Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "remplaçant du modèle" para coreano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "remplaçant du modèle" de francês para coreano

Traduções de remplaçant du modèle

"remplaçant du modèle" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases coreano:

modèle 가상 개발 건축물 경우 구독 구조 기술 모델 모든 문서 비즈니스 사업 서비스 이 작업 제품 조직 체계 템플릿 패턴 함께 합니다

Tradução de francês para coreano de remplaçant du modèle

francês
coreano

FR Si le même utilisateur se connecte à un autre périphérique, un nouveau jeton sera créé, remplaçant ce qui était auparavant sur le nuage et obligeant le premier périphérique à se déconnecter car il ne pourrait décrypter aucun message entrant

KO 동일한 사용자가 다른 장치에 로그인하면 새로운 토큰이 생성되어 이전에 클라우드에 있었던 것을 대체하고 인바운드 메시지를 해독 할 수 없도록 첫 번째 장치를 강제로 로그 아웃합니다

Transliteração dong-ilhan sayongjaga daleun jangchie logeu-inhamyeon saeloun tokeun-i saengseongdoeeo ijeon-e keullaudeue iss-eossdeon geos-eul daechehago inbaundeu mesijileul haedog hal su eobsdolog cheos beonjjae jangchileul gangjelo logeu aushabnida

FR En l’utilisant, vous pouvez déplacer toutes les conversations avec vos partenaires, clients et fournisseurs externes dans Slack, remplaçant ainsi les e-mails et favorisant la collaboration

KO 외부 파트너, 클라이언트, 벤더 등과의 모든 대화를 Slack으로 옮겨, 이메일을 대체하고 협업을 조성합니다

Transliteração oebu pateuneo, keullaieonteu, bendeo deung-gwaui modeun daehwaleul Slackeulo olmgyeo, imeil-eul daechehago hyeob-eob-eul joseonghabnida

FR Ces dernières années, de nombreuses entreprises de restauration ont abandonné les fourchettes et les couteaux en plastique avec leurs repas, les remplaçant par des couverts en bois, par exemple en bambou

KO 최근 몇 년 동안 많은 케이터링 회사에서 식사 시 플라스틱 포크와 나이프를 포기하고 대나무와 같은 나무로 만든 수저로 대체했습니다

Transliteração choegeun myeoch nyeon dong-an manh-eun keiteoling hoesa-eseo sigsa si peullaseutig pokeuwa naipeuleul pogihago daenamuwa gat-eun namulo mandeun sujeolo daechehaessseubnida

FR Faisons une édition simple dans le fichier, remplaçant une partie du texte au début (mais ne change pas la taille du fichier):

KO 파일에 간단한 편집을하고 처음에는 텍스트 중 일부를 교체합니다 (그러나 파일 크기를 변경하지는 않음).

Transliteração pail-e gandanhan pyeonjib-eulhago cheoeum-eneun tegseuteu jung ilbuleul gyochehabnida (geuleona pail keugileul byeongyeonghajineun anh-eum).

FR Une modification plus compliquée, remplaçant tous les "QQ" dans le fichier avec "ZZ" entraînera une conservation de nombreux nouveaux blobs à être stockés.

KO 파일의 모든 'QQ'를 'zz'로 바꾸는보다 복잡한 편집은 더 많은 새로운 BLOB가 저장 될 수 있습니다.

Transliteração pail-ui modeun 'QQ'leul 'zz'lo bakkuneunboda bogjabhan pyeonjib-eun deo manh-eun saeloun BLOBga jeojang doel su issseubnida.

FR Le MIZ-21C est un instrument à la fois rapide, extrêmement portable et économique remplaçant avantageusement les inspections par ressuage et par magnétoscope

KO MIZ-21C는 액체 침투 탐상 검사(PT) 및 자분 탐상 검사(MT)를 위한 신속성, 휴대성, 높은 경제성을 갖춘 대안입니다

Transliteração MIZ-21Cneun aegche chimtu tamsang geomsa(PT) mich jabun tamsang geomsa(MT)leul wihan sinsogseong, hyudaeseong, nop-eun gyeongjeseong-eul gajchun daean-ibnida

FR Réduisez vos coûts en remplaçant les connexions MPLS coûteuses par des options haut débit économiques telles que Ethernet, DSL et 3G/4G

KO 가격대가 높은 MPLS 연결을 이더넷, DSL 및 3G/4G와 같은 비용 효율적인 광대역 옵션으로 대체하여 비용 절감

Transliteração gagyeogdaega nop-eun MPLS yeongyeol-eul ideones, DSL mich 3G/4Gwa gat-eun biyong hyoyuljeog-in gwangdaeyeog obsyeon-eulo daechehayeo biyong jeolgam

FR Compte tenu de l'importance de la contribution de nos matières à notre impact sur l'environnement, nous nous attaquons à ce problème en remplaçant les matières que nous utilisons en plus gros volumes par leurs alternatives les moins impactantes

KO 환경 영향에서 소재가 큰 부분을 담당하기에 가장 많이 사용하는 소재들을 영향이 적은 대안 소재로 점차 전환할 것입니다

Transliteração hwangyeong yeonghyang-eseo sojaega keun bubun-eul damdanghagie gajang manh-i sayonghaneun sojaedeul-eul yeonghyang-i jeog-eun daean sojaelo jeomcha jeonhwanhal geos-ibnida

FR Augmentez l'efficacité des processus commerciaux et de la chaîne d'approvisionnement en remplaçant le manuel par l'échange d'informations numériques

KO 매뉴얼을 디지털 정보 교환으로 대체하여 비즈니스 및 공급망 프로세스 효율성을 높입니다

Transliteração maenyueol-eul dijiteol jeongbo gyohwan-eulo daechehayeo bijeuniseu mich gong-geubmang peuloseseu hyoyulseong-eul nop-ibnida

FR En outre, en remplaçant le mot de passe par une solution sans mot de passe haute sécurité, vous bloquez efficacement 80 % des attaques actuelles.

KO 또한 기존 비밀번호를 보안 수준이 높은 비밀번호 없는 솔루션으로 대체함으로써 오늘날 공격의 80%를 효과적으로 차단할 수 있습니다.

Transliteração ttohan gijon bimilbeonholeul boan sujun-i nop-eun bimilbeonho eobsneun sollusyeon-eulo daecheham-eulosseo oneulnal gong-gyeog-ui 80%leul hyogwajeog-eulo chadanhal su issseubnida.

FR La ville de Nacogdoches, au Texas, a gagné du temps et de l'argent en remplaçant les processus papier par des flux de travaux numériques.

KO Texas 주의 Nacogdoches 시는 문서 프로세스를 디지털 워크플로로 대체하여 시간과 비용을 절감했습니다.

Transliteração Texas juui Nacogdoches sineun munseo peuloseseuleul dijiteol wokeupeullolo daechehayeo sigangwa biyong-eul jeolgamhaessseubnida.

FR Le MIZ-21C est un instrument à la fois rapide, extrêmement portable et économique remplaçant avantageusement les inspections par ressuage et par magnétoscope

KO MIZ-21C는 액체 침투 탐상 검사(PT) 및 자분 탐상 검사(MT)를 위한 신속성, 휴대성, 높은 경제성을 갖춘 대안입니다

Transliteração MIZ-21Cneun aegche chimtu tamsang geomsa(PT) mich jabun tamsang geomsa(MT)leul wihan sinsogseong, hyudaeseong, nop-eun gyeongjeseong-eul gajchun daean-ibnida

FR Vous pouvez également réduire les coûts d’exploitation en remplaçant les cartes à puce matérielles par une solution virtuelle sans compromis sur la sécurité.

KO 또한, 보안을 손상시키지 않는 가상 솔루션으로 하드웨어 스마트카드를 교체하여 운영 비용을 절감할 수 있습니다.

Transliteração ttohan, boan-eul sonsangsikiji anhneun gasang sollusyeon-eulo hadeuweeo seumateukadeuleul gyochehayeo un-yeong biyong-eul jeolgamhal su issseubnida.

FR Compte tenu de l'importance de la contribution de nos matières à notre impact sur l'environnement, nous nous attaquons à ce problème en remplaçant les matières que nous utilisons en plus gros volumes par leurs alternatives les moins impactantes

KO 환경 영향에서 소재가 큰 부분을 담당하기에 가장 많이 사용하는 소재들을 영향이 적은 대안 소재로 점차 전환할 것입니다

Transliteração hwangyeong yeonghyang-eseo sojaega keun bubun-eul damdanghagie gajang manh-i sayonghaneun sojaedeul-eul yeonghyang-i jeog-eun daean sojaelo jeomcha jeonhwanhal geos-ibnida

FR remplaçant les formulaires papier par des équivalents numériques clairs et attrayants affichés sur des dispositifs à stylet Wacom aux lignes agréables.

KO 종이 양식을 세련된 Wacom의 펜 지원 기기에 표시되는 디지털 양식으로 대체

Transliteração jong-i yangsig-eul selyeondoen Wacom-ui pen jiwon gigie pyosidoeneun dijiteol yangsig-eulo daeche

FR Si le même utilisateur se connecte à un autre périphérique, un nouveau jeton sera créé, remplaçant ce qui était auparavant sur le nuage et obligeant le premier périphérique à se déconnecter car il ne pourrait décrypter aucun message entrant

KO 동일한 사용자가 다른 장치에 로그인하면 새로운 토큰이 생성되어 이전에 클라우드에 있었던 것을 대체하고 인바운드 메시지를 해독 할 수 없도록 첫 번째 장치를 강제로 로그 아웃합니다

Transliteração dong-ilhan sayongjaga daleun jangchie logeu-inhamyeon saeloun tokeun-i saengseongdoeeo ijeon-e keullaudeue iss-eossdeon geos-eul daechehago inbaundeu mesijileul haedog hal su eobsdolog cheos beonjjae jangchileul gangjelo logeu aushabnida

FR Configurez votre nom d'utilisateur et votre adresse e-mail Git à l'aide des commandes suivantes, en remplaçant le nom d'Emma par le vôtre. Ces informations seront associées à tous les commits que vous créez :

KO 다음 명령을 사용하여 Git 사용자 이름과 이메일을 구성하고 Emma의 이름을 사용자의 이름으로 바꿉니다. 이 세부 정보는 사용자가 만드는 모든 커밋과 연결됩니다.

Transliteração da-eum myeonglyeong-eul sayonghayeo Git sayongja ileumgwa imeil-eul guseonghago Emmaui ileum-eul sayongjaui ileum-eulo bakkubnida. i sebu jeongboneun sayongjaga mandeuneun modeun keomisgwa yeongyeoldoebnida.

francês coreano
git git

FR Exécutez les commandes suivantes pour configurer votre nom d'utilisateur et votre adresse e-mail Git, en remplaçant le nom d'Emma par le vôtre. Ces informations seront associées à tous les commits que vous créez :

KO 다음 명령을 실행하여 Git 사용자 이름과 이메일을 구성하고 Emma의 이름을 사용자의 이름으로 바꿉니다. 이 세부 정보는 사용자가 만드는 모든 커밋과 연결됩니다.

Transliteração da-eum myeonglyeong-eul silhaenghayeo Git sayongja ileumgwa imeil-eul guseonghago Emmaui ileum-eul sayongjaui ileum-eulo bakkubnida. i sebu jeongboneun sayongjaga mandeuneun modeun keomisgwa yeongyeoldoebnida.

francês coreano
git git

FR Configurez votre nom d'utilisateur et votre adresse e-mail Git à l'aide des commandes suivantes, en remplaçant le nom d'Emma par le vôtre. Ces informations seront associées à tous les commits que vous créez.

KO 다음 명령을 사용하여 Git 사용자 이름과 이메일을 구성하고 Emma의 이름을 사용자의 이름으로 바꿉니다. 이 세부 정보는 사용자가 만드는 모든 커밋과 연결됩니다.

Transliteração da-eum myeonglyeong-eul sayonghayeo Git sayongja ileumgwa imeil-eul guseonghago Emmaui ileum-eul sayongjaui ileum-eulo bakkubnida. i sebu jeongboneun sayongjaga mandeuneun modeun keomisgwa yeongyeoldoebnida.

francês coreano
git git

FR Faisons une édition simple dans le fichier, remplaçant une partie du texte au début (mais ne change pas la taille du fichier):

KO 파일에 간단한 편집을하고 처음에는 텍스트 중 일부를 교체합니다 (그러나 파일 크기를 변경하지는 않음).

Transliteração pail-e gandanhan pyeonjib-eulhago cheoeum-eneun tegseuteu jung ilbuleul gyochehabnida (geuleona pail keugileul byeongyeonghajineun anh-eum).

FR Une modification plus compliquée, remplaçant tous les "QQ" dans le fichier avec "ZZ" entraînera une conservation de nombreux nouveaux blobs à être stockés.

KO 파일의 모든 'QQ'를 'zz'로 바꾸는보다 복잡한 편집은 더 많은 새로운 BLOB가 저장 될 수 있습니다.

Transliteração pail-ui modeun 'QQ'leul 'zz'lo bakkuneunboda bogjabhan pyeonjib-eun deo manh-eun saeloun BLOBga jeojang doel su issseubnida.

FR Nous pouvons mettre à jour votre vidéo existante, par exemple en remplaçant des captures d'écran ou en ajoutant des images et des scènes

KO 예를 들어, 스크린샷을 바꾸거나 프레임/장면을 추가하여 기존 동영상을 업데이트할 수 있습니다

Transliteração yeleul deul-eo, seukeulinsyas-eul bakkugeona peuleim/jangmyeon-eul chugahayeo gijon dong-yeongsang-eul eobdeiteuhal su issseubnida

FR Ce sont des problèmes qui méritent d'être résolus et qui peuvent être représentés à travers différentes fonctions, remplaçant des listes interminables de demandes de fonctionnalités

KO 이러한 문제는 다양한 기능에 걸쳐 표현될 수 있으며, 기능 요청의 끝없는 목록을 대체할 수 있습니다

Transliteração ileohan munjeneun dayanghan gineung-e geolchyeo pyohyeondoel su iss-eumyeo, gineung yocheong-ui kkeut-eobsneun moglog-eul daechehal su issseubnida

FR Avez-vous acheté un modèle qui ne fonctionne pas pour vous? Aucun problème, nous vous donnerons un remboursement rapide ou un crédit en magasin afin que vous puissiez trouver un modèle qui convient à votre projet.

KO 당신을 위해 작동하지 않는 모델을 구입하셨습니까? 문제는 아니며, 신속한 환급 또는 매장 크레딧을 제공하므로 프로젝트에 적합한 모델을 찾을 수 있습니다.

Transliteração dangsin-eul wihae jagdonghaji anhneun model-eul gu-ibhasyeossseubnikka? munjeneun animyeo, sinsoghan hwangeub ttoneun maejang keuledis-eul jegonghameulo peulojegteue jeoghabhan model-eul chaj-eul su issseubnida.

FR Modèle SaaS. Le modèle SaaS est désormais une pratique courante dans la vente de logiciels en ligne aux particuliers et aux entreprises

KO SaaS: 서비스로서의 소프트웨어(Software-as-a-Service, SaaS)는 소프트웨어를 온라인으로 고객 및 기업에 판매하는 보편적인 방법으로 자리잡고 있습니다

Transliteração SaaS: seobiseuloseoui sopeuteuweeo(Software-as-a-Service, SaaS)neun sopeuteuweeoleul onlain-eulo gogaeg mich gieob-e panmaehaneun bopyeonjeog-in bangbeob-eulo jalijabgo issseubnida

francês coreano
saas saas

FR Le modèle de données : le modèle de données sous-jacent peut être très proche ou très différent de ce qui est réellement présenté via l'API. Ce choix a un impact sur la facilité d'utilisation et de maintenance.

KO 데이터 모델: 기반 데이터 모델은 API를 통해 실제로 노출되는 것과 매우 유사하거나 매우 다를 수 있습니다. 이것은 활용성과 유지보수 용이성에 영향을 줍니다.

Transliteração deiteo model: giban deiteo model-eun APIleul tonghae siljelo nochuldoeneun geosgwa maeu yusahageona maeu daleul su issseubnida. igeos-eun hwal-yongseong-gwa yujibosu yong-iseong-e yeonghyang-eul jubnida.

FR Quel que soit votre objectif, Quip offre un modèle qui peut faciliter votre mise en route, avec la possibilité de personnaliser le modèle pour l’adapter à vos besoins.

KO 목표가 무엇이든 Quip에는 요구 사항에 맞춰 사용자 정의할 수 있는 유연성을 제공하면서도 시작하는 데 도움이 되는 템플릿이 있습니다.

Transliteração mogpyoga mueos-ideun Quip-eneun yogu sahang-e majchwo sayongja jeong-uihal su issneun yuyeonseong-eul jegonghamyeonseodo sijaghaneun de doum-i doeneun tempeullis-i issseubnida.

FR La réalité virtuelle (RV) remplace le monde réel par un modèle simulé en 3D, transformant une conception 2D en un modèle numérique immersif interactif.

KO 가상 현실(VR)은 실제 환경을 3D로 시뮬레이션된 환경으로 대체하여 2D 설계를 대화식 몰입형 디지털 모델로 변환합니다.

Transliteração gasang hyeonsil(VR)eun silje hwangyeong-eul 3Dlo simyulleisyeondoen hwangyeong-eulo daechehayeo 2D seolgyeleul daehwasig mol-ibhyeong dijiteol modello byeonhwanhabnida.

FR Après avoir cliqué sur « + Nouvelle vidéo », vous pouvez créer une vidéo à partir d'un modèle existant ou d'un modèle guidé, ou partir de zéro.

KO '새 동영상'을 클릭한 후 기존 템플릿 또는 가이드 템플릿으로 동영상을 만들거나 처음부터 직접 만들 수 있습니다.

Transliteração 'sae dong-yeongsang'eul keullighan hu gijon tempeullis ttoneun gaideu tempeullis-eulo dong-yeongsang-eul mandeulgeona cheoeumbuteo jigjeob mandeul su issseubnida.

FR Dans la section Modèles, cliquez sur le modèle que vous voulez modifier et ajoutez le snippet avant la balise de fermeture du modèle.

KO 기본서식 섹션에서 수정하려는 기본서식을 클릭하고 기본서식의 닫기 태그 앞에 스니펫을 추가합니다.

Transliteração gibonseosig segsyeon-eseo sujeonghalyeoneun gibonseosig-eul keullighago gibonseosig-ui dadgi taegeu ap-e seunipes-eul chugahabnida.

FR Vous pouvez utiliser ce modèle pour des articles spéciaux, tout en conservant le modèle habituel pour leur contenu normal.

KO 일반 콘텐츠는 보통의 비성수기 기본서식을 유지하면서 특별 문서에 대한 성수기 기본서식을 사용할 수 있습니다.

Transliteração ilban kontencheuneun botong-ui biseongsugi gibonseosig-eul yujihamyeonseo teugbyeol munseoe daehan seongsugi gibonseosig-eul sayonghal su issseubnida.

FR Besoin d'apporter un changement à votre modèle ? LayOut met instantanément à jour les dimensions, les étiquettes et la géométrie du modèle lorsque vous effectuez le changement dans SketchUp. Facile.

KO 모델을 변경해야 하나요? LayOut은 SketchUp에서 변경 작업을 수행하는 즉시 치수, 레이블 및 모델 형상을 업데이트하므로 모델 변경이 용이합니다.

Transliteração model-eul byeongyeonghaeya hanayo? LayOut-eun SketchUpeseo byeongyeong jag-eob-eul suhaenghaneun jeugsi chisu, leibeul mich model hyeongsang-eul eobdeiteuhameulo model byeongyeong-i yong-ihabnida.

FR Prenez un modèle 3D et transformez-le en un dessin 2D en un éclair à l'aide de LayOut. Dessinez des plans, des élévations, des coupes, des détails de construction, des vues de modèle… tout ce dont vous avez besoin pour démarrer la construction

KO LayOut을 사용하여 3D 모델을 빠르게 2D 도면으로 변환하십시오

Transliteração LayOut-eul sayonghayeo 3D model-eul ppaleuge 2D domyeon-eulo byeonhwanhasibsio

FR Envoyez votre modèle dans LayOut pour créer des plans en 2D détaillés et hauts en couleurs avec des notes et des vues de modèle à l'échelle

KO 모델을 LayOut으로 보내서 메모와 배율이 조정된 모델 뷰가 포함된, 상세하고 다채로운 2D 평면도를 만드십시오

Transliteração model-eul LayOut-eulo bonaeseo memowa baeyul-i jojeongdoen model byuga pohamdoen, sangsehago dachaeloun 2D pyeongmyeondoleul mandeusibsio

FR Adéquation entre votre modèle de tarification et votre modèle commercial

KO 비즈니스 모델에 맞게 가격 모델 결정

Transliteração bijeuniseu model-e majge gagyeog model gyeoljeong

FR Il est plus probable que quelqu'un utilise son téléphone principal, réutilise un modèle plus ancien qui n'est plus utilisé activement ou achète un modèle d'occasion

KO 누군가가 자신의 주 전화기를 사용하거나 더 이상 사용하지 않는 구형 모델을 재활용하거나 중고 모델을 구매할 가능성이 더 높습니다

Transliteração nugungaga jasin-ui ju jeonhwagileul sayonghageona deo isang sayonghaji anhneun guhyeong model-eul jaehwal-yonghageona jung-go model-eul gumaehal ganeungseong-i deo nopseubnida

FR Selon votre espace, vous voudrez peut-être un modèle qui se trouve sur le sol derrière votre bureau ou votre table - qui occupera plus d'espace - ou un modèle de table qui se trouve juste derrière votre écran d'ordinateur

KO 공간에 따라 책상이나 테이블 뒤의 바닥에 설치되어 더 많은 공간을 차지할 수있는 하나 또는 컴퓨터 화면 바로 뒤에있는 테이블 탑 모델을 원할 수 있습니다

Transliteração gong-gan-e ttala chaegsang-ina teibeul dwiui badag-e seolchidoeeo deo manh-eun gong-gan-eul chajihal su-issneun hana ttoneun keompyuteo hwamyeon balo dwieissneun teibeul tab model-eul wonhal su issseubnida

FR Les informations qui vous sont demandées sont différentes pour chaque modèle guidé, car chaque modèle guidé est conçu en fonction des différents créateurs de vidéos.

KO 각 가이드 템플릿은 각자 다른 동영상 제작자를 염두에 두고 설계되었으므로 요청하는 정보는 가이드 템플릿마다 다릅니다.

Transliteração gag gaideu tempeullis-eun gagja daleun dong-yeongsang jejagjaleul yeomdue dugo seolgyedoeeoss-eumeulo yocheonghaneun jeongboneun gaideu tempeullismada daleubnida.

FR 3. Cliquez sur la vignette du modèle, puis cliquez sur Personnaliser pour personnaliser le modèle. 

KO 2. 템플릿 섬네일을 클릭한 다음 커스텀을 클릭하여 템플릿을 커스텀합니다. 

Transliteração 2. tempeullis seomneil-eul keullighan da-eum keoseuteom-eul keullighayeo tempeullis-eul keoseuteomhabnida. 

FR Les demandes adressées au moteur de travail sont à faible code et simples. Il suffit d’indiquer un modèle dans une archive de modèle .dito, un fichier JSON et un dossier de destination pour les documents créés. C’est vraiment tout.

KO 작업 요청에 대한 요청은 코드를 적게 사용하고 매우 간단합니다. 주로 .dito 템플릿 아카이브 내의 템플릿, JSON 파일, 생성된 문서에 대한 대상 폴더를 지정하기만 하면 모든 것이 끝납니다.

Transliteração jag-eob yocheong-e daehan yocheong-eun kodeuleul jeogge sayonghago maeu gandanhabnida. julo .dito tempeullis akaibeu naeui tempeullis, JSON pail, saengseongdoen munseoe daehan daesang poldeoleul jijeonghagiman hamyeon modeun geos-i kkeutnabnida.

francês coreano
json json

FR Femme Modèle Modèle En Lumière Lumineuse Colorée Posant. Portrait De Belle Fille Sexy Avec Un Maquillage à La Mode Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 88170751.

KO 화려한 밝은 조명 포즈에서 패션 모델 여자. 트렌디 한 메이크업과 아름다운 섹시한 여자의 초상화 로열티 무료 사진, 그림, 이미지 그리고 스톡포토그래피. Image 88170751.

Transliteração hwalyeohan balg-eun jomyeong pojeueseo paesyeon model yeoja. teulendi han meikeueobgwa aleumdaun segsihan yeojaui chosanghwa loyeolti mulyo sajin, geulim, imiji geuligo seutogpotogeulaepi. Image 88170751.

FR Ces informations peuvent s'avérer utiles dans le cadre d'exigences en matière de conformité ou contribuer à déterminer si une entrée spécifique du modèle a plus d'influence qu'elle ne le devrait sur le comportement global du modèle.

KO 이와 같은 세부 정보는 규정 준수 요건에 유용하거나 특정 모델 입력이 전체 모델 동작에 미쳐야 하는 것보다 더 많은 영향을 미치는지 확인하는 데 유용할 수 있습니다.

Transliteração iwa gat-eun sebu jeongboneun gyujeong junsu yogeon-e yuyonghageona teugjeong model iblyeog-i jeonche model dongjag-e michyeoya haneun geosboda deo manh-eun yeonghyang-eul michineunji hwag-inhaneun de yuyonghal su issseubnida.

FR Des changements dans les données du monde réel peuvent amener un modèle à appliquer une pondération différente aux entrées du modèle, entraînant un changement de son comportement dans le temps

KO 실제 데이터에 변화가 발생하면 해당 모델이 모델 입력에 다양한 가중치를 부여할 수 있으며, 이로 인해 시간 경과에 따라 모델 동작이 변할 수 있습니다

Transliteração silje deiteoe byeonhwaga balsaenghamyeon haedang model-i model iblyeog-e dayanghan gajungchileul buyeohal su iss-eumyeo, ilo inhae sigan gyeong-gwa-e ttala model dongjag-i byeonhal su issseubnida

FR Les résultats peuvent être mis à disposition d'employés en contact direct avec les clients afin qu'ils comprennent le comportement du modèle lorsqu'ils prennent des décisions fondées sur les prédictions du modèle.

KO 결과가 고객을 상대하는 직원에게 제공되므로 해당 직원은 모델 예측을 기반으로 의사 결정 시 모델의 동작을 이해할 수 있습니다.

Transliteração gyeolgwaga gogaeg-eul sangdaehaneun jig-won-ege jegongdoemeulo haedang jig-won-eun model yecheug-eul giban-eulo uisa gyeoljeong si model-ui dongjag-eul ihaehal su issseubnida.

FR Découvrez comment créer un modèle à partir d'informations d'arpentage externes, manipuler des données de surface et traiter plusieurs données d'arpentage dans un modèle unique.

KO 외부 측량 정보를 활용하여 모델을 만드는 방법, 표면 데이터를 처리하는 방법, 여러 개의 측량 데이터를 하나의 모델로 처리하는 방법을 알아보십시오.

Transliteração oebu cheuglyang jeongboleul hwal-yonghayeo model-eul mandeuneun bangbeob, pyomyeon deiteoleul cheolihaneun bangbeob, yeoleo gaeui cheuglyang deiteoleul hanaui modello cheolihaneun bangbeob-eul al-abosibsio.

FR Il a été remplacé par un modèle dual Quad-core Xeon Clovertown le 4 avril 2007, puis le 8 janvier 2008 par un modèle dual Quad-core Xeon Harpertown.

KO 이는 2007년 4월 4일에 이중 Quad-core Xeon Clovertown 모델로 대체되었으며, 2008년 1월 8일에 다시한번 이중 Quad-core Xeon Harpertown 모델로 대체되었습니다 .

Transliteração ineun 2007nyeon 4wol 4il-e ijung Quad-core Xeon Clovertown modello daechedoeeoss-eumyeo, 2008nyeon 1wol 8il-e dasihanbeon ijung Quad-core Xeon Harpertown modello daechedoeeossseubnida .

FR Les demandes adressées au moteur de travail sont à faible code et simples. Il suffit d’indiquer un modèle dans une archive de modèle .dito, un fichier JSON et un dossier de destination pour les documents créés. C’est vraiment tout.

KO 작업 요청에 대한 요청은 코드를 적게 사용하고 매우 간단합니다. 주로 .dito 템플릿 아카이브 내의 템플릿, JSON 파일, 생성된 문서에 대한 대상 폴더를 지정하기만 하면 모든 것이 끝납니다.

Transliteração jag-eob yocheong-e daehan yocheong-eun kodeuleul jeogge sayonghago maeu gandanhabnida. julo .dito tempeullis akaibeu naeui tempeullis, JSON pail, saengseongdoen munseoe daehan daesang poldeoleul jijeonghagiman hamyeon modeun geos-i kkeutnabnida.

francês coreano
json json

FR Après la certification en tant que PADI Rebreather Diver, vous devrez vous qualifier si vous voulez utiliser un modèle de recycleur différent, car les procédures varient avec chaque modèle

KO 자격을 얻은 후 여러분이 다른 리브리더 모델을 사용하기 원한다면, 각 모델마다 절차가 다르므로 그 타입을 사용할 자격을 얻어야 합니다

Transliteração jagyeog-eul eod-eun hu yeoleobun-i daleun libeulideo model-eul sayonghagi wonhandamyeon, gag modelmada jeolchaga daleumeulo geu taib-eul sayonghal jagyeog-eul eod-eoya habnida

FR Modèle palmier plage modèle 3D $3 - .obj .fbx .c4d - Free3D

KO 비치 팜 트리 모델 3D 모델 $3 - .obj .fbx .c4d - Free3D

Transliteração bichi pam teuli model 3D model $3 - .obj .fbx .c4d - Free3D

francês coreano
fbx fbx

FR Si un nouveau modèle de sangle ou de couture est introduit, l’outil peut être entraîné sur un petit ensemble d’images de ce nouveau modèle et apprendre rapidement qu’il est acceptable, le tout sans temps d’arrêt prolongé.

KO 새로운 웨빙 또는 스티칭 디자인이 도입되면 툴을 새 디자인의 작은 이미지 세트에서 트레이닝해서 커다란 가동 중단 없이 허용되는 형태를 빠르게 학습할 수 있습니다.

Transliteração saeloun webing ttoneun seutiching dijain-i doibdoemyeon tul-eul sae dijain-ui jag-eun imiji seteueseo teuleininghaeseo keodalan gadong jungdan eobs-i heoyongdoeneun hyeongtaeleul ppaleuge hagseubhal su issseubnida.

Mostrando 50 de 50 traduções