Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "durant les années" para coreano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "durant les années" de francês para coreano

Traduções de durant les années

"durant les années" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases coreano:

durant 기간 데이터 동안 또는 모든 및 시간 이 이내에 있는 통해
les 가장 같은 개인 경우 관리 그 다른 다양한 대한 대해 더 데 데이터 따라 또는 또한 많은 몇 모두 모든 및 사용자 새로운 서비스 소프트웨어 수 있습니다 앱 이 이내에 인기 있는 있는 작업 전 전체 정보 제공합니다 제품 중요한 통해 프로젝트 필요한 함께 합니다 해당 후
années 같은 그 그리고 년 년간 더 데 동안 따라 또는 많은 몇 모든 새로운 수 여러 연령 의 이 있는 전 한

Tradução de francês para coreano de durant les années

francês
coreano

FR Nous avons modélisé la réalité depuis des années, nous pouvons donc l’augmenter durant les années à venir.

KO 수년간 현실에 대한 정보를 체계화하였으므로 향후에는 이를 바탕으로 증강 현실화할 수 있습니다.

Transliteração sunyeongan hyeonsil-e daehan jeongboleul chegyehwahayeoss-eumeulo hyanghueneun ileul batang-eulo jeung-gang hyeonsilhwahal su issseubnida.

FR Chez les hommes, les États-Unis se sont taillés la part du lion dans les années 1980, l’Italie dans les années 1990 et le Brésil dans les années 2000.

KO 남자 배구의 경우, 1980년대에는 미국, 1990년대에는 이탈리아, 2000년대에는 브라질이 강팀으로 부각되었습니다.

Transliteração namja baeguui gyeong-u, 1980nyeondaeeneun migug, 1990nyeondaeeneun itallia, 2000nyeondaeeneun beulajil-i gangtim-eulo bugagdoeeossseubnida.

FR Durant ces 12 dernières années, nous avons travaillé en collaboration avec nos partenaires internationaux pour nous rapprocher de ces objectifs, établis pour aboutir à une planète plus sûre dont les générations futures pourront encore profiter.

KO Axis는 지난 12년 동안 글로벌 파트너와 협력하여 미래 세대가 계속해서 보다 안전한 지구를 누릴 수 있게 하는 이러한 목표를 달성하기 위해 노력해왔습니다.

Transliteração Axisneun jinan 12nyeon dong-an geullobeol pateuneowa hyeoblyeoghayeo milae sedaega gyesoghaeseo boda anjeonhan jiguleul nulil su issge haneun ileohan mogpyoleul dalseonghagi wihae nolyeoghaewassseubnida.

FR Exonération de 100 % pour les unités de transformation alimentaire sur les bénéfices pendant les 5 premières années et de 25 pour cent (30 pour cent dans le cas des entreprises) pour les 5 années suivantes

KO 식품가공업체는 첫 5년간 100% 이익을 내고 향후 5년간 25%(기업의 경우 30%)를 면제한다

Transliteração sigpumgagong-eobcheneun cheos 5nyeongan 100% iig-eul naego hyanghu 5nyeongan 25%(gieob-ui gyeong-u 30%)leul myeonjehanda

FR Les algorithmes de compression s'améliorent d'années en années, les nouveaux algorithmes étant supportés à la fois par les serveurs et les clients.

KO 수년간, 알고리즘은 점점 더 효율적으로 변해왔고, 클라이언트와 서버에 의해 새로운 것들이 지원되고 있습니다.

Transliteração sunyeongan, algolijeum-eun jeomjeom deo hyoyuljeog-eulo byeonhaewassgo, keullaieonteuwa seobeoe uihae saeloun geosdeul-i jiwondoego issseubnida.

FR Avec l’utilisation accrue d’appareils en verre industriels ces dernières années, les matériaux de qualité supérieure sont très demandés et les tubes en verre DURAN® sont un produit leader dans ce domaine depuis les années 1950

KO 최근 몇 년간 산업용 유리 장비의 사용이 증가함에 따라, 최고 품질의 재질이 수요가 많아지고 있으며, DURAN® 유리 튜빙은 1950년대 이후로 이 분야에서 업계를 선도하는 제품입니다

Transliteração choegeun myeoch nyeongan san-eob-yong yuli jangbiui sayong-i jeung-gaham-e ttala, choego pumjil-ui jaejil-i suyoga manh-ajigo iss-eumyeo, DURAN® yuli tyubing-eun 1950nyeondae ihulo i bun-ya-eseo eobgyeleul seondohaneun jepum-ibnida

FR Avec l’utilisation accrue d’appareils en verre industriels ces dernières années, les matériaux de qualité supérieure sont très demandés et les tubes en verre DURAN® sont un produit leader dans ce domaine depuis les années 1950

KO 최근 몇 년간 산업용 유리 장비의 사용이 증가함에 따라, 최고 품질의 재질이 수요가 많아지고 있으며, DURAN® 유리 튜빙은 1950년대 이후로 이 분야에서 업계를 선도하는 제품입니다

Transliteração choegeun myeoch nyeongan san-eob-yong yuli jangbiui sayong-i jeung-gaham-e ttala, choego pumjil-ui jaejil-i suyoga manh-ajigo iss-eumyeo, DURAN® yuli tyubing-eun 1950nyeondae ihulo i bun-ya-eseo eobgyeleul seondohaneun jepum-ibnida

FR Bien que le concept de virtualisation soit apparu dans les années 1960, ce n'est que dans les années 2000 que son utilisation s'est généralisée

KO 가상화 기술은 1960년대부터 시작되었으나 널리 도입된 것은 2000년대 초입니다

Transliteração gasanghwa gisul-eun 1960nyeondaebuteo sijagdoeeoss-euna neolli doibdoen geos-eun 2000nyeondae choibnida

FR Les responsables des équipes commerciales sont bien conscients du fait que les comportements d'achat ont davantage changé ces dix dernières années que lors des trente années précédentes

KO 영업 분야 리더는 지난 10년간의 구매 행위 변화가 그 이전 30년간의 변화에 비해 훨씬 크다는 사실을 인식하고 있습니다

Transliteração yeong-eob bun-ya lideoneun jinan 10nyeongan-ui gumae haeng-wi byeonhwaga geu ijeon 30nyeongan-ui byeonhwa-e bihae hwolssin keudaneun sasil-eul insighago issseubnida

FR Et en toute honnêteté, je peux dire que j’ai grandi et appris davantage pendant mes années passées chez Quip que partout où j’ai travaillé ces dix dernières années

KO Quip은 진실로 지난 10년간 작업했던 그 어느 장소보다 더 많은 성장과 배움의 시간을 전한다고 말할 수 있습니다

Transliteração Quip-eun jinsillo jinan 10nyeongan jag-eobhaessdeon geu eoneu jangsoboda deo manh-eun seongjang-gwa baeum-ui sigan-eul jeonhandago malhal su issseubnida

FR À la fin des années 1970 et au début des années 80, PADI commence à créer ses propres supports pédagogiques intégrés et ses multimédias pour l'élève et le moniteur pour chaque cours

KO 1970년 후반과 1980년 초반, PADI는 각 코스에 대해 학생과 인스트럭터가 이용할 수 있는 통합 멀티미디어 교육 자료를 만들기 시작했습니다

Transliteração 1970nyeon hubangwa 1980nyeon choban, PADIneun gag koseue daehae hagsaeng-gwa inseuteuleogteoga iyonghal su issneun tonghab meoltimidieo gyoyug jalyoleul mandeulgi sijaghaessseubnida

FR 3 années ou plus de rétention binaire et 18 années ou plus de rétention de texte

KO 3년 이상 바이너리 보존 및 18년 이상 텍스트 보존

Transliteração 3nyeon isang baineoli bojon mich 18nyeon isang tegseuteu bojon

FR À la fin des années 1970 et au début des années 80, PADI commence à créer ses propres supports pédagogiques intégrés et ses multimédias pour l'élève et le moniteur pour chaque cours

KO 1970년 후반과 1980년 초반, PADI는 각 코스에 대해 학생과 인스트럭터가 이용할 수 있는 통합 멀티미디어 교육 자료를 만들기 시작했습니다

Transliteração 1970nyeon hubangwa 1980nyeon choban, PADIneun gag koseue daehae hagsaeng-gwa inseuteuleogteoga iyonghal su issneun tonghab meoltimidieo gyoyug jalyoleul mandeulgi sijaghaessseubnida

FR Et en toute honnêteté, je peux dire que j’ai grandi et appris davantage pendant mes années passées chez Quip que partout où j’ai travaillé ces dix dernières années

KO Quip은 진실로 지난 10년간 작업했던 그 어느 장소보다 더 많은 성장과 배움의 시간을 전한다고 말할 수 있습니다

Transliteração Quip-eun jinsillo jinan 10nyeongan jag-eobhaessdeon geu eoneu jangsoboda deo manh-eun seongjang-gwa baeum-ui sigan-eul jeonhandago malhal su issseubnida

FR Le rand a eu cours légal à la fin des années 50 et au début des années 60 en Afrique du Sud, au Swaziland, au Lesotho et en Namibie, après l'abandon de la livre sterling

KO 랜드화는 50년대 후반부터 60년대 초반까지 남아공, 스와질란드, 레소토, 나미비아에서 파운드화에서 벗어나 법정 통화로 사용되었습니다

Transliteração laendeuhwaneun 50nyeondae hubanbuteo 60nyeondae chobankkaji nam-agong, seuwajillandeu, lesoto, namibia-eseo paundeuhwa-eseo beos-eona beobjeong tonghwalo sayongdoeeossseubnida

FR Le rand a eu cours légal à la fin des années 50 et au début des années 60 en Afrique du Sud, au Swaziland, au Lesotho et en Namibie, après l'abandon de la livre sterling

KO 랜드화는 50년대 후반부터 60년대 초반까지 남아공, 스와질란드, 레소토, 나미비아에서 파운드화에서 벗어나 법정 통화로 사용되었습니다

Transliteração laendeuhwaneun 50nyeondae hubanbuteo 60nyeondae chobankkaji nam-agong, seuwajillandeu, lesoto, namibia-eseo paundeuhwa-eseo beos-eona beobjeong tonghwalo sayongdoeeossseubnida

FR Le rand a eu cours légal à la fin des années 50 et au début des années 60 en Afrique du Sud, au Swaziland, au Lesotho et en Namibie, après l'abandon de la livre sterling

KO 랜드화는 50년대 후반부터 60년대 초반까지 남아공, 스와질란드, 레소토, 나미비아에서 파운드화에서 벗어나 법정 통화로 사용되었습니다

Transliteração laendeuhwaneun 50nyeondae hubanbuteo 60nyeondae chobankkaji nam-agong, seuwajillandeu, lesoto, namibia-eseo paundeuhwa-eseo beos-eona beobjeong tonghwalo sayongdoeeossseubnida

FR Le rand a eu cours légal à la fin des années 50 et au début des années 60 en Afrique du Sud, au Swaziland, au Lesotho et en Namibie, après l'abandon de la livre sterling

KO 랜드화는 50년대 후반부터 60년대 초반까지 남아공, 스와질란드, 레소토, 나미비아에서 파운드화에서 벗어나 법정 통화로 사용되었습니다

Transliteração laendeuhwaneun 50nyeondae hubanbuteo 60nyeondae chobankkaji nam-agong, seuwajillandeu, lesoto, namibia-eseo paundeuhwa-eseo beos-eona beobjeong tonghwalo sayongdoeeossseubnida

FR Le rand a eu cours légal à la fin des années 50 et au début des années 60 en Afrique du Sud, au Swaziland, au Lesotho et en Namibie, après l'abandon de la livre sterling

KO 랜드화는 50년대 후반부터 60년대 초반까지 남아공, 스와질란드, 레소토, 나미비아에서 파운드화에서 벗어나 법정 통화로 사용되었습니다

Transliteração laendeuhwaneun 50nyeondae hubanbuteo 60nyeondae chobankkaji nam-agong, seuwajillandeu, lesoto, namibia-eseo paundeuhwa-eseo beos-eona beobjeong tonghwalo sayongdoeeossseubnida

FR Le rand a eu cours légal à la fin des années 50 et au début des années 60 en Afrique du Sud, au Swaziland, au Lesotho et en Namibie, après l'abandon de la livre sterling

KO 랜드화는 50년대 후반부터 60년대 초반까지 남아공, 스와질란드, 레소토, 나미비아에서 파운드화에서 벗어나 법정 통화로 사용되었습니다

Transliteração laendeuhwaneun 50nyeondae hubanbuteo 60nyeondae chobankkaji nam-agong, seuwajillandeu, lesoto, namibia-eseo paundeuhwa-eseo beos-eona beobjeong tonghwalo sayongdoeeossseubnida

FR Le rand a eu cours légal à la fin des années 50 et au début des années 60 en Afrique du Sud, au Swaziland, au Lesotho et en Namibie, après l'abandon de la livre sterling

KO 랜드화는 50년대 후반부터 60년대 초반까지 남아공, 스와질란드, 레소토, 나미비아에서 파운드화에서 벗어나 법정 통화로 사용되었습니다

Transliteração laendeuhwaneun 50nyeondae hubanbuteo 60nyeondae chobankkaji nam-agong, seuwajillandeu, lesoto, namibia-eseo paundeuhwa-eseo beos-eona beobjeong tonghwalo sayongdoeeossseubnida

FR Le rand a eu cours légal à la fin des années 50 et au début des années 60 en Afrique du Sud, au Swaziland, au Lesotho et en Namibie, après l'abandon de la livre sterling

KO 랜드화는 50년대 후반부터 60년대 초반까지 남아공, 스와질란드, 레소토, 나미비아에서 파운드화에서 벗어나 법정 통화로 사용되었습니다

Transliteração laendeuhwaneun 50nyeondae hubanbuteo 60nyeondae chobankkaji nam-agong, seuwajillandeu, lesoto, namibia-eseo paundeuhwa-eseo beos-eona beobjeong tonghwalo sayongdoeeossseubnida

FR Statuspage rassemble les entreprises et les clients durant les temps d'arrêt grâce à une communication sur les incidents plus performante que jamais.

KO Statuspagage는 동급 최고의 인시던트 커뮤니케이션을 통해 가동 중지 시간 동안 고객과 기업이 소통할 수 있는 길을 열어줍니다.

Transliteração Statuspagageneun dong-geub choegoui insideonteu keomyunikeisyeon-eul tonghae gadong jungji sigan dong-an gogaeggwa gieob-i sotonghal su issneun gil-eul yeol-eojubnida.

FR Les remboursements pour les abonnements Cloud sont possibles durant le premier mois payé suivant la période d'essai pour les abonnements mensuels et dans les 30 jours suivant le paiement d'un abonnement annuel

KO Cloud 구독에 대한 환불은 월간 구독의 경우 평가판 기간이 끝난 후 결제한 첫 번째 달 이내에, 연간 구독의 경우 결제한 지 30일 이내에 환불을 받을 수 있습니다

Transliteração Cloud gudog-e daehan hwanbul-eun wolgan gudog-ui gyeong-u pyeong-gapan gigan-i kkeutnan hu gyeoljehan cheos beonjjae dal inaee, yeongan gudog-ui gyeong-u gyeoljehan ji 30il inaee hwanbul-eul bad-eul su issseubnida

FR Durant les incidents ou la maintenance planifiée, les utilisateurs finaux et les équipes internes doivent être informés. Envoyez des mises à jour d'état des incidents dans les canaux Slack auxquels vous êtes abonné.

KO 인시던트 또는 예정된 유지보수가 진행되는 동안 최종 사용자 및 내부 팀에 정보를 제공해야 합니다. 구독한 Slack 채널에 인시던트 상태 업데이트를 보냅니다.

Transliteração insideonteu ttoneun yejeongdoen yujibosuga jinhaengdoeneun dong-an choejong sayongja mich naebu tim-e jeongboleul jegonghaeya habnida. gudoghan Slack chaeneol-e insideonteu sangtae eobdeiteuleul bonaebnida.

FR Vérifiez les tailles, les formes et les proportions, encore et encore, jusqu'à ce que vous obteniez le prototype idéal. Éliminez les éventuels goulots d'étranglement ou défauts de conception survenant durant la production.

KO 정답을 얻을 때까지 크기, 형상, 비율을 반복해서 확인하십시오. 생산 병목 현상이나 설계 상의 결함을 예방할 수 있습니다.

Transliteração jeongdab-eul eod-eul ttaekkaji keugi, hyeongsang, biyul-eul banboghaeseo hwag-inhasibsio. saengsan byeongmog hyeonsang-ina seolgye sang-ui gyeolham-eul yebanghal su issseubnida.

FR Les remboursements pour les abonnements Cloud sont possibles durant le premier mois payé suivant la période d'essai pour les abonnements mensuels et dans les 30 jours suivant le paiement d'un abonnement annuel

KO Cloud 구독에 대한 환불은 월간 구독의 경우 평가판 기간이 끝난 후 결제한 첫 번째 달 이내에, 연간 구독의 경우 결제한 지 30일 이내에 환불을 받을 수 있습니다

Transliteração Cloud gudog-e daehan hwanbul-eun wolgan gudog-ui gyeong-u pyeong-gapan gigan-i kkeutnan hu gyeoljehan cheos beonjjae dal inaee, yeongan gudog-ui gyeong-u gyeoljehan ji 30il inaee hwanbul-eul bad-eul su issseubnida

FR Durant les incidents ou la maintenance planifiée, les utilisateurs finaux et les équipes internes doivent être informés. Envoyez des mises à jour d'état des incidents dans les canaux Slack auxquels vous êtes abonné.

KO 인시던트 또는 예정된 유지보수가 진행되는 동안 최종 사용자 및 내부 팀에 정보를 제공해야 합니다. 구독한 Slack 채널에 인시던트 상태 업데이트를 보냅니다.

Transliteração insideonteu ttoneun yejeongdoen yujibosuga jinhaengdoeneun dong-an choejong sayongja mich naebu tim-e jeongboleul jegonghaeya habnida. gudoghan Slack chaeneol-e insideonteu sangtae eobdeiteuleul bonaebnida.

FR Statuspage rassemble les entreprises et les clients durant les temps d'arrêt grâce à une communication sur les incidents plus performante que jamais.

KO Statuspagage는 동급 최고의 인시던트 커뮤니케이션을 통해 가동 중지 시간 동안 고객과 기업이 소통할 수 있는 길을 열어줍니다.

Transliteração Statuspagageneun dong-geub choegoui insideonteu keomyunikeisyeon-eul tonghae gadong jungji sigan dong-an gogaeggwa gieob-i sotonghal su issneun gil-eul yeol-eojubnida.

FR Les incidents peuvent arriver. Tenez vos utilisateurs informés et oubliez les nombreux e-mails de support durant les temps d'arrêt.

KO 인시던트는 발생합니다. 여러분의 사용자에게 지속적으로 정보를 제공하고 가동 중지된 시간 동안 수신된 수많은 지원 이메일을 처리하세요.

Transliteração insideonteuneun balsaenghabnida. yeoleobun-ui sayongja-ege jisogjeog-eulo jeongboleul jegonghago gadong jungjidoen sigan dong-an susindoen sumanh-eun jiwon imeil-eul cheolihaseyo.

FR Les membres Premium ont également accès à une assistance par chat en temps réel durant les heures de bureau les jours ouvrables (heure de New York)

KO Premium 회원은 미국 기준 업무 시간 동안 실시간 채팅을 통해 지원받을 수 있습니다

Transliteração Premium hoewon-eun migug gijun eobmu sigan dong-an silsigan chaeting-eul tonghae jiwonbad-eul su issseubnida

FR Les membres Premium ont également accès à une assistance par chat en temps réel durant les heures de bureau les jours ouvrables (heure de New York)

KO Premium 회원은 미국 기준 업무 시간 동안 실시간 채팅을 통해 지원받을 수 있습니다

Transliteração Premium hoewon-eun migug gijun eobmu sigan dong-an silsigan chaeting-eul tonghae jiwonbad-eul su issseubnida

FR *La couverture durant les week-ends prend en charge tous les produits. Toutefois, la couverture et la réponse pour Hipchat, Crowd et les outils de développement sont limitées aux tickets L1.

KO *주말 지원은 모든 제품에 제공되지만 Hipchat, Crowd 및 개발 도구에 대한 지원 및 응답은 L1 문제로만 제한됩니다.

Transliteração *jumal jiwon-eun modeun jepum-e jegongdoejiman Hipchat, Crowd mich gaebal dogue daehan jiwon mich eungdab-eun L1 munjeloman jehandoebnida.

FR Depuis Atlanta 1996, des études et des recherches approfondies ont été menées pour examiner les effets de la chaleur et de l’humidité sur les chevaux durant les épreuves équestres

KO 애틀랜타 1996 이후, 승마 경기에 참가하는 말을 대상으로 열과 습도의 영향을 조사하는 광범위한 연구가 이루어졌습니다

Transliteração aeteullaenta 1996 ihu, seungma gyeong-gie chamgahaneun mal-eul daesang-eulo yeolgwa seubdoui yeonghyang-eul josahaneun gwangbeom-wihan yeonguga ilueojyeossseubnida

FR Les incidents peuvent arriver. Tenez vos utilisateurs informés et oubliez les nombreux e-mails de support durant les temps d'arrêt.

KO 인시던트는 발생합니다. 여러분의 사용자에게 지속적으로 정보를 제공하고 가동 중지된 시간 동안 수신된 수많은 지원 이메일을 처리하세요.

Transliteração insideonteuneun balsaenghabnida. yeoleobun-ui sayongja-ege jisogjeog-eulo jeongboleul jegonghago gadong jungjidoen sigan dong-an susindoen sumanh-eun jiwon imeil-eul cheolihaseyo.

FR Les remboursements pour la version Cloud sont uniquement possibles durant le premier mois payé suivant la période d'essai pour les abonnements mensuels et dans les 30 jours suivant le paiement d'un abonnement annuel

KO Cloud에 대한 환불은 월간 구독의 경우 평가판 기간이 끝난 후 결제한 첫 번째 달 이내에, 연간 구독의 경우 결제한 지 30일 이내에만 환불을 받을 수 있습니다

Transliteração Cloud-e daehan hwanbul-eun wolgan gudog-ui gyeong-u pyeong-gapan gigan-i kkeutnan hu gyeoljehan cheos beonjjae dal inaee, yeongan gudog-ui gyeong-u gyeoljehan ji 30il inaeeman hwanbul-eul bad-eul su issseubnida

FR *La couverture durant les week-ends prend en charge tous les produits. Toutefois, la couverture et la réponse pour Hipchat, Crowd et les outils de développement sont limitées aux tickets L1.

KO *주말 지원은 모든 제품에 제공되지만 Hipchat, Crowd 및 개발 도구에 대한 지원 및 응답은 L1 문제로만 제한됩니다.

Transliteração *jumal jiwon-eun modeun jepum-e jegongdoejiman Hipchat, Crowd mich gaebal dogue daehan jiwon mich eungdab-eun L1 munjeloman jehandoebnida.

FR Calculez les risques associés aux projets avant qu'ils surgissent, évaluez-les et atténuez-les avec des données en temps réel durant toute la durée de vie du projet.

KO 프로젝트 리스크를 미리 계산하고 프로젝트 라이프사이클 전체에 걸쳐 실시간 데이터를 사용하여 리스크를 추적, 모니터링 및 완화할 수 있습니다.

Transliteração peulojegteu liseukeuleul mili gyesanhago peulojegteu laipeusaikeul jeonchee geolchyeo silsigan deiteoleul sayonghayeo liseukeuleul chujeog, moniteoling mich wanhwahal su issseubnida.

FR Une défaillance est en fait un court blocage, durant lequel les demandes, comme les requêtes et les opérations d’E/S, continuent à arriver sans pour autant être traitées.

KO 장애를 가장 잘 설명하는 말은 쿼리 및 I/O 작업과 같은 요청이 계속 도착하나 처리는 되지 않는 짧은 지연 현상입니다.

Transliteração jang-aeleul gajang jal seolmyeonghaneun mal-eun kwoli mich I/O jag-eobgwa gat-eun yocheong-i gyesog dochaghana cheolineun doeji anhneun jjalb-eun jiyeon hyeonsang-ibnida.

FR Utilisez DPM durant les étapes de développement et de préproduction pour intercepter les problèmes et les éliminer avant l’étape de production.

KO 개발 및 준비에서 DPM을 사용하여 문제가 생산 팀에 릴리스되기 전에 문제를 파악하십시오.

Transliteração gaebal mich junbieseo DPMeul sayonghayeo munjega saengsan tim-e lilliseudoegi jeon-e munjeleul paaghasibsio.

francês coreano
dpm dpm

FR Les incidents, ça arrive. Tenez vos utilisateurs informés tout en réduisant le nombre d'e-mails de support durant les temps d'arrêt.

KO 인시던트는 발생합니다. 가동 중지 시간 동안 더 적은 수의 지원 이메일로 사용자에게 정보를 제공하세요.

Transliteração insideonteuneun balsaenghabnida. gadong jungji sigan dong-an deo jeog-eun suui jiwon imeillo sayongja-ege jeongboleul jegonghaseyo.

FR Des réponses à vos e-mails en moins d’1 heure les jours ouvrables, et assistance par chat durant les heures de bureau US (heure de New York).

KO 주중 1시간 이내 이메일 답변, 미국 기준 영업 시간 내 채팅 지원을 제공합니다.

Transliteração jujung 1sigan inae imeil dabbyeon, migug gijun yeong-eob sigan nae chaeting jiwon-eul jegonghabnida.

FR Il procure des outils pour capturer des métriques, comme les nouvelles fonctionnalités déployées, la vélocité de la création de code, le temps écoulé durant le développement, les bugs créés et corrigés, et bien plus.

KO 호스팅된 VCS는 배포된 새로운 기능, 코드 생성 속도, 개발 시기, 버그 생성 및 수정 등과 같은 캡처 및 측정 도구를 제공합니다.

Transliteração hoseutingdoen VCSneun baepodoen saeloun gineung, kodeu saengseong sogdo, gaebal sigi, beogeu saengseong mich sujeong deung-gwa gat-eun kaebcheo mich cheugjeong doguleul jegonghabnida.

FR Conseils pour les dirigeants durant les périodes d'instabilité (en anglais)

KO 불확실한 시기의 리더를 위한 팁(The Enterprisers Project)

Transliteração bulhwagsilhan sigiui lideoleul wihan tib(The Enterprisers Project)

FR Votre équipe saura toujours qui est d'astreinte et responsable durant les incidents ; elle aura la certitude que les alertes critiques sont toujours reconnues comme telles.

KO 팀원들은 항상 인시던트 발생 시 대기 중 담당자를 파악할 수 있으며 중요한 알림을 놓치지 않고 받을 수 있습니다.

Transliteração tim-wondeul-eun hangsang insideonteu balsaeng si daegi jung damdangjaleul paaghal su iss-eumyeo jung-yohan allim-eul nohchiji anhgo bad-eul su issseubnida.

FR accélérer le délai de commercialisation et minimiser, voire supprimer, les temps d'arrêt durant les migrations ;

KO 출시 기간을 단축하고 마이그레이션 도중 다운타임을 최소화하거나 없앱니다.

Transliteração chulsi gigan-eul danchughago maigeuleisyeon dojung dauntaim-eul choesohwahageona eobs-aebnida.

FR Grâce à Sefaira, vous pouvez analyser la consommation d'énergie, l'éclairage naturel, le confort thermique des occupants ou encore les dimensions du système de CVC durant les phases de conception générale et de schématisation.

KO Sefaira를 사용하여 개념 및 기본 설계 단계에서 에너지 사용, 채광, 이용자 열적 쾌적성, HVAC 시스템 규모를 분석할 수 있습니다.

Transliteração Sefairaleul sayonghayeo gaenyeom mich gibon seolgye dangyeeseo eneoji sayong, chaegwang, iyongja yeoljeog kwaejeogseong, HVAC siseutem gyumoleul bunseoghal su issseubnida.

FR Les demandes envoyées durant les jours ouvrables sont traitées sous 24 heures. Veuillez vérifier votre dossier Spam s'il y a plus d'un jour depuis que la demande a été soumise.

KO 주중에 보낸 신청서는 24시간 이내로 처리됩니다. 만약 신청한지 하루 이상이 지났다면, 스팸 폴더를 확인해 보시기 바랍니다.

Transliteração jujung-e bonaen sincheongseoneun 24sigan inaelo cheolidoebnida. man-yag sincheonghanji halu isang-i jinassdamyeon, seupaem poldeoleul hwag-inhae bosigi balabnida.

FR Filmer de nouveaux mouvements et partager des clips sur les réseaux sociaux a permis aux jeunes breakers de s’entraîner et de se développer durant les confinements causés par la pandémie de COVID

KO 젊은 브레이킹 선수들은 코로나 바이러스 팬데믹 봉쇄시기 동안 새로운 무브를 촬영하고 소셜 미디어에 영상을 공유함으로써 훈련하고 기술을 발전시킬 수 있었습니다

Transliteração jeolm-eun beuleiking seonsudeul-eun kolona baileoseu paendemig bongswaesigi dong-an saeloun mubeuleul chwal-yeonghago sosyeol midieoe yeongsang-eul gong-yuham-eulosseo hunlyeonhago gisul-eul baljeonsikil su iss-eossseubnida

FR Si elle parvient à en être, elle deviendrait la plus jeune olympienne britannique de tous les temps - Margery Hinton, nageuse âgée de 13 ans et 43 jours durant les Jeux de 1928 - et l’une des plus jeunes athlètes à Tokyo.

KO 그녀가 참여한다면, 브라운은 영국 사상 최연소 올림픽 선수가 될 것이고, 도쿄에서 가장 어린 참가선수 중 한 명이 될 것입니다.

Transliteração geunyeoga cham-yeohandamyeon, beulaun-eun yeong-gug sasang choeyeonso ollimpig seonsuga doel geos-igo, dokyoeseo gajang eolin chamgaseonsu jung han myeong-i doel geos-ibnida.

Mostrando 50 de 50 traduções