Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "déploiement faisant appel" para coreano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "déploiement faisant appel" de francês para coreano

Traduções de déploiement faisant appel

"déploiement faisant appel" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases coreano:

déploiement 개발 관리 교육 구성 구축 구현 기능 기반 기술 네트워크 배포 사용 사용자 서비스 설정 설치 소프트웨어 시스템 애플리케이션 앱 요구 운영 작업 제공 제공합니다 제품 지원 코드 통합
faisant 그 그리고 더 데 됩니다 또는 모든 수 있습니다 있는 작업하는 전체 통해 하는 함께 행위
appel 그 데이터 또는 마케팅 연락처 음성 전화 통화

Tradução de francês para coreano de déploiement faisant appel

francês
coreano

FR Vous recevez un appel en faisant le test sur votre téléphone. Mettez votre téléphone en mode « ne pas déranger » avant de commencer le test, afin de ne recevoir aucun appel pendant l'enregistrement.

KO “모바일 테스트 중 전화를 받았습니다.” 테스트를 시작하기 전 휴대폰을 방해 금지 모드로 설정하여 녹화하는 동안 전화를 받지 않도록 하세요.

Transliteração “mobail teseuteu jung jeonhwaleul bad-assseubnida.” teseuteuleul sijaghagi jeon hyudaepon-eul banghae geumji modeulo seoljeonghayeo noghwahaneun dong-an jeonhwaleul badji anhdolog haseyo.

FR Une fois dans le programme principal, utilisez l'onglet Traiter les données d'appel pour obtenir des données d'appel dans le système, puis commencez à générer des rapports ou à afficher les données d'appel à partir de l'onglet Rapports ..

KO 주 프로그램에서 프로세스 호출 데이터 탭을 사용하여 시스템에 호출 데이터를 가져온 다음 보고서 생성 또는 보고 탭에서 호출 데이터보기.

Transliteração ju peulogeulaem-eseo peuloseseu hochul deiteo taeb-eul sayonghayeo siseutem-e hochul deiteoleul gajyeoon da-eum bogoseo saengseong ttoneun bogo taeb-eseo hochul deiteobogi.

FR De nombreux utilisateurs de Zoom n'ont pas réalisé que leurs caméras étaient allumées ou que, lors de la participation à un appel Zoom, l'hôte de l'appel pouvait avoir configuré l'appel pour démarrer avec les caméras des utilisateurs

KO 많은 Zoom 사용자는 카메라가 켜져 있는지 또는 Zoom 통화에 참여할 때 통화 호스트가 사용자 카메라를 켠 상태에서 시작하도록 통화를 구성했을 수 있다는 사실을 인식하지 못했습니다

Transliteração manh-eun Zoom sayongjaneun kamelaga kyeojyeo issneunji ttoneun Zoom tonghwa-e cham-yeohal ttae tonghwa hoseuteuga sayongja kamelaleul kyeon sangtaeeseo sijaghadolog tonghwaleul guseonghaess-eul su issdaneun sasil-eul insighaji moshaessseubnida

FR De plus, il est possible de rejoindre un appel Zoom avec sa caméra éteinte, d'être placé dans une salle d'attente avant le début de l'appel, puis de faire allumer la caméra une fois que l'hôte a admis l'utilisateur à l'appel.

KO 또한 카메라를 끈 상태에서 Zoom 통화에 참여하고 통화가 시작되기 전에 대기실에 배치 된 다음 호스트가 사용자를 통화에 허용하면 카메라를 켜도록 할 수 있습니다.

Transliteração ttohan kamelaleul kkeun sangtaeeseo Zoom tonghwa-e cham-yeohago tonghwaga sijagdoegi jeon-e daegisil-e baechi doen da-eum hoseuteuga sayongjaleul tonghwa-e heoyonghamyeon kamelaleul kyeodolog hal su issseubnida.

FR Pour rejoindre un appel, demandez au créateur de l?appel de vous fournir l?URL d?appel unique, puis collez-la dans la barre d?adresse d?un navigateur (ordinateur ou mobile, même s?il ne s?agit pas de Brave).

KO 기존 통화에 참여하려면 통화를 만든 사람에게 고유 통화 URL을 요청하여 브라우저 주소창(데스크톱/모바일 동일, Brave 브라우저가 아니어도 됨)에 붙여넣습니다.

Transliteração gijon tonghwa-e cham-yeohalyeomyeon tonghwaleul mandeun salam-ege goyu tonghwa URLeul yocheonghayeo beulaujeo jusochang(deseukeutob/mobail dong-il, Brave beulaujeoga anieodo doem)e but-yeoneohseubnida.

francês coreano
url url

FR Oui et non. Pour passer un appel, vous aurez besoin du navigateur Brave. Cependant, les personnes que vous invitez à participer à un appel peuvent utiliser n?importe quel navigateur. Seul le lien vers l?appel est nécessaire.

KO 반반입니다. 통화를 시작하려면 Brave 브라우저가 필요합니다. 하지만 통화에 초대받은 사람은 어떤 브라우저를 사용해도 됩니다. 통화 링크만 있으면 되죠.

Transliteração banban-ibnida. tonghwaleul sijaghalyeomyeon Brave beulaujeoga pil-yohabnida. hajiman tonghwa-e chodaebad-eun salam-eun eotteon beulaujeoleul sayonghaedo doebnida. tonghwa lingkeuman iss-eumyeon doejyo.

FR Une fois dans le programme principal, utilisez l'onglet Traiter les données d'appel pour obtenir des données d'appel dans le système, puis commencez à générer des rapports ou à afficher les données d'appel à partir de l'onglet Rapports ..

KO 주 프로그램에서 프로세스 호출 데이터 탭을 사용하여 시스템에 호출 데이터를 가져온 다음 보고서 생성 또는 보고 탭에서 호출 데이터보기.

Transliteração ju peulogeulaem-eseo peuloseseu hochul deiteo taeb-eul sayonghayeo siseutem-e hochul deiteoleul gajyeoon da-eum bogoseo saengseong ttoneun bogo taeb-eseo hochul deiteobogi.

FR De nombreux utilisateurs de Zoom n'ont pas réalisé que leurs caméras étaient allumées ou que, lors de la participation à un appel Zoom, l'hôte de l'appel pouvait avoir configuré l'appel pour démarrer avec les caméras des utilisateurs

KO 많은 Zoom 사용자는 카메라가 켜져 있는지 또는 Zoom 통화에 참여할 때 통화 호스트가 사용자 카메라를 켠 상태에서 시작하도록 통화를 구성했을 수 있다는 사실을 인식하지 못했습니다

Transliteração manh-eun Zoom sayongjaneun kamelaga kyeojyeo issneunji ttoneun Zoom tonghwa-e cham-yeohal ttae tonghwa hoseuteuga sayongja kamelaleul kyeon sangtaeeseo sijaghadolog tonghwaleul guseonghaess-eul su issdaneun sasil-eul insighaji moshaessseubnida

FR De plus, il est possible de rejoindre un appel Zoom avec sa caméra éteinte, d'être placé dans une salle d'attente avant le début de l'appel, puis de faire allumer la caméra une fois que l'hôte a admis l'utilisateur à l'appel.

KO 또한 카메라를 끈 상태에서 Zoom 통화에 참여하고 통화가 시작되기 전에 대기실에 배치 된 다음 호스트가 사용자를 통화에 허용하면 카메라를 켜도록 할 수 있습니다.

Transliteração ttohan kamelaleul kkeun sangtaeeseo Zoom tonghwa-e cham-yeohago tonghwaga sijagdoegi jeon-e daegisil-e baechi doen da-eum hoseuteuga sayongjaleul tonghwa-e heoyonghamyeon kamelaleul kyeodolog hal su issseubnida.

FR En l'absence de passerelle de déploiement manuelle entre cette étape du pipeline de déploiement et la production, le déploiement continu dépend surtout de la conception de l'automatisation des processus de test.

KO 배포 파이프라인에서 프로덕션 이전인 이 단계에는 수동 배포 게이트가 없기 때문에 지속적인 배포를 위해서는 잘 설계된 테스트 자동화가 반드시 필요합니다.

Transliteração baepo paipeulain-eseo peulodeogsyeon ijeon-in i dangyeeneun sudong baepo geiteuga eobsgi ttaemun-e jisogjeog-in baepoleul wihaeseoneun jal seolgyedoen teseuteu jadonghwaga bandeusi pil-yohabnida.

FR les rides de papier d'animation stop motion en faisant une boule de papier. Monnaie, arrière-plan vert. Une bille de papier se propage en faisant une feuille vierge et se plie à nouveau jusqu'à ce qu'elle disparaisse.

KO 종이로 주름을 만드는 동작을 멈추다. 민트 녹색 배경 종이 공은 빈 시트를 만들면서 퍼지고 그것이 사라질 때까지 다시 접습니다.

Transliteração jong-ilo juleum-eul mandeuneun dongjag-eul meomchuda. minteu nogsaeg baegyeong jong-i gong-eun bin siteuleul mandeulmyeonseo peojigo geugeos-i salajil ttaekkaji dasi jeobseubnida.

FR Banque d'images — Homme d'affaires faisant une présentation au bureau. Dirigeant d'entreprise faisant une présentation à ses collègues lors d'une réunion ou d'une formation commerciale interne, expliquant les plans d'affaires à ses employés.

KO 스톡 콘텐츠 — 사무실에서 프레젠테이션을 하는 사업가. 비즈니스 임원은 회의 또는 사내 비즈니스 교육 중에 동료에게 프레젠테이션을 제공하고 직원에게 비즈니스 계획을 설명합니다.

Transliteração seutog kontencheu — samusil-eseo peulejenteisyeon-eul haneun sa-eobga. bijeuniseu im-won-eun hoeui ttoneun sanae bijeuniseu gyoyug jung-e donglyoege peulejenteisyeon-eul jegonghago jig-won-ege bijeuniseu gyehoeg-eul seolmyeonghabnida.

FR Homme d'affaires faisant une présentation au bureau. Dirigeant d'entreprise faisant une présentation à ses collègues lors d'une réunion ou d'une formation commerciale interne, expliquant les plans d'affaires à ses employés.

KO 사무실에서 프레젠테이션을 하는 사업가. 비즈니스 임원은 회의 또는 사내 비즈니스 교육 중에 동료에게 프레젠테이션을 제공하고 직원에게 비즈니스 계획을 설명합니다.

Transliteração samusil-eseo peulejenteisyeon-eul haneun sa-eobga. bijeuniseu im-won-eun hoeui ttoneun sanae bijeuniseu gyoyug jung-e donglyoege peulejenteisyeon-eul jegonghago jig-won-ege bijeuniseu gyehoeg-eul seolmyeonghabnida.

FR Image D'une Femme Blonde Européenne De 20 Ans Vêtue De Vêtements De Sport Faisant De L'exercice Et Faisant Des Exercices Avec Un Ballon De Fitness Pendant L'aérobic Isolé Sur Un Mur Blanc Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 126777298.

KO 운동복을 입은 20대 유럽 금발 여성의 이미지는 흰색 벽에 격리된 에어로빅 동안 피트니스 공으로 운동을 하고 있습니다. 로열티 무료 사진, 그림, 이미지 그리고 스톡포토그래피. Image 126777298.

Transliteração undongbog-eul ib-eun 20dae yuleob geumbal yeoseong-ui imijineun huinsaeg byeog-e gyeoglidoen eeolobig dong-an piteuniseu gong-eulo undong-eul hago issseubnida. loyeolti mulyo sajin, geulim, imiji geuligo seutogpotogeulaepi. Image 126777298.

FR Banque d'images — Image d'une femme blonde européenne de 20 ans vêtue de vêtements de sport faisant de l'exercice et faisant des exercices avec un ballon de fitness pendant l'aérobic isolé sur un mur blanc

KO 스톡 콘텐츠 — 운동복을 입은 20대 유럽 금발 여성의 이미지는 흰색 벽에 격리된 에어로빅 동안 피트니스 공으로 운동을 하고 있습니다.

Transliteração seutog kontencheu — undongbog-eul ib-eun 20dae yuleob geumbal yeoseong-ui imijineun huinsaeg byeog-e gyeoglidoen eeolobig dong-an piteuniseu gong-eulo undong-eul hago issseubnida.

FR Image d'une femme blonde européenne de 20 ans vêtue de vêtements de sport faisant de l'exercice et faisant des exercices avec un ballon de fitness pendant l'aérobic isolé sur un mur blanc

KO 운동복을 입은 20대 유럽 금발 여성의 이미지는 흰색 벽에 격리된 에어로빅 동안 피트니스 공으로 운동을 하고 있습니다.

Transliteração undongbog-eul ib-eun 20dae yuleob geumbal yeoseong-ui imijineun huinsaeg byeog-e gyeoglidoen eeolobig dong-an piteuniseu gong-eulo undong-eul hago issseubnida.

FR Que ce soit en faisant de meilleures opérations recrutement, en vous entraînant plus dur ou en faisant déjouer votre adverse, trouver l'approche gagnante est l'ingrédient secret de l'art de la gestion footballistique.

KO 더욱 똑똑한 선수를 영입하고, 더 열심히 훈련하고, 상대 감독의 허를 찌르고, 승리를 위한 묘수를 찾는 것이 바로 축구 감독의 역량입니다.

Transliteração deoug ttogttoghan seonsuleul yeong-ibhago, deo yeolsimhi hunlyeonhago, sangdae gamdog-ui heoleul jjileugo, seunglileul wihan myosuleul chajneun geos-i balo chuggu gamdog-ui yeoglyang-ibnida.

FR De plus, les chasseurs opèrent dans tout le pays en faisant appel à des équipes au sol de deux personnes pouvant se déployer immédiatement et effectuant également des reconnaissances chez Fugitive.

KO 헌터는 추가로 즉시 배치 할 수있는 2 인 지상 팀을 사용하고 Fugitive의 집에서 정찰을 수행하여 전국에서 운영합니다.

Transliteração heonteoneun chugalo jeugsi baechi hal su-issneun 2 in jisang tim-eul sayonghago Fugitive-ui jib-eseo jeongchal-eul suhaenghayeo jeongug-eseo un-yeonghabnida.

FR gestion des couleurs automatiquement prise en charge dans le logiciel de visualisation de pathologie numérique faisant appel à des profils ICC

KO ICC 프로파일을 사용하는 디지털 병리학 시각 소프트웨어 내에서 색상 관리 기능

Transliteração ICC peulopail-eul sayonghaneun dijiteol byeonglihag sigag sopeuteuweeo naeeseo saegsang gwanli gineung

FR Il est axé sur la création d’applications de vision artificielle pour la gamme de produits Axis faisant appel à l’IA, en particulier les nouvelles caméras AXIS Q3536-LVE/38-LVE et AXIS Q1656-LE

KO 이것은 예를 들어 곧 출시될 AXIS Q3536-LVE/38-LVE 및 AXIS Q1656-LE와 같은 Axis AI 지원 제품 포트폴리오를 위한 컴퓨터 비전 애플리케이션을 생성하도록 맞춤 고안되었습니다

Transliteração igeos-eun yeleul deul-eo god chulsidoel AXIS Q3536-LVE/38-LVE mich AXIS Q1656-LEwa gat-eun Axis AI jiwon jepum poteupollioleul wihan keompyuteo bijeon aepeullikeisyeon-eul saengseonghadolog majchum goandoeeossseubnida

FR Ce nouveau SDK comble le fossé entre les environnements en périphérie de réseau, serveur et cloud. Il est axé sur la création d’applications de vision artificielle pour la gamme de produits Axis faisant appel à l’IA.

KO 새로운 ACAP Computer Vision SDK는 에지, 서버 및 클라우드 기반 환경 간의 격차를 해소하고 Axis AI 지원 제품 포트폴리오를 위한 컴퓨터 비전 애플리케이션을 생성하도록 맞춤화되었습니다.

Transliteração saeloun ACAP Computer Vision SDKneun eji, seobeo mich keullaudeu giban hwangyeong gan-ui gyeogchaleul haesohago Axis AI jiwon jepum poteupollioleul wihan keompyuteo bijeon aepeullikeisyeon-eul saengseonghadolog majchumhwadoeeossseubnida.

francês coreano
sdk sdk

FR Découvrez comment une grande entreprise faisant appel à nous a pu réduire de plus de moitié le coût total de ses opérations.

KO 대기업 고객사가 어떻게 총 운영 비용을 절반 이상 절감할 수 있었는지 알아보십시오.

Transliteração daegieob gogaegsaga eotteohge chong un-yeong biyong-eul jeolban isang jeolgamhal su iss-eossneunji al-abosibsio.

FR Et on remonte le temps avec le Mémorial ACTe, à la fois lieu de mémoire de l’esclavage et musée innovant faisant appel aux dernières technologies et à l’art contemporain.

KO 노예 제도를 기억하기 위해 세워졌지만, 최신 기술과 현대미술을 합쳐 놓은 혁신적 박물관이기도 한 메모리알 악트 기념관 Mémorial ACTe에서 과거로 시간 여행을 떠나보자

Transliteração noye jedoleul gieoghagi wihae sewojyeossjiman, choesin gisulgwa hyeondaemisul-eul habchyeo noh-eun hyeogsinjeog bagmulgwan-igido han memolial agteu ginyeomgwan Mémorial ACTeeseo gwageolo sigan yeohaeng-eul tteonaboja

FR Offrez la meilleure expérience possible à vos clients en faisant appel aux meilleurs interprètes téléphoniques dans plus de 350 langues.

KO 350개 이상의 언어를 지원하는 최고 수준의 전화 통역사와 고객을 연결하여 최적의 사용자 환경을 제공합니다.

Transliteração 350gae isang-ui eon-eoleul jiwonhaneun choego sujun-ui jeonhwa tong-yeogsawa gogaeg-eul yeongyeolhayeo choejeog-ui sayongja hwangyeong-eul jegonghabnida.

FR Pour les contenus à haute visibilité comportant plusieurs voix, nous conseillons les services de doublage faisant appel à plusieurs doubleurs, afin de faire passer le message exactement comme prévu. 

KO 반면 가시성이 높은 콘텐츠에서 의도하는 것과 정확히 일치하는 메시지를 여러 음성으로 전달하려면 다수의 목소리 연기자가 참여하는 더빙 서비스를 고려해야 합니다. 

Transliteração banmyeon gasiseong-i nop-eun kontencheueseo uidohaneun geosgwa jeonghwaghi ilchihaneun mesijileul yeoleo eumseong-eulo jeondalhalyeomyeon dasuui mogsoli yeongijaga cham-yeohaneun deobing seobiseuleul golyeohaeya habnida. 

FR Nous avons répondu à ce besoin en faisant appel à notre réseau international de recruteurs de talents et d’experts linguistiques. 

KO Lionbridge는 전 세계 채용 담당자 및 언어 전문가 네트워크를 활용함으로써 이러한 요구를 충족할 수 있었습니다. 

Transliteração Lionbridgeneun jeon segye chaeyong damdangja mich eon-eo jeonmunga neteuwokeuleul hwal-yongham-eulosseo ileohan yoguleul chungjoghal su iss-eossseubnida. 

FR En faisant appel à l’innovation et aux contributions des pros, nous créons de nouveaux produits au design et au niveau de performance révolutionnaires, tout en rendant hommage au riche héritage de ce sport grâce à des éditions spéciales.

KO 신기술과 프로들의 피드백을 결합하여 혁신적인 디자인과 퍼포먼스로 완성된 신제품을 개발하고, 스페셜 에디션을 출시하며 사이클링 스포츠의 풍부한 유산을 기념합니다.

Transliteração singisulgwa peulodeul-ui pideubaeg-eul gyeolhabhayeo hyeogsinjeog-in dijaingwa peopomeonseulo wanseongdoen sinjepum-eul gaebalhago, seupesyeol edisyeon-eul chulsihamyeo saikeulling seupocheuui pungbuhan yusan-eul ginyeomhabnida.

FR C’est pour cette raison que ComponentSource a imaginé le concept d’un marché ouvert pour les composants logiciels et outils réutilisables en faisant appel à la livraison électronique de logiciels.

KO 이런 현실을 극복하고자, ComponentSource는 전자 소프트웨어 공급(ESD)를 혁신적으로 활용하여 재사용이 가능한 소프트웨어 컴포넌트 및 도구를 위한 개방 시장 구축을 선도해 왔습니다.

Transliteração ileon hyeonsil-eul geugboghagoja, ComponentSourceneun jeonja sopeuteuweeo gong-geub(ESD)leul hyeogsinjeog-eulo hwal-yonghayeo jaesayong-i ganeunghan sopeuteuweeo keomponeonteu mich doguleul wihan gaebang sijang guchug-eul seondohae wassseubnida.

FR Volvo travaille sur un véhicule à l?épreuve des accidents mortels en faisant appel à l?informatique

KO Volvo, IT를 활용하여 자동차 '사망 사고 방지'를 위한 노력 확대

Transliteração Volvo, ITleul hwal-yonghayeo jadongcha 'samang sago bangji'leul wihan nolyeog hwagdae

francês coreano
informatique it

FR Découvrez comment une grande entreprise faisant appel à nous a pu réduire de plus de moitié le coût total de ses opérations.

KO 대기업 고객사가 어떻게 총 운영 비용을 절반 이상 절감할 수 있었는지 알아보십시오.

Transliteração daegieob gogaegsaga eotteohge chong un-yeong biyong-eul jeolban isang jeolgamhal su iss-eossneunji al-abosibsio.

FR Pour les contenus à haute visibilité comportant plusieurs voix, nous conseillons les services de doublage faisant appel à plusieurs doubleurs, afin de faire passer le message exactement comme prévu. 

KO 반면 가시성이 높은 콘텐츠에서 의도하는 것과 정확히 일치하는 메시지를 여러 음성으로 전달하려면 다수의 목소리 연기자가 참여하는 더빙 서비스를 고려해야 합니다. 

Transliteração banmyeon gasiseong-i nop-eun kontencheueseo uidohaneun geosgwa jeonghwaghi ilchihaneun mesijileul yeoleo eumseong-eulo jeondalhalyeomyeon dasuui mogsoli yeongijaga cham-yeohaneun deobing seobiseuleul golyeohaeya habnida. 

FR Nous avons répondu à ce besoin en faisant appel à notre réseau international de recruteurs de talents et d’experts linguistiques. 

KO Lionbridge는 전 세계 채용 담당자 및 언어 전문가 네트워크를 활용함으로써 이러한 요구를 충족할 수 있었습니다. 

Transliteração Lionbridgeneun jeon segye chaeyong damdangja mich eon-eo jeonmunga neteuwokeuleul hwal-yongham-eulosseo ileohan yoguleul chungjoghal su iss-eossseubnida. 

FR Offrez la meilleure expérience possible à vos clients en faisant appel aux meilleurs interprètes téléphoniques dans plus de 350 langues.

KO 350개 이상의 언어를 지원하는 최고 수준의 전화 통역사와 고객을 연결하여 최적의 사용자 환경을 제공합니다.

Transliteração 350gae isang-ui eon-eoleul jiwonhaneun choego sujun-ui jeonhwa tong-yeogsawa gogaeg-eul yeongyeolhayeo choejeog-ui sayongja hwangyeong-eul jegonghabnida.

FR Vous avez l'esprit tranquille avec un système adapté à vos besoins, faisant appel à des composants parfaitement adaptés, le tout proposé par Axis

KO Axis의 완벽하게 일치하는 모든 구성품을 사용하여 필요에 맞게 맞춤화된 시스템을 사용하므로 안심할 수 있습니다. 오늘 귀하에게 꼭 맞는 솔루션입니다. 내일도 마찬가지입니다.

Transliteração Axis-ui wanbyeoghage ilchihaneun modeun guseongpum-eul sayonghayeo pil-yoe majge majchumhwadoen siseutem-eul sayonghameulo ansimhal su issseubnida. oneul gwiha-ege kkog majneun sollusyeon-ibnida. naeildo machangajiibnida.

FR Vous avez l'esprit tranquille avec un système adapté à vos besoins, faisant appel à des composants parfaitement adaptés, le tout proposé par Axis. Adaptées à vos besoins aujourd'hui. Et demain.

KO Axis의 완벽하게 일치하는 모든 구성품을 사용하여 필요에 맞게 맞춤화된 시스템을 사용하므로 안심할 수 있습니다. 오늘 귀하에게 꼭 맞는 솔루션입니다. 내일도 마찬가지입니다.

Transliteração Axis-ui wanbyeoghage ilchihaneun modeun guseongpum-eul sayonghayeo pil-yoe majge majchumhwadoen siseutem-eul sayonghameulo ansimhal su issseubnida. oneul gwiha-ege kkog majneun sollusyeon-ibnida. naeildo machangajiibnida.

FR Les défis de sécurité uniques des prisons et des établissements pénitentiaires peuvent être relevés avec des solutions de surveillance Axis économiques faisant appel à des dispositifs durables et à des analyses intelligentes.

KO 교도소 및 기타 교정 시설만의 특별한 보안 문제는 내구성 있는 장치 및 지능형 분석을 포함하는 비용 효율적인 Axis 감시 솔루션으로 해결할 수 있습니다.

Transliteração gyodoso mich gita gyojeong siseolman-ui teugbyeolhan boan munjeneun naeguseong issneun jangchi mich jineunghyeong bunseog-eul pohamhaneun biyong hyoyuljeog-in Axis gamsi sollusyeon-eulo haegyeolhal su issseubnida.

FR En faisant appel à l’innovation et aux contributions des pros, nous créons de nouveaux produits au design et au niveau de performance révolutionnaires, tout en rendant hommage au riche héritage de ce sport grâce à des éditions spéciales.

KO 신기술과 프로들의 피드백을 결합하여 혁신적인 디자인과 퍼포먼스로 완성된 신제품을 개발하고, 스페셜 에디션을 출시하며 사이클링 스포츠의 풍부한 유산을 기념합니다.

Transliteração singisulgwa peulodeul-ui pideubaeg-eul gyeolhabhayeo hyeogsinjeog-in dijaingwa peopomeonseulo wanseongdoen sinjepum-eul gaebalhago, seupesyeol edisyeon-eul chulsihamyeo saikeulling seupocheuui pungbuhan yusan-eul ginyeomhabnida.

FR Répondez aux préoccupations liées aux activités commerciales à l'échelle mondiale en faisant appel à un partenaire SWIFT présent dans les principaux centres financiers du monde.

KO 전 세계 주요 금융 센터에 있는 SWIFT 파트너를 활용하여 전 세계적으로 비즈니스를 수행하는 데 따른 문제를 해결하십시오.

Transliteração jeon segye juyo geum-yung senteoe issneun SWIFT pateuneoleul hwal-yonghayeo jeon segyejeog-eulo bijeuniseuleul suhaenghaneun de ttaleun munjeleul haegyeolhasibsio.

FR De plus, les chasseurs opèrent dans tout le pays en faisant appel à des équipes au sol de deux personnes pouvant se déployer immédiatement et effectuant également des reconnaissances chez Fugitive.

KO 헌터는 추가로 즉시 배치 할 수있는 2 인 지상 팀을 사용하고 Fugitive의 집에서 정찰을 수행하여 전국에서 운영합니다.

Transliteração heonteoneun chugalo jeugsi baechi hal su-issneun 2 in jisang tim-eul sayonghago Fugitive-ui jib-eseo jeongchal-eul suhaenghayeo jeongug-eseo un-yeonghabnida.

FR Développeurs et architectes Java qui souhaitent apprendre à mettre en œuvre des applications faisant appel à la modélisation de processus métier, plus précisément avec Red Hat JBoss BPM Suite 6.

KO 비즈니스 프로세스 모델링, 특히 Red Hat JBoss BPM Suite 6를 이용해 애플리케이션을 구현하는 방법을 배우고자 하는 Java 개발자 및 아키텍트

Transliteração bijeuniseu peuloseseu modelling, teughi Red Hat JBoss BPM Suite 6leul iyonghae aepeullikeisyeon-eul guhyeonhaneun bangbeob-eul baeugoja haneun Java gaebalja mich akitegteu

francês coreano
bpm bpm

FR Créer une application faisant appel à un processus métier

KO 비즈니스 프로세스를 사용하는 애플리케이션을 생성합니다.

Transliteração bijeuniseu peuloseseuleul sayonghaneun aepeullikeisyeon-eul saengseonghabnida.

FR Transformez votre entreprise en faisant appel à un leader mondial dans le secteur du conseil en cybersécurité, du cloud et des services de sécurité gérés.

KO 사이버 보안 컨설팅, 클라우드 및 관리형 보안 서비스 분야의 글로벌 업계 리더와 함께 기업을 혁신합니다.

Transliteração saibeo boan keonseolting, keullaudeu mich gwanlihyeong boan seobiseu bun-yaui geullobeol eobgye lideowa hamkke gieob-eul hyeogsinhabnida.

FR L’apprentissage automatique, qui ne cesse de se perfectionner au fil du temps, permet à DPA de détecter les anomalies en faisant appel à la saisonnalité pour déterminer ce qui est normal et ce qui ne l’est pas

KO 시간이 지남에 따라 성능이 더욱 발전하는 기계 학습은 DPA 이상 감지의 기초로, 계절성을 사용하여 무엇이 정상인지와 그렇지 않은지를 결정합니다

Transliteração sigan-i jinam-e ttala seongneung-i deoug baljeonhaneun gigye hagseub-eun DPA isang gamjiui gicholo, gyejeolseong-eul sayonghayeo mueos-i jeongsang-injiwa geuleohji anh-eunjileul gyeoljeonghabnida

francês coreano
dpa dpa

FR Vous avez l'esprit tranquille avec un système adapté à vos besoins, faisant appel à des composants parfaitement adaptés, le tout proposé par Axis. Bon pour aujourd’hui. Et demain.

KO Axis가 모두 제공하는, 서로 완벽하게 매치되는 구성품을 사용하여 당신의 필요에 맞게 맞춤화된 시스템을 구축할 수 있습니다. 오늘 당신에게 꼭 맞는 솔루션. 내일도 마찬가지입니다.

Transliteração Axisga modu jegonghaneun, seolo wanbyeoghage maechidoeneun guseongpum-eul sayonghayeo dangsin-ui pil-yoe majge majchumhwadoen siseutem-eul guchughal su issseubnida. oneul dangsin-ege kkog majneun sollusyeon. naeildo machangajiibnida.

FR Vous utiliserez l'écran de votre iPhone pour l'appel, plutôt que l'écran de votre ordinateur, ce qui rend plus difficile de voir les autres lors de l'appel.

KO 통화 할 때 컴퓨터 화면이 아닌 iPhone 화면을 사용하게되므로 통화중인 다른 사람을보기가 더 어려워집니다.

Transliteração tonghwa hal ttae keompyuteo hwamyeon-i anin iPhone hwamyeon-eul sayonghagedoemeulo tonghwajung-in daleun salam-eulbogiga deo eolyeowojibnida.

francês coreano
iphone iphone

FR Commencez votre appel Zoom, ou tout autre appel UC&C. 

KO Zoom(또는 모든 UC&C 가능) 통화를 시작합니다.

Transliteração Zoom(ttoneun modeun UC&C ganeung) tonghwaleul sijaghabnida.

FR Organisez votre appel Zoom, ou tout autre appel UC&C.

KO Webex(또는 모든 UC&C 가능) 통화를 설치합니다.

Transliteração Webex(ttoneun modeun UC&C ganeung) tonghwaleul seolchihabnida.

FR Démarrer l'appel Télécharger Brave pour passer un appel

KO 통화 시작 Brave를 다운로드하고 통화를 시작하세요.

Transliteração tonghwa sijag Braveleul daunlodeuhago tonghwaleul sijaghaseyo.

FR Comment passer gratuitement un appel ou rejoindre un appel passé par quelqu'un d'autre ?

KO 무료 통화를 시작하거나 다른 사람이 시작한 통화에 참여하려면 어떻게 해야 하나요?

Transliteração mulyo tonghwaleul sijaghageona daleun salam-i sijaghan tonghwa-e cham-yeohalyeomyeon eotteohge haeya hanayo?

FR Vous utiliserez l'écran de votre iPhone pour l'appel, plutôt que l'écran de votre ordinateur, ce qui rend plus difficile de voir les autres lors de l'appel.

KO 통화 할 때 컴퓨터 화면이 아닌 iPhone 화면을 사용하게되므로 통화중인 다른 사람을보기가 더 어려워집니다.

Transliteração tonghwa hal ttae keompyuteo hwamyeon-i anin iPhone hwamyeon-eul sayonghagedoemeulo tonghwajung-in daleun salam-eulbogiga deo eolyeowojibnida.

francês coreano
iphone iphone

Mostrando 50 de 50 traduções