FR Virevoltez sur la glace pendant la période de l?Avent à Brigue! La patinoire qui se trouve sur la Sebastiansplatz est ouverte de fin novembre à début janvier.
Traduzir "avent à brigue" para holandês
Mostrando 30 de 30 traduções da frase "avent à brigue" de francês para holandês
Tradução de francês para holandês de avent à brigue
francês
holandês
NL De ijsbaan met een hart: Murten on Ice is niet zomaar een ijsbaan... Het is een ontmoetingsplaats voor generaties, voor de lokale bevolking en bezoekers, voor sporters en genieters.
| francês | holandês |
|---|---|
| patinoire | ijsbaan |
| la | de |
| trouve | is |
| de | voor |
FR Pendant la période de l’Avent, Lucerne brille à perte de vue. Illuminations et visites guidées de l’Avent invitent le visiteur à savourer la ville plongée dans la lumière hivernale.
NL Tijdens de advent baadt Luzern zover het oog reikt in het licht. Stralende verlichting en stadsrondleidingen tijdens de advent nodigen je uit om de winterse, stralende stad te bezoeken.
| francês | holandês |
|---|---|
| lucerne | luzern |
| vue | oog |
| visites | bezoeken |
| ville | stad |
| invitent | nodigen |
| et | en |
| lumière | licht |
| à | te |
| dans | in |
FR Marchés de Noël, balade de l?avent ou encore visite guidée en compagnie du veilleur de nuit? Dans la capitale fédérale, l?avent est une période à vivre intensément.
NL Samen met een ervaren biersommelier in de voetsporen van het bier: leer boeiende feiten en anekdotes waarmee je later indruk kunt maken op je vrienden.
| francês | holandês |
|---|---|
| la | de |
| à | van |
| ou | en |
| en | in |
| de | later |
| une | een |
FR Pendant la période de l’Avent, Lucerne brille à perte de vue. Illuminations et visites guidées de l’Avent invitent le visiteur à savourer la ville plongée dans la lumière hivernale.
NL Tijdens de advent baadt Luzern zover het oog reikt in het licht. Stralende verlichting en stadsrondleidingen tijdens de advent nodigen je uit om de winterse, stralende stad te bezoeken.
| francês | holandês |
|---|---|
| lucerne | luzern |
| vue | oog |
| visites | bezoeken |
| ville | stad |
| invitent | nodigen |
| et | en |
| lumière | licht |
| à | te |
| dans | in |
FR Cette station familiale est un point de départ idéal pour des excursions dans la région d?Aletsch, la vallée de Conches, vers les cols alpins et la petite ville de Brigue.
NL De gezinsvriendelijke plaats is een ideaal vertrekpunt voor uitstapjes naar het Aletschgebied, het Goms, over de Alpenpassen en naar het stadje Brig.
| francês | holandês |
|---|---|
| idéal | ideaal |
| excursions | uitstapjes |
| et | en |
| la | de |
| point | plaats |
| station | voor |
| est | is |
| ville | stadje |
FR La Via Stockalper mène en trois jours de Brigue à Gondo par le col du Simplon
NL De ViaStockalper gaat in drie dagetappes van Brig over de Simplonpas naar Gondo
| francês | holandês |
|---|---|
| à | van |
| en | in |
| trois | drie |
| de | over |
FR Déambuler dans le marché de Noël, déguster une fondue dans le tram, se détendre dans un spa ou faire des tours de patinoire: pendant l’Avent, la Suisse propose d’innombrables événements pour tous les goûts.
NL Of je nu over een kerstmarkt wilt slenteren, in een tram van een fondue wilt genieten, in een spa wilt ontspannen of bochtjes wilt draaien op de ijsbaan – in Zwitserland zijn er talloze adventsbelevenissen en voor elk wat wils.
| francês | holandês |
|---|---|
| fondue | fondue |
| spa | spa |
| patinoire | ijsbaan |
| suisse | zwitserland |
| un | een |
| ou | of |
| pour | voor |
| dans | in |
| propose | zijn |
| la | de |
FR Ambiance de Noël dans la plus vieille ville de Suisse, avec son marché de l’enfant Christ, la ville de Coire se transforme en pôle attractif pendant toute la période de l’Avent
NL Kerstsfeer in de oudste stad van Zwitserland – de kerstkindmarkt transformeert Chur gedurende de hele adventsperiode tot een mensenmagneet
| francês | holandês |
|---|---|
| vieille | oudste |
| ville | stad |
| suisse | zwitserland |
| coire | chur |
| transforme | transformeert |
| se | tot |
| la | de |
| en | in |
FR Durant l?Avent, les anciennes maisons appenzelloises se parent d?une riche décoration.
NL De oude Appenzellerhuizen zijn in de periode voor de kerst liefdevol versierd.
| francês | holandês |
|---|---|
| anciennes | oude |
| durant | in |
FR L?Avent est avant tout la fête de la lumière.
NL De kersttijd is de tijd van het licht.
| francês | holandês |
|---|---|
| lumière | licht |
| la | de |
| est | is |
| de | van |
FR Le Romantik Hotel Bären Dürrenroth possède l’un des plus grands calendriers de l’Avent de la région.
NL Romantik Hotel Bären Dürrenroth heeft een van de grootste adventskalenders van de regio.
| francês | holandês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| possède | heeft |
| région | regio |
| grands | de grootste |
| de | van |
FR Depuis 2015, trois grands marchés de Noël à thème ont lieu durant l’Avent, l’occasion de flâner, de régaler ses papilles et de faire des emplettes
NL Sinds 2015 zijn er in de adventsperiode bovendien drie grote thematische kerstmarkten die uitnodigen tot slenteren, genieten en inkopen doen
| francês | holandês |
|---|---|
| grands | grote |
| et | en |
| de | sinds |
| trois | drie |
| à | in |
FR Voici venu le temps de l?avent! Au cours de la visite guidée, les visiteurs profitent d?une balade féerique à travers la ville des lumières.
NL Het in scene gezette alternatief voor de klassieke stadsrondleiding. Een middeleeuwse winkelier begeleidt de bezoekers op een reis door de tijd door de steegjes van Schaffhausen.
| francês | holandês |
|---|---|
| visiteurs | bezoekers |
| cours | reis |
| temps | tijd |
| à | van |
| travers | in |
FR Donnez-vous une part de joie chaque jour lorsque vous ouvrez notre calendrier de l’Avent glamour et faites l’expérience d’un pouvoir de beauté exclusif qui vous attend derrière 24 portes
NL Geef jezelf elke dag een portie vreugde wanneer je onze glamoureuze adventskalender opent en exclusieve schoonheidskracht ervaart die achter 24 deuren op je wacht
| francês | holandês |
|---|---|
| joie | vreugde |
| ouvrez | opent |
| attend | wacht |
| portes | deuren |
| donnez | geef |
| chaque | elke |
| et | en |
| vous | je |
| de | achter |
| lorsque | wanneer |
| notre | onze |
| exclusif | exclusieve |
| qui | die |
FR Cela fait des gorges de Verena une randonnée de l'Avent très spéciale
NL Dit maakt de Verena-kloof tot een heel bijzondere adventswandeling
| francês | holandês |
|---|---|
| très | heel |
| spéciale | de |
FR Nous vous souhaitons pour le 4ème Avent :
NL Wij wensen u voor de 4e advent:
| francês | holandês |
|---|---|
| souhaitons | wensen |
| le | de |
| pour | voor |
| vous | u |
FR Avec l'allumage des lampadaires, le sapin de Noël de Bocksbeutel brille également de loin chaque année pendant l'Avent grâce à l'éclairage au sol
NL Samen met het aanzetten van de straatverlichting, schittert de Bocksbeutel-kerstboom ook in Advent elk jaar van verre dankzij de grondverlichting
| francês | holandês |
|---|---|
| brille | schittert |
| année | jaar |
| le | de |
| des | samen |
| également | ook |
| à | van |
| chaque | elk |
FR Cadeaux drôles et pas chers pour l'Avent - supermagnete.fr
NL Grappige cadeaus voor in de schoen voor weinig geld - supermagnete.nl
| francês | holandês |
|---|---|
| cadeaux | cadeaus |
| pas | de |
| pour | geld |
FR Vous êtes toujours à la recherche d'un cadeau approprié pour les personnes créatives ? Alors découvrez dès maintenant nos idées de calendrier de l'Avent et nos coffrets cadeaux pour Noël.
NL Dit jaar staan wij met 3 geweldige workshops op de KreaDoe Online editie. Leer meer over thema's en producten en maak kennis met de kunstenaars.
| francês | holandês |
|---|---|
| êtes | staan |
| la | de |
| et | en |
| découvrez | leer |
| calendrier | jaar |
| pour | op |
| toujours | meer |
FR Trouve l'inspiration pour ton calendrier de l'Avent fait maison et remplis-le avec des produits créatifs de Tombow.
NL Geef vorm aan een kerstkaart met individuele illustraties en letterings in aquarel.
| francês | holandês |
|---|---|
| et | en |
FR Chauffe biberon philips avent - chauffe rapidement et uniformément - en très bon état !
NL Flesverwarmer philips avent - verwarmt snel en gelijkmatig - in zeer goede staat!
| francês | holandês |
|---|---|
| philips | philips |
| rapidement | snel |
| et | en |
| uniformément | gelijkmatig |
| en | in |
| état | staat |
| très | zeer |
| bon | goede |
FR Mixeur avent, simple d'utilisation, comme neuf
NL Voedselmixer van avent, gemakkelijk in gebruik, zo goed als nieuw
| francês | holandês |
|---|---|
| simple | gemakkelijk |
| dutilisation | gebruik |
| neuf | nieuw |
| comme |
FR Notre site Autajon Packaging Belgium reçoit un Platinum European Carton Excellence Award 2020 pour la réalisation des calendriers de l’Avent « Waiting for Christmas » des Chocolateries ...
NL Wat een mooie waardering voor Autajon Packaging Cultech (VS), dit tijdens de 2019 editie van de wereldberoemde beroemde "Pentawards" ontwerpverpakkingswedstrijd. Autajon Packaging ...
| francês | holandês |
|---|---|
| packaging | packaging |
| la | de |
| pour | voor |
FR Déambuler dans le marché de Noël, déguster une fondue dans le tram, se détendre dans un spa ou faire des tours de patinoire: pendant l’Avent, la Suisse propose d’innombrables événements pour tous les goûts.
NL Of je nu over een kerstmarkt wilt slenteren, in een tram van een fondue wilt genieten, in een spa wilt ontspannen of bochtjes wilt draaien op de ijsbaan – in Zwitserland zijn er talloze adventsbelevenissen en voor elk wat wils.
| francês | holandês |
|---|---|
| fondue | fondue |
| spa | spa |
| patinoire | ijsbaan |
| suisse | zwitserland |
| un | een |
| ou | of |
| pour | voor |
| dans | in |
| propose | zijn |
| la | de |
FR Vin chaud, musique de Noël, lumières scintillantes et senteurs enivrantes – rien n’est plus beau que de savourer avec des êtres chers toute la magie de l’Avent sur l’un des nombreux marchés de Noël.
NL Glühwein, kerstliedjes, fonkelende lichtjes en verleidelijke geuren – wat is er mooier dan samen met je dierbaren te genieten van de magische tijd vóór de kerstdagen, op een van de vele kerstmarkten?
FR Durant l?Avent, les anciennes maisons appenzelloises se parent d?une riche décoration.
NL De oude Appenzellerhuizen zijn in de periode voor de kerst liefdevol versierd.
| francês | holandês |
|---|---|
| anciennes | oude |
| durant | in |
FR L?Avent est avant tout la fête de la lumière.
NL De kersttijd is de tijd van het licht.
| francês | holandês |
|---|---|
| lumière | licht |
| la | de |
| est | is |
| de | van |
FR Ambiance de Noël dans la plus vieille ville de Suisse, avec son marché de l’enfant Christ, la ville de Coire se transforme en pôle attractif pendant toute la période de l’Avent
NL Kerstsfeer in de oudste stad van Zwitserland – de kerstkindmarkt transformeert Chur gedurende de hele adventsperiode tot een mensenmagneet
| francês | holandês |
|---|---|
| vieille | oudste |
| ville | stad |
| suisse | zwitserland |
| coire | chur |
| transforme | transformeert |
| se | tot |
| la | de |
| en | in |
FR Depuis 2015, trois grands marchés de Noël à thème ont lieu durant l’Avent, l’occasion de flâner, de régaler ses papilles et de faire des emplettes
NL Sinds 2015 zijn er in de adventsperiode bovendien drie grote thematische kerstmarkten die uitnodigen tot slenteren, genieten en inkopen doen
| francês | holandês |
|---|---|
| grands | grote |
| et | en |
| de | sinds |
| trois | drie |
| à | in |
FR Commandez avant le 20 décembre avec livraison express pour recevoir avent le 24 décembre
NL Bestel uiterlijk 20 December zodat je bestelling 24 December in huis is
| francês | holandês |
|---|---|
| commandez | bestelling |
| décembre | december |
| avant | in |
Mostrando 30 de 30 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe