FR Nous voyons généralement les entreprises opter pour une page privée autour du palier de 50 employés, jusqu'à des milliers d'employés
FR Nous voyons généralement les entreprises opter pour une page privée autour du palier de 50 employés, jusqu'à des milliers d'employés
KO 일반적으로 직원이 약 50명인 기업부터 수천 명인 기업에 이르기까지 다양한 규모의 기업에서 비공개 페이지 사용을 선택하고 있습니다
Transliteração ilbanjeog-eulo jig-won-i yag 50myeong-in gieobbuteo sucheon myeong-in gieob-e ileugikkaji dayanghan gyumoui gieob-eseo bigong-gae peiji sayong-eul seontaeghago issseubnida
FR Voyons cela ensuite, afin de vous guider dans la recherche des bons endroits.
KO 그 다음에 올바른 장소를 들여다 볼 수 있도록 안내해 드리겠습니다.
Transliteração geu da-eum-e olbaleun jangsoleul deul-yeoda bol su issdolog annaehae deuligessseubnida.
FR Chez Red Hat, nous voyons l'edge computing comme la possibilité d'étendre le cloud hybride ouvert jusqu'aux sources de données et aux utilisateurs finaux
KO Red Hat은 엣지 컴퓨팅이 데이터 소스 및 최종 사용자까지 오픈 하이브리드 클라우드를 확장할 수 있는 기회라고 보고 있습니다
Transliteração Red Hat-eun esji keompyuting-i deiteo soseu mich choejong sayongjakkaji opeun haibeulideu keullaudeuleul hwagjanghal su issneun gihoelago bogo issseubnida
FR Maintenant que vous disposez d'un classeur contenant vos calculs, voyons comment l'utiliser. Ouvrez ce classeur chaque fois que vous créez un classeur de travail.
KO 이제 계산 통합 문서를 만들었으므로 다음 단계에서는 사용 방법을 알아보겠습니다. 새 통합 문서를 만들 때마다 계산 통합 문서를 여십시오.
Transliteração ije gyesan tonghab munseoleul mandeul-eoss-eumeulo da-eum dangyeeseoneun sayong bangbeob-eul al-abogessseubnida. sae tonghab munseoleul mandeul ttaemada gyesan tonghab munseoleul yeosibsio.
FR Maintenant que nous avons un peu parlé de la façon dont cela fonctionne, voyons à quel point il est efficace dans le monde réel
KO 이제는 어떻게 작동하는지 잠깐 이야기 했으니 현실 세계에서 얼마나 효과적인지 보자
Transliteração ijeneun eotteohge jagdonghaneunji jamkkan iyagi haess-euni hyeonsil segyeeseo eolmana hyogwajeog-inji boja
FR Nous ne voyons et ne stockons jamais les détails de votre carte de crédit
KO Atlassian에서는 절대 고객의 신용카드 세부 정보를 보거나 저장하지 않습니다
Transliteração Atlassian-eseoneun jeoldae gogaeg-ui sin-yongkadeu sebu jeongboleul bogeona jeojanghaji anhseubnida
FR Voyons comment utiliser iPhone Backup Extractor , pour récupérer toutes vos notes et notes supprimées de votre sauvegarde iTunes ou iCloud
KO iPhone Backup Extractor 를 사용하여 iTunes 또는 iCloud 백업에서 모든 메모 및 삭제 된 메모를 복구하는 방법을 살펴 보겠습니다
Transliteração iPhone Backup Extractor leul sayonghayeo iTunes ttoneun iCloud baeg-eob-eseo modeun memo mich sagje doen memoleul bogguhaneun bangbeob-eul salpyeo bogessseubnida
francês | coreano |
---|---|
iphone | iphone |
FR Le réseau Bitcoin connaît actuellement une période de croissance rapide.C'est un moment excitant pour être dans Bitcoin et nous voyons des opérations de bitcoint de tous les temps.
KO Bitcoin 네트워크는 현재 급속한 성장 기간을 겪고 있습니다.이것은 Bitcoin에있는 흥미로운 시간이며 비트 코인 트랜잭션에서 모든 시간 높이를보고 있습니다.
Transliteração Bitcoin neteuwokeuneun hyeonjae geubsoghan seongjang gigan-eul gyeokkgo issseubnida.igeos-eun Bitcoin-eissneun heungmiloun sigan-imyeo biteu koin teulaenjaegsyeon-eseo modeun sigan nop-ileulbogo issseubnida.
FR Cependant, nous voyons également des utilisateurs de Bitcoin payant des frais de mineurs croissants pour les transactions sur le réseau Bitcoin, à la moyenne de 1 $ par transaction.
KO 그러나 Bitcoin 네트워크에서 트랜잭션을 거래 당 평균 $ 1까지 상승하는 비트 코인 사용자가 비트 코인 사용자를 볼 수 있습니다.
Transliteração geuleona Bitcoin neteuwokeueseo teulaenjaegsyeon-eul geolae dang pyeong-gyun $ 1kkaji sangseunghaneun biteu koin sayongjaga biteu koin sayongjaleul bol su issseubnida.
FR Voyons qui va avoir plus de goûts sur notre selfie de cette galerie
KO 이 갤러리의 셀카에서 누가 더 좋아할 지 보자
Transliteração i gaelleoliui selka-eseo nuga deo joh-ahal ji boja
FR Là où certains voient des problèmes, nous voyons des solutions
FR Voyons maintenant les données que vous avez récupérées.
KO 이제 복구 한 데이터를 살펴 보겠습니다.
Transliteração ije boggu han deiteoleul salpyeo bogessseubnida.
FR Voyons d'abord comment utiliser votre Android avec Camo.
KO 먼저 Camo와 함께 Android를 사용하는 방법을 살펴 보겠습니다.
Transliteração meonjeo Camowa hamkke Androidleul sayonghaneun bangbeob-eul salpyeo bogessseubnida.
francês | coreano |
---|---|
android | android |
FR Voyons d'abord comment utiliser votre iPhone avec Camo.
KO 먼저 Camo와 함께 iPhone을 사용하는 방법을 살펴 보겠습니다.
Transliteração meonjeo Camowa hamkke iPhoneeul sayonghaneun bangbeob-eul salpyeo bogessseubnida.
francês | coreano |
---|---|
iphone | iphone |
FR Voyons maintenant à quel point chaque option est facile à utiliser pour les appels vidéo
KO 다음으로 각 옵션이 화상 통화에 얼마나 사용하기 쉬운 지 살펴 보겠습니다
Transliteração da-eum-eulo gag obsyeon-i hwasang tonghwa-e eolmana sayonghagi swiun ji salpyeo bogessseubnida
FR Avec plus de lumière, nous voyons également que la peau est plus lisse et a une couleur rose étrange
KO 빛이 더 많을수록 피부가 더 부드러워 보이고 이상한 핑크빛이납니다
Transliteração bich-i deo manh-eulsulog pibuga deo budeuleowo boigo isanghan pingkeubich-inabnida
FR Voyons d'abord si votre caméra intégrée est visible sur votre PC. Pour faire ça:
KO 먼저 내장 카메라가 PC에 보이는지 알아 봅니다. 이것을하기 위해:
Transliteração meonjeo naejang kamelaga PCe boineunji al-a bobnida. igeos-eulhagi wihae:
francês | coreano |
---|---|
pc | pc |
FR Voyons pourquoi nous avons construit cela.
KO 왜 우리가 이것을 만들 었는지 봅시다.
Transliteração wae uliga igeos-eul mandeul eossneunji bobsida.
FR Il peut être difficile de savoir quelle adresse IP changer pour protéger vos données personnelles. Voyons donc la différence entre les deux types d'adresse IP qui sont sur votre ordinateur et identifions celle que vous devez changer.
KO 개인 정보를 보호하는 데 어느 IP 주소를 바꿔야 하는지 헷갈리실 수 있습니다. 두 IP 주소가 어떻게 다른지, 어느 IP 주소를 변경해야 하는지 설명해 드리겠습니다.
Transliteração gaein jeongboleul bohohaneun de eoneu IP jusoleul bakkwoya haneunji hesgallisil su issseubnida. du IP jusoga eotteohge daleunji, eoneu IP jusoleul byeongyeonghaeya haneunji seolmyeonghae deuligessseubnida.
FR Mais avant cela, voyons pourquoi vous payez vraisemblablement bien plus cher vos billets d'avion, chambres d'hôtel, locations de voiture etc.
KO 하지만 먼저 항공사 티켓, 호텔 객실, 자동차 렌트 등의 서비스를 구입할 때 귀하가 왜 다른 사람들보다 더 많은 비용을 지불할지도 모르는지 그 이유를 이해해야 할 필요가 있습니다.
Transliteração hajiman meonjeo hang-gongsa tikes, hotel gaegsil, jadongcha lenteu deung-ui seobiseuleul gu-ibhal ttae gwihaga wae daleun salamdeulboda deo manh-eun biyong-eul jibulhaljido moleuneunji geu iyuleul ihaehaeya hal pil-yoga issseubnida.
FR Ci-dessous, nous voyons un aperçu de l’intérieur du sac photo de Camilla. L’ajout de fleurs donne un rendu d’autant plus humain.
KO 아래 사진을 통해 Camilla가 카메라 가방 안에 무엇을 넣고 다니는지 엿볼 수 있다. 꽃을 올려 더욱 생동감있는 이미지가 되었다.
Transliteração alae sajin-eul tonghae Camillaga kamela gabang an-e mueos-eul neohgo danineunji yeosbol su issda. kkoch-eul ollyeo deoug saengdong-gam-issneun imijiga doeeossda.
FR Discutons-en et voyons si nous sommes compatibles. N'hésitez pas à poser des questions. Assurez-vous que nous sommes la bonne solution pour vous.
KO 회사와 지원자가 대화를 통해 서로를 탐색하는 절차입니다. 자유롭게 질문하고 본인에게 잘 맞는 회사인지 알아보세요.
Transliteração hoesawa jiwonjaga daehwaleul tonghae seololeul tamsaeghaneun jeolchaibnida. jayulobge jilmunhago bon-in-ege jal majneun hoesainji al-aboseyo.
FR Voyons comment optimiser votre présence numérique
KO 디지털 활동을 활용하는 방법에 대해 설명합니다.
Transliteração dijiteol hwaldong-eul hwal-yonghaneun bangbeob-e daehae seolmyeonghabnida.
FR Voyons qui va avoir plus de goûts sur notre selfie de cette galerie
KO 이 갤러리의 셀카에서 누가 더 좋아할 지 보자
Transliteração i gaelleoliui selka-eseo nuga deo joh-ahal ji boja
FR Nous voyons que Unity investit dans la multiplication de leurs échanges et nous sommes heureux de continuer notre étroite collaboration avec l'équipe Unity. »
KO 유니티가 파트너와의 관계 확대를 위해 투자를 계속하고 있는 만큼 앞으로도 유니티 팀과 긴밀한 파트너십이 지속될 것으로 기대합니다.”
Transliteração yunitiga pateuneowaui gwangye hwagdaeleul wihae tujaleul gyesoghago issneun mankeum ap-eulodo yuniti timgwa ginmilhan pateuneosib-i jisogdoel geos-eulo gidaehabnida.”
FR Aujourd’hui, nous voyons le potentiel du « où », d’une nouvelle compréhension du lieu.
KO 오늘날 우리는 장소에 대한 새로운 이해, 즉 "위치"의 힘을 경험하고 있습니다.
Transliteração oneulnal ulineun jangso-e daehan saeloun ihae, jeug "wichi"ui him-eul gyeongheomhago issseubnida.
FR Mais avant cela, voyons pourquoi vous payez vraisemblablement bien plus cher vos billets d'avion, chambres d'hôtel, locations de voiture etc.
KO 하지만 먼저 항공사 티켓, 호텔 객실, 자동차 렌트 등의 서비스를 구입할 때 귀하가 왜 다른 사람들보다 더 많은 비용을 지불할지도 모르는지 그 이유를 이해해야 할 필요가 있습니다.
Transliteração hajiman meonjeo hang-gongsa tikes, hotel gaegsil, jadongcha lenteu deung-ui seobiseuleul gu-ibhal ttae gwihaga wae daleun salamdeulboda deo manh-eun biyong-eul jibulhaljido moleuneunji geu iyuleul ihaehaeya hal pil-yoga issseubnida.
FR Discutons-en et voyons si nous sommes compatibles. N'hésitez pas à poser des questions. Assurez-vous que nous sommes la bonne solution pour vous.
KO 회사와 지원자가 대화를 통해 서로를 탐색하는 절차입니다. 자유롭게 질문하고 본인에게 잘 맞는 회사인지 알아보세요.
Transliteração hoesawa jiwonjaga daehwaleul tonghae seololeul tamsaeghaneun jeolchaibnida. jayulobge jilmunhago bon-in-ege jal majneun hoesainji al-aboseyo.
FR Pour Zebra et nos revendeurs, Acronis Cyber Protect représente une énorme opportunité de développement ; nous y voyons un potentiel de croissance à trois chiffres dans les prochaines années.
KO Zebra 및 당사 리셀러에게 Acronis Cyber Protect는 엄청난 성장 기회를 의미합니다. 향후 몇 년 안에 세 자릿수의 성장 잠재력을 보일 것으로 예상됩니다.
Transliteração Zebra mich dangsa liselleoege Acronis Cyber Protectneun eomcheongnan seongjang gihoeleul uimihabnida. hyanghu myeoch nyeon an-e se jalis-suui seongjang jamjaelyeog-eul boil geos-eulo yesangdoebnida.
francês | coreano |
---|---|
zebra | zebra |
FR Voyons comment optimiser votre présence numérique
KO 디지털 활동을 활용하는 방법에 대해 설명합니다.
Transliteração dijiteol hwaldong-eul hwal-yonghaneun bangbeob-e daehae seolmyeonghabnida.
FR Voyons ensemble ses caractéristiques et avantages clés.
KO 주요 기능과 장점을 살펴보겠습니다.
Transliteração juyo gineung-gwa jangjeom-eul salpyeobogessseubnida.
FR Nous ne voyons et ne stockons jamais les détails de votre carte de crédit
KO Atlassian에서는 절대 고객의 신용카드 세부 정보를 보거나 저장하지 않습니다
Transliteração Atlassian-eseoneun jeoldae gogaeg-ui sin-yongkadeu sebu jeongboleul bogeona jeojanghaji anhseubnida
FR Nous voyons généralement les entreprises opter pour une page privée autour du palier de 50 employés, jusqu'à des milliers d'employés
KO 일반적으로 직원이 약 50명인 기업부터 수천 명인 기업에 이르기까지 다양한 규모의 기업에서 비공개 페이지 사용을 선택하고 있습니다
Transliteração ilbanjeog-eulo jig-won-i yag 50myeong-in gieobbuteo sucheon myeong-in gieob-e ileugikkaji dayanghan gyumoui gieob-eseo bigong-gae peiji sayong-eul seontaeghago issseubnida
FR Chez Red Hat, nous voyons l'edge computing comme la possibilité d'étendre le cloud hybride ouvert jusqu'aux sources de données et aux utilisateurs finaux
KO Red Hat은 엣지 컴퓨팅이 데이터 소스 및 최종 사용자까지 오픈 하이브리드 클라우드를 확장할 수 있는 기회라고 보고 있습니다
Transliteração Red Hat-eun esji keompyuting-i deiteo soseu mich choejong sayongjakkaji opeun haibeulideu keullaudeuleul hwagjanghal su issneun gihoelago bogo issseubnida
FR Maintenant que nous avons un peu parlé de la façon dont cela fonctionne, voyons à quel point il est efficace dans le monde réel
KO 이제는 어떻게 작동하는지 잠깐 이야기 했으니 현실 세계에서 얼마나 효과적인지 보자
Transliteração ijeneun eotteohge jagdonghaneunji jamkkan iyagi haess-euni hyeonsil segyeeseo eolmana hyogwajeog-inji boja
FR Voyons cela ensuite, afin de vous guider dans la recherche des bons endroits.
KO 그 다음에 올바른 장소를 들여다 볼 수 있도록 안내해 드리겠습니다.
Transliteração geu da-eum-e olbaleun jangsoleul deul-yeoda bol su issdolog annaehae deuligessseubnida.
FR Voyons comment utiliser iPhone Backup Extractor , pour récupérer toutes vos notes et notes supprimées de votre sauvegarde iTunes ou iCloud
KO iPhone Backup Extractor 를 사용하여 iTunes 또는 iCloud 백업에서 모든 메모 및 삭제 된 메모를 복구하는 방법을 살펴 보겠습니다
Transliteração iPhone Backup Extractor leul sayonghayeo iTunes ttoneun iCloud baeg-eob-eseo modeun memo mich sagje doen memoleul bogguhaneun bangbeob-eul salpyeo bogessseubnida
francês | coreano |
---|---|
iphone | iphone |
FR Voyons comment différentes équipes utilisent la gestion des métadonnées
KO 각 팀이 메타데이터 관리를 어떻게 사용하는지 살펴보겠습니다
Transliteração gag tim-i metadeiteo gwanlileul eotteohge sayonghaneunji salpyeobogessseubnida
FR Voyons maintenant les données que vous avez récupérées.
KO 이제 복구 한 데이터를 살펴 보겠습니다.
Transliteração ije boggu han deiteoleul salpyeo bogessseubnida.
FR Avec plus de lumière, nous voyons également que la peau est plus lisse et a une couleur rose étrange
KO 빛이 더 많을수록 피부가 더 부드러워 보이고 이상한 핑크빛이납니다
Transliteração bich-i deo manh-eulsulog pibuga deo budeuleowo boigo isanghan pingkeubich-inabnida
FR Voyons maintenant à quel point chaque option est facile à utiliser pour les appels vidéo
KO 다음으로 각 옵션이 화상 통화에 얼마나 사용하기 쉬운 지 살펴 보겠습니다
Transliteração da-eum-eulo gag obsyeon-i hwasang tonghwa-e eolmana sayonghagi swiun ji salpyeo bogessseubnida
FR Voyons d'abord comment utiliser votre Android avec Camo.
KO 먼저 Camo와 함께 Android를 사용하는 방법을 살펴 보겠습니다.
Transliteração meonjeo Camowa hamkke Androidleul sayonghaneun bangbeob-eul salpyeo bogessseubnida.
francês | coreano |
---|---|
android | android |
FR Voyons d'abord comment utiliser votre iPhone avec Camo.
KO 먼저 Camo와 함께 iPhone을 사용하는 방법을 살펴 보겠습니다.
Transliteração meonjeo Camowa hamkke iPhoneeul sayonghaneun bangbeob-eul salpyeo bogessseubnida.
francês | coreano |
---|---|
iphone | iphone |
FR Voyons d'abord si votre caméra intégrée est visible sur votre PC. Pour faire ça:
KO 먼저 내장 카메라가 PC에 보이는지 알아 봅니다. 이것을하기 위해:
Transliteração meonjeo naejang kamelaga PCe boineunji al-a bobnida. igeos-eulhagi wihae:
francês | coreano |
---|---|
pc | pc |
FR Voyons pourquoi nous avons construit cela.
KO 왜 우리가 이것을 만들 었는지 봅시다.
Transliteração wae uliga igeos-eul mandeul eossneunji bobsida.
FR Il peut être difficile de savoir quelle adresse IP changer pour protéger vos données personnelles. Voyons donc la différence entre les deux types d'adresse IP qui sont sur votre ordinateur et identifions celle que vous devez changer.
KO 개인 정보를 보호하는 데 어느 IP 주소를 바꿔야 하는지 헷갈리실 수 있습니다. 두 IP 주소가 어떻게 다른지, 어느 IP 주소를 변경해야 하는지 설명해 드리겠습니다.
Transliteração gaein jeongboleul bohohaneun de eoneu IP jusoleul bakkwoya haneunji hesgallisil su issseubnida. du IP jusoga eotteohge daleunji, eoneu IP jusoleul byeongyeonghaeya haneunji seolmyeonghae deuligessseubnida.
FR Nous sommes une équipe passionnée qui contribue à développer les meilleures applications et les meilleurs jeux du monde. Nous voyons grand - et valorisons l'innovation, la collaboration et l'apprentissage.
KO 앱트위크는 세계 최고의 앱과 게임 성장을 지원하는 열정을 지닌 팀입니다. 앱트위크는 큰 그림을 그리며, 혁신과 협업, 학습을 중요하게 생각합니다.
Transliteração aebteuwikeuneun segye choegoui aebgwa geim seongjang-eul jiwonhaneun yeoljeong-eul jinin tim-ibnida. aebteuwikeuneun keun geulim-eul geulimyeo, hyeogsingwa hyeob-eob, hagseub-eul jung-yohage saeng-gaghabnida.
FR Différents types d'attaques DDoS ont fait des ravages dans le monde numérique - Voyons ce qu'ils sont et comment les prévenir.
KO 다양한 유형의 DDoS 공격이 디지털 세계에 큰 피해를 입혔는데, 이를 예방하는 방법에 대해 알아보세요.
Transliteração dayanghan yuhyeong-ui DDoS gong-gyeog-i dijiteol segyee keun pihaeleul ibhyeossneunde, ileul yebanghaneun bangbeob-e daehae al-aboseyo.
FR Elle est utilisée par les sociétés les plus importantes de divers secteurs afin de développer les produits que nous voyons et utilisons au quotidien.
KO 다양한 산업의 선두 조직에서 일상적으로 보고 사용하는 제품을 개발하는 데 이 솔루션을 사용하고 있습니다.
Transliteração dayanghan san-eob-ui seondu jojig-eseo ilsangjeog-eulo bogo sayonghaneun jepum-eul gaebalhaneun de i sollusyeon-eul sayonghago issseubnida.
FR Proportionnellement, c'est un très bon prix. Voyons donc ce qu'il offre:
KO 비례 적으로 말하면, 그것은 좋은 가격입니다. 그래서 그것이 제공하는 것에 들어가 보자.
Transliteração bilye jeog-eulo malhamyeon, geugeos-eun joh-eun gagyeog-ibnida. geulaeseo geugeos-i jegonghaneun geos-e deul-eoga boja.
Mostrando 50 de 50 traduções