Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "éléments pourraient" para japonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "éléments pourraient" de francês para japonês

Tradução de francês para japonês de éléments pourraient

francês
japonês

FR Essayez F-Secure Elements pendant 30 jours. Nous vous ferons découvrir les deux principaux composants récompensés de F-Secure Elements : F-Secure Elements Endpoint Protection et F-Secure Elements Endpoint Detection and Response.

JA 「F-Secure Elements」を30日間お試しいただけます。

Transliteração 「F-Secure Elements」wo30rì jiāno shìshiitadakemasu。

FR Essayez F-Secure Elements pendant 30 jours. Nous vous ferons découvrir les deux principaux composants récompensés de F-Secure Elements : F-Secure Elements Endpoint Protection et F-Secure Elements Endpoint Detection and Response.

JA F-Secure Elements を30日間お試しいただけます。

Transliteração F-Secure Elements wo30rì jiāno shìshiitadakemasu。

FR REMARQUE : Éléments récemment ouverts peut contenir un maximum de 20 éléments. Le fait d’épingler 20 fois dans Éléments récemment ouverts empêchera d’autres éléments d’apparaître dans le panneau.

JA 注: [最近のアイテム] には最大 20 件までアイテムを含めることができます。 [最近のアイテム] に 20 件ピン留めすると、パネルには他のアイテムが表示されなくなります。

Transliteração zhù: [zuì jìnnoaitemu] niha zuì dà 20 jiànmadeaitemuwo hánmerukotogadekimasu。 [zuì jìnnoaitemu] ni 20 jiànpin liúmesuruto,paneruniha tānoaitemuga biǎo shìsarenakunarimasu。

FR Essayez F-Secure Elements pendant 30 jours. Nous vous ferons découvrir les deux principaux composants récompensés de F-Secure Elements : F-Secure Elements Endpoint Protection et F-Secure Elements Endpoint Detection and Response.

JA 「F-Secure Elements」を30日間お試しいただけます。

Transliteração 「F-Secure Elements」wo30rì jiāno shìshiitadakemasu。

FR REMARQUE : Éléments récemment ouverts peut contenir un maximum de 20 éléments. Le fait d’épingler 20 fois dans Éléments récemment ouverts empêchera d’autres éléments d’apparaître dans le panneau.

JA 注: [最近のアイテム] には最大 20 件までアイテムを含めることができます。 [最近のアイテム] に 20 件ピン留めすると、パネルには他のアイテムが表示されなくなります。

Transliteração zhù: [zuì jìnnoaitemu] niha zuì dà 20 jiànmadeaitemuwo hánmerukotogadekimasu。 [zuì jìnnoaitemu] ni 20 jiànpin liúmesuruto,paneruniha tānoaitemuga biǎo shìsarenakunarimasu。

FR Ouverture à 64 éléments pour 64:128PR Ouverture étendue à 64 éléments (32:128PR seulement). Ouverture étendue à 32 éléments pour 16:64PR et 16:128PR Ouverture étendue à 128 éléments pour 64:128PR

JA 64:128PRごとに64 64（32:128PRのみ） 32（16:64PRおよび16:128PR用） 64:128PRごとに128

Transliteração 64:128PRgotoni64 64（32:128PRnomi） 32（16:64PRoyobi16:128PR yòng） 64:128PRgotoni128

FR Les données RUF contiennent rarement le contenu de votre courrier électronique, mais même les éléments énumérés ci-dessus pourraient être considérés comme sensibles.

JA RUFデータにメールの内容が含まれていることはほとんどありませんが、上記のような項目でもセンシティブであると考えられます。

Transliteração RUFdētanimēruno nèi róngga hánmareteirukotohahotondoarimasenga、 shàng jìnoyouna xiàng mùdemosenshitibudearuto kǎoeraremasu。

FR Les composants web (ou « Web Components ») permettent de créer et d'utiliser des éléments personnalisés comme s'ils étaient des éléments HTML classiques. Cela permet également de créer ses propres versions des éléments standards HTML.

JA ウェブコンポーネントは要するに、独自の要素を作成して通常の HTML 要素であるかのように使用できる、HTML 関連技術です。加えて、独自版の標準 HTML 要素を作成することもできます。

Transliteração u~ebukonpōnentoha yàosuruni、 dú zìno yào sùwo zuò chéngshite tōng chángno HTML yào sùdearukanoyouni shǐ yòngdekiru、HTML guān lián jì shùdesu。jiāete、 dú zì bǎnno biāo zhǔn HTML yào sùwo zuò chéngsurukotomodekimasu。

francês japonês
html html

FR Les données sont essentielles pour apprendre à les connaître intimement, pour ensuite commencer à essayer de répondre à leurs besoins, voire prédire ce qu’ils pourraient désirer lors d’une interaction future en particulier.

JA データはニーズに応えられるようになるために相手を詳しく知るだけでなく、今後特定の接点においてどのようなものを欲しがるかを予測する上でのカギとなります。

Transliteração dētahanīzuni yīngerareruyouninarutameni xiāng shǒuwo xiángshiku zhīrudakedenaku、 jīn hòu tè dìngno jiē diǎnnioitedonoyounamonowo yùshigarukawo yǔ cèsuru shàngdenokagitonarimasu。

FR Analysez votre site Web pour plus de 100 problèmes de référencement courants qui pourraient nuire à ses performances dans les moteurs de recherche.

JA 検索エンジンでのパフォーマンスを低下させている可能性がある、100以上の一般的なSEOの問題について、あなたのWebサイトをスキャンして確認しましょう。

Transliteração jiǎn suǒenjindenopafōmansuwo dī xiàsaseteiru kě néng xìnggaaru、100yǐ shàngno yī bān denaSEOno wèn tínitsuite、anatanoWebsaitowosukyanshite què rènshimashou。

francês japonês
référencement seo

FR Ces agences utilisent déjà Ahrefs et pourraient correspondre parfaitement à votre projet.

JA これらの代理店はすでにAhrefsを使用しており、あなたのプロジェクトに完璧にマッチする可能性があります。

Transliteração korerano dài lǐ diànhasudeniAhrefswo shǐ yòngshiteori、anatanopurojekutoni wán bìnimatchisuru kě néng xìnggaarimasu。

FR Attention, il semble que Javascript soit désactivé sur ce navigateur. Votre interaction avec le site et les fonctionnalités de celui-ci pourraient s'en trouver modifiées.

JA 警告：このブラウザでは Javascript が無効になっているようです。このサイトのユーザーエクスペリエンスと機能性に影響する場合があります。

Transliteração jǐng gào：konoburauzadeha Javascript ga wú xiàoninatteiruyoudesu。konosaitonoyūzāekusuperiensuto jī néng xìngni yǐng xiǎngsuru chǎng hégaarimasu。

francês japonês
javascript javascript

FR Notes d'accès pour les composants de logiciels tiers et dictionnaires de langage qui pourraient être inclus dans les versions actuelles des produits de logiciel Altova :

JA Altova ソフトウェア製品の現在のバージョンに含まれている可能性のあるライセンス済みのサードパーティ ソフトウェア コンポーネントと言語辞書に関するアクセスの通知:

Transliteração Altova sofutou~ea zhì pǐnno xiàn zàinobājonni hánmareteiru kě néng xìngnoaruraisensu jìminosādopāti sofutou~ea konpōnentoto yán yǔ cí shūni guānsuruakusesuno tōng zhī:

FR Reincubate iPhone Backup Extractor aide les utilisateurs à accéder à leurs données d’une manière qu’ils ne pourraient pas autrement.

JA Reincubate iPhone Backup Extractorは、人々が他の方法でデータにアクセスするのを助けます。

Transliteração Reincubate iPhone Backup Extractorha、 rén 々ga tāno fāng fǎdedētaniakusesusurunowo zhùkemasu。

francês japonês
iphone iphone

FR Demandez à chaque personne de réfléchir à des mesures qui pourraient être prises pour améliorer les domaines problématiques. Inscrivez une idée par note.

JA 問題がある領域を改善するために実施できるアクションを、全員に、メモごとに 1 つのアイデアとしてブレーンストーミングしてもらいます。

Transliteração wèn tígaaru lǐng yùwo gǎi shànsurutameni shí shīdekiruakushonwo、 quán yuánni,memogotoni 1 tsunoaideatoshiteburēnsutōmingushitemoraimasu。

FR Ces modèles pourraient vous intéresser

JA あなたはこのようなテンプレートに興味を持つ可能性があります

Transliteração anatahakonoyounatenpurētoni xìng wèiwo chítsu kě néng xìnggaarimasu

FR Ce guide vous aidera à comprendre les bases de la méthodologie Agile pour déterminer quels projets pourraient en tirer parti et comment réussir sa mise en œuvre.

JA 本ガイドでは、アジャイル方式がどのプロジェクトに適しているか、またその導入法をご理解いただくために、アジャイル方式の基礎について説明します。

Transliteração běngaidodeha,ajairu fāng shìgadonopurojekutoni shìshiteiruka、matasono dǎo rù fǎwogo lǐ jiěitadakutameni,ajairu fāng shìno jī chǔnitsuite shuō míngshimasu。

FR Équilibreurs de charge BIG-IP : les pirates informatiques pourraient bien utiliser un bug de codage pour pirater les organisations

JA はびこるフィッシング詐欺の騙しの手口

Transliteração habikorufisshingu zhà qīno piànshino shǒu kǒu

FR Quand les recycleurs broient les téléphones et les ordinateurs qui pourraient être réparés ou réutilisés, ils broient en même temps l'énergie grise ou intrinsèque et les matériaux.

JA リサイクル業者が修理や再利用が可能であったはずの携帯電話やコンピューターを細断処理すると、使用されたエネルギーや材料も同じ様に処理されます。

Transliteração risaikuru yè zhěga xiū lǐya zài lì yòngga kě néngdeattahazuno xié dài diàn huàyakonpyūtāwo xì duàn chǔ lǐsuruto、 shǐ yòngsaretaenerugīya cái liàomo tóngji yàngni chǔ lǐsaremasu。

FR Ces extensions pourraient aussi vous intéresser

JA お客様は以下にも興味があるかもしれません。

Transliteração o kè yàngha yǐ xiànimo xìng wèigaarukamoshiremasen。

FR Si vous participez à un concours ou utilisez un logiciel en conjonction avec Last.fm, assurez-vous alors de lire également attentivement les Conditions générales car elles pourraient comporter des conditions supplémentaires en sus de ce document.

JA Last.fm と並行してソフトウェアを使用するもしくはコンペに参加する場合は、この資料以外の条件が表記されている可能性もあるため、付随するすべての利用規約を必ず熟読してください。

Transliteração Last.fm to bìng xíngshitesofutou~eawo shǐ yòngsurumoshikuhakonpeni cān jiāsuru chǎng héha、kono zī liào yǐ wàino tiáo jiànga biǎo jìsareteiru kě néng xìngmoarutame、 fù suísurusubeteno lì yòng guī yuēwo bìzu shú dúshitekudasai。

FR Les vendeurs Vimeo On Demand hors des États-Unis pourraient être soumis à des retenues basées sur les lois fiscales américaines.

JA 米国以外に居住する Vimeo オンデマンドの販売者は、米国の税法に基づき源泉徴収の対象になる場合があります。

Transliteração mǐ guó yǐ wàini jū zhùsuru Vimeo ondemandono fàn mài zhěha、 mǐ guóno shuì fǎni jīdzuki yuán quán zhēng shōuno duì xiàngninaru chǎng hégaarimasu。

FR Les changements qu'elle a effectués seront ensuite disponibles pour le mainteneur de projet (ou pour les collaborateurs qui pourraient avoir besoin d'y accéder).

JA これで、 プロジェクトメンテナー (または、変更を入手する必要がある他の協力者) は Mary の変更を見れるようになります 。

Transliteração korede, purojekutomentenā (mataha、 biàn gèngwo rù shǒusuru bì yàogaaru tāno xié lì zhě) ha Mary no biàn gèngwo jiànreruyouninarimasu 。

FR De nombreux thèmes ont des fonctionnalités personnalisées ou des plugins inclus qui pourraient ne pas être disponibles si vous deviez changer de thème.

JA 多くのテーマに独自の機能やプラグインが含まれており、これらは通常、テーマを切り替えると利用できなくなる

Transliteração duōkunotēmani dú zìno jī néngyapuraguinga hánmareteori、koreraha tōng cháng,tēmawo qièri tìeruto lì yòngdekinakunaru

FR Vos clients pourraient bien vous être infidèles

JA 顧客は他社を見ているでしょうか？

Transliteração gù kèha tā shèwo jiànteirudeshouka？

FR Certaines attractions pourraient nécessiter une réservation préalable ou avoir des horaires/jours d'ouverture restreints ; consultez le guide de voyage CityPASS pour plus d'informations.

JA アトラクションによっては予約が必要だったり、営業時間や営業日が限られている場合があります。詳細はCityPASSトラベルガイドをご覧ください。

Transliteração atorakushonniyotteha yǔ yuēga bì yàodattari、 yíng yè shí jiānya yíng yè rìga xiànrareteiru chǎng hégaarimasu。xiáng xìhaCityPASStoraberugaidowogo lǎnkudasai。

FR Laissez pour plus tard les tâches importantes mais non urgentes (case II), tout en étant conscient que si celles-ci ne sont pas réalisées bientôt elles pourraient passer dans la case I.

JA 重要だが緊急ではない (四角形II) タスクについては後日実行するように予定しますが、近日中に実行できない場合は四角形Iに移動する可能性があることに注意してください。

Transliteração zhòng yàodaga jǐn jídehanai (sì jiǎo xíngII) tasukunitsuiteha hòu rì shí xíngsuruyouni yǔ dìngshimasuga、 jìn rì zhōngni shí xíngdekinai chǎng héha sì jiǎo xíngIni yí dòngsuru kě néng xìnggaarukotoni zhù yìshitekudasai。

francês japonês
ii ii

FR Réalisez un audit continu de votre environnement multi-cloud pour rechercher et corriger automatiquement les erreurs de configuration en matière de sécurité qui pourraient entraîner l'exposition accidentelle de vos données sensibles.

JA マルチクラウド環境の継続的な監査を実行して、機密データの不用意な露出につながる可能性のあるセキュリティの設定ミスを検出し、自動修正します。

Transliteração maruchikuraudo huán jìngno jì xù dena jiān zhāwo shí xíngshite、 jī mìdētano bù yòng yìna lù chūnitsunagaru kě néng xìngnoarusekyuritino shè dìngmisuwo jiǎn chūshi、 zì dòng xiū zhèngshimasu。

FR Quelle est votre stratégie data, et si elle n'a pas clairement été définie, quels sont les problèmes que les données pourraient permettre de résoudre ?

JA 組織としてのデータ戦略はどのようなものですか? まだ定義していない場合または不明確な場合は、どのような問題があり、それに対してデータが役立つかどうかを考えてください。

Transliteração zǔ zhītoshitenodēta zhàn lüèhadonoyounamonodesuka? mada dìng yìshiteinai chǎng hémataha bù míng quèna chǎng héha、donoyouna wèn tígaari、soreni duìshitedētaga yì lìtsukadoukawo kǎoetekudasai。

FR Pour les utilisateurs, il est très utile car il leur donne des informations qui pourraient être intéressés, et il lui donne rapidement. 

JA ユーザーにとっては、興味を持つかもしれない情報を提供し、それを迅速に提供するので、非常に便利です。 

Transliteração yūzānitotteha、 xìng wèiwo chítsukamoshirenai qíng bàowo tí gōngshi、sorewo xùn sùni tí gōngsurunode、 fēi chángni biàn lìdesu。 

FR Ces articles pourraient vous intéresser

JA こちらもお楽しみください

Transliteração kochiramoo lèshimikudasai

FR Oui, nous sommes heureux d'aider les étudiants et les projets à but non lucratif. Les projets open source établis pourraient obtenir les icônes gratuitement. Contactez-nous via le chat pour commencer dès maintenant.

JA はい、当社は学生や非営利団体を支援します。既成のオープンソースプロジェクトはアイコンを無料で利用できる場合がありますす。まずは、お気軽にお問い合わせください。

Transliteração hai、 dāng shèha xué shēngya fēi yíng lì tuán tǐwo zhī yuánshimasu。jì chéngnoōpunsōsupurojekutohaaikonwo wú liàode lì yòngdekiru chǎng hégaarimasusu。mazuha、o qì zhìnio wèni héwasekudasai。

FR Le bloc Articles Similaires vous permet d’afficher, n’importe où dans un article, d’autres articles qui pourraient intéresser vos lecteurs après avoir terminé l’article en cours. Instructions complètes.

JA 関連記事を使用すると、来訪者が現在の投稿を読んだ後に関心を持ちそうな別の投稿をページ内に表示できます。詳細手順をご覧ください。

Transliteração guān lián jì shìwo shǐ yòngsuruto、 lái fǎng zhěga xiàn zàino tóu gǎowo dúnda hòuni guān xīnwo chíchisouna biéno tóu gǎowopēji nèini biǎo shìdekimasu。xiáng xì shǒu shùnwogo lǎnkudasai。

FR Aujourd’hui, nous allons présenter 5 fonctionnalités du NAS QNAP qui pourraient vous aider à atteindre ces objectifs :

JA 今日は、その目標を達成できる5つのQNAP NASの特徴をご紹介します。

Transliteração jīn rìha、sono mù biāowo dá chéngdekiru5tsunoQNAP NASno tè zhēngwogo shào jièshimasu。

francês japonês
qnap qnap

FR Les glaciers alpins pourraient disparaître d’ici la fin du siècle. Les conséquences s’en feront sentir dans toute l’Europe.

JA 映画愛好家にとっての楽園―ロカルノ国際映画祭は他の映画祭と何が違うのか？

Transliteração yìng huà ài hǎo jiānitotteno lè yuán―rokaruno guó jì yìng huà jìha tāno yìng huà jìto héga wéiunoka？

FR Pages qui pourraient vous intéresser :

JA こちらのページもご覧ください:

Transliteração kochiranopējimogo lǎnkudasai:

FR Les ressources suivantes pourraient vous être utiles:

JA 次の資料が役に立つことがあります。

Transliteração cìno zī liàoga yìni lìtsukotogaarimasu。

FR Paramètres logiciels qui pourraient être utiles

JA 役に立つかもしれないソフトウェア設定

Transliteração yìni lìtsukamoshirenaisofutou~ea shè dìng

FR Fermez toutes les applications ouvertes qui pourraient essayer d'utiliser votre caméra FaceTime dans votre Activity Monitor .

JA Activity MonitorでFaceTimeカメラを使用しようとする可能性があるすべての開いているアプリを終了します。

Transliteração Activity MonitordeFaceTimekamerawo shǐ yòngshiyoutosuru kě néng xìnggaarusubeteno kāiiteiruapuriwo zhōng leshimasu。

FR Utilisateur de l'application de messagerie dans le cas où plusieurs utilisateurs / comptes pourraient utiliser une application de messagerie à partir du périphérique.

JA 複数のユーザー/アカウントがデバイスからのメッセージングアプリを使用している可能性がある場合のメッセージングアプリのユーザー。

Transliteração fù shùnoyūzā/akauntogadebaisukaranomessējinguapuriwo shǐ yòngshiteiru kě néng xìnggaaru chǎng hénomessējinguapurinoyūzā.

FR Avez-vous des images sur votre site, comme des photos, des graphiques, des infographies ou même des dessins humoristiques que les lecteurs pourraient vouloir partager ?

JA あなたのサイトには、写真、図表、インフォグラフィック、あるいは面白い漫画など、読者が共有したくなるような画像がありますか？

Transliteração anatanosaitoniha、 xiě zhēn、 tú biǎo,infogurafikku,aruiha miàn báii màn huànado、 dú zhěga gòng yǒushitakunaruyouna huà xiànggaarimasuka？

FR Vous devez encore traiter avec des expéditeurs non autorisés qui pourraient utiliser votre marque pour escroquer les gens.

JA また、ブランドを利用して詐欺を働くような不正な送信者にも対処する必要があります。

Transliteração mata,burandowo lì yòngshite zhà qīwo dòngkuyouna bù zhèngna sòng xìn zhěnimo duì chǔsuru bì yàogaarimasu。

FR Tout le monde ne cherche pas à des expériences hyperréalistes de stars du porno dans les jeux pornographiques VR. Certains d'entre nous pourraient vouloir essayer un jeu immersif hentai qui ne peut être simulé qu'avec Virtual Reality !

JA 誰もが求めているわけではありません。 超リアルなAV女優体験 VRのAVゲームでVirtual Realityでしか疑えないヘンタイ没入型ゲームをやってみたいと思う人もいるでしょう

Transliteração shuímoga qiúmeteiruwakedehaarimasen。 chāoriarunaAV nǚ yōu tǐ yàn VRnoAVgēmudeVirtual Realitydeshika yíenaihentai méi rù xínggēmuwoyattemitaito sīu rénmoirudeshou

francês japonês
vr vr

FR Si vous décidez de désactiver les (ou certains) cookies et des outils décrits ci-dessus, veuillez noter que certaines fonctionnalités applicatives ou des services pourraient ne pas fonctionner ou ne pas vous être accessibles.

JA 上記の Cookie およびツールの一部を無効にすることを決定した場合、サービスの特定の機能が動作しないか、アクセスできない可能性があることにご注意ください。

Transliteração shàng jìno Cookie oyobitsūruno yī bùwo wú xiàonisurukotowo jué dìngshita chǎng hé,sābisuno tè dìngno jī néngga dòng zuòshinaika,akusesudekinai kě néng xìnggaarukotonigo zhù yìkudasai。

francês japonês
cookies cookie

FR (Sans compter que les charges lentes pourraient également Appuyez sur votre SEO.)

JA (言うまでもなく、読み込みが遅いと SEO対策.)

Transliteração (yánumademonaku、 dúmi yūmiga chíito SEO duì cè.)

francês japonês
seo seo

FR Vos données privées peuvent être usurpées et vous faire courir un risque de vol d'identité. Des personnes pourraient :

JA 個人情報は盗まれる可能性があり、なりすまし犯罪に巻き込まれる恐れがあります。次のような行動を他者から受ける可能性があります。

Transliteração gè rén qíng bàoha dàomareru kě néng xìnggaari、narisumashi fàn zuìni juànki yūmareru kǒngregaarimasu。cìnoyouna xíng dòngwo tā zhěkara shòukeru kě néng xìnggaarimasu。

FR Les citoyens de certains pays pourraient avoir besoin dʼun visa.

JA 一部の国の出身者は、ビザが必要になります。

Transliteração yī bùno guóno chū shēn zhěha,bizaga bì yàoninarimasu。

FR Selon votre emplacement, nous vous présentons ci-après certains postes à pourvoir qui pourraient vous intéresser :

JA お住まいのロケーションに近い求人を掲載しています。ぜひご覧ください。

Transliteração o zhùmainorokēshonni jìni qiú rénwo jiē zàishiteimasu。zehigo lǎnkudasai。

FR Provide Support, LLC offre uniquement une technologie de communication par chat, et ne peut pas être tenu responsable de l'utilisation discutable illégale, nuisible ou choquante que pourraient en faire ses clients.

JA Provide Support 社は、チャット通信技術のみを提供しており、顧客によるサービスの違法、有害、問題のある使用の責任を負わないものとします。

Transliteração Provide Support shèha,chatto tōng xìn jì shùnomiwo tí gōngshiteori、 gù kèniyorusābisuno wéi fǎ、 yǒu hài、 wèn tínoaru shǐ yòngno zé rènwo fùwanaimonotoshimasu。

FR Détectez les anomalies qui pourraient signaler une menace active

JA 活発な脅威を示す可能性がある異常を検出する

Transliteração huó fāna xié wēiwo shìsu kě néng xìnggaaru yì chángwo jiǎn chūsuru

Mostrando 50 de 50 traduções