FR Objet Choisir? Mon produit est-il authentique ? Je souhaite signaler une offre suspecte Je souhaite vérifier un site Internet Je souhaite en savoir plus sur la contrefaçon J?ai une autre demande
Traduzir "souhaite garder" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "souhaite garder" de francês para japonês
Tradução de francês para japonês de souhaite garder
francês
japonês
JA 内容 選択する 偽造品の疑いのあるオンラインサイト、店舗を報告する。 ウェブサイトをチェックする 偽造品について詳しく知る。
Transliteração nèi róng xuǎn zésuru wěi zào pǐnno yíinoaruonrainsaito, diàn pùwo bào gàosuru. u~ebusaitowochekkusuru wěi zào pǐnnitsuite xiángshiku zhīru。
FR Il peut s?avérer difficile de faire son jogging habituel lorsqu?on est en déplacement. Pour vous aider à garder la forme, nous vous proposons divers programmes de jogging qui vous assurent de garder le rythme même loin de chez vous.
JA 旅行中にいつものランニングを続けるのは難しいものです。旅先でもアクティブに過ごして健康を維持できるよう、ランニングプログラムをご用意いたしました。
Transliteração lǚ xíng zhōngniitsumonoran'ninguwo xùkerunoha nánshiimonodesu。lǚ xiāndemoakutibuni guògoshite jiàn kāngwo wéi chídekiruyou,ran'ningupuroguramuwogo yòng yìitashimashita。
FR Il peut s?avérer difficile de faire son jogging habituel lorsqu?on est en déplacement. Pour vous aider à garder la forme, nous vous proposons divers programmes de jogging qui vous assurent de garder le rythme même loin de chez vous.
JA 旅行中にいつものランニングを続けるのは難しいものです。旅先でもアクティブに過ごして健康を維持できるよう、ランニングプログラムをご用意いたしました。
Transliteração lǚ xíng zhōngniitsumonoran'ninguwo xùkerunoha nánshiimonodesu。lǚ xiāndemoakutibuni guògoshite jiàn kāngwo wéi chídekiruyou,ran'ningupuroguramuwogo yòng yìitashimashita。
FR Slack est un logiciel que l’on souhaite garder, car il est conçu pour soutenir la façon dont les personnes collaborent naturellement.
JA Slack は、メンバーが自発的に共同作業できるように設計されているため、定着率が高くなっています。
Transliteração Slack ha,menbāga zì fā deni gòng tóng zuò yèdekiruyouni shè jìsareteirutame、 dìng zhe lǜga gāokunatteimasu。
FR Tout le monde souhaite un réseau Wi-Fi invité. Mais personne ne souhaite qu’il pose des risques de sécurité.
JA 誰もがゲストWi-Fiを利用したいと考えますが、リスクは望みません。
Transliteração shuímogagesutoWi-Fiwo lì yòngshitaito kǎoemasuga,risukuha wàngmimasen。
FR Tout le monde souhaite un réseau Wi-Fi invité. Mais personne ne souhaite qu’il pose des risques de sécurité.
JA 誰もがゲストWi-Fiを利用したいと考えますが、リスクは望みません。
Transliteração shuímogagesutoWi-Fiwo lì yòngshitaito kǎoemasuga,risukuha wàngmimasen。
FR Tout le monde souhaite un réseau Wi-Fi invité. Mais personne ne souhaite qu’il pose des risques de sécurité.
JA 需要は高いものの、リスクは許されないゲストWi-Fi
Transliteração xū yàoha gāoimonono,risukuha xǔsarenaigesutoWi-Fi
FR Tout le monde souhaite un réseau Wi-Fi invité. Mais personne ne souhaite qu’il pose des risques de sécurité.
JA 需要は高いものの、リスクは許されないゲストWi-Fi
Transliteração xū yàoha gāoimonono,risukuha xǔsarenaigesutoWi-Fi
FR Des tee-shirts qu'ils vont vouloir garder
FR Desservez une copie limitée d'un site web mis en cache pour le garder en ligne en cas de défaillance du serveur d'origine.
JA 配信元に障害が発生した場合には、限定コピーを提供することでキャッシュされたWebサイトをオンラインに保ちます。
Transliteração pèi xìn yuánni zhàng hàiga fā shēngshita chǎng héniha、 xiàn dìngkopīwo tí gōngsurukotodekyasshusaretaWebsaitowoonrainni bǎochimasu。
FR Avec des automatisations simples dans Campaign Factory, nous pouvons garder les lignes de communication ouvertes et transmettre des notifications en temps réel à notre équipe de vente.
JA Campaign Factoryのシンプルな自動化によって、コミュニケーションラインをオープンにし、営業チームにリアルタイムで通知することができるようになりました。
Transliteração Campaign Factorynoshinpuruna zì dòng huàniyotte,komyunikēshonrainwoōpunnishi、 yíng yèchīmuniriarutaimude tōng zhīsurukotogadekiruyouninarimashita。
FR Vous voulez garder un oeil sur ce que votre compétition fait?
JA 競合他社の動向から目を離したくないですか？
Transliteração jìng hé tā shèno dòng xiàngkara mùwo líshitakunaidesuka？
FR Un nouveau moyen de garder votre groupe de travail en sécurité en ligne avec 1Password Business et 1Password Teams.
JA 1Password Businessと1Password Teamsでチームをオンラインで安全に保つための新しい方法。
Transliteração 1Password Businessto1Password Teamsdechīmuwoonrainde ān quánni bǎotsutameno xīnshii fāng fǎ。
| francês | japonês |
|---|---|
| avec | と |
FR Paramètres "garder les données sur le serveur" (par ex. calculer un graphique sur le serveur mais uniquement envoyer une image des résultats au client)
JA サーバー上にデータを保管 (例：サーバー上でチャートを計算し、結果のイメージのみをクライアントに転送するなど。)
Transliteração sābā shàngnidētawo bǎo guǎn (lì：sābā shàngdechātowo jì suànshi、 jié guǒnoimējinomiwokuraiantoni zhuǎn sòngsurunado。)
FR Garder les données sur le serveur
FR Sélectionnez votre compte iCloud sous iCloud Accounts sur le côté gauche et connectez-vous avec vos informations d'identification (vous voudrez peut-être garder votre iPhone à portée de main, car cela nécessitera 2FA).
JA 左側の[iCloudアカウント]でiCloud Accountsを選択し、資格情報でログインします（これには2FAが必要になるため、iPhoneを手元に置いておくことができます）。
Transliteração zuǒ cèno[iCloudakaunto]deiCloud Accountswo xuǎn zéshi、 zī gé qíng bàoderoguinshimasu（koreniha2FAga bì yàoninarutame、iPhonewo shǒu yuánni zhìiteokukotogadekimasu）。
| francês | japonês |
|---|---|
| icloud | icloud |
| iphone | iphone |
FR ⚠️ Nous recommandons aux utilisateurs de toujours garder leurs sauvegardes cryptées. Il n'y a aucune bonne raison de ne pas les protéger!
JA ⚠️ ユーザーは常にバックアップを暗号化しておくことをお勧めします。それらを保護しない正当な理由はありません！
Transliteração ⚠️ yūzāha chángnibakkuappuwo àn hào huàshiteokukotowoo quànmeshimasu。sorerawo bǎo hùshinai zhèng dāngna lǐ yóuhaarimasen！
FR Activer "Trouver mon iPhone" sur votre appareil et le garder actif
JA お使いのデバイスで「Find My iPhone」をアクティブにし、アクティブにします
Transliteração o shǐinodebaisude「Find My iPhone」woakutibunishi,akutibunishimasu
| francês | japonês |
|---|---|
| iphone | iphone |
FR Qu'il s'agisse de garder des dizaines, des centaines ou des milliers de personnes en phase ou de gérer un projet du début à la fin, nous avons les outils qui vous aideront.
JA 数十人から数千人もの人に共通認識を持たせることや、最初から最後までプロジェクトを管理することなど、アトラシアンにはあらゆる目的を達成するツールがあります。
Transliteração shù shí rénkara shù qiān rénmono rénni gòng tōng rèn shíwo chítaserukotoya、 zuì chūkara zuì hòumadepurojekutowo guǎn lǐsurukotonado,atorashiannihaarayuru mù dewo dá chéngsurutsūrugaarimasu。
FR Agissez rapidement pour garder une longueur d’avance sur vos concurrents et pour que vos clients reviennent.
JA 競合他社の先を行くために迅速に行動し、クライアントや顧客を保持しましょう。
Transliteração jìng hé tā shèno xiānwo xíngkutameni xùn sùni xíng dòngshi,kuraiantoya gù kèwo bǎo chíshimashou。
FR Découvrez comment l’équipe de Blackboard Transact a su coordonner ses activités avec les parties prenantes, garder les projets sur la bonne voie et satisfaire les clients.
JA Blackboard Transact チームが関係者と調整し、プロジェクトを順調に進め、顧客の満足度を高めた方法をご覧ください。
Transliteração Blackboard Transact chīmuga guān xì zhěto diào zhěngshi,purojekutowo shùn diàoni jìnme、 gù kèno mǎn zú dùwo gāometa fāng fǎwogo lǎnkudasai。
FR Plus votre projet est profitable, plus chaque erreur coûte cher. Suivez les changements sur votre site web pour garder votre entreprise en activité.
JA プロジェクトの収益性が高いほど、各エラーのコストは高くなります。 ウェブサイトの変更を監視して、ビジネスを継続します。
Transliteração purojekutono shōu yì xìngga gāoihodo、 gèerānokosutoha gāokunarimasu. u~ebusaitono biàn gèngwo jiān shìshite,bijinesuwo jì xùshimasu。
FR Notre modèle au CPC (Coût par Clic) flexible vous permet de garder le contrôle sur vos dépenses publicitaires.
JA フレキシブルなクリック報酬型広告（PPC）モデルにより、ネイティブ広告への出費が完全にコントロールできます。
Transliteração furekishiburunakurikku bào chóu xíng guǎng gào （PPC）moderuniyori,neitibu guǎng gàoheno chū fèiga wán quánnikontorōrudekimasu。
FR Des avantages généreux en termes de congés vous permettront de vous reposer, de vous ressourcer et de garder un bon équilibre entre travail et vie sociale.
JA 充実した休暇制度でリフレッシュし、充電し、仕事と生活のバランスを保てます。
Transliteração chōng shíshita xiū xiá zhì dùderifuresshushi、 chōng diànshi、 shì shìto shēng huónobaransuwo bǎotemasu。
FR Découvrez automatiquement des articles et des images que votre public aime, donc vous pourrez les partager sur tous vos profils sociaux et garder le rythme du buzz !
JA あなたの聴衆が好きな記事や画像を自動的に発見するので、すべてのソーシャルプロファイルに共有してタイムラインを賑やかにすることができます！
Transliteração anatano tīng zhòngga hǎokina jì shìya huà xiàngwo zì dòng deni fā jiànsurunode、subetenosōsharupurofairuni gòng yǒushitetaimurainwo zhènyakanisurukotogadekimasu！
FR Garder votre équipe organisée et productive.
JA チームをまとめ、生産性を向上
Transliteração chīmuwomatome、 shēng chǎn xìngwo xiàng shàng
FR Vous avez choisi de rendre vos données publiques. Il est déconseillé de partager des données personnelles que vous souhaitez garder confidentielles ou privées.
JA お客様が当該情報を公開することを選択した場合。秘密扱いまたは非公開を希望する個人情報は共有しないでください。
Transliteração o kè yàngga dāng gāi qíng bàowo gōng kāisurukotowo xuǎn zéshita chǎng hé。mì mì xīimataha fēi gōng kāiwo xī wàngsuru gè rén qíng bàoha gòng yǒushinaidekudasai。
FR Contrairement aux marketplaces pour designersqui revendent des fichiers, nous créons notre propre contenu.Nous le marquons et créons des outils sur mesurepour le garder à portée de main.
JA ファイルを再販するデザイナー市場とは異なり、私たちは実際にコンテンツを生み出しています。それにタグを付けて、カスタムツールを作成して手元に保管しています。
Transliteração fairuwo zài fànsurudezainā shì chǎngtoha yìnari、 sītachiha shí jìnikontentsuwo shēngmi chūshiteimasu。sorenitaguwo fùkete,kasutamutsūruwo zuò chéngshite shǒu yuánni bǎo guǎnshiteimasu。
FR Les meilleurs experts du secteur recherchent de manière proactive les attaques et les tendances pour vous permettre de garder une longueur d'avance.
JA 業界のトップレベルの人材が攻撃や傾向の調査に先回りして取り組み、常に一歩先を行くことができます
Transliteração yè jiènotoppureberuno rén cáiga gōng jīya qīng xiàngno diào zhāni xiān huírishite qǔri zǔmi、 chángni yī bù xiānwo xíngkukotogadekimasu
FR Créer des mots de passe uniques et robustes pour garder vos comptes en sécurité
JA アカウントを安全に保つために、強固でユニークなパスワードを作成します
Transliteração akauntowo ān quánni bǎotsutameni、 qiáng gùdeyunīkunapasuwādowo zuò chéngshimasu
FR Stocker des copies de documents importants pour les garder en sûreté
JA 大切な書類のコピーを安全に保管します
Transliteração dà qièna shū lèinokopīwo ān quánni bǎo guǎnshimasu
FR Voyez quelle version de 1Password vos employés utilisent, et forcez-les à garder les applis à jour.
JA 従業員が使用している 1Password のバージョンを確認し、最新バージョンに保つことを要求しましょう。
Transliteração cóng yè yuánga shǐ yòngshiteiru 1Password nobājonwo què rènshi、 zuì xīnbājonni bǎotsukotowo yào qiúshimashou。
FR Si vous utilisez déjà 1Password Business pour garder vos informations en sécurité, vous avez un accès complet à la Protection Avancée.
JA すでに 1Password Business を使って情報を保護している場合、アドバンス保護へのフルアクセスが可能です。
Transliteração sudeni 1Password Business wo shǐtte qíng bàowo bǎo hùshiteiru chǎng hé,adobansu bǎo hùhenofuruakusesuga kě néngdesu。
FR Des millions de clients et plus de 100 000 entreprises font confiance à 1Password pour garder leur informations les plus importantes en sécurité.
JA 多くのお客様と 10 万社以上の企業が、最も重要な情報の安全性を確保するために 1Password を信頼し、活用しています。
Transliteração duōkunoo kè yàngto 10 wàn shè yǐ shàngno qǐ yèga、 zuìmo zhòng yàona qíng bàono ān quán xìngwo què bǎosurutameni 1Password wo xìn làishi、 huó yòngshiteimasu。
FR La méthode la plus efficace pour réduire l'impact environnementale de nos appareils électroniques est de les garder aussi longtemps que possible.
JA 電子機器がもたらす環境被害を減らすための最善の方法は、今ある電子機器を可能な限り長く使うことです。
Transliteração diàn zi jī qìgamotarasu huán jìng bèi hàiwo jiǎnrasutameno zuì shànno fāng fǎha、 jīnaru diàn zi jī qìwo kě néngna xiànri zhǎngku shǐukotodesu。
FR En plus, réparer permet de garder l'énergie et tous les matériaux qui ont été nécessaires lors du processus de fabrication. Aucun gaspillage. Aucune perte.
JA さらに良いことは、壊れたものが修理できた時、製造過程で消費された全てのエネルギーや材料をそのまま維持できます。無駄なものがありません。失なうものはありません。
Transliteração sarani liángikotoha、 huàiretamonoga xiū lǐdekita shí、 zhì zào guò chéngde xiāo fèisareta quántenoenerugīya cái liàowosonomama wéi chídekimasu。wú tuónamonogaarimasen。shīnaumonohaarimasen。
FR Une entreprise sociale basée à Londres qui donne aux gens les moyens de garder leurs appareils électroniques plus longtemps en leur apprenant à réparer.
JA 修理スキルを身につけて、電子製品をより長く使用するよう人々をエンパワーする、ロンドンに拠点を置く社会団体です。
Transliteração xiū lǐsukiruwo shēnnitsukete、 diàn zi zhì pǐnwoyori zhǎngku shǐ yòngsuruyou rén 々woenpawāsuru,rondonni jù diǎnwo zhìku shè huì tuán tǐdesu。
FR Changer l'écran ne nécessite pas de manipuler trop de composants si on veut garder la fonction Face ID.
JA ディスプレイ交換は、Face ID機能を維持するために、多くのハードウェアを交換する必要がありません。
Transliteração disupurei jiāo huànha、Face ID jī néngwo wéi chísurutameni、 duōkunohādou~eawo jiāo huànsuru bì yàogaarimasen。
| francês | japonês |
|---|---|
| id | id |
FR UModel offre une prise en charge complète des systèmes de contrôle de source, puisque les systèmes de contrôle de source sont un outil crucial pour garder l'intégrité d'un projet de développement de logiciel.
JA ソース管理システムは、ソフトウェア開発プロジェクトの整合性を保持するために重要なツールであるため、UModel には、ソース管理システムへのフルサポートが含まれています。
Transliteração sōsu guǎn lǐshisutemuha,sofutou~ea kāi fāpurojekutono zhěng hé xìngwo bǎo chísurutameni zhòng yàonatsūrudearutame、UModel niha,sōsu guǎn lǐshisutemuhenofurusapōtoga hánmareteimasu。
| francês | japonês |
|---|---|
| umodel | umodel |
FR Option “Garder sur le serveur” pour limiter la quantité de données envoyées aux appareils clients
JA クライアント デバイスでの永続的データのストレージ
Transliteração kuraianto debaisudeno yǒng xù dedētanosutorēji
FR Appuyez sur «Garder sur mon iPhone» lorsque le message contextuel apparaît.
JA ポップアップメッセージが表示されたら、「iPhoneに保存」をタップします
Transliteração poppuappumessējiga biǎo shìsaretara、「iPhoneni bǎo cún」wotappushimasu
| francês | japonês |
|---|---|
| iphone | iphone |
FR Dans cet article, nous examinons Houseparty, les risques associés à son utilisation et ce que vous pouvez faire en quelques étapes simples pour éviter de partager tout ce que vous préférez garder privé.
JA この投稿では、Houseparty、Housepartyの使用に伴うリスク、およびプライベートにしておく必要のあるものの共有を避けるために簡単な手順で実行できることについて説明します。
Transliteração kono tóu gǎodeha、Houseparty、Housepartyno shǐ yòngni bànurisuku,oyobipuraibētonishiteoku bì yàonoarumonono gòng yǒuwo bìkerutameni jiǎn dānna shǒu shùnde shí xíngdekirukotonitsuite shuō míngshimasu。
FR Cette année, comme d’autres, les changements apportés à iCloud ont été plus profonds et nous voulions garder le feu jusqu’à ce que nous voyions les changements se propager complètement plutôt que de s’y précipiter.
JA 今年も - 他の人と同じように - iCloudへの変更はもっと深く、そして変更が急増するのではなく完全に伝播するのを見るまで少し待ち続けたかった。
Transliteração jīn niánmo - tāno rénto tóngjiyouni - iCloudheno biàn gènghamotto shēnku、soshite biàn gèngga jí zēngsurunodehanaku wán quánni yún bōsurunowo jiànrumade shǎoshi dàichi xùketakatta。
| francês | japonês |
|---|---|
| icloud | icloud |
FR Comment puis-je garder et accèder à mes données en ligne?
JA オンラインでデータを保存してアクセスするにはどうすればよいですか?
Transliteração onraindedētawo bǎo cúnshiteakusesusurunihadousurebayoidesuka?
FR Si vous avez choisi de garder votre fichier source sur Vimeo, seulement le fichier source de la version actuelle (la dernière mise en ligne) sera sauvegardé.
JA Vimeoにソースファイルを保存する選択をした場合、現在のバージョン（最新のアップロード版）のソースファイルのみが保存されます。
Transliteração Vimeonisōsufairuwo bǎo cúnsuru xuǎn zéwoshita chǎng hé、 xiàn zàinobājon （zuì xīnnoappurōdo bǎn）nosōsufairunomiga bǎo cúnsaremasu。
FR Opsgenie permet aux équipes de développement et opérationnelles de planifier les interruptions de service et de garder le contrôle en cas d'incident.
JA Opsgenie は、DevOps チームがサービスの停止に備え、インシデント発生時にもコントロールを保てるよう支援します。
Transliteração Opsgenie ha、DevOps chīmugasābisuno tíng zhǐni bèie,inshidento fā shēng shínimokontorōruwo bǎoteruyou zhī yuánshimasu。
| francês | japonês |
|---|---|
| opsgenie | opsgenie |
FR Archivez plusieurs pages obsolètes à la fois pour garder l'arborescence de page propre.
JA 複数の古くなったページを一度に片付けて、ページ ツリーを整理できます。
Transliteração fù shùno gǔkunattapējiwo yī dùni piàn fùkete,pēji tsurīwo zhěng lǐdekimasu。
FR Archivez les pages obsolètes pour garder l'arborescence de page propre, avec du contenu pertinent. Accédez aux pages archivées à tout moment pour obtenir du contexte historique.
JA 古くなったページを片付けて、関連するコンテンツでページ ツリーを整理できます。履歴のコンテキストを確認するために、いつでもアーカイブ済みのページにアクセスできます。
Transliteração gǔkunattapējiwo piàn fùkete、 guān liánsurukontentsudepēji tsurīwo zhěng lǐdekimasu。lǚ lìnokontekisutowo què rènsurutameni、itsudemoākaibu jìminopējiniakusesudekimasu。
FR Cependant, iCloud Photo Library fournit une fonctionnalité intéressante qui peut vous aider à garder le stockage de vos photos sur iPhone.
JA ただし、iCloud Photo Libraryには、iPhoneの写真ストレージを管理下に置くのに役立つきちんとした機能があります。
Transliteração tadashi、iCloud Photo Libraryniha、iPhoneno xiě zhēnsutorējiwo guǎn lǐ xiàni zhìkunoni yì lìtsukichintoshita jī nénggaarimasu。
| francês | japonês |
|---|---|
| icloud | icloud |
| iphone | iphone |
FR Westin vous aide à garder le rythme
JA ウェスティンで いつものランニングを
Transliteração u~esutinde itsumonoran'ninguwo
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
souhaite je souhaite recevoir équipe hubspot souhaite texte souhaité je souhaite souhaite changer rendu souhaité prix souhaite je souhaite… parler je souhaite utiliser je souhaite modifier s’il souhaite conserver souhaite mettre endroit souhaité souhaite peut être souhaité atteindre je souhaite ajouter souhaite accéder emplacement souhaité public souhaite souhaite apprendre état souhaité je souhaite m’abonner souhaite passer je souhaite obtenir souhaite partager souhaite permettre souhaite utiliser souhaite intégrer souhaite obtenir souhaite envoyer événement souhaité à souhaite l’endroit souhaité je souhaite apporter effet souhaité niveau souhaité flux souhaité utilisateur souhaite accéder je souhaite créer souhaite connaître souhaite aller ordre souhaité souhaite vendre souhaite beaucoup je souhaite consulter profil souhaite souhaite améliorer message souhaité souhaité prendre
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe