FR Les données personnelles de nos utilisateurs sont pseudonymisées lorsqu'elles sont stockées, et elles sont également chiffrées si elles sont transférées
"elles" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases coreano:
elles | 가능한 가장 각 같은 같이 개인 경우 그 그들은 그러나 그리고 내 높은 다른 다양한 대한 대해 더 데 데이터 두 따라 때 때문에 또는 또한 많은 매우 몇 모두 모든 보다 볼 사용 새로운 서비스 수 없습니다 수 있습니다 어디서든 어떤 어떻게 없는 없습니다 여러 우리는 이 일부 있는 작업 전 전에 제공합니다 제품 통해 필요한 하는 하지만 한 함께 합니다 해당 |
FR Les données personnelles de nos utilisateurs sont pseudonymisées lorsqu'elles sont stockées, et elles sont également chiffrées si elles sont transférées
KO 사용자의 개인 데이터는 저장 시 가명 처리되며 전송하는 경우 추가로 암호화됩니다
Transliteração sayongjaui gaein deiteoneun jeojang si gamyeong cheolidoemyeo jeonsonghaneun gyeong-u chugalo amhohwadoebnida
FR De plus en plus d'entreprises optent pour l'automatisation des réseaux. Découvrez les processus qu'elles automatisent, les outils qu'elles utilisent, les problèmes qu'elles rencontrent et plus encore.
KO 네트워크 자동화로 전환하는 기업이 늘어나고 있습니다. 기업의 자동화 대상, 사용 중인 툴과 당면 과제 등을 알아보세요.
Transliteração neteuwokeu jadonghwalo jeonhwanhaneun gieob-i neul-eonago issseubnida. gieob-ui jadonghwa daesang, sayong jung-in tulgwa dangmyeon gwaje deung-eul al-aboseyo.
FR Nous avons rencontré les codirectrices Kitty, Taylor et Alice, pour discuter avec elles des petits actes de bravoure qu’elles ont accompli sur leurs vélos et de ce que signifie pour elles être une pionnière.
KO 라파는 단체의 공동 디렉터인 키티, 테일러와 앨리스와 만나 각자 라이더로서 이루어낸 용감한 작은 행동과 개척자로서의 삶에 관해 이야기를 나누었습니다.
Transliteração lapaneun danche-ui gongdong dilegteoin kiti, teilleowa aelliseuwa manna gagja laideoloseo ilueonaen yong-gamhan jag-eun haengdong-gwa gaecheogjaloseoui salm-e gwanhae iyagileul nanueossseubnida.
FR Par conséquent, si vous avez invité des personnes pour qu’elles apportent leur contribution, il est important qu’elles se sentent à l’aise pour qu’elles puissent intervenir
KO 따라서 게스트를 참여하도록 초대한 경우, 이들이 편안함을 느껴 최선을 다해 참여하도록 하는 것이 중요합니다
Transliteração ttalaseo geseuteuleul cham-yeohadolog chodaehan gyeong-u, ideul-i pyeon-anham-eul neukkyeo choeseon-eul dahae cham-yeohadolog haneun geos-i jung-yohabnida
FR Nous avons rencontré les codirectrices Kitty, Taylor et Alice, pour discuter avec elles des petits actes de bravoure qu’elles ont accompli sur leurs vélos et de ce que signifie pour elles être une pionnière.
KO 라파는 단체의 공동 디렉터인 키티, 테일러와 앨리스와 만나 각자 라이더로서 이루어낸 용감한 작은 행동과 개척자로서의 삶에 관해 이야기를 나누었습니다.
Transliteração lapaneun danche-ui gongdong dilegteoin kiti, teilleowa aelliseuwa manna gagja laideoloseo ilueonaen yong-gamhan jag-eun haengdong-gwa gaecheogjaloseoui salm-e gwanhae iyagileul nanueossseubnida.
FR Les données personnelles de nos utilisateurs sont pseudonymisées lorsqu'elles sont stockées, et elles sont également chiffrées si elles sont transférées
KO 사용자의 개인 데이터는 저장 시 가명 처리되며 전송하는 경우 추가로 암호화됩니다
Transliteração sayongjaui gaein deiteoneun jeojang si gamyeong cheolidoemyeo jeonsonghaneun gyeong-u chugalo amhohwadoebnida
FR Elles offrent une méthode systématique en six étapes qui révèle quelles stratégies sont les plus efficaces, comment elles affecteront vos revenus et comment elles se comparent à vos approches antérieures
KO 성장 실험은 어떤 전략이 가장 효과적이고 수익에 어떤 영향을 미치며 과거 접근 방식과 어떻게 비교되는지 알려주는 체계적인 6단계 방법을 제공합니다
Transliteração seongjang silheom-eun eotteon jeonlyag-i gajang hyogwajeog-igo su-ig-e eotteon yeonghyang-eul michimyeo gwageo jeobgeun bangsiggwa eotteohge bigyodoeneunji allyeojuneun chegyejeog-in 6dangye bangbeob-eul jegonghabnida
francês | coreano |
---|---|
six | 6 |
FR Les images donnent vie à vos pages web, mais lorsqu'elles sont de grande taille, elles ont souvent pour effet de les ralentir
KO 이미지는 웹 페이지에 활기를 불어넣는 역할을 하지만, 용량이 큰 이미지는 웹 페이지 속도를 떨어뜨립니다
Transliteração imijineun web peijie hwalgileul bul-eoneohneun yeoghal-eul hajiman, yonglyang-i keun imijineun web peiji sogdoleul tteol-eotteulibnida
FR Les solutions de Cloudflare sont faciles à déployer, elles sont conviviales et elles créent de la valeur de manière immédiate
KO "Cloudflare의 솔루션은 쉽게 배포할 수 있고, 사용자 친화적이며, 즉시 가치가 드러납니다
Transliteração "Cloudflare-ui sollusyeon-eun swibge baepohal su issgo, sayongja chinhwajeog-imyeo, jeugsi gachiga deuleonabnida
FR Les sauvegardes, qu'elles soient effectuées par iTunes ou sur iCloud, sont importantes car elles contiennent toutes les informations d'un périphérique et une grande partie ne peut pas être sécurisée par une simple synchronisation
KO iTunes 또는 iCloud에서 생성 된 백업은 모든 장치의 정보가 포함되어 있으며 많은 정보가 간단한 동기화를 통해 보안 될 수 없기 때문에 중요합니다
Transliteração iTunes ttoneun iCloud-eseo saengseong doen baeg-eob-eun modeun jangchiui jeongboga pohamdoeeo iss-eumyeo manh-eun jeongboga gandanhan dong-gihwaleul tonghae boan doel su eobsgi ttaemun-e jung-yohabnida
FR En leur mettant à disposition un outil qui contient tout ce dont elles ont besoin, elles n'ont pas à se soucier de la phase de préparation
KO 필요한 것들이 구비된 플랫폼 덕분에 준비가 완벽하지 않더라도 큰 걱정할 필요가 없습니다
Transliteração pil-yohan geosdeul-i gubidoen peullaespom deogbun-e junbiga wanbyeoghaji anhdeolado keun geogjeonghal pil-yoga eobs-seubnida
FR Les nouvelles technologies ne profitent pas toujours aux marchés et aux entreprises où elles font leur apparition. Parfois, elles ne profitent qu'aux clients finaux.
KO 기술은 와해되고 있는 시장과 기업에 이점을 제공하는 것이 아니라 고객에게만 이점을 제공하는 경우도 있습니다.
Transliteração gisul-eun wahaedoego issneun sijang-gwa gieob-e ijeom-eul jegonghaneun geos-i anila gogaeg-egeman ijeom-eul jegonghaneun gyeong-udo issseubnida.
FR Si elles nécessitent plus de ressources pour traiter des charges plus importantes, elles peuvent les obtenir tout aussi rapidement, car les ressources proviennent toutes d'une infrastructure partagée avec vos équipes.
KO 또한 추가적인 로드를 처리하기 위해 더 많은 리소스가 필요한 경우, 모든 리소스가 모든 팀들이 공유하는 인프라에서 제공되므로 리소스를 빠르게 얻을 수 있습니다.
Transliteração ttohan chugajeog-in lodeuleul cheolihagi wihae deo manh-eun lisoseuga pil-yohan gyeong-u, modeun lisoseuga modeun timdeul-i gong-yuhaneun inpeula-eseo jegongdoemeulo lisoseuleul ppaleuge eod-eul su issseubnida.
FR Comment les entreprises s'y prennent-elles ? Comment les équipes informatiques parviennent-elles à élaborer et mettre en place une stratégie spécifique à leur situation et leurs besoins actuels ?
KO 하지만 어떻게 시작해야 할까요? 팀은 어떻게 현재 상황과 요구에 맞는 전략을 설계하고 구현할 수 있을까요?
Transliteração hajiman eotteohge sijaghaeya halkkayo? tim-eun eotteohge hyeonjae sanghwang-gwa yogue majneun jeonlyag-eul seolgyehago guhyeonhal su iss-eulkkayo?
FR Les applications qui utilisent l'intelligence artificielle et l'apprentissage automatique peuvent accéder aux ressources dont elles ont besoin, quand elles en ont besoin
KO 인공지능(AI)과 머신러닝을 사용하는 애플리케이션은 필요할 때에 요구되는 리소스에 액세스할 수 있습니다
Transliteração ingongjineung(AI)gwa meosinleoning-eul sayonghaneun aepeullikeisyeon-eun pil-yohal ttaee yogudoeneun lisoseue aegseseuhal su issseubnida
FR Diverses forces de police américaines ont pris contact avec elles pour les aider à attraper les enfants prédateurs ou à donner un sens aux données qu'elles avaient récupérées à partir de téléphones saisis chez des trafiquants de drogue
KO 다양한 미국 경찰이 어린이 육식 동물을 잡는 데 도움을 주거나 마약 딜러로부터 압수받은 전화로 회복 한 데이터를 이해하는 데 도움을 얻었습니다
Transliteração dayanghan migug gyeongchal-i eolin-i yugsig dongmul-eul jabneun de doum-eul jugeona mayag dilleolobuteo absubad-eun jeonhwalo hoebog han deiteoleul ihaehaneun de doum-eul eod-eossseubnida
FR Les sauvegardes iPhone sur votre ordinateur et les sauvegardes iCloud contiennent beaucoup de données. Bien qu'elles soient largement similaires, elles ne stockent pas toujours les mêmes données.
KO 컴퓨터의 iPhone 백업 및 iCloud 백업에는 각각 많은 데이터가 포함되어 있습니다. 그것들은 광범위하게 비슷하지만 항상 같은 데이터를 저장하지는 않습니다.
Transliteração keompyuteoui iPhone baeg-eob mich iCloud baeg-eob-eneun gaggag manh-eun deiteoga pohamdoeeo issseubnida. geugeosdeul-eun gwangbeom-wihage biseushajiman hangsang gat-eun deiteoleul jeojanghajineun anhseubnida.
francês | coreano |
---|---|
iphone | iphone |
FR Nous sommes allés sur le marché, nous avons parlé à des personnes de différents secteurs et industries pour comprendre comment elles voient ces données, quelle valeur elles pourraient chercher à exploiter ou à créer
KO 우리는 시장에 나갔고 다양한 산업 분야의 사람들과 이야기를 나누면서 그들이 어떻게이 데이터를 볼 수 있는지, 데이터를 캡처하거나 만들 수있는 가치를 이해했습니다
Transliteração ulineun sijang-e nagassgo dayanghan san-eob bun-yaui salamdeulgwa iyagileul nanumyeonseo geudeul-i eotteohgei deiteoleul bol su issneunji, deiteoleul kaebcheohageona mandeul su-issneun gachileul ihaehaessseubnida
FR Elles sont en train de devenir des industries extractives numériques, elles rassemblent des données sur des personnes, les mettent en silo et en tirent de la valeur
KO 그들은 디지털 추출 산업으로 자리 매김하고 있으며, 사람들에 대한 데이터를 대조하고 있으며,이를 사일로 처리하여 가치를 창출하고 있습니다
Transliteração geudeul-eun dijiteol chuchul san-eob-eulo jali maegimhago iss-eumyeo, salamdeul-e daehan deiteoleul daejohago iss-eumyeo,ileul saillo cheolihayeo gachileul changchulhago issseubnida
FR Pour qu’elles ne soient pas supprimées, les vidéos qui contiennent de tels éléments ne doivent pas chercher le sensationnalisme, exploiter inutilement ces sujets ou montrer de la violence gratuite. Elles doivent également être clairement
KO 이러한 요소를 포함한 동영상이 제거되지 않으려면 선정적, 성 착취 또는 근거 없는 사실 유포와 관련된 내용이 아니어야 하고 '성인용'
Transliteração ileohan yosoleul pohamhan dong-yeongsang-i jegeodoeji anh-eulyeomyeon seonjeongjeog, seong chagchwi ttoneun geungeo eobsneun sasil yupowa gwanlyeondoen naeyong-i anieoya hago 'seong-in-yong'
FR Même si elles sont conçues pour améliorer votre produit, elles peuvent avoir des effets non souhaités
KO 앱은 제품을 향상할 수 있도록 고안되었지만 예상치 못한 영향이 발생할 수 있습니다
Transliteração aeb-eun jepum-eul hyangsanghal su issdolog goandoeeossjiman yesangchi moshan yeonghyang-i balsaenghal su issseubnida
FR Les applications modifient la façon dont elles stockent les données quand elles le souhaitent. Par exemple, WhatsApp peut modifier la façon dont ils stockent les messages plusieurs fois par an.
KO 앱은 필요할 때마다 데이터를 저장하는 방법을 변경합니다. 예를 들어, WhatsApp은 1 년에 여러 번 메시지를 저장하는 방법을 조정할 수 있습니다.
Transliteração aeb-eun pil-yohal ttaemada deiteoleul jeojanghaneun bangbeob-eul byeongyeonghabnida. yeleul deul-eo, WhatsAppeun 1 nyeon-e yeoleo beon mesijileul jeojanghaneun bangbeob-eul jojeonghal su issseubnida.
FR Lorsqu'elles sont présentées de façon claire et visuelle, elles permettent d'obtenir une meilleure transparence, d'améliorer les résultats et les performances stratégiques et de gagner en efficacité opérationnelle
KO 데이터를 명확하고 시각적으로 제시하면, 조직의 투명성이 개선되고 업무에 중요한 성과와 실적을 보다 효율적인 운영 방식으로 향상시킬 수 있습니다
Transliteração deiteoleul myeonghwaghago sigagjeog-eulo jesihamyeon, jojig-ui tumyeongseong-i gaeseondoego eobmue jung-yohan seong-gwawa siljeog-eul boda hyoyuljeog-in un-yeong bangsig-eulo hyangsangsikil su issseubnida
FR Maintenant que vous avez déterminé comment et par qui les données vont être utilisées, et où elles résident, vous devez comprendre comment elles sont structurées
KO 데이터가 어떻게 사용될지, 누가 사용할지, 그리고 어디에 있는지 알았다면, 이제 그것이 어떤 구조로 되어 있는지 이해하는 것이 중요합니다
Transliteração deiteoga eotteohge sayongdoelji, nuga sayonghalji, geuligo eodie issneunji al-assdamyeon, ije geugeos-i eotteon gujolo doeeo issneunji ihaehaneun geos-i jung-yohabnida
FR Si elles étaient autrefois parfois aussi utilisées à des fins pratiques, elles constituent aujourd’hui une destination passionnante pour les grands et les petits.
KO 몇몇은 과거 실제로 실용적인 목적으로 쓰임이 있었던 곳인데, 현재는 남녀노소 누구나 탐험할 수 있는 흥미진진한 장소로 재탄생했다.
Transliteração myeochmyeoch-eun gwageo siljelo sil-yongjeog-in mogjeog-eulo sseu-im-i iss-eossdeon gos-inde, hyeonjaeneun namnyeonoso nuguna tamheomhal su issneun heungmijinjinhan jangsolo jaetansaenghaessda.
FR Les données d'application sont-elles peu sûres et les plates-formes d'applications finiront-elles par le cacher?
KO 앱 데이터가 불안정한가? 앱 플랫폼이 궁극적으로 그것을 숨길 것인가?
Transliteração aeb deiteoga bul-anjeonghanga? aeb peullaespom-i gung-geugjeog-eulo geugeos-eul sumgil geos-inga?
FR Les applications tirent-elles parti du système de protection des clés de la plate-forme d'application ou tentent-elles de lancer leur propre système de gestion des informations d'identification? Est-ce potentiellement vulnérable?
KO 앱은 앱 플랫폼의 자체 키 보호 시스템을 활용하거나 자체 자격 증명 관리 시스템을 시작하려고합니까? 잠재적으로 취약한가요?
Transliteração aeb-eun aeb peullaespom-ui jache ki boho siseutem-eul hwal-yonghageona jache jagyeog jeungmyeong gwanli siseutem-eul sijaghalyeogohabnikka? jamjaejeog-eulo chwiyaghangayo?
FR Les applications nécessitent-elles des sauvegardes chiffrées pour le stockage de données sensibles, telles que le HealthKit d’Apple, ou évitent-elles tout stockage de sauvegarde, telles que les données du Wallet Apple?
KO 앱은 Apple의 HealthKit 과 같이 민감한 데이터를 저장하기 위해 암호화 된 백업을 필요로 HealthKit , 아니면 Apple Wallet 데이터와 같은 백업 스토리지를 모두 피합니까?
Transliteração aeb-eun Apple-ui HealthKit gwa gat-i mingamhan deiteoleul jeojanghagi wihae amhohwa doen baeg-eob-eul pil-yolo HealthKit , animyeon Apple Wallet deiteowa gat-eun baeg-eob seutolijileul modu pihabnikka?
FR Elles servent des causes sociales importantes et chaque centime qu'elles investissent compte.
KO 그들은 사회적으로 중요한 단체로 일하며 그들이 하는 모든 투자는 중요합니다.
Transliteração geudeul-eun sahoejeog-eulo jung-yohan danchelo ilhamyeo geudeul-i haneun modeun tujaneun jung-yohabnida.
FR Alors que les entreprises accélèrent leurs projets de transformation digitale, elles doivent s’assurer qu’elles peuvent garder le rythme face aux menaces complexes actuelles et en forte évolution
KO 기업이 디지털 혁신 이니셔티브를 가속화함에 따라 오늘날의 복잡하고 빠르게 진화하는 위협에 대응할 수 있는 보안이 필요합니다
Transliteração gieob-i dijiteol hyeogsin inisyeotibeuleul gasoghwaham-e ttala oneulnal-ui bogjabhago ppaleuge jinhwahaneun wihyeob-e daeeunghal su issneun boan-i pil-yohabnida
FR Elles savent quoi, pourquoi, où, comment et combien de temps vous allez stocker leurs données et à partir de quand elles auront le droit d'être oubliées par votre société
KO 데이터 주체는 여러분이 자신의 데이터를 무엇에, 왜, 어디에서, 어떻게, 얼마나 오랫동안 보관하는지 알 수 있으며, 회사에서 잊혀질 권리를 보유합니다
Transliteração deiteo jucheneun yeoleobun-i jasin-ui deiteoleul mueos-e, wae, eodieseo, eotteohge, eolmana olaesdong-an bogwanhaneunji al su iss-eumyeo, hoesa-eseo ijhyeojil gwonlileul boyuhabnida
FR Qu’elles soient lisses ou profilées, elles peuvent également intégrer des éléments d’éclairage pour ajouter un véritable facteur d’émerveillement
KO 매끄럽든 프로파일링되든 간에, 그것들은 진정 놀라운 요인을 더해주어 조명 요소를 통합할 수도 있습니다
Transliteração maekkeuleobdeun peulopaillingdoedeun gan-e, geugeosdeul-eun jinjeong nollaun yoin-eul deohaejueo jomyeong yosoleul tonghabhal sudo issseubnida
FR La fiabilité et la durabilité sont des caractéristiques partagées par des milliers de produits SCHOTT, mais si elles constituent un avantage pour certaines applications, elles sont essentielles lorsqu’il s’agit d’incendie et de sécurité
KO 신뢰성과 내구성은 SCHOTT의 수천 개의 제품에서 공유하는 특성으로, 일부 응용 분야에서는 추가적인 특성이 될 수 있지만, 화재와 안전에 관해서라면 매우 중요합니다
Transliteração sinloeseong-gwa naeguseong-eun SCHOTTui sucheon gaeui jepum-eseo gong-yuhaneun teugseong-eulo, ilbu eung-yong bun-ya-eseoneun chugajeog-in teugseong-i doel su issjiman, hwajaewa anjeon-e gwanhaeseolamyeon maeu jung-yohabnida
FR L’un des avantages des données de localisation est l’éclairage qu’elles apportent lorsqu'elles sont combinées à d'autres domaines. Découvrez comment les données de localisation apportent de la valeur à trois types de projets de données.
KO 고객 MDM을 통해 고객이 갈망하고 기업이 필요로 하는 고도로 연계되고 고도로 개인화된 고객 경험을 창출하는 비결을 알아보세요.
Transliteração gogaeg MDMeul tonghae gogaeg-i galmanghago gieob-i pil-yolo haneun godolo yeongyedoego godolo gaeinhwadoen gogaeg gyeongheom-eul changchulhaneun bigyeol-eul al-aboseyo.
FR Lorsqu'elles sont activées, elles peuvent être achetées de la même manière que les autres produits vendus dans votre magasin Weebly.
KO 활성화되면 이들은 Weebly 저장소에서 판매되는 다른 제품과 유사하게 구입할 수 있습니다.
Transliteração hwalseonghwadoemyeon ideul-eun Weebly jeojangso-eseo panmaedoeneun daleun jepumgwa yusahage gu-ibhal su issseubnida.
FR Cependant, vous n’avez pas à vous soucier des publicités Hulu, car elles sont légitimes comme YouTube, elles ne nuiront donc pas à votre appareil. Vous avez juste besoin de vous asseoir à travers les publicités.
KO 그러나 YouTube와 같이 합법적이기 때문에 Hulu 광고에 대해 걱정할 필요가 없으므로 기기에 해를 끼치지 않습니다. 당신은 광고를 통해 앉아해야합니다.
Transliteração geuleona YouTubewa gat-i habbeobjeog-igi ttaemun-e Hulu gwang-go-e daehae geogjeonghal pil-yoga eobs-eumeulo gigie haeleul kkichiji anhseubnida. dangsin-eun gwang-goleul tonghae anj-ahaeyahabnida.
francês | coreano |
---|---|
youtube | youtube |
FR Utiles pour l'optimisation, elles sont essentielles en matière d'accessibilité. En d'autres termes, elles doivent bien être traduites ou optimisées.
KO 이미지 대체 태그는 최적화에서 유용할 뿐만 아니라 접근성에 있어서도 매우 중요하므로 신중하게 번역 및 최적화해야 합니다.
Transliteração imiji daeche taegeuneun choejeoghwa-eseo yuyonghal ppunman anila jeobgeunseong-e iss-eoseodo maeu jung-yohameulo sinjunghage beon-yeog mich choejeoghwahaeya habnida.
FR Visualisez des cartes de menaces pour voir d’où elles proviennent et où elles ont frappé
KO 위협 시각화 맵을 보고 위협의 출처와 위치를 확인합니다
Transliteração wihyeob sigaghwa maeb-eul bogo wihyeob-ui chulcheowa wichileul hwag-inhabnida
FR Les coureuses de CANYON // SRAM nous racontent la façon dont elles sont tombées amoureuses du cyclisme, comment elles font pour être au meilleur de leur forme, et pourquoi plus de femmes devraient faire du vélo.
KO 캐니언//스램 라이더들이 사이클링에 사랑에 빠진 계기, 최고의 기량을 발휘하기 위해 준비하는 방법과 더 많은 여성들이 자전거를 타야만 하는 이유에 대해 의견을 나눕니다.
Transliteração kaenieon//seulaem laideodeul-i saikeulling-e salang-e ppajin gyegi, choegoui gilyang-eul balhwihagi wihae junbihaneun bangbeobgwa deo manh-eun yeoseongdeul-i jajeongeoleul tayaman haneun iyue daehae uigyeon-eul nanubnida.
FR Assurez-vous que les entités sont qui ou ce qu'elles prétendent être avec plus d'appareils connectés et plus de données critiques pour l'entreprise circulant entre elles.
KO 엔터티가 더 많이 연결된 장치와 더 많은 비즈니스 크리티컬 데이터가 장치 간에 흐르도록 하는 주체가 누구인지 확인합니다.
Transliteração enteotiga deo manh-i yeongyeoldoen jangchiwa deo manh-eun bijeuniseu keulitikeol deiteoga jangchi gan-e heuleudolog haneun juchega nugu-inji hwag-inhabnida.
FR Il est donc essentiel de séparer les clés des données qu’elles protègent et de prévoir une sécurité supplémentaire pour les clés elles-mêmes.
KO 따라서 보호하는 데이터에서 키를 분리하고 키 자체에 추가 보안을 제공하는 것이 중요합니다.
Transliteração ttalaseo bohohaneun deiteoeseo kileul bunlihago ki jachee chuga boan-eul jegonghaneun geos-i jung-yohabnida.
FR Elles se retrouveront dans un tournoi en ligne où elles se disputeront une part de la dotation de 300 000 $.
KO 어둠땅 2 시즌 파이널에 진출할 수 있는 팀은 전 세계를 통틀어 단 여덟 개뿐이며, 참가 팀들은 온라인 대회에서 총상금 미화 300,000달러를 놓고 승부를 펼쳐야 합니다.
Transliteração eodumttang 2 sijeun paineol-e jinchulhal su issneun tim-eun jeon segyeleul tongteul-eo dan yeodeolb gaeppun-imyeo, chamga timdeul-eun onlain daehoeeseo chongsang-geum mihwa 300,000dalleoleul nohgo seungbuleul pyeolchyeoya habnida.
FR ”C'est difficile de trouver des défauts à ces interfaces. Elles sont robustes, jolies, sont livrées avec une super sélection de logiciels pour débuter et surtout, leur son donne l'impression qu'elles coûtent beaucoup plus cher.”
KO "결점을 찾기 힘든 제품이다. 견고하면서 아름다운 디자인과 훌륭한 시작 소프트웨어 모음, 그리고 무엇보다도 가격 대비 사운드 품질이 월등하다."
Transliteração "gyeoljeom-eul chajgi himdeun jepum-ida. gyeongohamyeonseo aleumdaun dijaingwa hullyunghan sijag sopeuteuweeo mo-eum, geuligo mueosbodado gagyeog daebi saundeu pumjil-i woldeunghada."
FR Elles ne figurent sur aucune liste de sanctions, mais vous pourriez quand même être condamné à une amende pour avoir échangé avec elles
KO 이러한 기업은 제재 목록에 없지만 이러한 기업과 거래할 경우 벌금이 부과될 수 있습니다
Transliteração ileohan gieob-eun jejae moglog-e eobsjiman ileohan gieobgwa geolaehal gyeong-u beolgeum-i bugwadoel su issseubnida
FR Les récents événements mondiaux ont amené les entreprises du monde entier à réexaminer leurs processus métier, notamment la manière dont elles s'approvisionnent, fabriquent et commercialisent, ainsi que le lieu où elles le font
KO 최근의 글로벌 추세에 따라 세계 각지의 기업이 소싱 지역 및 방식에서부터 제조와 시장 출시까지 전반적인 비즈니스 프로세스를 재검토하고 있습니다
Transliteração choegeun-ui geullobeol chusee ttala segye gagjiui gieob-i sosing jiyeog mich bangsig-eseobuteo jejowa sijang chulsikkaji jeonbanjeog-in bijeuniseu peuloseseuleul jaegeomtohago issseubnida
FR Elles veulent savoir avec qui elles travaillent et nous pensons que le nom Berkshire Hathaway en rassurera beaucoup. »
KO 구매자는 자신이 누구와 일하고 있는지 알고 싶어하며 저희는 Berkshire Hathaway라는 이름이 많은 이들에게 신뢰감을 줄 것이라고 생각합니다.”
Transliteração gumaejaneun jasin-i nuguwa ilhago issneunji algo sip-eohamyeo jeohuineun Berkshire Hathawaylaneun ileum-i manh-eun ideul-ege sinloegam-eul jul geos-ilago saeng-gaghabnida.”
FR Grâce à AWS, vous pouvez gérer les contrôles de confidentialité de vos données, contrôler la manière dont elles sont utilisées, qui y a accès et comment elles sont chiffrées
KO AWS를 통해 개인 데이터의 개인정보 보호 정책을 관리하고 개인 정보의 사용 방법, 개인 데이터에 액세스하는 사용자, 개인 데이터의 암호화 방법을 제어할 수 있습니다
Transliteração AWSleul tonghae gaein deiteoui gaeinjeongbo boho jeongchaeg-eul gwanlihago gaein jeongboui sayong bangbeob, gaein deiteoe aegseseuhaneun sayongja, gaein deiteoui amhohwa bangbeob-eul jeeohal su issseubnida
francês | coreano |
---|---|
aws | aws |
FR En leur mettant à disposition un outil qui contient tout ce dont elles ont besoin, elles n'ont pas à se soucier de la phase de préparation
KO 필요한 것들이 구비된 플랫폼 덕분에 준비가 완벽하지 않더라도 큰 걱정할 필요가 없습니다
Transliteração pil-yohan geosdeul-i gubidoen peullaespom deogbun-e junbiga wanbyeoghaji anhdeolado keun geogjeonghal pil-yoga eobs-seubnida
FR Le chiffrement de disque et les lecteurs à chiffrement automatique chiffrent les données alors qu’elles sont inscrites dans le disque et déchiffrent les données lorsqu’elles quittent le disque.
KO 전체 디스크 암호화(FDE), 자체 암호화 드라이브(SED)는 디스크에 기록되는 데이터를 암호화하고 디스크에서 읽으면서 데이터를 복호화합니다.
Transliteração jeonche diseukeu amhohwa(FDE), jache amhohwa deulaibeu(SED)neun diseukeue gilogdoeneun deiteoleul amhohwahago diseukeueseo ilg-eumyeonseo deiteoleul boghohwahabnida.
FR Les agences gouvernementales et les organisations avec lesquelles elles travaillent peuvent être soumises à un avertissement ou des amendes pour non-divulgation des brèches si elles ne sont pas en conformité avec les mandats de sécurité numérique
KO 디지털 보안 의무를 준수하지 않는 정부 기관과 정부 기관 협력 조직은 유출 공개 통지와 벌금의 대상이 될 수 있습니다
Transliteração dijiteol boan uimuleul junsuhaji anhneun jeongbu gigwangwa jeongbu gigwan hyeoblyeog jojig-eun yuchul gong-gae tongjiwa beolgeum-ui daesang-i doel su issseubnida
Mostrando 50 de 50 traduções