vous | u |
FR Être réveillé par le soleil qui se lève derrière les sommets, profiter à fond de chaque journée sous un ciel immensément bleu ou épier les bruits de la nuit près du feu de camp
NL Word wakker met de zon die boven de bergtoppen opkomt, beleef de dag actief onder een bijna eindeloze, blauwe hemel en luister bij het kampvuur naar de geluiden van de nacht
| francês | holandês |
|---|---|
| bruits | geluiden |
| nuit | nacht |
| à | van |
| de | bij |
| soleil | zon |
| journée | de dag |
| un | een |
| ou | en |
| qui | die |
FR Coupez des passages distincts, ajustez les couleurs et les contrastes ou ajoutez des effets et des commentaires audio. Avec Video Sound Cleaning Lab, vous pouvez supprimer les bruits indésirables du vent ou de la caméra en toute simplicité.
NL Monteer afzonderlijke passages, pas kleuren en contrasten aan of voeg effecten en audiocommentaar toe. Met Video Sound Cleaning Lab kunt u bovendien storende geluiden zoals wind of cameragezoem heel gemakkelijk verwijderen.
| francês | holandês |
|---|---|
| ajoutez | voeg |
| effets | effecten |
| video | video |
| lab | lab |
| supprimer | verwijderen |
| vent | wind |
| et | en |
| ou | of |
| sound | sound |
| bruits | geluiden |
| couleurs | kleuren |
| toute | heel |
| pouvez | kunt |
| vous | u |
| de | toe |
| avec | met |
FR Supprimez les bruits indésirables des fichiers audio et optimisez le son de vos vidéos. Numérisez les enregistrements plus anciens et profitez d'un son net et parfait.
NL Verwijder ruis uit audiobestanden en optimaliseer het geluid van je audiosporen. Digitaliseer je oude opnames en geniet van perfect, zuiver geluid.
| francês | holandês |
|---|---|
| supprimez | verwijder |
| numérisez | digitaliseer |
| anciens | oude |
| profitez | geniet |
| parfait | perfect |
| et | en |
| enregistrements | opnames |
| vos | je |
FR La représentation spectrale affiche les différentes fréquences détaillées d'une piste audio. Il garantit une détection et une suppression rapides des bruits indésirables.
NL De spectrale weergave visualiseert overzichtelijk de verschillende frequenties van een audiospoor. Zo kun je storende geluiden op het eerste gezicht herkennen en gemakkelijk verwijderen.
| francês | holandês |
|---|---|
| représentation | weergave |
| fréquences | frequenties |
| suppression | verwijderen |
| rapides | gemakkelijk |
| et | en |
| la | de |
| bruits | geluiden |
| différentes | je |
| une | een |
FR RX 8 Elements du spécialiste audio iZotope vous permet d'éliminer tous types de bruits indésirables de manière simple et rapide. Éliminez les défauts et restaurez le son de vos anciens enregistrements pour obtenir un résultat moderne.
NL Met RX 8 Elements van audiospecialist iZotope elimineer je snel en gemakkelijk ruis, sisklanken, klikjes en andere stoorgeluiden Schoon oude en defecte opnames op en herstel ze tot een eigentijds geluid.
| francês | holandês |
|---|---|
| restaurez | herstel |
| anciens | oude |
| moderne | eigentijds |
| et | en |
| rapide | snel |
| enregistrements | opnames |
| le | op |
| résultat | een |
| vos | je |
| un | gemakkelijk |
FR Représentation spectrale pour visualiser et éliminer les bruits indésirables
NL Spectrale weergave voor het zien en verwijderen van stoorgeluiden
| francês | holandês |
|---|---|
| éliminer | verwijderen |
| et | en |
| représentation | weergave |
| pour | voor |
| visualiser | zien |
FR colorFX Tube Distortion génère de légères distorsions qui garantissent des possibilités d'expression riches en nuance pour les instruments mélodiques et percussifs, ainsi que pour les voix et même les bruits
NL Matig vervormd, colorFX Tube Distortion biedt genuanceerde expressieve mogelijkheden - met melodische en percussieve instrumenten, met stemmen en zelfs geluiden
| francês | holandês |
|---|---|
| instruments | instrumenten |
| possibilités | mogelijkheden |
| et | en |
| voix | stemmen |
| bruits | geluiden |
| de | met |
FR TOP 3 DES BRUITS DE FOND LORS DU TRAVAIL AU BUREAU.
NL TOP 3 VAN DE OMGEVINGSGELUIDEN OP HET WERK IN HET KANTOOR.
| francês | holandês |
|---|---|
| bureau | kantoor |
| top | top |
| travail | werk |
| au | op |
| de | van |
FR Vous garantissez une meilleure isolation et atténuation des bruits
NL Je zorgt voor een betere isolatie en geluidsdemping
| francês | holandês |
|---|---|
| meilleure | betere |
| isolation | isolatie |
| et | en |
| une | een |
| vous | je |
FR Le volant moteur se trouve sur le côté sortie du vilebrequin. Il établit la connexion entre le moteur et l‘embrayage. Le volant moteur réduit les bruits et vibrations du moteur. Produits similaires Plus d'informations
NL Meer dan 100 verschillende oliepompenHoogwaardig tandenprofielGespecialiseerde meetmachines voor tandwielenGoede koppeloverdracht Vergelijkbare producten Meer informatie
| francês | holandês |
|---|---|
| similaires | vergelijkbare |
| produits | producten |
| plus | meer |
| et | voor |
FR Mais si vous l'habituez au silence, il va plus facilement avoir peur des bruits soudains [12]
NL Als je egel gewend is aan stilte, zal hij meer schikken van plotselinge geluiden.[11]
| francês | holandês |
|---|---|
| silence | stilte |
| bruits | geluiden |
| il | hij |
| vous | je |
| plus | meer |
| si | als |
| des | van |
| va | zal |
FR Lorsque vous êtes couché dans votre lit, prenez conscience des bruits que vous n'entendez pas d'habitude
NL Wanneer je 's nachts in bed ligt, kun je bewust luisteren naar de geluiden die je gewoonlijk uitsluit
| francês | holandês |
|---|---|
| lit | bed |
| conscience | bewust |
| bruits | geluiden |
| dans | in |
| lorsque | wanneer |
| votre | je |
FR Ce lit bébé réactif utilise des vibrations et des bruits blancs pour aider le bébé à dormir. Cela vaut-il son prix élevé?
NL Dit responsieve babybedje maakt gebruik van schommelende en witte ruis om de baby te helpen slapen. Is het echter zijn hoge prijskaartje waard?
| francês | holandês |
|---|---|
| bébé | baby |
| réactif | responsieve |
| utilise | gebruik |
| aider | helpen |
| dormir | slapen |
| élevé | hoge |
| et | en |
| vaut | waard |
| le | de |
| ce | dit |
| il | zijn |
FR Il sagit dun casque haut de gamme bien conçu avec une qualité de construction solide et des oreillettes fermées qui bloquent bien les bruits extérieurs et vous aident à vous concentrer sur le jeu
NL Dit is een eersteklas, goed ontworpen headset met een solide bouwkwaliteit en gesloten oorschelpen die externe ruis mooi blokkeren en je helpen je op het spel te concentreren
| francês | holandês |
|---|---|
| casque | headset |
| conçu | ontworpen |
| bloquent | blokkeren |
| aident | helpen |
| concentrer | concentreren |
| solide | solide |
| et | en |
| à | te |
| fermé | gesloten |
| sagit | is |
| vous | je |
| le jeu | spel |
| une | mooi |
| qui | die |
| les | goed |
| le | op |
FR Si vous disposez du bon équipement, vous pouvez utiliser la puissante technologie dIA de Nvidia pour éliminer les bruits de fond gênants des
NL Als u over de juiste apparatuur beschikt, kunt u gebruikmaken van Nvidias krachtige AI-technologie om vervelende achtergrondgeluiden van oproepen,
| francês | holandês |
|---|---|
| bon | juiste |
| équipement | apparatuur |
| puissante | krachtige |
| technologie | technologie |
| utiliser | gebruikmaken |
| la | de |
| si | als |
| pouvez | kunt |
| vous | u |
| de | over |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe