FR Grâce à leur résistance élevée et à leur légèreté, les contenants en polymère SCHOTT conviennent à une variété de médicaments, tels que les produits à viscosité élevée.
Traduzir "sécurité élevée" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sécurité élevée" de francês para japonês
Tradução de francês para japonês de sécurité élevée
francês
japonês
JA 高い耐破壊性と軽量性を備えた SCHOTT ポリマーコンテナは、高粘度の薬品など、さまざまな薬品に適しています。
Transliteração gāoi nài pò huài xìngto zhì liàng xìngwo bèieta SCHOTT porimākontenaha、 gāo zhān dùno yào pǐnnado、samazamana yào pǐnni shìshiteimasu。
FR En ce qui concerne vos PKI, une disponibilité élevée est synonyme de confiance élevée
JA PKIに関する、高信頼性につながる高可用性
Transliteração PKIni guānsuru、 gāo xìn lài xìngnitsunagaru gāo kě yòng xìng
| francês | japonês |
|---|---|
| pki | pki |
FR Les batteries Epiroc sont conçues pour une sécurité maximale, des conditions difficiles et une modularité élevée ; certifiées selon des normes de sécurité élevées.
JA エピロックのバッテリーは高い安全性基準に従って認定された最大限の安全性、過酷な状況、および高いモジュール性に対応する設計です。
Transliteração epirokkunobatterīha gāoi ān quán xìng jī zhǔnni cóngtte rèn dìngsareta zuì dà xiànno ān quán xìng、 guò kùna zhuàng kuàng、oyobi gāoimojūru xìngni duì yīngsuru shè jìdesu。
FR Tags:sécurité à distance, risques de sécurité du travail à distance, sécurité du lieu de travail à distance, problèmes de sécurité liés au travail à distance, conseils de sécurité pour le travail à distance, travail à distance
JA Tags:Remote Security,リモートワークのセキュリティリスク,リモートワークのセキュリティ, リモートワークのセキュリティ問題,リモートワークのセキュリティのヒント,リモートワーク
Transliteração Tags:Remote Security,rimōtowākunosekyuritirisuku,rimōtowākunosekyuriti, rimōtowākunosekyuriti wèn tí,rimōtowākunosekyuritinohinto,rimōtowāku
| francês | japonês |
|---|---|
| sécurité | security |
FR Sécurité élevée : les discussions sont chiffrées, seules les personnes autorisées peuvent accéder à l’historique.
JA 安全性: チャットは常に暗号化され、許可された人のみがチャット履歴にアクセスできます。
Transliteração ān quán xìng: chattoha chángni àn hào huàsare、 xǔ kěsareta rénnomigachatto lǚ lìniakusesudekimasu。
FR Notre offre la plus élevée couvre les fonctionnalités avancées de Cloud Premium pour les entreprises disposant de plusieurs instances de produit et recherchant une sécurité avancée.
JA Atlassian の最上位プランは、複数の製品インスタンスと高度なセキュリティを必要とするビジネス向けに、Cloud Premium の高度な機能上で展開します。
Transliteração Atlassian no zuì shàng wèipuranha、 fù shùno zhì pǐninsutansuto gāo dùnasekyuritiwo bì yàotosurubijinesu xiàngkeni、Cloud Premium no gāo dùna jī néng shàngde zhǎn kāishimasu。
FR « Les points d’accès sans fil SonicWave offrent d’excellentes performances, une sécurité élevée, un déploiement facile et une gestion intégrée à travers notre pare-feux SonicWall. »
JA 「SonicWaveワイヤレスアクセスポイントは、優れた性能とセキュリティに加え、SonicWallファイアウォールによる容易な展開と統合された管理を提供します。」
Transliteração 「SonicWavewaiyaresuakusesupointoha、 yōureta xìng néngtosekyuritini jiāe、SonicWallfaiau~ōruniyoru róng yìna zhǎn kāito tǒng hésareta guǎn lǐwo tí gōngshimasu。」
FR Laissez-nous soutenir votre équipement grâce à nos solutions qui garantissent sécurité, productivité élevée et tranquillité d’esprit
JA 安全、高生産性、安心をもたらすエピロックのソリューションを提供してお客様の設備をサポートします。
Transliteração ān quán、 gāo shēng chǎn xìng、 ān xīnwomotarasuepirokkunosoryūshonwo tí gōngshiteo kè yàngno shè bèiwosapōtoshimasu。
FR Déployez des identités pour les appareils mobiles en émettant des clés et des certificats à l’aide d’une infrastructure à clé publique (PKI) présentant la sécurité la plus élevée, notamment des services sur site et dans le cloud.
JA モバイルデバイスのIDを展開し、オンプレミスサービスとクラウドサービスの両方で最高のセキュリティを確保できる公開鍵基盤（PKI）によって鍵と証明書を発行します。
Transliteração mobairudebaisunoIDwo zhǎn kāishi,onpuremisusābisutokuraudosābisuno liǎng fāngde zuì gāonosekyuritiwo què bǎodekiru gōng kāi jiàn jī pán （PKI）niyotte jiànto zhèng míng shūwo fā xíngshimasu。
| francês | japonês |
|---|---|
| identités | id |
| pki | pki |
FR Nos technologies de pointe garantissent à la fois une sécurité élevée et une expérience utilisateur exceptionnelle.
JA ベストクラスのテクノロジーにより、優れたセキュリティと卓越したユーザーエクスペリエンスを両立させることができます。
Transliteração besutokurasunotekunorojīniyori、 yōuretasekyuritito zhuō yuèshitayūzāekusuperiensuwo liǎng lìsaserukotogadekimasu。
FR Obtenez une impression sans variabilité, une qualité d’image brillante et une sécurité élevée.
JA 一貫した印刷、鮮明な画質、高いセキュリティを実現します。
Transliteração yī guànshita yìn shuā、 xiān míngna huà zhì、 gāoisekyuritiwo shí xiànshimasu。
FR Obtenez une impression stable, une personnalisation durable, une qualité d’image brillante et une sécurité élevée.
JA 一貫した印刷品質、耐久性に優れたパーソナル化、鮮明な画質、高いセキュリティを実現します。
Transliteração yī guànshita yìn shuā pǐn zhì、 nài jiǔ xìngni yōuretapāsonaru huà、 xiān míngna huà zhì、 gāoisekyuritiwo shí xiànshimasu。
FR Sécurité élevée : les discussions sont chiffrées, seules les personnes autorisées peuvent accéder à l’historique.
JA 安全性: チャットは常に暗号化され、許可された人のみがチャット履歴にアクセスできます。
Transliteração ān quán xìng: chattoha chángni àn hào huàsare、 xǔ kěsareta rénnomigachatto lǚ lìniakusesudekimasu。
FR Optez pour les meilleurs services de sécurité cloud du marché, avec un temps de latence minimum et une fiabilité élevée.
JA 最小の遅延と高い信頼性を備えた、市場をリードするクラウドセキュリティサービスに移行します。
Transliteração zuì xiǎono chí yánto gāoi xìn lài xìngwo bèieta、 shì chǎngworīdosurukuraudosekyuritisābisuni yí xíngshimasu。
FR Une sécurité élevée des bâtiments
FR Une norme plus élevée de fonctionnalité et de sécurité – prend en charge HID Mobile Access®.
JA より高度な水準の機能性とセキュリティ – HID Mobile Access®対応。
Transliteração yori gāo dùna shuǐ zhǔnno jī néng xìngtosekyuriti – HID Mobile Access®duì yīng。
FR Laissez-nous soutenir votre équipement grâce à nos solutions qui garantissent sécurité, productivité élevée et tranquillité d’esprit
JA 安全、高生産性、安心をもたらすエピロックのソリューションを提供してお客様の設備をサポートします。
Transliteração ān quán、 gāo shēng chǎn xìng、 ān xīnwomotarasuepirokkunosoryūshonwo tí gōngshiteo kè yàngno shè bèiwosapōtoshimasu。
FR Laissez-nous soutenir votre équipement grâce à nos solutions qui garantissent sécurité, productivité élevée et tranquillité d'esprit
JA 安全、高生産性、安心をもたらすエピロックのソリューションを提供してお客様の設備をサポートします。
Transliteração ān quán、 gāo shēng chǎn xìng、 ān xīnwomotarasuepirokkunosoryūshonwo tí gōngshiteo kè yàngno shè bèiwosapōtoshimasu。
FR Notre offre la plus élevée couvre les fonctionnalités avancées de Cloud Premium pour les entreprises disposant de plusieurs instances de produit et recherchant une sécurité avancée.
JA Atlassian の最上位プランは、複数の製品インスタンスと高度なセキュリティを必要とするビジネス向けに、Cloud Premium の高度な機能上で展開します。
Transliteração Atlassian no zuì shàng wèipuranha、 fù shùno zhì pǐninsutansuto gāo dùnasekyuritiwo bì yàotosurubijinesu xiàngkeni、Cloud Premium no gāo dùna jī néng shàngde zhǎn kāishimasu。
FR Tags:meilleurs outils de sécurité du courrier électronique, outils de sécurité du courrier électronique, outils de sécurité, meilleurs outils de sécurité du courrier électronique
JA タグ:ベストなメールセキュリティツール,メールセキュリティツール,セキュリティツール,トップメールセキュリティツール
Transliteração tagu:besutonamērusekyurititsūru,mērusekyurititsūru,sekyurititsūru,toppumērusekyurititsūru
FR Intensifiez les efforts de transformation numériques et protégez les sites Web à visibilité élevée et les données sensibles
JA デジタルトランスフォメーションの取り組みを加速化し、可視性の高いWebサイトと機密データを保護する
Transliteração dejitarutoransufomēshonno qǔri zǔmiwo jiā sù huàshi、 kě shì xìngno gāoiWebsaitoto jī mìdētawo bǎo hùsuru
FR Une notation plus élevée par un examinateur portant un nom similaire
JA 自分と同じ名前の査読者からのレポートを他の人よりも高く評価する
Transliteração zì fēnto tóngji míng qiánno zhā dú zhěkaranorepōtowo tāno rényorimo gāoku píng sìsuru
FR Automatisation des processus commerciaux de performance élevée
JA ハイパフォーマンスのビジネス処理の自動化
Transliteração haipafōmansunobijinesu chǔ lǐno zì dòng huà
FR Augmentez les téléchargements de votre application en touchant des utilisateurs avec une Lifetime Value élevée
JA LTV（顧客生涯価値）の高いユーザーのアプリダウンロードを促進。
Transliteração LTV （gù kè shēng yá sì zhí）no gāoiyūzānoapuridaunrōdowo cù jìn。
FR Touchez des utilisateurs ayant une Lifetime Value élevée
JA LTV（顧客生涯価値）の高いユーザーにリーチ
Transliteração LTV （gù kè shēng yá sì zhí）no gāoiyūzānirīchi
FR une productivité plus élevée qui facilite l'innovation
JA 生産性の向上により革新性を維持
Transliteração shēng chǎn xìngno xiàng shàngniyori gé xīn xìngwo wéi chí
FR Utilisez notre BuiltWith Invester Center pour trouver des technologies à croissance élevée et faible parmi des centaines de technologies Web à partir d'ensembles de données couvrant 21 années.
JA 私たちの BuiltWith Invester Center 複数のデータセットから何百ものWebテクノロジーにわたって高成長と低成長のテクノロジーを見つける 21 年。
Transliteração sītachino BuiltWith Invester Center fù shùnodētasettokara hé bǎimonoWebtekunorojīniwatatte gāo chéng zhǎngto dī chéng zhǎngnotekunorojīwo jiàntsukeru 21 nián。
FR Chaque mois de facturation, vous paierez soit le quota attribué à la carte SIM, soit le prix total des données consommées par la carte SIM, selon la valeur la plus élevée. En savoir plus.
JA 請求月ごとに、SIMに割り当てられているクオータ分、またはSIMで使用されたデータの合計額のいずれか高い方をお支払いいただきます。詳細はこちら
Transliteração qǐng qiú yuègotoni、SIMni gēri dāngterareteirukuōta fēn、matahaSIMde shǐ yòngsaretadētano hé jì énoizureka gāoi fāngwoo zhī fǎniitadakimasu。xiáng xìhakochira
FR Évolutivité élevée sans frais d'exploitation
JA 運用負担なしで大規模に展開
Transliteração yùn yòng fù dānnashide dà guī móni zhǎn kāi
FR LA NOTE LA PLUS ÉLEVÉE DES ENTREPRISES DE TYPE A
FR Découvrez pourquoi CrowdStrike a obtenu la note la plus élevée parmi les 20 entreprises de type A ou « novatrices ».
JA CrowdStrikeが、20のベンダー企業のうち、Type Aのユースケース（「リーンフォワード」な企業）部門で最高スコアを獲得しました。
Transliteração CrowdStrikega、20nobendā qǐ yènouchi、Type Anoyūsukēsu（「rīnfowādo」na qǐ yè） bù ménde zuì gāosukoawo huò déshimashita。
FR Connectivité de performance élevée pour backend les sources de données
JA クライアントデバイス上での表示のためのグラフの生成
Transliteração kuraiantodebaisu shàngdeno biǎo shìnotamenogurafuno shēng chéng
FR Notre garantie de disponibilité la plus élevée repose sur un SLA de 99,95 % couvrant votre environnement.
JA アトラシアンのアップタイムの保証が環境全体での 99.95% の SLA を実現します。
Transliteração atorashiannoapputaimuno bǎo zhèngga huán jìng quán tǐdeno 99.95% no SLA wo shí xiànshimasu。
FR Profitez de la couverture de support la plus élevée, assurée par une équipe dédiée de responsables du support.
JA サポート マネージャーの専任チームによる最高レベルのサポート範囲を是非ご利用ください。
Transliteração sapōto manējāno zhuān rènchīmuniyoru zuì gāoreberunosapōto fàn tōngwo shì fēigo lì yòngkudasai。
FR « J’ai pris part à plusieurs déploiements technologiques, et ce même au sein du groupe United, et je n’ai jamais connu une réussite aussi élevée. »
JA 「私はUnitedHealthでも多くの技術開発に関わってきましたが、これほど成功したものは見たことがありません。」
Transliteração 「sīhaUnitedHealthdemo duōkuno jì shù kāi fāni guānwattekimashitaga、korehodo chéng gōngshitamonoha jiàntakotogaarimasen。」
FR d’opter pour la stratégie associée à la probabilité statistique de réussite la plus élevée avec Pega Decision Strategy Manager™ ;
JA Pega Decision Strategy Manager™を使用して、統計上、最も成功の可能性が高い戦略を選択できます。
Transliteração Pega Decision Strategy Manager™wo shǐ yòngshite、 tǒng jì shàng、 zuìmo chéng gōngno kě néng xìngga gāoi zhàn lüèwo xuǎn zédekimasu。
FR Seuls les traducteurs qui démontrent une qualité de travail élevée et constante sont invités à travailler sur Nitro.
JA 常に高い水準の仕事を実践している翻訳者だけがNitroの業務に招待されています。
Transliteração chángni gāoi shuǐ zhǔnno shì shìwo shí jiànshiteiru fān yì zhědakegaNitrono yè wùni zhāo dàisareteimasu。
FR La fibre de verre HSHT se définit par deux caractéristiques : une robustesse élevée (presque égale à celle de l'aluminium) et une résistance aux températures élevées.
JA HSHTグラスファイバー素材は、当社の連続繊維の中で最高の耐衝撃性と熱たわみ温度の特性を持ち、低温の金型に使用できます。
Transliteração HSHTgurasufaibā sù cáiha、 dāng shèno lián xù xiān wéino zhōngde zuì gāono nài chōng jī xìngto rètawami wēn dùno tè xìngwo chíchi、 dī wēnno jīn xíngni shǐ yòngdekimasu。
FR La qualité de l'image produite par cet outil est généralement si élevée que vous ne trouvez pratiquement aucune différence visible entre l'image compressée et la version originale.
JA このツールが生成する画像の品質は通常非常に高いため、圧縮された画像と元のバージョンの間に目に見える違いはほとんどありません。
Transliteração konotsūruga shēng chéngsuru huà xiàngno pǐn zhìha tōng cháng fēi chángni gāoitame、 yā suōsareta huà xiàngto yuánnobājonno jiānni mùni jiàneru wéiihahotondoarimasen。
FR cadence par agent plus élevée
JA サポート担当者の処理能力が高い
Transliteração sapōto dān dāng zhěno chǔ lǐ néng lìga gāoi
FR Les appels ayant l'attestation SHAKEN/STIR la plus élevée peuvent présenter un indicateur de fiabilité, comme « Appelant vérifié ».
JA SHAKEN/STIRの信頼度が最も高い通話には、「認証済みの通話者」などの信頼インジケーターを表示できます。
Transliteração SHAKEN/STIRno xìn lài dùga zuìmo gāoi tōng huàniha、「rèn zhèng jìmino tōng huà zhě」nadono xìn làiinjikētāwo biǎo shìdekimasu。
FR Mettez en œuvre la connexion par mot de passe ou protégez les transactions de valeur élevée.
JA パスワードログインを導入し、付加価値の高いトランザクションを保護します。
Transliteração pasuwādoroguinwo dǎo rùshi、 fù jiā sì zhíno gāoitoranzakushonwo bǎo hùshimasu。
FR Le plus élevé (aucune lisibilité, plus petite taille) Haute (lisibilité modérée, plus petite taille) Standard (équilibre entre la lisibilité et la taille) Faible (lisibilité plus élevée)
JA 最高（無可読性ない、最小サイズ） ハイ（中等度の読みやすさ、小さいサイズ） 標準（読みやすさとサイズとのバランス） 低（高可読性）
Transliteração zuì gāo （wú kě dú xìngnai、 zuì xiǎosaizu） hai （zhōng děng dùno dúmiyasusa、 xiǎosaisaizu） biāo zhǔn （dúmiyasusatosaizutonobaransu） dī （gāo kě dú xìng）
FR Parce que les entreprises derrière les annonces ont une valeur client élevée et peuvent se permettre de dépenser quelques centaines de dollars pour acquérir un client. Tout se résume à leur éco
JA 広告の背後にある企業は顧客価値が高く、顧客を獲得するために数百ドルを費やす余裕があるからです。それはすべて彼らのビジネス経
Transliteração guǎng gàono bèi hòuniaru qǐ yèha gù kè sì zhíga gāoku、 gù kèwo huò désurutameni shù bǎidoruwo fèiyasu yú yùgaarukaradesu。sorehasubete bǐranobijinesu jīng
FR Utilisez une machine virtuelle avec résolution élevée, optimisée pour les écrans Retina.
JA Retina に最適化された高 DPI 解像度の仮想マシンを使用します。
Transliteração Retina ni zuì shì huàsareta gāo DPI jiě xiàng dùno fǎn xiǎngmashinwo shǐ yòngshimasu。
FR Ultimaker S5 : une fiabilité élevée à tous les niveaux.
JA Ultimaker S5：大規模でも高い信頼性 | Ultimaker
Transliteração Ultimaker S5： dà guī módemo gāoi xìn lài xìng | Ultimaker
FR La vitesse de fabrication est liée à la vitesse à laquelle le filament peut être extrudé à travers l'extrémité chaude de l'imprimante 3D. Plus la valeur est élevée, plus la vitesse d'impression est grande.
JA 造形速度は、3Dプリンターのホットエンドからフィラメントを押し出す速度に関係します。値が大きいほど、プリント速度も速くなります。
Transliteração zào xíng sù dùha、3Dpurintānohottoendokarafiramentowo yāshi chūsu sù dùni guān xìshimasu。zhíga dàkiihodo,purinto sù dùmo sùkunarimasu。
FR Votre compte Planio inclut un nombre illimité de dépôts SVN et Git. Intégration parfaite, disponibilité élevée, sauvegardes régulières.
JA Planioアカウントには無制限のSVNとGitリポジトリのホスティングが付属しています。それらは密接に統合されており、高可用性であり、バックアップがされており、そして高安全性です。
Transliteração Planioakauntoniha wú zhì xiànnoSVNtoGitripojitorinohosutinguga fù shǔshiteimasu。soreraha mì jiēni tǒng hésareteori、 gāo kě yòng xìngdeari,bakkuappugasareteori、soshite gāo ān quán xìngdesu。
| francês | japonês |
|---|---|
| git | git |
FR : il s’agit des pages sur lesquelles vos visiteurs se préparent à renseigner un formulaire ou effectuer un achat – en somme, l’endroit où réside votre valeur d’engagement la plus élevée.
JA ： 訪問者がフォームの入力や購入を行うためのページで、高いエンゲージメントバリューが含まれます。
Transliteração ： fǎng wèn zhěgafōmuno rù lìya gòu rùwo xíngutamenopējide、 gāoiengējimentobaryūga hánmaremasu。
FR Lorsque vous évaluez vos contenus, examinez les contenus dont la valeur est très élevée par rapport aux contenus qui reçoivent beaucoup de visites, mais n’offrent pas nécessairement la même valeur.
JA コンテンツを評価する際に、価値が非常に高いコンテンツと、訪問数は多いが同等の価値を提供しないコンテンツを比較します。
Transliteração kontentsuwo píng sìsuru jìni、 sì zhíga fēi chángni gāoikontentsuto、 fǎng wèn shùha duōiga tóng děngno sì zhíwo tí gōngshinaikontentsuwo bǐ jiàoshimasu。
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sécurité élevée élevée tension artérielle élevée valeur client élevée capacité élevée travail élevée latence élevée résistance élevée recherche élevée norme élevée productivité élevée élevée parce protection élevée sortie élevée qualité élevée vitesse élevée écran élevée élevée contre note élevée qualité élevée grâce charge élevée prévalence élevée position élevée fréquence cardiaque élevée élevée alors efficacité élevée performance élevée élevée parmi valeur élevée utilisation élevée évolutivité élevée élevée car lisibilité plus élevée humidité élevée s’est élevée disponibilité élevée température élevée visibilité élevée commission elevee sécurité sécurité améliorée grâce sécurité doivent sécurité traditionnels sécurité classiques sécurité via sécurité techniques sécurité assurant sécurité zero trust sécurité proposées sécurité complètes
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe