FR Pega nommé leader dans le domaine des solutions de Case Management clients pour sa gestion avancée des processus et ses solutions de Case Management.
Traduzir "case ii" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "case ii" de francês para japonês
Tradução de francês para japonês de case ii
francês
japonês
JA Robert Tasがペガのマーケティング実績が評価されトップCMOに選定。
Transliteração Robert Tasgapeganomāketingu shí jīga píng sìsaretoppuCMOni xuǎn dìng。
FR Laissez pour plus tard les tâches importantes mais non urgentes (case II), tout en étant conscient que si celles-ci ne sont pas réalisées bientôt elles pourraient passer dans la case I.
JA 重要だが緊急ではない (四角形II) タスクについては後日実行するように予定しますが、近日中に実行できない場合は四角形Iに移動する可能性があることに注意してください。
Transliteração zhòng yàodaga jǐn jídehanai (sì jiǎo xíngII) tasukunitsuiteha hòu rì shí xíngsuruyouni yǔ dìngshimasuga、 jìn rì zhōngni shí xíngdekinai chǎng héha sì jiǎo xíngIni yí dòngsuru kě néng xìnggaarukotoni zhù yìshitekudasai。
| francês | japonês |
|---|---|
| ii | ii |
FR Comment Confluent peut-il vous aider ?Use Case RecipesPourquoi Confluent ?Case studiesRessources
JA Confluent を活用する方法Use Case RecipesConfluent を選ぶ理由とは？Case studiesリソース
Transliteração Confluent wo huó yòngsuru fāng fǎUse Case RecipesConfluent wo xuǎnbu lǐ yóutoha？Case studiesrisōsu
FR Transformation numériqueComment Confluent peut-il vous aider ?Use Case RecipesPourquoi Confluent ?Case StudiesRessources
JA デジタル変革Confluent を活用する方法Use Case RecipesConfluent を選ぶ理由とは？Case Studiesリソース
Transliteração dejitaru biàn géConfluent wo huó yòngsuru fāng fǎUse Case RecipesConfluent wo xuǎnbu lǐ yóutoha？Case Studiesrisōsu
FR Comment Confluent peut-il vous aider ?Use Case RecipesPourquoi Confluent ?Case studiesDémarrer
JA Confluent を活用する方法Use Case RecipesConfluent を選ぶ理由とは？Case studies利用の開始
Transliteração Confluent wo huó yòngsuru fāng fǎUse Case RecipesConfluent wo xuǎnbu lǐ yóutoha？Case studies lì yòngno kāi shǐ
FR Une nouvelle case bleue, plus petite, apparaîtra dans le coin inférieur droit. Cliquez dans cette case, puis cliquez sur le bouton Mettre en ligne
JA 新しい小さな青いボックスが右下に表示されます。このボックスをクリックし、アップロード
Transliteração xīnshii xiǎosana qīngibokkusuga yòu xiàni biǎo shìsaremasu。konobokkusuwokurikkushi,appurōdo
FR Sous la rubrique « Préférences de la vidéo », cochez la case « Conserver les fichiers vidéo source ». Une fois cette case cochée, vos fichiers sources seront stockés pour toutes les mises en ligne que vous effectuerez à l'avenir.
JA [動画設定] の見出しの下にある [ソース動画ファイルを保持] の横のチェックボックスをオンにします。これがチェックされると、ソースファイルは今後のアップロードに保存されます。
Transliteração [dòng huà shè dìng] no jiàn chūshino xiàniaru [sōsu dòng huàfairuwo bǎo chí] no héngnochekkubokkusuwoonnishimasu。koregachekkusareruto,sōsufairuha jīn hòunoappurōdoni bǎo cúnsaremasu。
FR Sous la rubrique « Préférences de la vidéo », cochez la case « Conserver les fichiers vidéo source ». Une fois cette case cochée, vos fichiers sources seront stockés pour toutes les mises en ligne que vous effectuerez à l'avenir.
JA [動画設定] の見出しの下にある [ソース動画ファイルを保持] の横のチェックボックスをオンにします。これがチェックされると、ソースファイルは今後のアップロードに保存されます。
Transliteração [dòng huà shè dìng] no jiàn chūshino xiàniaru [sōsu dòng huàfairuwo bǎo chí] no héngnochekkubokkusuwoonnishimasu。koregachekkusareruto,sōsufairuha jīn hòunoappurōdoni bǎo cúnsaremasu。
FR Pour ajouter une case à cocher ou désigner une colonne de case à cocher pour vos sous-tâches
JA サブタスクで、チェックボックスの追加をオンにするか、チェックボックス列を指定するには
Transliteração sabutasukude,chekkubokkusuno zhuī jiāwoonnisuruka,chekkubokkusu lièwo zhǐ dìngsuruniha
FR Impressionnez vos parties prenantes et gagnez leur adhérence grâce au modèle Business Case. Abordez tous les éléments principaux d’un business case et assurez le succès de votre présentation.
JA この完全なビジネスケーステンプレートを使って、関係者に好印象を与え、賛同を得ましょう。ビジネスケースに必要な重要な要素をすべてカバーし、提案を成功させましょう
Transliteração kono wán quánnabijinesukēsutenpurētowo shǐtte、 guān xì zhěni hǎo yìn xiàngwo yǔe、 zàn tóngwo démashou.bijinesukēsuni bì yàona zhòng yàona yào sùwosubetekabāshi、 tí ànwo chéng gōngsasemashou
FR De l'art et des illustrations si créatifs qu'ils ne rentrent dans aucune case
FR Cliquez sur la case en regard du ou des produits à renouveler. Cliquez sur Add to Cart (Ajouter au panier).
JA 更新する製品の横にあるボックスにチェックマークを入れます。[カートに追加] をクリックします。
Transliteração gèng xīnsuru zhì pǐnno héngniarubokkusunichekkumākuwo rùremasu.[kātoni zhuī jiā] wokurikkushimasu。
FR Sélectionnez votre mode de paiement préféré. Si vous le souhaitez, cochez la case vous permettant de renouveler automatiquement vos produits.
JA ご希望のお支払い方法を選択します。ご希望に応じて、製品の自動更新のボックスにチェックマークを入れます。
Transliteração go xī wàngnoo zhī fǎni fāng fǎwo xuǎn zéshimasu。go xī wàngni yīngjite、 zhì pǐnno zì dòng gèng xīnnobokkusunichekkumākuwo rùremasu。
FR Case management et solutions BPM - Processus métiers | Pega
JA ケースマネジメント ソリューションおよびビジネス プロセス モデル | Pega
Transliteração kēsumanejimento soryūshonoyobibijinesu purosesu moderu | Pega
FR Solutions de Case management et BPM : applications pour l'entreprise
JA 定評のある継続的オペレーショナルエクセレンスのためのケースマネジメントと BPM
Transliteração dìng píngnoaru jì xù deoperēshonaruekuserensunotamenokēsumanejimentoto BPM
FR Bénéficiez d'un case management sans accroc sur tous les canaux
JA チャネル間のシームレスなケースマネジメント
Transliteração chaneru jiānnoshīmuresunakēsumanejimento
FR Le case management low-code a permis à Orange d’améliorer sa communication client de 30 % et de réduire les tâches associées de 50 %.
JA Orange社は、ローコード型ケースマネジメントにより、顧客とのコミュニケーションを30%改善し、タスク放棄を50%削減しました。
Transliteração Orange shèha,rōkōdo xíngkēsumanejimentoniyori、 gù kètonokomyunikēshonwo30%gǎi shànshi,tasuku fàng qìwo50%xuē jiǎnshimashita。
FR Les tâches manuelles répétitives vous ralentissent ? Faites face à une demande en plein essor et limitez le coût de service avec le case management et l'automatisation intelligente.
JA 反復的な手作業が足手まといになっていませんか？ケースマネジメントとインテリジェントオートメーションで高まる需要に対応し、サービスコストを最小限に抑えることができます。
Transliteração fǎn fù dena shǒu zuò yèga zú shǒumatoininatteimasenka？kēsumanejimentotointerijentoōtomēshonde gāomaru xū yàoni duì yīngshi,sābisukosutowo zuì xiǎo xiànni yìerukotogadekimasu。
FR Pega est nommé leader dans le domaine des solutions de Case Management clients.
JA Robert Tasがペガのマーケティング実績が評価されトップCMOに選定。
Transliteração Robert Tasgapeganomāketingu shí jīga píng sìsaretoppuCMOni xuǎn dìng。
FR Veuillez cocher la case de consentement ci-dessous pour indiquer votre adresse de courriel
JA お客様のEメールアドレスをご提出いただくには、お客様のご同意を確認する以下のボックスにチェックを入れてください。
Transliteração o kè yàngnoEmēruadoresuwogo tí chūitadakuniha、o kè yàngnogo tóng yìwo què rènsuru yǐ xiànobokkusunichekkuwo rùretekudasai。
FR Si vous avez un compte Icons8, allez dans Paramètres → Préférences. Sélectionnez la case Utiliser un compte payant et saisissez vos informations d'identification.
JA Icons8アカウントをお持ちの場合は、設定 → プリファレンス に移動します。 有償アカウントを使用するのチェックボックスを選択し、認証情報を入力します。
Transliteração Icons8akauntowoo chíchino chǎng héha、 shè dìng → purifarensu ni yí dòngshimasu。 yǒu chángakauntowo shǐ yòngsurunochekkubokkusuwo xuǎn zéshi、 rèn zhèng qíng bàowo rù lìshimasu。
FR Cochez la case "Afficher le mot de passe" et le mot de passe sera affiché.
JA 「パスワードを表示する」にチェックを入れるとパスワードが表示されます。
Transliteração 「pasuwādowo biǎo shìsuru」nichekkuwo rùrerutopasuwādoga biǎo shìsaremasu。
FR Si le fichier CSV ne comprend pas de colonnes d'en-tête, décochez la case "Ignorer la première carte".
JA CSVファイルにヘッダー列が含まれていない場合は、[最初のカードを無視する]ボックスをオフにします。
Transliteração CSVfairuniheddā lièga hánmareteinai chǎng héha、[zuì chūnokādowo wú shìsuru]bokkusuwoofunishimasu。
| francês | japonês |
|---|---|
| csv | csv |
FR Pour décider si vos spectateurs peuvent aimer, enregistrer, partager et intégrer votre vidéo, cliquez sur la case bleue dans le coin supérieur droit du player.
JA 視聴者が動画をいいね、保存、共有、埋め込むことができるようにするかどうかを決めるには、プレーヤーの右上にある青いボックスをクリックします。
Transliteração shì tīng zhěga dòng huàwoiine、 bǎo cún、 gòng yǒu、 máime yūmukotogadekiruyounisurukadoukawo juémeruniha,purēyāno yòu shàngniaru qīngibokkusuwokurikkushimasu。
FR Cliquez n'importe où dans la case bleue qui entoure la barre de lecture en bas du player. Dans le menu qui s'affiche, activez l'option Logo personnalisé.
JA プレーヤーの下にある再生バーを囲む青いボックス内で好きな場所をクリックします。ポップアップで出てくるメニューで、カスタムロゴをオンに切り替えます。
Transliteração purēyāno xiàniaru zài shēngbāwo tōngmu qīngibokkusu nèide hǎokina chǎng suǒwokurikkushimasu.poppuappude chūtekurumenyūde,kasutamurogowoonni qièri tìemasu。
FR Sur la page d'édition, cliquez sur l'option Player, puis cliquez dans la case entourant la barre de lecture en bas du player.
JA 編集ページで、プレーヤーオプションをクリックし、プレーヤーの下にある再生バーの周りにあるボックスをクリックします。
Transliteração biān jípējide,purēyāopushonwokurikkushi,purēyāno xiàniaru zài shēngbāno zhōuriniarubokkusuwokurikkushimasu。
FR La page devrait défiler automatiquement vers le bas jusqu'au menu de configuration du stream. Si ce n'est pas le cas, faites défiler manuellement la page en dessous du lecteur. Sous la section « Commencer », vérifiez que la case
JA ページが自動的に下にスクロールして [ライブストリーミング設定]メニューに移動します。そうでない場合は、プレーヤーの下に手動でスクロールします。必ず「スタート」の下にある
Transliteração pējiga zì dòng deni xiànisukurōrushite [raibusutorīmingu shè dìng]menyūni yí dòngshimasu。soudenai chǎng héha,purēyāno xiàni shǒu dòngdesukurōrushimasu。bìzu「sutāto」no xiàniaru
FR Pour déplacer un événement live dans un autre dossier ou sous-dossier, vous pouvez cocher la case événement live suivant et cliquer sur le bouton
JA ライブイベントを別のフォルダーまたはサブフォルダーに移動するには、ライブイベントの横にあるチェックボックスを選択して、
Transliteração raibuibentowo biénoforudāmatahasabuforudāni yí dòngsuruniha,raibuibentono héngniaruchekkubokkusuwo xuǎn zéshite、
FR rechercher la case Extended cloud trial offer (Offre d'essai Cloud étendu) sous la section dédiée à l'historique du produit ;
JA 製品履歴セクションの下で、[クラウドの延長トライアル] サービス ボックスを特定します。
Transliteração zhì pǐn lǚ lìsekushonno xiàde,[kuraudono yán zhǎngtoraiaru] sābisu bokkusuwo tè dìngshimasu。
FR Cochez la case à côté du dossier, cela sélectionnera tous les fichiers nécessaires
JA フォルダの横にあるチェックボックスをオンにすると、必要なすべてのファイルが選択されます
Transliteração forudano héngniaruchekkubokkusuwoonnisuruto、 bì yàonasubetenofairuga xuǎn zésaremasu
FR Assurez-vous de décocher la case pour empêcher le couplage avec d'autres ordinateurs
JA 他のコンピューターとのペアリングを防ぐために、必ずチェックボックスをオフにしてください
Transliteração tānokonpyūtātonopearinguwo fánggutameni、 bìzuchekkubokkusuwoofunishitekudasai
FR Décryptez le « case management »
FR Initiation au « case management » | Pega
JA ケースマネジメントについて理解する | Pega
Transliteração kēsumanejimentonitsuite lǐ jiěsuru | Pega
FR Initiation au « case management »
FR Le « case management » peut vous aider à accroître la productivité, harmoniser les processus, vous adapter au rythme du marché et faciliter le travail de vos équipes.
JA ケースマネジメントによって、生産性を高め、プロセスを調和させ、マーケットスピードに合わせて導入すればチームの大きな強みとなります。
Transliteração kēsumanejimentoniyotte、 shēng chǎn xìngwo gāome,purosesuwo diào hésase,mākettosupīdoni héwasete dǎo rùsurebachīmuno dàkina qiángmitonarimasu。
FR Lisez notre livre blanc pour en savoir plus sur le « case management » et découvrir comment rendre votre entreprise plus agile.
JA このホワイトペーパーでは、ケースマネジメントや企業・組織全体のアジリティを向上させる方法についてご紹介しています。
Transliteração konohowaitopēpādeha,kēsumanejimentoya qǐ yè・zǔ zhī quán tǐnoajiritiwo xiàng shàngsaseru fāng fǎnitsuitego shào jièshiteimasu。
FR Aujourd'hui, vous devez vous occuper de tout. Réduisez les coûts et tirez le meilleur parti de vos canaux grâce à l'automatisation intelligente et au case management.
JA 最近はあらゆることに対応することが求められています。 インテリジェントオートメーションとケースマネジメントにより、コストを最小限に抑え、チャネルを最大限に活用しましょう。
Transliteração zuì jìnhaarayurukotoni duì yīngsurukotoga qiúmerareteimasu. interijentoōtomēshontokēsumanejimentoniyori,kosutowo zuì xiǎo xiànni yìe,chaneruwo zuì dà xiànni huó yòngshimashou。
FR Case management pour la protection et la confidentialité des données
JA データのプライバシーと保護のためのケースマネジメント
Transliteração dētanopuraibashīto bǎo hùnotamenokēsumanejimento
FR Optimisez le traitement des réclamations grâce ànos fonctionnalités de case management en temps réel
JA 支払い処理の最適化はリアルタイム・ケースマネジメント
Transliteração zhī fǎni chǔ lǐno zuì shì huàhariarutaimu・kēsumanejimento
FR Automatisez de manière stratégique en comprenant à quels moments il est plus judicieux d'utiliser la GPM, le case management, la RPA, le développement low-code, etc.
JA BPM、ケースマネジメント、RPA、ローコード開発などを活用するタイミングを理解することで、インテリジェントな自動化を導入します。
Transliteração BPM,kēsumanejimento,RPA,rōkōdo kāi fānadowo huó yòngsurutaiminguwo lǐ jiěsurukotode,interijentona zì dòng huàwo dǎo rùshimasu。
| francês | japonês |
|---|---|
| rpa | rpa |
FR Rationalisez le Case Management pour l'investigation
FR La modernisation au service de la gestion des process et du case management.
JA 最新型のエンタープライズBPMおよびケースマネジメント
Transliteração zuì xīn xíngnoentāpuraizuBPMoyobikēsumanejimento
FR Découvrez comment la maintenance prescriptive exploite la puissance de l'IoT, des analyses Big Data et du Dynamic Case Management.
JA 処方型保守により、IoT、ビッグデータ分析、ダイナミック ケース マネジメントのパワーを活用する方法をご覧ください。
Transliteração chǔ fāng xíng bǎo shǒuniyori、IoT,biggudēta fēn xī,dainamikku kēsu manejimentonopawāwo huó yòngsuru fāng fǎwogo lǎnkudasai。
FR de coordonner vos activités pour obtenir les résultats escomptés grâce à nos fonctionnalités dynamiques de case management.
JA Dynamic Case Management™を使用して、望ましい成果を得られるようにアクションを調整します。
Transliteração Dynamic Case Management™wo shǐ yòngshite、 wàngmashii chéng guǒwo dérareruyouniakushonwo diào zhěngshimasu。
FR Orchestrez tout votre travail de bout en bout avec le case management
JA ケースマネジメントによりエンド ツー エンドで作業を統合
Transliteração kēsumanejimentoniyoriendo tsū endode zuò yèwo tǒng hé
FR Işbank exploite les fonctions dynamiques de case management de Pega pour améliorer l'efficacité de ses processus de 30 à 50 % sur plus de 13 millions de transactions par an.
JA Işbank は Pega のダイナミック ケースマネジメントを活用して、年間 1300 万件超のトランザクションでプロセス効率を 30 - 50% 向上させています。
Transliteração Işbank ha Pega nodainamikku kēsumanejimentowo huó yòngshite、 nián jiān 1300 wàn jiàn chāonotoranzakushondepurosesu xiào lǜwo 30 - 50% xiàng shàngsaseteimasu。
FR Découvrez les fonctionnalités de case management de Pega et comment créer des applications à l'aide d'une interface semblable à un processus métier.
JA ビジネスプロセスのようなインターフェイスを使ってアプリケーションを構築できるPegaのケースマネジメント機能について理解する。
Transliteração bijinesupurosesunoyounaintāfeisuwo shǐtteapurikēshonwo gòu zhúdekiruPeganokēsumanejimento jī néngnitsuite lǐ jiěsuru。
FR Téléchargez notre eBook « Générer de la valeur avec le case management » (en anglais)
JA eBook「Getting value from case management（ケースマネジメントの価値を実現）」をダウンロード
Transliteração eBook「Getting value from case management（kēsumanejimentono sì zhíwo shí xiàn）」wodaunrōdo
| francês | japonês |
|---|---|
| ebook | ebook |
FR Si vous disposez d’un compte Entreprise, vous devrez peut-être également cocher la case à côté de Slack pour activer les notifications Slack.
JA エンタープライズ アカウントをご利用の場合、[Slack] の隣のチェックボックスをオンにして、Slack 通知を有効にする必要がある場合があります。
Transliteração entāpuraizu akauntowogo lì yòngno chǎng hé、[Slack] no línnochekkubokkusuwoonnishite、Slack tōng zhīwo yǒu xiàonisuru bì yàogaaru chǎng hégaarimasu。
FR Cochez la case en regard de chaque agent que vous voulez mettre à jour et cliquez sur le bouton Modifier en haut de la liste.
JA ロールを変更したい各エージェントの名前の横にあるチェックボックスを選択し、リストの一番上にある「編集」ボタンをクリックします。
Transliteração rōruwo biàn gèngshitai gèējentono míng qiánno héngniaruchekkubokkusuwo xuǎn zéshi,risutono yī fān shàngniaru 「biān jí」botanwokurikkushimasu。
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
case case management case utiliser case restreindre case autoriser case située case « appliquer type case case actualiser case ci dessous case conditions case mémoriser case inclure case enregistrer case correspondant case correspondante case «partager» case afficher case management clients case activé case activer case studiesdémarrer case à cocher case creative case transférer cocher case cochez la case cocher la case cochant la case case prevue case ii cochez cette case solutions de case lesquelles la case décochez la case
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe