FR Afin de protéger les clients de créer des transactions non rentables, effectivement demain (9 mars), nous élevons le montant minimum minimum de Bitpay de 0,04 $ à 1 $.
Traduzir "durer un minimum" para coreano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "durer un minimum" de francês para coreano
Tradução de francês para coreano de durer un minimum
francês
coreano
KO 고객이 유효한 거래를 창출하는 것을 고객에게 보호하기 위해, 내일 (3 월 9 일), 우리는 $ 0.04에서 $ 1까지의 비트 페이 최소 지불 금액을 올리고 있습니다.
Transliteração gogaeg-i yuhyohan geolaeleul changchulhaneun geos-eul gogaeg-ege bohohagi wihae, naeil (3 wol 9 il), ulineun $ 0.04eseo $ 1kkajiui biteu pei choeso jibul geum-aeg-eul olligo issseubnida.
FR Nous devons faire durer plus longtemps les produits que nous avons déjà.
KO 우리는 이미 가지고 있는 제품들을 오래 사용해야 합니다.
Transliteração ulineun imi gajigo issneun jepumdeul-eul olae sayonghaeya habnida.
FR Comment fabriquer une voiture conçue pour durer.
FR Vous l'avez acheté, il devrait durer et vous devriez pouvoir le réparer, alors achetez des smartphones réparables !
KO 당신은 그것을 샀고, 그것은 오래 지속되어야 하고, 당신은 그것을 고칠 수 있어야 하기에 수리 가능한 핸드폰을 사십시오.
Transliteração dangsin-eun geugeos-eul sassgo, geugeos-eun olae jisogdoeeoya hago, dangsin-eun geugeos-eul gochil su iss-eoya hagie suli ganeunghan haendeupon-eul sasibsio.
FR En outre, avec des spectacles organisés de ville en ville, ils veulent prendre la route avec des équipements construits pour durer : robustes à manipuler, simples à installer et faciles à ranger.
KO 또한 한 도시에서 다른 도시로 이동하는 쇼의 경우 이동 중에도 취급이 용이하고 설치가 간단하며 해체 후 운반 준비가 쉽도록 제작된 장비가 필요합니다.
Transliteração ttohan han dosieseo daleun dosilo idonghaneun syoui gyeong-u idong jung-edo chwigeub-i yong-ihago seolchiga gandanhamyeo haeche hu unban junbiga swibdolog jejagdoen jangbiga pil-yohabnida.
FR Fiables : Nos produits ne vous décevront jamais. Ils sont construits pour durer, ce qui en fait un excellent investissement.
KO 신뢰할 수 있습니다: Profoto 제품은 결코 사진가를 실망시키지 않으며, 제품의 견고함과 튼튼함은 당신의 선택이 틀리지 않았음을 증명해 줍니다.
Transliteração sinloehal su issseubnida: Profoto jepum-eun gyeolko sajingaleul silmangsikiji anh-eumyeo, jepum-ui gyeongohamgwa teunteunham-eun dangsin-ui seontaeg-i teulliji anh-ass-eum-eul jeungmyeonghae jubnida.
FR Cela est généralement dû au délai d'expiration de session du service tiers (une session ne peut durer que 24 heures)
KO 이는 대개 타사 서비스의 세션 시간 초과로 인한 것입니다 (즉 세션은 24 시간 만 지속될 수 있음)
Transliteração ineun daegae tasa seobiseuui sesyeon sigan chogwalo inhan geos-ibnida (jeug sesyeon-eun 24 sigan man jisogdoel su iss-eum)
FR Si votre famille est trop grande pour que vous ayez pu voir tout le monde la veille ou le jour de Noël, profitez de la Saint-Étienne pour faire durer la fête avec les proches que vous n’avez pas vu
KO 가족의 수가 많아서 크리스마스 이브 및 당일에 모두 모이기 어렵다면, 박싱 데이를 활용해보자
Transliteração gajog-ui suga manh-aseo keuliseumaseu ibeu mich dang-il-e modu moigi eolyeobdamyeon, bagsing deileul hwal-yonghaeboja
FR Les montres Rolex sont conçues et manufacturées pour durer
KO 롤렉스 시계는 오랜 세월 사용할 수 있도록 설계, 제조됩니다.
Transliteração lollegseu sigyeneun olaen sewol sayonghal su issdolog seolgye, jejodoebnida.
FR Non seulement ces projecteurs flexibles offrent des résultats formidables, mais ils sont également faciles à utiliser et conçus pour durer.
KO 이 유연한 프로젝터들은 훌륭한 결과물을 제공하면서도 사용자 친화적이며 오래 가도록 구축되었습니다.
Transliteração i yuyeonhan peulojegteodeul-eun hullyunghan gyeolgwamul-eul jegonghamyeonseodo sayongja chinhwajeog-imyeo olae gadolog guchugdoeeossseubnida.
FR Vous avez déjà préparé vos documents ? Dans ce cas, le dépôt de votre candidature ne devrait pas durer plus de 20 minutes, à condition de disposer d’une connexion internet de qualité
KO 이미 작성하신 문서가 있습니까? 그렇다면 인터넷 연결 상태에 따라 20분 정도면 지원 절차가 끝납니다
Transliteração imi jagseonghasin munseoga issseubnikka? geuleohdamyeon inteones yeongyeol sangtaee ttala 20bun jeongdomyeon jiwon jeolchaga kkeutnabnida
FR Vos produits doivent durer et vous devez pouvoir les réparer, alors achetez réparable !
KO 귀하가 구매한 제품은 오래 사용할 수 있어야 하고 귀하가 수리할 수 있어야 합니다—수리 가능한 태블릿을 구매하세요.
Transliteração gwihaga gumaehan jepum-eun olae sayonghal su iss-eoya hago gwihaga sulihal su iss-eoya habnida—suli ganeunghan taebeullis-eul gumaehaseyo.
FR La vitesse de prise du béton plus lente causée par l?additif peut durer jusqu?à plusieurs heures
KO 첨가제로 인한 느린 콘크리트 응결 속도는 최대 몇 시간까지 지속될 수 있습니다
Transliteração cheomgajelo inhan neulin konkeuliteu eung-gyeol sogdoneun choedae myeoch sigankkaji jisogdoel su issseubnida
FR Ce système de pousseur de sonde extrêmement stable et efficace constitue une solution économique idéale pour les échangeurs de chaleur et les condenseurs. Le pousseur de sonde HS 3D est étudié pour durer.
KO 고도의 신뢰성을 갖춘 강력한 프로브 푸셔 시스템은 열교환기 및 컨덴서용으로 이상적인 비용효과적 솔루션입니다. HS 3D는 높은 내구성을 제공할 수 있도록 제작되었습니다.
Transliteração godoui sinloeseong-eul gajchun ganglyeoghan peulobeu pusyeo siseutem-eun yeolgyohwangi mich keondenseoyong-eulo isangjeog-in biyonghyogwajeog sollusyeon-ibnida. HS 3Dneun nop-eun naeguseong-eul jegonghal su issdolog jejagdoeeossseubnida.
FR Conçu pour durer, il est fort probable qu’il s’agisse là du flash de studio ultime.
KO 궁극의 스튜디오 플래시라고 해도 과언이 아니죠.
Transliteração gung-geug-ui seutyudio peullaesilago haedo gwa-eon-i anijyo.
FR Conçu pour durer, notre couteau à pain tranche sans hésitation les croûtes épaisses grâce à son tranchant ondulé.
KO 오래 사용할 수 있는 Victorinox의 브레드 나이프는 톱날 덕분에 두꺼운 크러스트를 깔끔하게 자를 수 있습니다.
Transliteração olae sayonghal su issneun Victorinoxui beuledeu naipeuneun tobnal deogbun-e dukkeoun keuleoseuteuleul kkalkkeumhage jaleul su issseubnida.
FR Les produit Axis sont conçus pour durer de nombreuses années et pendant cette durée de vie, de nouvelles technologies qui pourraient améliorer les produits existants se développent
KO Axis 제품은 수명이 오래 가도록 고안되었고, 이러한 수명 기간 중에 기존 제품을 향상시킬 수 있는 신기술이 개발됩니다
Transliteração Axis jepum-eun sumyeong-i olae gadolog goandoeeossgo, ileohan sumyeong gigan jung-e gijon jepum-eul hyangsangsikil su issneun singisul-i gaebaldoebnida
FR Fabriqué avec des matériaux durables et des patchs de réparation intégrés, il est conçu pour durer tour après tour, année après année.
KO 지속 가능한 소재와 통합된 재생 패치로 수많은 시간과 시즌을 함께하도록 설계되었습니다.
Transliteração jisog ganeunghan sojaewa tonghabdoen jaesaeng paechilo sumanh-eun sigangwa sijeun-eul hamkkehadolog seolgyedoeeossseubnida.
FR Mais les vêtements Rapha Performance Trailwear sont faits pour durer, tour après tour, saison après saison
KO 하지만 라파 퍼포먼스 트레일웨어는 수많은 시간과 시즌을 함께하도록 설계되었습니다
Transliteração hajiman lapa peopomeonseu teuleil-weeoneun sumanh-eun sigangwa sijeun-eul hamkkehadolog seolgyedoeeossseubnida
FR Avec le lancement de Rapha Performance Trailwear, nous ne nous contentons pas de produire des vêtements de VTT conçus pour durer, nous nous engageons à faire progresser ce sport
KO 우리는 라파 퍼포먼스 트레일웨어를 출시하며 단순히 내구성과 사용성을 극대화한 산악자전거 의류를 선보이는 것 이상으로 스포츠 발전을 가속하는 데 헌신한다는 목표를 세웠습니다
Transliteração ulineun lapa peopomeonseu teuleil-weeoleul chulsihamyeo dansunhi naeguseong-gwa sayongseong-eul geugdaehwahan san-agjajeongeo uilyuleul seonboineun geos isang-eulo seupocheu baljeon-eul gasoghaneun de heonsinhandaneun mogpyoleul sewossseubnida
FR Mais les vêtements de performance Rapha pour le tout terrain sont conçus pour durer, tour après tour, saison après saison
KO 라파 퍼포먼스 트레일웨어는 수많은 시간과 시즌을 함께하도록 설계되었습니다
Transliteração lapa peopomeonseu teuleil-weeoneun sumanh-eun sigangwa sijeun-eul hamkkehadolog seolgyedoeeossseubnida
FR Certains types de dommages peuvent ne donner lieu qu’à des réparations qui ne pourront pas durer
KO 특정 유형의 손상은 수선이 불가능할 수 있습니다
Transliteração teugjeong yuhyeong-ui sonsang-eun suseon-i bulganeunghal su issseubnida
FR Recommandé pour les cartes devant durer plus de 7 ans
KO 7년 넘게 사용해야 하는 카드에 권장됩니다.
Transliteração 7nyeon neomge sayonghaeya haneun kadeue gwonjangdoebnida.
FR Cette situation peut durer aussi longtemps qu'elle est confortable pour le trader
KO 이 상황은 고객이 편안함을 느끼는 한 오래 지속될 수 있습니다
Transliteração i sanghwang-eun gogaeg-i pyeon-anham-eul neukkineun han olae jisogdoel su issseubnida
FR Conçu pour durer, notre couteau à pain tranche sans hésitation les croûtes épaisses grâce à son tranchant ondulé.
KO 오래 사용할 수 있는 Victorinox의 브레드 나이프는 톱날 덕분에 두꺼운 크러스트를 깔끔하게 자를 수 있습니다.
Transliteração olae sayonghal su issneun Victorinoxui beuledeu naipeuneun tobnal deogbun-e dukkeoun keuleoseuteuleul kkalkkeumhage jaleul su issseubnida.
FR Non seulement ces projecteurs à lampe et laser flexibles offrent d'excellents résultats, mais ils sont également faciles à utiliser et conçus pour durer.
KO 이 유연한 램프 및 레이저 프로젝터는 훌륭한 결과물을 제공하면서도 사용자 친화적이며 오래 가도록 구축되었습니다.
Transliteração i yuyeonhan laempeu mich leijeo peulojegteoneun hullyunghan gyeolgwamul-eul jegonghamyeonseodo sayongja chinhwajeog-imyeo olae gadolog guchugdoeeossseubnida.
FR Brosses à dents de qualité supérieure et durable avec des têtes de brosse pouvant durer jusqu'à un an.
KO 교체하기 전까지 최대 1년 동안 지속되는 칫솔모를 가진 프리미엄 품질의 칫솔
Transliteração gyochehagi jeonkkaji choedae 1nyeon dong-an jisogdoeneun chis-solmoleul gajin peulimieom pumjil-ui chis-sol
FR Appareil de qualité supérieure, conçu pour durer des années, ne nécessitant aucune pièce de rechange.
KO 교체할 필요없이 오랫동안 사용할 수 있는 프리미엄 디바이스입니다.
Transliteração gyochehal pil-yoeobs-i olaesdong-an sayonghal su issneun peulimieom dibaiseu-ibnida.
FR Les produits de qualité, conçus pour durer, ont encore plus de caractère s'ils sont portés longtemps et réparés à plusieurs reprises. Ils valent bien plus que la somme de leurs fils.
KO 품질, 오래가도록 만든 제품은 장기간의 착용과 수선으로 평판과 의미를 축적합니다. 품질은 실들의 합보다 더 대단해집니다.
Transliteração pumjil, olaegadolog mandeun jepum-eun jang-gigan-ui chag-yong-gwa suseon-eulo pyeongpangwa uimileul chugjeoghabnida. pumjil-eun sildeul-ui habboda deo daedanhaejibnida.
FR Ce système de pousseur de sonde extrêmement stable et efficace constitue une solution économique idéale pour les échangeurs de chaleur et les condenseurs. Le pousseur de sonde HS 3D est étudié pour durer.
KO 고도의 신뢰성을 갖춘 강력한 프로브 푸셔 시스템은 열교환기 및 컨덴서용으로 이상적인 비용효과적 솔루션입니다. HS 3D는 높은 내구성을 제공할 수 있도록 제작되었습니다.
Transliteração godoui sinloeseong-eul gajchun ganglyeoghan peulobeu pusyeo siseutem-eun yeolgyohwangi mich keondenseoyong-eulo isangjeog-in biyonghyogwajeog sollusyeon-ibnida. HS 3Dneun nop-eun naeguseong-eul jegonghal su issdolog jejagdoeeossseubnida.
FR Nous devons faire durer plus longtemps les produits que nous avons déjà.
KO 우리는 이미 가지고 있는 제품들을 오래 사용해야 합니다.
Transliteração ulineun imi gajigo issneun jepumdeul-eul olae sayonghaeya habnida.
FR Comment fabriquer une voiture conçue pour durer.
FR Vos produits doivent durer et vous devez pouvoir les réparer, alors achetez réparable !
KO 귀하가 구매한 제품은 오래 사용할 수 있어야 하고 귀하가 수리할 수 있어야 합니다—수리 가능한 스마트폰을 구매하세요.
Transliteração gwihaga gumaehan jepum-eun olae sayonghal su iss-eoya hago gwihaga sulihal su iss-eoya habnida—suli ganeunghan seumateupon-eul gumaehaseyo.
FR L’exécution des requêtes peut durer de plusieurs minutes à plusieurs heures, en fonction de la taille des tables et des instances du serveur de base de données
KO 쿼리는 테이블과 데이터베이스 서버 인스턴스의 크기에 따라 몇 분에서 몇 시간 동안 실행될 수 있습니다
Transliteração kwolineun teibeulgwa deiteobeiseu seobeo inseuteonseuui keugie ttala myeoch bun-eseo myeoch sigan dong-an silhaengdoel su issseubnida
FR Vous avez déjà préparé vos documents ? Dans ce cas, le dépôt de votre candidature ne devrait pas durer plus de 20 minutes, à condition de disposer d’une connexion internet de qualité
KO 이미 작성하신 문서가 있습니까? 그렇다면 인터넷 연결 상태에 따라 20분 정도면 지원 절차가 끝납니다
Transliteração imi jagseonghasin munseoga issseubnikka? geuleohdamyeon inteones yeongyeol sangtaee ttala 20bun jeongdomyeon jiwon jeolchaga kkeutnabnida
FR Une combinaison humide est un investissement qui devrait durer plusieurs années, alors choisissez judicieusement.
KO 웨트 슈트는 한 번 구입하면 몇 년 동안 사용할 수 있으므로 현명하게 선택하도록 합니다.
Transliteração weteu syuteuneun han beon gu-ibhamyeon myeoch nyeon dong-an sayonghal su iss-eumeulo hyeonmyeonghage seontaeghadolog habnida.
FR Des normes ouvertes et une plateforme flexible conçue pour durer
KO 개방형 표준과 유연한 플랫폼
Transliteração gaebanghyeong pyojungwa yuyeonhan peullaespom
FR Fabriqué avec des matériaux durables et des patchs de réparation intégrés, il est conçu pour durer tour après tour, année après année.
KO 지속 가능한 소재와 통합된 재생 패치로 수많은 시간과 시즌을 함께하도록 설계되었습니다.
Transliteração jisog ganeunghan sojaewa tonghabdoen jaesaeng paechilo sumanh-eun sigangwa sijeun-eul hamkkehadolog seolgyedoeeossseubnida.
FR Certains types de dommages peuvent ne donner lieu qu’à des réparations qui ne pourront pas durer
KO 특정 유형의 손상은 수선이 불가능할 수 있습니다
Transliteração teugjeong yuhyeong-ui sonsang-eun suseon-i bulganeunghal su issseubnida
FR Mais les vêtements de performance Rapha pour le tout terrain sont conçus pour durer, tour après tour, saison après saison
KO 라파 퍼포먼스 트레일웨어는 수많은 시간과 시즌을 함께하도록 설계되었습니다
Transliteração lapa peopomeonseu teuleil-weeoneun sumanh-eun sigangwa sijeun-eul hamkkehadolog seolgyedoeeossseubnida
FR Nos produits ne sont pas seulement rentables, ils sont aussi faciles à entretenir. Conçus pour durer, nos stylets et nos écrans ont fait leurs preuves dans le cadre d'une utilisation intensive.
KO Wacom의 제품은 비용 효율적일 뿐 아니라, 관리하기도 쉽습니다. 펜과 디스플레이는 고사용 환경에서도 성능이 발휘되며 오랫동안 사용할 수 있다는 것이 입증되었습니다.
Transliteração Wacom-ui jepum-eun biyong hyoyuljeog-il ppun anila, gwanlihagido swibseubnida. pengwa diseupeulleineun gosayong hwangyeong-eseodo seongneung-i balhwidoemyeo olaesdong-an sayonghal su issdaneun geos-i ibjeungdoeeossseubnida.
FR Les vidéos créées ne doivent pas durer plus de 30 secondes
KO 동영상은 최대 30초 길이로 제작합니다.
Transliteração dong-yeongsang-eun choedae 30cho gil-ilo jejaghabnida.
FR Non seulement ces projecteurs à lampe et laser flexibles offrent d'excellents résultats, mais ils sont également faciles à utiliser et conçus pour durer.
KO 이 유연한 램프 및 레이저 프로젝터는 훌륭한 결과물을 제공하면서도 사용자 친화적이며 오래 가도록 구축되었습니다.
Transliteração i yuyeonhan laempeu mich leijeo peulojegteoneun hullyunghan gyeolgwamul-eul jegonghamyeonseodo sayongja chinhwajeog-imyeo olae gadolog guchugdoeeossseubnida.
FR En outre, avec des spectacles organisés de ville en ville, ils veulent prendre la route avec des équipements construits pour durer : robustes à manipuler, simples à installer et faciles à ranger.
KO 또한 한 도시에서 다른 도시로 이동하는 쇼의 경우 이동 중에도 취급이 용이하고 설치가 간단하며 해체 후 운반 준비가 쉽도록 제작된 장비가 필요합니다.
Transliteração ttohan han dosieseo daleun dosilo idonghaneun syoui gyeong-u idong jung-edo chwigeub-i yong-ihago seolchiga gandanhamyeo haeche hu unban junbiga swibdolog jejagdoen jangbiga pil-yohabnida.
FR Dans notre ancien environnement, la réalisation d'un rapport pouvait durer jusqu'à une année entière. Aujourd'hui, quelques semaines suffisent.
KO 기존 환경에서 리포트를 제공하려면 최대 1년까지 소요됩니다. 이제는 몇 주 안에 신속하게 처리할 수 있습니다.
Transliteração gijon hwangyeong-eseo lipoteuleul jegonghalyeomyeon choedae 1nyeonkkaji soyodoebnida. ijeneun myeoch ju an-e sinsoghage cheolihal su issseubnida.
FR « Dans notre ancien environnement, la réalisation d'un rapport pouvait durer jusqu'à une année entière », indique Kieran Clulow
KO “기존 환경에서 리포트를 제공하려면 최대 1년까지 소요됩니다”라며 Clulow는 이렇게 강조합니다
Transliteração “gijon hwangyeong-eseo lipoteuleul jegonghalyeomyeon choedae 1nyeonkkaji soyodoebnida”lamyeo Clulowneun ileohge gangjohabnida
FR Cela est généralement dû au délai d'expiration de session du service tiers (une session ne peut durer que 24 heures)
KO 이는 대개 타사 서비스의 세션 시간 초과로 인한 것입니다 (즉 세션은 24 시간 만 지속될 수 있음)
Transliteração ineun daegae tasa seobiseuui sesyeon sigan chogwalo inhan geos-ibnida (jeug sesyeon-eun 24 sigan man jisogdoel su iss-eum)
FR Tout aussi est capable d’imprimer des bracelets pour les parcs de loisirs, les parcs aquatiques et les événements publics, la ZD510-HC est conçue pour durer, optimiser la sécurité des patients et augmenter la productivité du personnel.
KO 또한 놀이 공원, 워터파크 및 엔터테인먼트 분야용 손목 밴드를 프린트할 수 있어 환자 안전과 직원 생산성을 개선하는 신뢰할 수 있는 손목 밴드 프린트가 가능합니다.
Transliteração ttohan nol-i gong-won, woteopakeu mich enteoteinmeonteu bun-yayong sonmog baendeuleul peulinteuhal su iss-eo hwanja anjeongwa jig-won saengsanseong-eul gaeseonhaneun sinloehal su issneun sonmog baendeu peulinteuga ganeunghabnida.
FR Le modèle ZT231 possède les fonctionnalités qu’il vous faut, au juste prix ; il est conçu pour durer et sa simplicité d’utilisation vous enchantera
KO ZT231은 필요한 기능을 적정 가격대로 제공할 뿐만 아니라 내구성과 사용 편의성까지 갖춰 작업을 쉽게 처리할 수 있습니다
Transliteração ZT231eun pil-yohan gineung-eul jeogjeong gagyeogdaelo jegonghal ppunman anila naeguseong-gwa sayong pyeon-uiseongkkaji gajchwo jag-eob-eul swibge cheolihal su issseubnida
FR Les breuvages créés par l’équipe internationale du bar accompagnent les amateurs de cocktails tout au long de la soirée, les incitant à faire durer le plaisir.
KO 이곳의 시그니처 칵테일은 국제적인 칵테일 전문가팀이 창조한 것으로, 긴장을 풀고 느긋하게 쉬어가며 저녁 시간을 보내기 좋다.
Transliteração igos-ui sigeunicheo kagteil-eun gugjejeog-in kagteil jeonmungatim-i changjohan geos-eulo, ginjang-eul pulgo neugeushage swieogamyeo jeonyeog sigan-eul bonaegi johda.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
durer devrait durer produits doivent durer faites durer conçu pour durer privilège minimum minimum seuil minimum ttl d’expiration minimum impact minimum minimum d’efforts nombre minimum montant minimum tarif minimum âge minimum d’un montant minimum minimum grâce frais minimum utilisateurs minimum l’âge minimum niveau minimum semaines minimum montant minimum requis quantité minimum durée minimum postes minimum minimum nécessaire salaire minimum l’âge minimum requis minimum de formation minimum de revenu minimum de bitpay jours minimum port minimum auquel
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe