FR Conditionnez des artefacts prêts à être produits et organisez la distribution de logiciels vers des sites distants à travers le monde. Avec JFrog Distribution, vous pouvez meme oublier les limitations de bande passante et soucis de latence réseau.
JA 本番環境用のアーティファクトをパッケージ化し、世界中いたるところへのソフトウェア配布を統合します。
Transliteração běn fān huán jìng yòngnoātifakutowopakkēji huàshi、 shì jiè zhōngitarutokorohenosofutou~ea pèi bùwo tǒng héshimasu。
FR Notre équipe de distribution des solutions numériques possède les compétences dont nous avons besoin pour développer de nouveaux modèles de distribution.
JA デジタル・ソリューション・デリバリー・チームは、新しいデリバリーモデルを開発するために必要なスキルを備えています。
Transliteração dejitaru・soryūshon・deribarī・chīmuha、 xīnshiideribarīmoderuwo kāi fāsurutameni bì yàonasukiruwo bèieteimasu。
FR AmeriGas, le géant de la distribution de propane au détail des États-Unis, analyse des données en temps réel pour prioriser la livraison, optimiser la distribution et affûter ses prévisions quant aux besoins de production.
JA 米国最大のプロパンガスの小売業者である AmeriGas 社は、リアルタイムのデータ分析から配送の優先度の決定と最適化、生産ニーズのより正確な予測ができるようになりました。
Transliteração mǐ guó zuì dànopuropangasuno xiǎo mài yè zhědearu AmeriGas shèha,riarutaimunodēta fēn xīkara pèi sòngno yōu xiān dùno jué dìngto zuì shì huà、 shēng chǎnnīzunoyori zhèng quèna yǔ cègadekiruyouninarimashita。
FR La distribution SLS est lancée. Il s’agit de la première distribution Linux complète.
JA SLSをリリース。SLSは、初の包括的Linuxディストリビューション。
Transliteração SLSworirīsu.SLSha、 chūno bāo kuò deLinuxdisutoribyūshon.
| francês | japonês |
|---|---|
| linux | linux |
FR Contactez l?équipe de distribution de SonicWall. Contactez l?équipe de distribution pour en savoir plus sur le programme Partenaires SecureFirst de SonicWall et les solutions SonicWall
JA SonicWallチャンネル・チームにお問い合わせくださいSecureFirstパートナー・プログラムおよびSonicWallソリューションの詳細については、チャンネル・チームにお問い合わせください。
Transliteração SonicWallchan'neru・chīmunio wèni héwasekudasaiSecureFirstpātonā・puroguramuoyobiSonicWallsoryūshonno xiáng xìnitsuiteha,chan'neru・chīmunio wèni héwasekudasai。
FR Les Terminaux de Distribution peuvent être utilisés dans des environnements auto-hébergés ou en tant que SaaS dans le Cloud pour une distribution hybride.
JA 分散エッジは、自己ホスト型環境で利用することも、ハイブリッド型分散のためのクラウドSaaSとして利用することもできます。
Transliteração fēn sànejjiha、 zì jǐhosuto xíng huán jìngde lì yòngsurukotomo,haiburiddo xíng fēn sànnotamenokuraudoSaaStoshite lì yòngsurukotomodekimasu。
| francês | japonês |
|---|---|
| saas | saas |
FR La distribution de score pour nos évaluations suivez la courbe normale. Il s'agit d'un bon signal de signature des tests standardisés tels que SAT et GRE suivent la distribution normale (courbe de cloche).
JA 私たちの評価のスコア分布は通常の曲線に続きます。これはSATとGREのような良い標識テストです。通常の分布（ベルカーブ）に従ってください。
Transliteração sītachino píng sìnosukoa fēn bùha tōng chángno qū xiànni xùkimasu。korehaSATtoGREnoyouna liángi biāo shítesutodesu。tōng chángno fēn bù （berukābu）ni cóngttekudasai。
| francês | japonês |
|---|---|
| pour | と |
FR Nespresso a pu atteindre de nouvelles audiences grâce à la distribution de contenu en dehors des canaux de distribution traditionnels tels que le moteur de recherche ou le display.
JA Nespressoはそれまでサーチやディスプレイ広告で リーチしていたユーザー以外の 新しいユーザーにTaboolaで リーチしました。
Transliteração Nespressohasoremadesāchiyadisupurei guǎng gàode rīchishiteitayūzā yǐ wàino xīnshiiyūzāniTaboolade rīchishimashita。
FR AmeriGas, le géant de la distribution de propane au détail des États-Unis, analyse des données en temps réel pour prioriser la livraison, optimiser la distribution et affûter ses prévisions quant aux besoins de production.
JA 米国最大のプロパンガスの小売業者である AmeriGas 社は、リアルタイムのデータ分析から配送の優先度の決定と最適化、生産ニーズのより正確な予測ができるようになりました。
Transliteração mǐ guó zuì dànopuropangasuno xiǎo mài yè zhědearu AmeriGas shèha,riarutaimunodēta fēn xīkara pèi sòngno yōu xiān dùno jué dìngto zuì shì huà、 shēng chǎnnīzunoyori zhèng quèna yǔ cègadekiruyouninarimashita。
FR Service de distribution cloud pour la distribution de paquets au niveau mondial
JA クラウド配布サービスによるグローバルパッケージ配布
Transliteração kuraudo pèi bùsābisuniyorugurōbarupakkēji pèi bù
FR Notre équipe de distribution des solutions numériques possède les compétences dont nous avons besoin pour développer de nouveaux modèles de distribution.
JA デジタル・ソリューション・デリバリー・チームは、新しいデリバリーモデルを開発するために必要なスキルを備えています。
Transliteração dejitaru・soryūshon・deribarī・chīmuha、 xīnshiideribarīmoderuwo kāi fāsurutameni bì yàonasukiruwo bèieteimasu。
FR La distribution SLS est lancée. Il s’agit de la première distribution Linux complète.
JA SLSをリリース。SLSは、初の包括的Linuxディストリビューション。
Transliteração SLSworirīsu.SLSha、 chūno bāo kuò deLinuxdisutoribyūshon.
| francês | japonês |
|---|---|
| linux | linux |
FR Développez et renforcez votre stratégie de distribution grâce à un réseau numérique qui unifie votre équipe, définit les priorités et génère des résultats à l’aide des solutions technologiques pour le commerce et la distribution de Zebra.
JA Zebraの小売テクノロジーソリューションを利用し、チームをまとめ、優先順位を知らせ、結果を追求するデジタルバックボーンで小売戦略を拡張して活性化しましょう。
Transliteração Zebrano xiǎo màitekunorojīsoryūshonwo lì yòngshi,chīmuwomatome、 yōu xiān shùn wèiwo zhīrase、 jié guǒwo zhuī qiúsurudejitarubakkubōnde xiǎo mài zhàn lüèwo kuò zhāngshite huó xìng huàshimashou。
FR Trouvez la muse qui vous fera voyager. Trouvez l?inspiration pour
JA 旅のミューズを発見。胸高鳴らせ、
Transliteração lǚnomyūzuwo fā jiàn。xiōng gāo míngrase、
FR Trouvez un partenaire formateur agréé. Trouvez un partenaire formateur agréé dans votre région
JA 認定トレーニング・パートナーを見つけてください。 お住まいの地域の認定トレーニング・パートナーを見つけてください。
Transliteração rèn dìngtorēningu・pātonāwo jiàntsuketekudasai。 o zhùmaino de yùno rèn dìngtorēningu・pātonāwo jiàntsuketekudasai。
FR Trouvez la muse qui vous fera voyager. Trouvez l?inspiration pour
JA 旅のミューズを発見。胸高鳴らせ、
Transliteração lǚnomyūzuwo fā jiàn。xiōng gāo míngrase、
FR Trouvez votre équipe, trouvez l'inspiration
JA チームを見つけて、インスピレーションを得る
Transliteração chīmuwo jiàntsukete,insupirēshonwo déru
FR Acquia Cloud Edge alimentée par Cloudflare est une gamme de produits qui prolonge les avantages de sécurité et de performances de la plateforme Acquia en périphérie du réseau de distribution.
JA CloudflareのAcquia Cloud EdgeはAcquiaプラットフォームの長所であるセキュリティとパフォーマンスを最先端の配信ネットワークの隅々まで拡張する製品群です。
Transliteração CloudflarenoAcquia Cloud EdgehaAcquiapurattofōmuno zhǎng suǒdearusekyurititopafōmansuwo zuì xiān duānno pèi xìnnettowākuno yú 々made kuò zhāngsuru zhì pǐn qúndesu。
| francês | japonês |
|---|---|
| est | は |
FR Lisa McLin, vice-présidente mondiale de Rackspace, directrice des alliances et de la distribution, à propos du partenariat avec Cloudflare
JA Cloudflareのパートナーで、Rackspace グローバル担当VP、アライアンスチャンネル担当最高責任者のLisa McLin氏
Transliteração Cloudflarenopātonāde、Rackspace gurōbaru dān dāngVP,araiansuchan'neru dān dāng zuì gāo zé rèn zhěnoLisa McLin shì
FR Partenaires de distribution et d'alliance
FR Les premiers pixels doivent également se charger aussi vite que possible sur leurs écrans. Il convient donc d'optimiser l'ordre de distribution des ressources de page pour que la page soit visible et utilisable plus rapidement.
JA ページリソースの配信順序を最適化したり、訪問者の画面に一秒でも速く表示し、利用できるようにしたりすることです。
Transliteração pējirisōsuno pèi xìn shùn xùwo zuì shì huàshitari、 fǎng wèn zhěno huà miànni yī miǎodemo sùku biǎo shìshi、 lì yòngdekiruyounishitarisurukotodesu。
FR Le réseau mondial Anycast de Cloudflare garantit une distribution vidéo rapide avec des temps de démarrage plus courts et une mise en mémoire tampon réduite, quel que soit l'emplacement de vos visiteurs.
JA CloudflareのグローバルなAnycast Networkは、ビデオの起動時間を短縮し、バッファリングを減らすことで、訪問者の所在地に関係なく高速なビデオ配信を保証します。
Transliteração CloudflarenogurōbarunaAnycast Networkha,bideono qǐ dòng shí jiānwo duǎn suōshi,baffaringuwo jiǎnrasukotode、 fǎng wèn zhěno suǒ zài deni guān xìnaku gāo sùnabideo pèi xìnwo bǎo zhèngshimasu。
FR Notre écosystème, riche en services de sécurité et performances et spécialement conçu pour la vidéo, offre une disponibilité et une distribution optimales.
JA Cloudflareが持つパフォーマンスとセキュリティサービスの豊かなエコシステムはビデオ向けに特別に調整されており、最適な稼働時間と配信を提供します。
Transliteração Cloudflarega chítsupafōmansutosekyuritisābisuno lǐkanaekoshisutemuhabideo xiàngkeni tè biéni diào zhěngsareteori、 zuì shìna jià dòng shí jiānto pèi xìnwo tí gōngshimasu。
FR Réseau mondial et rapide de distribution de contenu vidéo
JA 高速なグローバルビデオコンテンツ配信ネットワーク
Transliteração gāo sùnagurōbarubideokontentsu pèi xìnnettowāku
FR Apprenez comment la solution File d'attente facilite la distribution du vaccin contre la COVID-19 grâce au projet Fairshot.
JA 待機室がProject Fairshotと共に新型コロナウィルス感染症のワクチン配布をどのように実現したかを、詳しく説明しています。
Transliteração dài jī shìgaProject Fairshotto gòngni xīn xíngkoronau~irusu gǎn rǎn zhèngnowakuchin pèi bùwodonoyouni shí xiànshitakawo、 xiángshiku shuō míngshiteimasu。
FR Intégration et distribution continues
FR Assurez une expansion mondiale, accélérez la distribution des applications, réduisez les temps de chargement, garantissez une expérience utilisateur ininterrompue.
JA グローバルなスケール、アプリケーション配信の高速化、ロードタイムの短縮、途切れないユーザーエクスペリエンスを提供します。
Transliteração gurōbarunasukēru,apurikēshon pèi xìnno gāo sù huà,rōdotaimuno duǎn suō、 tú qièrenaiyūzāekusuperiensuwo tí gōngshimasu。
FR Accélérez la distribution des applications
FR L'Armée britannique accélère la distribution de ses services et améliore l'expérience utilisateur grâce à l'automatisation de sa gestion.
JA 英国陸軍は、運用管理を自動化することでサービス提供をスピードアップしました。
Transliteração yīng guó lù jūnha、 yùn yòng guǎn lǐwo zì dòng huàsurukotodesābisu tí gōngwosupīdoappushimashita。
FR BP combine une plateforme de conteneurs et le modèle DevOps pour accélérer la distribution.
JA BP は、コンテナ・プラットフォームと DevOps を組み合わせることで、プロビジョニングを迅速化しました。
Transliteração BP ha,kontena・purattofōmuto DevOps wo zǔmi héwaserukotode,purobijoninguwo xùn sù huàshimashita。
| francês | japonês |
|---|---|
| devops | devops |
FR Outils de création et de distribution de contenu – Semrush | Semrush Français
JA コンテンツ作成および配信ツール - Semrush | Semrush 日本語
Transliteração kontentsu zuò chéngoyobi pèi xìntsūru - Semrush | Semrush rì běn yǔ
FR Choisissez parmi les dernières versions stables des systèmes Ubuntu, Debian, CentOS ou encore FreeBSD. Vous pouvez aussi installer manuellement n'importe quelle distribution.
JA Ubuntu、Debian、CentOS、FreeBSDの最新安定バージョンを選択しましょう。使用したいOSを自分でインストールすることも可能です。
Transliteração Ubuntu、Debian、CentOS、FreeBSDno zuì xīn ān dìngbājonwo xuǎn zéshimashou。shǐ yòngshitaiOSwo zì fēndeinsutōrusurukotomo kě néngdesu。
FR accélérer la distribution d’applications modernes avec Kubernetes, la plate-forme de gestion des conteneurs actuellement leader sur le marché ;
JA モダンなアプリケーションデリバリーを加速 - Kubernetesは今日のトップクラスのコンテナ管理プラットフォームです。
Transliteração modannaapurikēshonderibarīwo jiā sù - Kubernetesha jīn rìnotoppukurasunokontena guǎn lǐpurattofōmudesu。
| francês | japonês |
|---|---|
| kubernetes | kubernetes |
FR Vendez votre travail sur de nombreux appareils dans le monde entier ou choisissez vos régions de distribution.
JA 全世界のデバイス上で作品を販売、配信地域を選択することも可能。
Transliteração quán shì jiènodebaisu shàngde zuò pǐnwo fàn mài、 pèi xìn de yùwo xuǎn zésurukotomo kě néng。
FR Apprenez-en plus sur la promotion et la distribution de vos vidéos sur Vimeo On Demand.
JA Vimeoオンデマンドを使った動画マーケティングや動画配信について 詳細を見る 。
Transliteração Vimeoondemandowo shǐtta dòng huàmāketinguya dòng huà pèi xìnnitsuite xiáng xìwo jiànru 。
FR Distribution mondiale ou ciblée
JA 全世界、または指定の配信地域
Transliteração quán shì jiè、mataha zhǐ dìngno pèi xìn de yù
FR Si vous devez annuler votre page de précommande Vimeo On Demand, allez à l'onglet Distribution de vos Paramètres VOD et cliquez sur « Annuler la précommande » dans la section Gérer la page.
JA Vimeo オンデマンドの予約購入ページをキャンセルする場合、 Vimeo オンデマンド設定ページの [配信] タブから「予約購入キャンセル」をクリックします。
Transliteração Vimeo ondemandono yǔ yuē gòu rùpējiwokyanserusuru chǎng hé、 Vimeo ondemando shè dìngpējino [pèi xìn] tabukara 「yǔ yuē gòu rùkyanseru」wokurikkushimasu。
FR Garantir une production et une distribution de créations de qualité
JA 質の高いクリエイティブの制作と提供を保証する
Transliteração zhìno gāoikurieitibuno zhì zuòto tí gōngwo bǎo zhèngsuru
FR Roche Diagnostics s’appuie sur la solution Smartsheet, mise au point en un laps de temps très court, pour gérer la distribution des tests de dépistage de la COVID-19 et l’analyse des données | Smartsheet
JA Roche Diagnostics、COVID-19 検査の展開とデータ分析を管理するために、迅速に構築された Smartsheet ソリューションを活用 | Smartsheet
Transliteração Roche Diagnostics、COVID-19 jiǎn zhāno zhǎn kāitodēta fēn xīwo guǎn lǐsurutameni、 xùn sùni gòu zhúsareta Smartsheet soryūshonwo huó yòng | Smartsheet
FR Roche Diagnostics s’appuie sur la solution Smartsheet, mise au point en un laps de temps très court, pour gérer la distribution des tests de dépistage de la COVID-19 et l’analyse des données
JA Roche Diagnostics、COVID-19 検査の展開とデータ分析を管理するために、迅速に構築された Smartsheet ソリューションを活用
Transliteração Roche Diagnostics、COVID-19 jiǎn zhāno zhǎn kāitodēta fēn xīwo guǎn lǐsurutameni、 xùn sùni gòu zhúsareta Smartsheet soryūshonwo huó yòng
FR Gestion de la distribution des tests de dépistage de la COVID-19 et analyse des données
JA COVID-19 検査の展開とデータ分析の管理
Transliteração COVID-19 jiǎn zhāno zhǎn kāitodēta fēn xīno guǎn lǐ
FR Avec les pipelines et les environnements de distribution continue (CDE), il vous suffit de soumettre une demande d'extraction pour assembler votre code, le tester et le déployer dans un nouvel environnement spécifique.
JA パイプラインと継続的デリバリー環境（CDE）では、プルリクエストを提出するだけで、コードを組み立て、テストを行い、新しいブランチ固有の環境にデプロイすることができます。
Transliteração paipurainto jì xù dederibarī huán jìng （CDE）deha,pururikuesutowo tí chūsurudakede,kōdowo zǔmi lìte,tesutowo xíngi、 xīnshiiburanchi gù yǒuno huán jìngnidepuroisurukotogadekimasu。
FR Avec les pipelines et les environnements de distribution continue (CDE), vous pouvez assembler votre code, le tester et le déployer. Il vous suffit de soumettre une demande d'extraction.
JA パイプラインと継続的デリバリー環境(CDE)により、コードを組み立て、テストして、デプロイすることができます。 あとはプルリクエストを送るだけです。
Transliteração paipurainto jì xù dederibarī huán jìng (CDE)niyori,kōdowo zǔmi lìte,tesutoshite,depuroisurukotogadekimasu。 atohapururikuesutowo sòngrudakedesu。
FR Optimisez les workflows à grande échelle pour rendre votre processus de distribution de sites plus efficace.
JA ワークフローを大規模に最適化することで、サイト配信プロセス全体を効率化。
Transliteração wākufurōwo dà guī móni zuì shì huàsurukotode,saito pèi xìnpurosesu quán tǐwo xiào lǜ huà。
FR Activez la catégorisation et la classification du contenu pour le support des fonctions de recherche, de découverte et de distribution de contenu.
JA 検索、発見、コンテンツ配信をサポートするために、コンテンツのカテゴライズと分類を可能にします。
Transliteração jiǎn suǒ、 fā jiàn,kontentsu pèi xìnwosapōtosurutameni,kontentsunokategoraizuto fēn lèiwo kě néngnishimasu。
FR De la vidéo et la distribution à la programmation personnalisée et aux studios, nous proposons des services d?informations télévisées de bout en bout pour les diffuseurs.
JA ビデオからカスタムプログラム、スタジオへの配信に至るまで、放送局向けに包括的なテレビニュースサービスをご用意しています。
Transliteração bideokarakasutamupuroguramu,sutajioheno pèi xìnni zhìrumade、 fàng sòng jú xiàngkeni bāo kuò denaterebinyūsusābisuwogo yòng yìshiteimasu。
FR Finance et AssurancesSecteur publicSanté et Sciences de la vieHaute technologieProduction industrielleGrande distribution et hôtellerieAfficher d'autres secteurs
JA 金融サービス、保険政府医療、ライフサイエンスHigh-TechnologyManufacturing小売業、サービス業See more industries
Transliteração jīn róngsābisu, bǎo xiǎn zhèng fǔ yī liáo,raifusaiensuHigh-TechnologyManufacturing xiǎo mài yè,sābisu yèSee more industries
FR Accélérez la distribution des logiciels grâce à Red Hat
JA Red Hat から始まるソフトウェア提供の迅速化
Transliteração Red Hat kara shǐmarusofutou~ea tí gōngno xùn sù huà
FR Accélérer le développement et la distribution des applications
JA アプリケーションの開発とデリバリーを高速化
Transliteração apurikēshonno kāi fātoderibarīwo gāo sù huà
FR Réplication des données via un réseau mondial de distribution de contenu
JA グローバル・コンテンツ・デリバリー・ネットワークでデータを複製
Transliteração gurōbaru・kontentsu・deribarī・nettowākudedētawo fù zhì
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe