FR Retire les secrets de votre presse-papiers
Traduzir "gm retire l air" para coreano
Mostrando 32 de 32 traduções da frase "gm retire l air" de francês para coreano
Tradução de francês para coreano de gm retire l air
francês
coreano
KO 클립보드에서 기밀 정보를 제거합니다
Transliteração keullibbodeueseo gimil jeongboleul jegeohabnida
FR L'écran fusionné est fin et non renforcé. Il doit être retiré pour accéder à tout autre composant.
KO 접합된 화면은 얇고 지탱되지 않으므로, 떼어내야 다른 부품에 접근할 수 있습니다.
Transliteração jeobhabdoen hwamyeon-eun yalbgo jitaengdoeji anh-eumeulo, tteeonaeya daleun bupum-e jeobgeunhal su issseubnida.
FR L'écran complet est toujours le premier composant à être retiré, ce qui simplifie les réparations d'écran.
KO 디스플레이 어셈블리는 여전히 제일 처음으로 분리하는 제품으로 스크린 수리를 단순화 합니다.
Transliteração diseupeullei eosembeullineun yeojeonhi jeil cheoeum-eulo bunlihaneun jepum-eulo seukeulin sulileul dansunhwa habnida.
FR Elle se place et se retire facilement de sa station d'accueil
FR J ai retiré le jeu juste 5minutes d’essais (mauvais programme).
KO 나쁘지않습니다 그런데 좀 불편한점이 많습니다
Transliteração nappeujianhseubnida geuleonde jom bulpyeonhanjeom-i manhseubnida
FR Bonjour,J’ai acheté cette Atlas il y a quelques années, sous l’ancienne version et cette application a été retiré de l’Apple store pour y voir apparaître cette nouvelle version de nouveau payante
KO 좀 더 근육에 디테일하게 알고 싶은데한계가 있는거 같아요 제일 비싸도 비싼값 하겠지 하면서 구매한건데..
Transliteração jom deo geun-yug-e diteilhage algo sip-eundehangyega issneungeo gat-ayo jeil bissado bissangabs hagessji hamyeonseo gumaehangeonde..
FR Pour les débuts de ce sport en compétition, Cuba s’est adjugé la médaille d’or, ce qu’il réussit à faire à trois autres reprises avant que le baseball ne soit retiré du programme olympique après les Jeux de Pékin 2008.
KO 올림픽 야구 첫 금메달은 쿠바가 차지했고, 2008 베이징 올림픽 이후 야구가 다시 올림픽에서 제외될 때까지 쿠바는 총 세 개의 금메달을 따냈습니다.
Transliteração ollimpig yagu cheos geummedal-eun kubaga chajihaessgo, 2008 beijing ollimpig ihu yaguga dasi ollimpig-eseo je-oedoel ttaekkaji kubaneun chong se gaeui geummedal-eul ttanaessseubnida.
FR Lors des Jeux de Berlin 1936, le basket a rejoint le programme olympique, d’où il n’a plus jamais été retiré. Le basket féminin a connu ses débuts lors des Jeux de Montréal 1976.
KO 1936 베를린 올림픽에서 처음 정식 종목으로 포함된 이후 농구는 계속해서 올림픽 프로그램에 포함되어오고 있습니다. 여자 농구는 몬트리올 1976으로 올림픽 무대에 데뷔했습니다.
Transliteração 1936 beleullin ollimpig-eseo cheoeum jeongsig jongmog-eulo pohamdoen ihu nong-guneun gyesoghaeseo ollimpig peulogeulaem-e pohamdoeeoogo issseubnida. yeoja nong-guneun monteuliol 1976eulo ollimpig mudaee debwihaessseubnida.
FR Demandez explicitement le consentement des personnes concernées, vous permettant de collecter des données, et expliquez que ce consentement peut être retiré à tout moment
KO 데이터 수집 대상에게 명시적으로 데이터 수집에 대한 동의를 요청하고, 이 동의는 언제든 철회할 수 있음을 설명합니다
Transliteração deiteo sujib daesang-ege myeongsijeog-eulo deiteo sujib-e daehan dong-uileul yocheonghago, i dong-uineun eonjedeun cheolhoehal su iss-eum-eul seolmyeonghabnida
FR Elle se place et se retire facilement de sa station d’accueil
FR Les PADI Torchbearers ont retiré plus de 2 millions de débris et secouru plus de 10 000 animaux marins emmêlés. Dive Against Debris (DAD) représente le plus grand nettoyage sous-marin de la planète.
KO Torchbearers 들은2 백만 개가 넘는 잔해를 제거하고 또 얽힌 10,000 마리 이상의 해양 동물을 도왔습니다. Dive Against Debris (DAD) 는 지구상에서 가장 큰 수중 정화를 대변합니다.
Transliteração Torchbearers deul-eun2 baegman gaega neomneun janhaeleul jegeohago tto eolghin 10,000 mali isang-ui haeyang dongmul-eul dowassseubnida. Dive Against Debris (DAD) neun jigusang-eseo gajang keun sujung jeonghwaleul daebyeonhabnida.
FR Si l’une de ces caractéristiques n’est pas bonne ou s’il y a un corps étranger susceptible de contaminer le contenant, le comprimé endommagé ou l’élément contaminant doit être retiré.
KO 잘못된 사양이 있거나 잠재적으로 컨테이너를 오염시킬 수 있는 외부 물질이 존재할 경우, 손상된 정제 또는 오염물을 제거해야 합니다.
Transliteração jalmosdoen sayang-i issgeona jamjaejeog-eulo keonteineoleul oyeomsikil su issneun oebu muljil-i jonjaehal gyeong-u, sonsangdoen jeongje ttoneun oyeommul-eul jegeohaeya habnida.
FR Vue de face d'un vieil homme retiré regardant vers le bas
KO 아래를 내려다 보면서 철수 된 노인의 전면보기
Transliteração alaeleul naelyeoda bomyeonseo cheolsu doen noin-ui jeonmyeonbogi
FR La solution idéale pour assurer une hygiène et un confort maximum. Le capitonnage peut être facilement retiré pour être lavé. Lavable à la main et en machine à 30°C.
KO 최상의 편안함과 위생을 위한 이상적인 솔루션입니다. 내부 패딩은 쉽게 탈착하여 세탁할 수 있습니다. 30°C로 손빨래하거나 세탁기로 세탁할 수 있습니다.
Transliteração choesang-ui pyeon-anhamgwa wisaeng-eul wihan isangjeog-in sollusyeon-ibnida. naebu paeding-eun swibge talchaghayeo setaghal su issseubnida. 30°Clo sonppallaehageona setaggilo setaghal su issseubnida.
FR Solde déduit et prêt à être retiré B2BinPay effectue un virement bancaire à votre crédit le jour ouvré suivant
KO 잔액 차감 및 인출 준비 완료 후 B2BinPay가 다음 영업일에 은행 결제를 시작합니다.
Transliteração jan-aeg chagam mich inchul junbi wanlyo hu B2BinPayga da-eum yeong-eob-il-e eunhaeng gyeoljeleul sijaghabnida.
FR L’Américaine fait ainsi partie de l’équipe féminine qui remporte l’argent, avant qu’elle ne se retire du concours général individuel, ainsi que des finales du saut et des barres asymétriques pour se focaliser sur sa santé mentale
KO 시몬 바일스는 도마 결승전과 2단 평행봉 결승전에서 정신건강의 문제를 언급하며 개인 종합 부분에서 기권을 했으나, 여자 단체전 멤버로는 출전해 은메달을 획득했습니다
Transliteração simon bailseuneun doma gyeolseungjeongwa 2dan pyeonghaengbong gyeolseungjeon-eseo jeongsingeongang-ui munjeleul eongeubhamyeo gaein jonghab bubun-eseo gigwon-eul haess-euna, yeoja danchejeon membeoloneun chuljeonhae eunmedal-eul hoegdeughaessseubnida
FR À la facturation, elle retire les minutes et les secondes non utilisées d'une heure entamée pour que vous puissiez vous concentrer sur l'amélioration de vos applications plutôt que de vous préoccuper de l'utilisation optimale de l'heure
KO 1시간에서 사용하지 않은 분 및 초를 차감하고 청구하므로, 시간당 사용량을 극대화하기보다는 애플리케이션을 개선하는 데 집중할 수 있습니다
Transliteração 1sigan-eseo sayonghaji anh-eun bun mich choleul chagamhago cheong-guhameulo, sigandang sayonglyang-eul geugdaehwahagibodaneun aepeullikeisyeon-eul gaeseonhaneun de jibjunghal su issseubnida
FR L'écran fusionné est fin et non renforcé. Il doit être retiré pour accéder à tout autre composant.
KO 접합된 화면은 얇고 지탱되지 않으므로, 떼어내야 다른 부품에 접근할 수 있습니다.
Transliteração jeobhabdoen hwamyeon-eun yalbgo jitaengdoeji anh-eumeulo, tteeonaeya daleun bupum-e jeobgeunhal su issseubnida.
FR L'écran complet est toujours le premier composant à être retiré, ce qui simplifie les réparations d'écran.
KO 디스플레이 어셈블리는 여전히 제일 처음으로 분리하는 제품으로 스크린 수리를 단순화 합니다.
Transliteração diseupeullei eosembeullineun yeojeonhi jeil cheoeum-eulo bunlihaneun jepum-eulo seukeulin sulileul dansunhwa habnida.
FR Elle se place et se retire facilement de sa station d’accueil
FR Demandez explicitement le consentement des personnes concernées, vous permettant de collecter des données, et expliquez que ce consentement peut être retiré à tout moment
KO 데이터 수집 대상에게 명시적으로 데이터 수집에 대한 동의를 요청하고, 이 동의는 언제든 철회할 수 있음을 설명합니다
Transliteração deiteo sujib daesang-ege myeongsijeog-eulo deiteo sujib-e daehan dong-uileul yocheonghago, i dong-uineun eonjedeun cheolhoehal su iss-eum-eul seolmyeonghabnida
FR Les PADI Torchbearers ont retiré plus de 2 millions de débris et secouru plus de 10 000 animaux marins emmêlés. Dive Against Debris (DAD) représente le plus grand nettoyage sous-marin de la planète.
KO Torchbearers 들은2 백만 개가 넘는 잔해를 제거하고 또 얽힌 10,000 마리 이상의 해양 동물을 도왔습니다. Dive Against Debris (DAD) 는 지구상에서 가장 큰 수중 정화를 대변합니다.
Transliteração Torchbearers deul-eun2 baegman gaega neomneun janhaeleul jegeohago tto eolghin 10,000 mali isang-ui haeyang dongmul-eul dowassseubnida. Dive Against Debris (DAD) neun jigusang-eseo gajang keun sujung jeonghwaleul daebyeonhabnida.
FR Si l’une de ces caractéristiques n’est pas bonne ou s’il y a un corps étranger susceptible de contaminer le contenant, le comprimé endommagé ou l’élément contaminant doit être retiré.
KO 잘못된 사양이 있거나 잠재적으로 컨테이너를 오염시킬 수 있는 외부 물질이 존재할 경우, 손상된 정제 또는 오염물을 제거해야 합니다.
Transliteração jalmosdoen sayang-i issgeona jamjaejeog-eulo keonteineoleul oyeomsikil su issneun oebu muljil-i jonjaehal gyeong-u, sonsangdoen jeongje ttoneun oyeommul-eul jegeohaeya habnida.
FR S’il manque une housse, le siège doit être retiré de la ligne et renvoyé en amont.
KO 시트 커버가 없으면 시트를 라인에서 빼내서 전 단계로 보내야 합니다.
Transliteração siteu keobeoga eobs-eumyeon siteuleul lain-eseo ppaenaeseo jeon dangyelo bonaeya habnida.
FR Retire les secrets de votre presse-papiers
KO 클립보드에서 기밀 정보를 제거합니다
Transliteração keullibbodeueseo gimil jeongboleul jegeohabnida
FR Est-ce qu'il retire monNoeud de unParent avant de l'ajouter à unAutreParent ? Si oui alors ce n'est pas très clair dans le nom de méthode ajouter.
KO 아니면 someOtherParent에 추가하기 전에 someParent에서 someNode를 제거할까요? 그렇다면 addChild라는 이름은 명확하지 않습니다.
Transliteração animyeon someOtherParente chugahagi jeon-e someParenteseo someNodeleul jegeohalkkayo? geuleohdamyeon addChildlaneun ileum-eun myeonghwaghaji anhseubnida.
FR Un utilisateur doit être explicitement désactivé, supprimé ou retiré d'un annuaire d'utilisateurs synchronisé (si vous avez Google Sync) pour ne plus être pris en compte dans la facturation
KO 청구 금액에 합산되지 않도록 하려면 사용자를 명시적으로 비활성화, 삭제 또는 동기화된 사용자 디렉터리에서 제거(Google 동기화를 사용하는 경우)해야 합니다
Transliteração cheong-gu geum-aeg-e habsandoeji anhdolog halyeomyeon sayongjaleul myeongsijeog-eulo bihwalseonghwa, sagje ttoneun dong-gihwadoen sayongja dilegteolieseo jegeo(Google dong-gihwaleul sayonghaneun gyeong-u)haeya habnida
| francês | coreano |
|---|---|
FR Avec ces types d’attaques, l’assaillant retire un bénéfice direct de ses efforts
KO 이러한 유형의 공격을 통해 공격자는 자신이 한 노력으로 직접적인 혜택을 얻습니다
Transliteração ileohan yuhyeong-ui gong-gyeog-eul tonghae gong-gyeogjaneun jasin-i han nolyeog-eulo jigjeobjeog-in hyetaeg-eul eodseubnida
FR De l’hôtel d’affaires retiré au centre de congrès dans le cœur battant de la ville: la grande diversité qu’offre le canton de Berne comble toutes les attentes.
KO 외딴곳에 자리한 비즈니스호텔을 찾고 있든, 혹은 도심 한복판의 콩그레스 센터를 찾고 있든, 베른 칸톤에는 모두를 만족시킬 만한 선택지가 있다.
Transliteração oettangos-e jalihan bijeuniseuhotel-eul chajgo issdeun, hog-eun dosim hanbogpan-ui kong-geuleseu senteoleul chajgo issdeun, beleun kanton-eneun moduleul manjogsikil manhan seontaegjiga issda.
FR Le masque devra être abaissé ou retiré momentanément pour ce processus en serrant les côtés ou la sangle du masque pour le retirer brièvement, puis en le fixant à nouveau de la même manière.
KO 이 과정을 위해 마스크의 측면이나 스트랩을 잠깐 껴서 제거한 다음 동일한 방식으로 다시 부착하여 마스크를 잠시 낮추거나 제거해야합니다.
Transliteração i gwajeong-eul wihae maseukeuui cheugmyeon-ina seuteulaeb-eul jamkkan kkyeoseo jegeohan da-eum dong-ilhan bangsig-eulo dasi buchaghayeo maseukeuleul jamsi najchugeona jegeohaeyahabnida.
FR Fonctions administratives avancées : Les administrateurs peuvent restaurer les contacts perdus à tout moment ou vérifier les journaux des personnes qui ont partagé, supprimé ou retiré des contacts à tout moment.
KO 고급 관리 기능: 관리자는 언제든지 손실된 연락처를 복원하거나 연락처를 공유, 삭제 또는 제거한 사람의 로그를 확인할 수 있습니다.
Transliteração gogeub gwanli gineung: gwanlijaneun eonjedeunji sonsildoen yeonlagcheoleul bog-wonhageona yeonlagcheoleul gong-yu, sagje ttoneun jegeohan salam-ui logeuleul hwag-inhal su issseubnida.
FR De cette façon, les gens peuvent avoir la chance de partager ce qu'ils ont appris de leurs groupes et de voir ce que les autres ont retiré de l'exercice.
KO 그렇게 하면, 사람들은 그들의 그룹에서 배운 것을 공유하고 다른 사람들이 그 활동이나 경험으로부터 무엇을 얻을 수 있었는지 볼 수 있는 기회를 가질 수 있습니다.
Transliteração geuleohge hamyeon, salamdeul-eun geudeul-ui geulub-eseo baeun geos-eul gong-yuhago daleun salamdeul-i geu hwaldong-ina gyeongheom-eulobuteo mueos-eul eod-eul su iss-eossneunji bol su issneun gihoeleul gajil su issseubnida.
Mostrando 32 de 32 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe