FR Sommes-nous sur la côte swahilie, à Madagascar ou en Inde ? La cuisine à Mayotte est aussi métissée que les influences
FR Sommes-nous sur la côte swahilie, à Madagascar ou en Inde ? La cuisine à Mayotte est aussi métissée que les influences
KO 이곳이 스와힐리의 해변인가, 마다가스카르인가 아니면 인도인가? 마요트의 요리는 다양한 식문화의 영향을 받으며 진화를 거듭했다
Transliteração igos-i seuwahilliui haebyeon-inga, madagaseukaleu-inga animyeon indoinga? mayoteuui yolineun dayanghan sigmunhwaui yeonghyang-eul bad-eumyeo jinhwaleul geodeubhaessda
FR Lisez la suite pour découvrir comment profiter de Spotify même si vous êtes à Madagascar ou en Corée du Sud.
KO 마다가스카르, 한국 등에서도 Spotify를 즐길 수 있는 방법, 아래에서 알아보세요.
Transliteração madagaseukaleu, hangug deung-eseodo Spotifyleul jeulgil su issneun bangbeob, alaeeseo al-aboseyo.
FR Pour une diffusion simultanée sur une chaîne Twitch, commencez par créer votre évènement sur Vimeo. Sur la page des paramètres de l'évènement en direct, cliquez sur l'onglet Destinations, puis sur
KO Twitch 채널로 동시 방송하려면 먼저 Vimeo에서 이벤트를 생성하세요. 이벤트의 라이브 설정 페이지에서 공유 목적지 탭으로 이동한 다음 RTMP 옆에 있는
Transliteração Twitch chaeneollo dongsi bangsonghalyeomyeon meonjeo Vimeoeseo ibenteuleul saengseonghaseyo. ibenteuui laibeu seoljeong peijieseo gong-yu mogjeogji taeb-eulo idonghan da-eum RTMP yeop-e issneun
FR iPhone Backup Extractor affichera vos sauvegardes iCloud sur son côté gauche. Cliquez sur la plus récente, puis sur "Photos" pour transférer toutes vos photos et vidéos de la sauvegarde sur votre PC ou votre Mac.
KO iPhone 백업 추출기는 iCloud 백업을 왼쪽에 표시합니다. 가장 최근의 것을 클릭 한 다음 "사진"을 클릭하여 백업에서 PC 또는 Mac으로 모든 사진 및 비디오를 전송하십시오.
Transliteração iPhone baeg-eob chuchulgineun iCloud baeg-eob-eul oenjjog-e pyosihabnida. gajang choegeun-ui geos-eul keullig han da-eum "sajin"eul keullighayeo baeg-eob-eseo PC ttoneun Maceulo modeun sajin mich bidioleul jeonsonghasibsio.
francês | coreano |
---|---|
iphone | iphone |
pc | pc |
FR Obtenez des informations sur la productivité de votre équipe et sur le suivi du temps. Téléchargez les rapports sur les tâches en cours, en retard et terminées en cliquant simplement sur un bouton.
KO 팀의 생산성과 투입시간에 대한 통찰력을 얻으세요. 클릭한번이면 진행중, 기한초과, 완료된 작업들에 대한 리포트를 다운로드 받으실 수 있습니다.
Transliteração tim-ui saengsanseong-gwa tu-ibsigan-e daehan tongchallyeog-eul eod-euseyo. keullighanbeon-imyeon jinhaengjung, gihanchogwa, wanlyodoen jag-eobdeul-e daehan lipoteuleul daunlodeu bad-eusil su issseubnida.
FR Les uploaders ne chargent des vidéos que sur votre compte. Sur leur page de chargement, ils pourront basculer entre le chargement de vidéos sur leur propre compte et le chargement de vidéos sur le compte de l'équipe.
KO 업로더는 회원님의 계정에 동영상 업로드만 할 수 있습니다. 업로더는 업로드 페이지에서 자신의 계정과 팀 계정 간 전환이 가능합니다.
Transliteração eoblodeoneun hoewonnim-ui gyejeong-e dong-yeongsang eoblodeuman hal su issseubnida. eoblodeoneun eoblodeu peijieseo jasin-ui gyejeong-gwa tim gyejeong gan jeonhwan-i ganeunghabnida.
FR Les uploaders ne chargent des vidéos que sur votre compte. Sur leur page de chargement, ils pourront basculer entre le chargement de vidéos sur leur propre compte et le chargement de vidéos sur le compte de l'équipe.
KO 업로더는 회원님의 계정에 동영상 업로드만 할 수 있습니다. 업로더는 업로드 페이지에서 자신의 계정과 팀 계정 간 전환이 가능합니다.
Transliteração eoblodeoneun hoewonnim-ui gyejeong-e dong-yeongsang eoblodeuman hal su issseubnida. eoblodeoneun eoblodeu peijieseo jasin-ui gyejeong-gwa tim gyejeong gan jeonhwan-i ganeunghabnida.
FR Pour ce faire, appuyez sur le menu [•••] à côté de la vidéo que vous souhaitez publier, puis appuyez sur Partager > Publier sur les réseaux sociaux et sélectionnez la plateforme sur laquelle vous souhaitez publier votre vidéo.
KO 게시하려는 동영상 옆에 있는 [•••] 메뉴를 클릭한 다음 공유 > 소셜 미디어 게시를 선택하고 동영상을 게시할 플랫폼을 선택합니다.
Transliteração gesihalyeoneun dong-yeongsang yeop-e issneun [•••] menyuleul keullighan da-eum gong-yu > sosyeol midieo gesileul seontaeghago dong-yeongsang-eul gesihal peullaespom-eul seontaeghabnida.
FR L'entreprise peut se concentrer sur d'autres solutions sur site (que nous voulons également déployer), sur Homegate et sur son propre développement (comme l'apprentissage d'AWS) », comme l'explique Peter Grube.
KO 해당 직원들은 Homegate에서 우리도 관심이 있었던 다른 온프레미스 솔루션에 집중하고 AWS를 학습하는 등 자기 개발을 할 수 있게 되었죠."라고 말합니다.
Transliteração haedang jig-wondeul-eun Homegateeseo ulido gwansim-i iss-eossdeon daleun onpeulemiseu sollusyeon-e jibjunghago AWSleul hagseubhaneun deung jagi gaebal-eul hal su issge doeeossjyo."lago malhabnida.
FR 53 870 technologies suivies sur 21 sur la quasi-totalité des sites Web d'Internet nous offre une couverture de données sans précédent et les données les plus importantes et les plus approfondies sur l'utilisation de la technologie sur Internet.
KO 53,870 개 기록이 추적되었습니다. 21 년 간의 거의 모든 단일 웹 사이트에서 데이터 범위 및 인터넷에서 가장 많이 사용되는 기술 사용 데이터를 제공합니다.
Transliteração 53,870 gae gilog-i chujeogdoeeossseubnida. 21 nyeon gan-ui geoui modeun dan-il web saiteueseo deiteo beom-wi mich inteones-eseo gajang manh-i sayongdoeneun gisul sayong deiteoleul jegonghabnida.
FR Vous pouvez utiliser un trépied sur le côté de votre ordinateur si vous n'avez pas d'espace derrière. Il est plus évident que l'appareil photo est sur le côté sur l'iMac que sur le Macbook
KO 뒤에 공간이 없으면 컴퓨터 측면에 삼각대를 사용할 수 있습니다. 카메라가 Macbook보다 iMac의 측면에서 벗어난 것이 더 분명합니다.
Transliteração dwie gong-gan-i eobs-eumyeon keompyuteo cheugmyeon-e samgagdaeleul sayonghal su issseubnida. kamelaga Macbookboda iMacui cheugmyeon-eseo beos-eonan geos-i deo bunmyeonghabnida.
FR Cliquez sur `` partager le lien '' pour partager sur Windows ou sur l'icône AirDrop pour partager sur Mac
KO '링크 공유'를 클릭하여 Windows에 공유하거나 AirDrop 아이콘을 클릭하여 Mac에 공유
Transliteração 'lingkeu gong-yu'leul keullighayeo Windowse gong-yuhageona AirDrop aikon-eul keullighayeo Mace gong-yu
francês | coreano |
---|---|
windows | windows |
FR Sur la plupart des appareils photo numériques, vous appuyez sur le déclencheur, l'obturateur s'ouvre, la lumière est exposée sur le capteur d'image et les données sont enregistrées sur une carte mémoire
KO 대부분의 디지털 카메라에서 셔터 버튼을 누르면 셔터가 열리고 이미지 센서에 빛이 노출되고 데이터가 메모리 카드에 기록됩니다
Transliteração daebubun-ui dijiteol kamela-eseo syeoteo beoteun-eul nuleumyeon syeoteoga yeolligo imiji senseoe bich-i nochuldoego deiteoga memoli kadeue gilogdoebnida
FR Vous trouverez les styles de montage en cliquant sur Partez de zéro sur la page d'accueil de Vimeo Create ou en cliquant sur sur ce lien.
KO 편집 스타일은 Vimeo Create 홈페이지에서 처음부터 직접 만들기를 클릭하거나 이 링크를 통해 찾을 수 있습니다.
Transliteração pyeonjib seutail-eun Vimeo Create hompeijieseo cheoeumbuteo jigjeob mandeulgileul keullighageona i lingkeuleul tonghae chaj-eul su issseubnida.
FR Sur la page d'accueil de Vimeo, cliquez sur Create dans le menu de navigation de gauche pour afficher tous vos brouillons, puis cliquez sur le brouillon que vous souhaitez modifier. Cliquez ensuite sur Modifier pour accéder à l'éditeur Vimeo Create.
KO Vimeo 홈페이지의 왼쪽 탐색 메뉴에서 만들기를 클릭하여 모든 초안을 본 다음 편집하려는 초안을 클릭합니다. 편집을 클릭하여 Vimeo Create Editor로 이동합니다.
Transliteração Vimeo hompeijiui oenjjog tamsaeg menyueseo mandeulgileul keullighayeo modeun choan-eul bon da-eum pyeonjibhalyeoneun choan-eul keullighabnida. pyeonjib-eul keullighayeo Vimeo Create Editorlo idonghabnida.
FR Vue arrière. Une jeune pigiste hipster est assise dans un café sur un ordinateur portable avec des graphiques, des tableaux, des diagrammes sur le moniteur. Vue sur l'écran de l'ordinateur et la main masculine sur le clavier. Éducation en ligne
KO 뒷모습. 젊은 여성 힙스터 프리랜서는 그래프, 차트, 모니터의 다이어그램이 있는 노트북 컴퓨터의 카페에 앉아 있습니다. 컴퓨터 화면과 키보드의 남성 손 보기. 온라인 교육
Transliteração dwismoseub. jeolm-eun yeoseong hibseuteo peulilaenseoneun geulaepeu, chateu, moniteoui daieogeulaem-i issneun noteubug keompyuteoui kapee anj-a issseubnida. keompyuteo hwamyeongwa kibodeuui namseong son bogi. onlain gyoyug
FR Sur un PC, ouvrez le Panneau de configuration, cliquez sur Programmes, puis sur Programmes et fonctionnalités. Sélectionnez iMazing.exe et cliquez sur Désinstaller.
KO PC의 경우, 제어판을 열고 '프로그램과 기능'으로 이동하십시오. iMazing.exe를 선택한 뒤 제거를 클릭하십시오.
Transliteração PCui gyeong-u, jeeopan-eul yeolgo 'peulogeulaemgwa gineung'eulo idonghasibsio. iMazing.exeleul seontaeghan dwi jegeoleul keullighasibsio.
francês | coreano |
---|---|
pc | pc |
FR Gaine avec système de retenue pour le fixer sur votre équipement, par exemple sur votre gilet ou l'arrière de votre console à instruments; ou sur vous – attaché à l’intérieur de votre jambe ou sur votre poignet
KO 칼집에는 BCD나 게이지 콘솔 뒤 또는 허벅지나 손목 같이 몸에 부착할 수 있는 고정 기능이 있습니다
Transliteração kaljib-eneun BCDna geiji konsol dwi ttoneun heobeogjina sonmog gat-i mom-e buchaghal su issneun gojeong gineung-i issseubnida
FR Une fois que vous avez ajouté les serveurs de noms, cliquez sur le menu Domaines, puis sur "Gérer DNS" pour revenir au portail DNS du cloud.Une fois là-bas, cliquez sur le menu déroulant Actions, puis sur "Vérifier".
KO 네임 서버를 추가 한 후 도메인 메뉴를 클릭 한 다음 "DNS 관리"를 클릭하여 클라우드 DNS 포털로 돌아갑니다.일단 있으면 작업 드롭 다운 메뉴를 클릭 한 다음 "확인"을 클릭하십시오.
Transliteração neim seobeoleul chuga han hu domein menyuleul keullig han da-eum "DNS gwanli"leul keullighayeo keullaudeu DNS poteollo dol-agabnida.ildan iss-eumyeon jag-eob deulob daun menyuleul keullig han da-eum "hwag-in"eul keullighasibsio.
francês | coreano |
---|---|
dns | dns |
FR Grâce aux renseignements sur le retour sur investissement par région, vous pouvez prendre des décisions éclairées et fondées sur des données concrètes en matière d'investissements sur les marchés.
KO 지역별 ROI에 대한 통찰력을 얻어 하드 데이터를 기반으로 풍부한 정보에 입각한 시장 투자 결정을 내릴 수 있습니다.
Transliteração jiyeogbyeol ROIe daehan tongchallyeog-eul eod-eo hadeu deiteoleul giban-eulo pungbuhan jeongbo-e ibgaghan sijang tuja gyeoljeong-eul naelil su issseubnida.
FR Vous pouvez trouver des détails sur les réformes, des informations sur les sous-secteurs et les objectifs et initiatives du gouvernement dans le rapport sur les réalisations sur le lien.
KO 링크 의 성과 보고서에서 개혁, 하위 부문 및 정부 목표 및 이니셔티브에 대한 정보를 찾을 수 있습니다 .
Transliteração lingkeu ui seong-gwa bogoseoeseo gaehyeog, hawi bumun mich jeongbu mogpyo mich inisyeotibeue daehan jeongboleul chaj-eul su issseubnida .
FR BNB et les comptes basés sur le BTC peuvent facilement fonctionner avec un compte sur marge basé sur le BTC avec un risque minimal sur les différences de volatilité entre ces deux devises, à titre d?exemple.
KO 예를 들어 BNB와 BTC 기반 계정은 이 두 통화 간의 변동성 차이에 대한 최소한의 위험을 감수하며 BTC 기반 마진 계정에 협력 가능합니다.
Transliteração yeleul deul-eo BNBwa BTC giban gyejeong-eun i du tonghwa gan-ui byeondongseong chaie daehan choesohan-ui wiheom-eul gamsuhamyeo BTC giban majin gyejeong-e hyeoblyeog ganeunghabnida.
FR Les comptes basés sur BNB et BTC peuvent facilement fonctionner avec un compte sur marge basé sur BTC avec un risque minimal sur les différences de volatilité entre les deux devises, par exemple.
KO 예를 들어 BNB와 BTC 기반 계좌는 두 통화 간의 변동성 차이에 대한 위험을 최소화하면서 BTC 기반 마진 계좌로 쉽게 작동할 수 있습니다.
Transliteração yeleul deul-eo BNBwa BTC giban gyejwaneun du tonghwa gan-ui byeondongseong chaie daehan wiheom-eul choesohwahamyeonseo BTC giban majin gyejwalo swibge jagdonghal su issseubnida.
FR Posez des questions sur la configuration de l'application mobile, sur la façon de téléverser des documents, sur la réservation instantanée de fret ou sur tout autre sujet
KO 모바일 앱 설정, 서류 업로드 방법, 즉석 화물 예약 등을 문의하십시오
Transliteração mobail aeb seoljeong, seolyu eoblodeu bangbeob, jeugseog hwamul yeyag deung-eul mun-uihasibsio
FR Sur mesure pour Xbox. Maîtrisez les tâches essentielles de l'entraîneur dans une version sur mesure de Football Manager, adaptée pour simplifier le jeu sur console sur la plus grande scène.
KO Xbox와 안성맞춤. 최고의 콘솔에서 매끄럽게 구동되는 콘솔 맞춤형 Football Manager에서 세계 최고의 감독 능력을 보여주세요.
Transliteração Xboxwa anseongmajchum. choegoui konsol-eseo maekkeuleobge gudongdoeneun konsol majchumhyeong Football Managereseo segye choegoui gamdog neunglyeog-eul boyeojuseyo.
FR En savoir plus sur les cartes à puce basées sur les certificats En savoir plus sur les tokens USB basées sur les certificats
KO 인증서 기반 스마트카드 상세 정보 인증서 기반 USB 토큰 상세 정보
Transliteração injeungseo giban seumateukadeu sangse jeongbo injeungseo giban USB tokeun sangse jeongbo
francês | coreano |
---|---|
usb | usb |
FR Obtenez des informations sur la productivité de votre équipe et sur le suivi du temps. Téléchargez les rapports sur les tâches en cours, en retard et terminées en cliquant simplement sur un bouton.
KO 팀의 생산성과 투입시간에 대한 통찰력을 얻으세요. 클릭한번이면 진행중, 기한초과, 완료된 작업들에 대한 리포트를 다운로드 받으실 수 있습니다.
Transliteração tim-ui saengsanseong-gwa tu-ibsigan-e daehan tongchallyeog-eul eod-euseyo. keullighanbeon-imyeon jinhaengjung, gihanchogwa, wanlyodoen jag-eobdeul-e daehan lipoteuleul daunlodeu bad-eusil su issseubnida.
FR Grâce aux renseignements sur le retour sur investissement par région, vous pouvez prendre des décisions éclairées et fondées sur des données concrètes en matière d'investissements sur les marchés.
KO 지역별 ROI에 대한 통찰력을 얻어 하드 데이터를 기반으로 풍부한 정보에 입각한 시장 투자 결정을 내릴 수 있습니다.
Transliteração jiyeogbyeol ROIe daehan tongchallyeog-eul eod-eo hadeu deiteoleul giban-eulo pungbuhan jeongbo-e ibgaghan sijang tuja gyeoljeong-eul naelil su issseubnida.
FR L'entreprise peut se concentrer sur d'autres solutions sur site (que nous voulons également déployer), sur Homegate et sur son propre développement (comme l'apprentissage d'AWS) », comme l'explique Peter Grube.
KO 해당 직원들은 Homegate에서 우리도 관심이 있었던 다른 온프레미스 솔루션에 집중하고 AWS를 학습하는 등 자기 개발을 할 수 있게 되었죠."라고 말합니다.
Transliteração haedang jig-wondeul-eun Homegateeseo ulido gwansim-i iss-eossdeon daleun onpeulemiseu sollusyeon-e jibjunghago AWSleul hagseubhaneun deung jagi gaebal-eul hal su issge doeeossjyo."lago malhabnida.
FR iPhone Backup Extractor affichera vos sauvegardes iCloud sur son côté gauche. Cliquez sur la plus récente, puis sur "Photos" pour transférer toutes vos photos et vidéos de la sauvegarde sur votre PC ou votre Mac.
KO iPhone 백업 추출기는 iCloud 백업을 왼쪽에 표시합니다. 가장 최근의 것을 클릭 한 다음 "사진"을 클릭하여 백업에서 PC 또는 Mac으로 모든 사진 및 비디오를 전송하십시오.
Transliteração iPhone baeg-eob chuchulgineun iCloud baeg-eob-eul oenjjog-e pyosihabnida. gajang choegeun-ui geos-eul keullig han da-eum "sajin"eul keullighayeo baeg-eob-eseo PC ttoneun Maceulo modeun sajin mich bidioleul jeonsonghasibsio.
francês | coreano |
---|---|
iphone | iphone |
pc | pc |
FR ⚠️Remarque : remplacer une vidéo sur Vimeo ne la remplace pas sur les autres plateformes si vous avez utilisé la fonction Publier sur les réseaux sociaux. Vous devrez republier la nouvelle vidéo pour la partager sur une autre plateforme.
KO ⚠️참고: 소셜 미디어 게시 기능을 사용한 경우 Vimeo에서 동영상을 교체해도 다른 플랫폼에서는 교체되지 않습니다. 다른 플랫폼에 공유하려면 새 동영상을 다시 게시해야 합니다.
Transliteração ⚠️chamgo: sosyeol midieo gesi gineung-eul sayonghan gyeong-u Vimeoeseo dong-yeongsang-eul gyochehaedo daleun peullaespom-eseoneun gyochedoeji anhseubnida. daleun peullaespom-e gong-yuhalyeomyeon sae dong-yeongsang-eul dasi gesihaeya habnida.
FR Pour ce faire, appuyez sur le menu [•••] à côté de la vidéo que vous souhaitez publier, puis appuyez sur Partager > Publier sur les réseaux sociaux et sélectionnez la plateforme sur laquelle vous souhaitez publier votre vidéo.
KO 게시하려는 동영상 옆에 있는 [•••] 메뉴를 클릭한 다음 공유 > 소셜 미디어 게시를 선택하고 동영상을 게시할 플랫폼을 고릅니다.
Transliteração gesihalyeoneun dong-yeongsang yeop-e issneun [•••] menyuleul keullighan da-eum gong-yu > sosyeol midieo gesileul seontaeghago dong-yeongsang-eul gesihal peullaespom-eul goleubnida.
FR Sur un PC, ouvrez le Panneau de configuration, cliquez sur Programmes, puis sur Programmes et fonctionnalités. Sélectionnez iMazing.exe et cliquez sur Désinstaller.
KO PC의 경우, 제어판을 열고 '프로그램과 기능'으로 이동하십시오. iMazing.exe를 선택한 뒤 제거를 클릭하십시오.
Transliteração PCui gyeong-u, jeeopan-eul yeolgo 'peulogeulaemgwa gineung'eulo idonghasibsio. iMazing.exeleul seontaeghan dwi jegeoleul keullighasibsio.
francês | coreano |
---|---|
pc | pc |
FR Vous pouvez utiliser un trépied sur le côté de votre ordinateur si vous n'avez pas d'espace derrière. Il est plus évident que l'appareil photo est sur le côté sur l'iMac que sur le Macbook
KO 뒤에 공간이 없으면 컴퓨터 측면에 삼각대를 사용할 수 있습니다. 카메라가 Macbook보다 iMac의 측면에서 벗어난 것이 더 분명합니다.
Transliteração dwie gong-gan-i eobs-eumyeon keompyuteo cheugmyeon-e samgagdaeleul sayonghal su issseubnida. kamelaga Macbookboda iMacui cheugmyeon-eseo beos-eonan geos-i deo bunmyeonghabnida.
FR Sur la plupart des appareils photo numériques, vous appuyez sur le déclencheur, l'obturateur s'ouvre, la lumière est exposée sur le capteur d'image et les données sont enregistrées sur une carte mémoire
KO 대부분의 디지털 카메라에서 셔터 버튼을 누르면 셔터가 열리고 이미지 센서에 빛이 노출되고 데이터가 메모리 카드에 기록됩니다
Transliteração daebubun-ui dijiteol kamela-eseo syeoteo beoteun-eul nuleumyeon syeoteoga yeolligo imiji senseoe bich-i nochuldoego deiteoga memoli kadeue gilogdoebnida
FR Cliquez sur `` partager le lien '' pour partager sur Windows ou sur l'icône AirDrop pour partager sur Mac
KO '링크 공유'를 클릭하여 Windows에 공유하거나 AirDrop 아이콘을 클릭하여 Mac에 공유
Transliteração 'lingkeu gong-yu'leul keullighayeo Windowse gong-yuhageona AirDrop aikon-eul keullighayeo Mace gong-yu
francês | coreano |
---|---|
windows | windows |
FR Vous trouverez les styles de montage en cliquant sur Créer le vôtre sur la page d'accueil de Vimeo Create ou en cliquant sur sur ce lien.
KO 편집 스타일은 Vimeo Create 홈페이지에서 처음부터 직접 만들기를 클릭하거나 이 링크를 통해 찾을 수 있습니다.
Transliteração pyeonjib seutail-eun Vimeo Create hompeijieseo cheoeumbuteo jigjeob mandeulgileul keullighageona i lingkeuleul tonghae chaj-eul su issseubnida.
FR Sur mobile, appuyez sur Sujets dans le menu de votre icône de profil. Sur le Web, accédez à l'icône Plus et appuyez ou cliquez sur Sujets.
KO 모바일의 프로필 아이콘 메뉴에서 토픽을 탭합니다. 웹에서 더 보기 아이콘으로 이동하고 토픽을 탭하거나 클릭합니다.
Transliteração mobail-ui peulopil aikon menyueseo topig-eul taebhabnida. web-eseo deo bogi aikon-eulo idonghago topig-eul taebhageona keullighabnida.
FR Pour en savoir plus sur notre avenant sur le traitement des données et sur les clauses contractuelles types, consultez notre FAQ sur la protection de la vie privée
KO 데이터 처리 부록 및 표준 계약 조항에 대한 자세한 내용은 개인 정보 보호 FAQ를 참조하세요
Transliteração deiteo cheoli bulog mich pyojun gyeyag johang-e daehan jasehan naeyong-eun gaein jeongbo boho FAQleul chamjohaseyo
francês | coreano |
---|---|
faq | faq |
FR Gaine avec système de retenue pour le fixer sur votre équipement, par exemple sur votre gilet ou l'arrière de votre console à instruments; ou sur vous – attaché à l’intérieur de votre jambe ou sur votre poignet
KO 칼집에는 BCD나 게이지 콘솔 뒤 또는 허벅지나 손목 같이 몸에 부착할 수 있는 고정 기능이 있습니다
Transliteração kaljib-eneun BCDna geiji konsol dwi ttoneun heobeogjina sonmog gat-i mom-e buchaghal su issneun gojeong gineung-i issseubnida
FR Les paramètres que vous voyez quand vous êtes connecté à votre compte Twitter s'appliquent chaque fois que vous êtes connecté à ce compte sur n'importe quel appareil, que ce soit sur le Web ou sur mobile.
KO 트위터 계정에 로그인했을 때 표시되는 설정은 웹이든, 모바일이든 모든 디바이스에서 해당 계정에 로그인할 때마다 적용됩니다.
Transliteração teuwiteo gyejeong-e logeu-inhaess-eul ttae pyosidoeneun seoljeong-eun web-ideun, mobail-ideun modeun dibaiseueseo haedang gyejeong-e logeu-inhal ttaemada jeog-yongdoebnida.
FR Classez votre Collection et gardez un œil sur la valeur de vos références sur le marché. Ajouter des articles à votre Wantlist afin de recevoir des alertes ciblées sur les nouveautés et les raretés en vente !
KO 컬렉션에 대한 카탈로그를 작성하고 현재 시가를 계속 확인해보세요. 품목을 '희망 목록'에 추가하여 희귀 음반이 판매될 때 알림을 받아보세요!
Transliteração keollegsyeon-e daehan katallogeuleul jagseonghago hyeonjae sigaleul gyesog hwag-inhaeboseyo. pummog-eul 'huimang moglog'e chugahayeo huigwi eumban-i panmaedoel ttae allim-eul bad-aboseyo!
FR Avec DPM, vous pouvez appliquer des filtres sur le texte d’une requête, sur un hôte et sur des délais pour obtenir une vue détaillée d’une ou de requêtes spécifiques
KO DPM을 사용하면 쿼리 텍스트, 호스트 및 시간대별로 필터링하여 특정 쿼리를 자세히 볼 수 있습니다
Transliteração DPMeul sayonghamyeon kwoli tegseuteu, hoseuteu mich sigandaebyeollo pilteolinghayeo teugjeong kwolileul jasehi bol su issseubnida
francês | coreano |
---|---|
dpm | dpm |
FR Les messages supprimés sur votre iPhone peuvent toujours être disponibles sur vos autres appareils quelques heures après la suppression sur un autre appareil
KO iPhone에서 삭제 된 메시지는 다른 기기에서 삭제 한 후에도 몇 시간 후에 다른 기기에서 계속 사용할 수 있습니다.
Transliteração iPhoneeseo sagje doen mesijineun daleun gigieseo sagje han huedo myeoch sigan hue daleun gigieseo gyesog sayonghal su issseubnida.
francês | coreano |
---|---|
iphone | iphone |
FR Votre iPhone peut être configuré pour stocker ses contacts sur iCloud, et il peut également les sauvegarder automatiquement sur iCloud ou via une sauvegarde iPhone sur votre Mac ou PC.
KO iPhone은 연락처를 iCloud에 저장하도록 구성되어있을 수 있으며 자동으로 iCloud에 백업하거나 iPhone 백업을 통해 Mac 또는 PC에 백업 할 수도 있습니다.
Transliteração iPhoneeun yeonlagcheoleul iCloud-e jeojanghadolog guseongdoeeoiss-eul su iss-eumyeo jadong-eulo iCloud-e baeg-eobhageona iPhone baeg-eob-eul tonghae Mac ttoneun PCe baeg-eob hal sudo issseubnida.
francês | coreano |
---|---|
iphone | iphone |
pc | pc |
FR Si vous récupérez à partir d'iCloud, cliquez sur le bouton + (ou sur le "Cliquez ici pour ajouter un compte iCloud") sur le côté gauche de l'application, puis entrez vos informations d'identification iCloud pour ajouter votre compte iCloud.
KO iCloud에서 복구하는 경우 앱 왼쪽에서 + 버튼 (또는 "iCloud 계정을 추가하려면 여기를 클릭하십시오")을 클릭 한 다음 iCloud 자격 증명을 입력하여 iCloud 계정을 추가하십시오.
Transliteração iCloud-eseo bogguhaneun gyeong-u aeb oenjjog-eseo + beoteun (ttoneun "iCloud gyejeong-eul chugahalyeomyeon yeogileul keullighasibsio")eul keullig han da-eum iCloud jagyeog jeungmyeong-eul iblyeoghayeo iCloud gyejeong-eul chugahasibsio.
FR Feedback sur nos produits Feedback sur une expérience de support Feedback sur nos prix et règles
KO Atlassian 제품에 관한 피드 지원 경험에 관한 피드백 가격 및 정책에 관한 피드백
Transliteração Atlassian jepum-e gwanhan pideu jiwon gyeongheom-e gwanhan pideubaeg gagyeog mich jeongchaeg-e gwanhan pideubaeg
FR Gagnez davantage avec le contenu que vous publiez sur votre site Web, sur Youtube ou sur Twitch : inscrivez-vous à Brave Rewards en tant que créateur de contenu vérifié.
KO Brave 보상에서 인증된 콘텐츠 제작자로 등록하여 웹사이트, Youtube 또는 Twitch에 게시한 콘텐츠에 대한 수익을 더 많이 올려 보세요.
Transliteração Brave bosang-eseo injeungdoen kontencheu jejagjalo deungloghayeo websaiteu, Youtube ttoneun Twitche gesihan kontencheue daehan su-ig-eul deo manh-i ollyeo boseyo.
francês | coreano |
---|---|
youtube | youtube |
FR Obtenez une visibilité sur toute votre infrastructure et notamment sur les serveurs et VM sur site, les ressources cloud et l'infrastructure cloud natif.
KO 온프레미스 서버 및 VM, 클라우드 리소스, 클라우드 네이티브 인프라 등 모든 인프라에 대한 가시성을 확보할 수 있습니다.
Transliteração onpeulemiseu seobeo mich VM, keullaudeu lisoseu, keullaudeu neitibeu inpeula deung modeun inpeula-e daehan gasiseong-eul hwagbohal su issseubnida.
FR Sur votre iPhone, ouvrez l'email et appuyez sur la pièce jointe. Appuyez sur le bouton "Ajouter des contacts". On vous demandera si vous souhaitez créer de nouveaux contacts ou les fusionner avec ce que vous avez déjà dans votre liste.
KO iPhone에서 이메일을 열고 첨부 파일을 누릅니다. '연락처 추가'버튼을 탭합니다. 새 연락처를 만들거나 이미 목록에있는 연락처와 병합 할 것인지 묻는 메시지가 나타납니다.
Transliteração iPhoneeseo imeil-eul yeolgo cheombu pail-eul nuleubnida. 'yeonlagcheo chuga'beoteun-eul taebhabnida. sae yeonlagcheoleul mandeulgeona imi moglog-eissneun yeonlagcheowa byeonghab hal geos-inji mudneun mesijiga natanabnida.
francês | coreano |
---|---|
iphone | iphone |
Mostrando 50 de 50 traduções