FR Apportez les modifications de formule souhaitées, puis appuyez sur la touche Entrée. Si vous changez d’avis sur la modification de la formule, appuyez sur Échap pour quitter le mode de modification et revenir à la formule pré-modifiée.
FR Apportez les modifications de formule souhaitées, puis appuyez sur la touche Entrée. Si vous changez d’avis sur la modification de la formule, appuyez sur Échap pour quitter le mode de modification et revenir à la formule pré-modifiée.
JA 目的の数式を変更し、Enter キーを押します。 数式の編集を中止したい場合は、Esc キーを押して編集モードを終了すると、編集前の数式に戻ります。
Transliteração mù deno shù shìwo biàn gèngshi、Enter kīwo yāshimasu。 shù shìno biān jíwo zhōng zhǐshitai chǎng héha、Esc kīwo yāshite biān jímōdowo zhōng lesuruto、 biān jí qiánno shù shìni tìrimasu。
FR Si vous choisissez la date de renouvellement comme point de départ de la modification de votre formule, votre modification et votre premier paiement auront lieu à votre prochaine date de renouvellement.
JA プラン変更の開始時点として更新日を選択すると、次回の更新日に変更と初回のお支払いが行われます。
Transliteração puran biàn gèngno kāi shǐ shí diǎntoshite gèng xīn rìwo xuǎn zésuruto、 cì huíno gèng xīn rìni biàn gèngto chū huínoo zhī fǎniga xíngwaremasu。
FR Si vous choisissez la date de renouvellement comme point de départ de la modification de votre formule, votre modification et votre premier paiement auront lieu à votre prochaine date de renouvellement.
JA プラン変更の開始時点として更新日を選択すると、次回の更新日に変更と初回のお支払いが行われます。
Transliteração puran biàn gèngno kāi shǐ shí diǎntoshite gèng xīn rìwo xuǎn zésuruto、 cì huíno gèng xīn rìni biàn gèngto chū huínoo zhī fǎniga xíngwaremasu。
FR Si vous choisissez la date de renouvellement comme point de départ de la modification de votre formule, votre modification et votre premier paiement auront lieu à votre prochaine date de renouvellement.
JA プラン変更の開始時点として更新日を選択すると、次回の更新日に変更と初回のお支払いが行われます。
Transliteração puran biàn gèngno kāi shǐ shí diǎntoshite gèng xīn rìwo xuǎn zésuruto、 cì huíno gèng xīn rìni biàn gèngto chū huínoo zhī fǎniga xíngwaremasu。
FR Si vous choisissez la date de renouvellement comme point de départ de la modification de votre formule, votre modification et votre premier paiement auront lieu à votre prochaine date de renouvellement.
JA プラン変更の開始時点として更新日を選択すると、次回の更新日に変更と初回のお支払いが行われます。
Transliteração puran biàn gèngno kāi shǐ shí diǎntoshite gèng xīn rìwo xuǎn zésuruto、 cì huíno gèng xīn rìni biàn gèngto chū huínoo zhī fǎniga xíngwaremasu。
FR Si vous choisissez la date de renouvellement comme point de départ de la modification de votre formule, votre modification et votre premier paiement auront lieu à votre prochaine date de renouvellement.
JA プラン変更の開始時点として更新日を選択すると、次回の更新日に変更と初回のお支払いが行われます。
Transliteração puran biàn gèngno kāi shǐ shí diǎntoshite gèng xīn rìwo xuǎn zésuruto、 cì huíno gèng xīn rìni biàn gèngto chū huínoo zhī fǎniga xíngwaremasu。
FR Si vous choisissez la date de renouvellement comme point de départ de la modification de votre formule, votre modification et votre premier paiement auront lieu à votre prochaine date de renouvellement.
JA プラン変更の開始時点として更新日を選択すると、次回の更新日に変更と初回のお支払いが行われます。
Transliteração puran biàn gèngno kāi shǐ shí diǎntoshite gèng xīn rìwo xuǎn zésuruto、 cì huíno gèng xīn rìni biàn gèngto chū huínoo zhī fǎniga xíngwaremasu。
FR Si vous choisissez la date de renouvellement comme point de départ de la modification de votre formule, votre modification et votre premier paiement auront lieu à votre prochaine date de renouvellement.
JA プラン変更の開始時点として更新日を選択すると、次回の更新日に変更と初回のお支払いが行われます。
Transliteração puran biàn gèngno kāi shǐ shí diǎntoshite gèng xīn rìwo xuǎn zésuruto、 cì huíno gèng xīn rìni biàn gèngto chū huínoo zhī fǎniga xíngwaremasu。
FR Si vous choisissez la date de renouvellement comme point de départ de la modification de votre formule, votre modification et votre premier paiement auront lieu à votre prochaine date de renouvellement.
JA プラン変更の開始時点として更新日を選択すると、次回の更新日に変更と初回のお支払いが行われます。
Transliteração puran biàn gèngno kāi shǐ shí diǎntoshite gèng xīn rìwo xuǎn zésuruto、 cì huíno gèng xīn rìni biàn gèngto chū huínoo zhī fǎniga xíngwaremasu。
FR Si vous choisissez la date de renouvellement comme point de départ de la modification de votre formule, votre modification et votre premier paiement auront lieu à votre prochaine date de renouvellement.
JA プラン変更の開始時点として更新日を選択すると、次回の更新日に変更と初回のお支払いが行われます。
Transliteração puran biàn gèngno kāi shǐ shí diǎntoshite gèng xīn rìwo xuǎn zésuruto、 cì huíno gèng xīn rìni biàn gèngto chū huínoo zhī fǎniga xíngwaremasu。
FR Si vous choisissez la date de renouvellement comme point de départ de la modification de votre formule, votre modification et votre premier paiement auront lieu à votre prochaine date de renouvellement.
JA プラン変更の開始時点として更新日を選択すると、次回の更新日に変更と初回のお支払いが行われます。
Transliteração puran biàn gèngno kāi shǐ shí diǎntoshite gèng xīn rìwo xuǎn zésuruto、 cì huíno gèng xīn rìni biàn gèngto chū huínoo zhī fǎniga xíngwaremasu。
FR Si vous choisissez la date de renouvellement comme point de départ de la modification de votre formule, votre modification et votre premier paiement auront lieu à votre prochaine date de renouvellement.
JA プラン変更の開始時点として更新日を選択すると、次回の更新日に変更と初回のお支払いが行われます。
Transliteração puran biàn gèngno kāi shǐ shí diǎntoshite gèng xīn rìwo xuǎn zésuruto、 cì huíno gèng xīn rìni biàn gèngto chū huínoo zhī fǎniga xíngwaremasu。
FR Apportez les modifications de formule souhaitées, puis appuyez sur la touche Entrée. Si vous changez d’avis sur la modification de la formule, appuyez sur Échap pour quitter le mode de modification et revenir à la formule pré-modifiée.
JA 目的の数式を変更し、Enter キーを押します。 数式の編集を中止したい場合は、Esc キーを押して編集モードを終了すると、編集前の数式に戻ります。
Transliteração mù deno shù shìwo biàn gèngshi、Enter kīwo yāshimasu。 shù shìno biān jíwo zhōng zhǐshitai chǎng héha、Esc kīwo yāshite biān jímōdowo zhōng lesuruto、 biān jí qiánno shù shìni tìrimasu。
FR Dernière modification La dernière modification des Conditions d'utilisation a été publiée en juillet 2010.
JA 最終改訂日 本利用規約は、2010年7月に改訂されました。
Transliteração zuì zhōng gǎi dìng rì běn lì yòng guī yuēha、2010nián7yuèni gǎi dìngsaremashita。
FR Utilisez Cloudflare comme proxy pour votre site web en quelques minutes grâce à une simple modification de vos paramètres DNS et commencez à collecter immédiatement des données statistiques.
JA 数分以内にCloudflareでWebサイトをプロキシし、DNS設定の簡単な変更をすれば、すぐにメトリクスの収集を開始できます。
Transliteração shù fēn yǐ nèiniCloudflaredeWebsaitowopurokishishi、DNS shè dìngno jiǎn dānna biàn gèngwosureba、sugunimetorikusuno shōu jíwo kāi shǐdekimasu。
francês | japonês |
---|---|
dns | dns |
FR Les parties prenantes peuvent répondre facilement depuis n’importe quel appareil à l’aide d’un simple formulaire d’ajout ou de modification des informations.
JA 関係者はシンプルなフォームを使用して、デスクトップまたはモバイルから簡単に情報を追加または変更することが可能。
Transliteração guān xì zhěhashinpurunafōmuwo shǐ yòngshite,desukutoppumatahamobairukara jiǎn dānni qíng bàowo zhuī jiāmataha biàn gèngsurukotoga kě néng。
FR Organisez et regroupez vos pièces d'une manière simple et intuitive avec des dossiers. Organisez les pièces et les projets par ordre alphabétique, par date de création ou par date de modification.
JA フォルダーを使用した直感的かつシンプルな方法でパーツを整理し、バケットにまとめます。パーツとプロジェクトをアルファベット順、作成日別、または編集日別に整理できます。
Transliteração forudāwo shǐ yòngshita zhí gǎn dekatsushinpuruna fāng fǎdepātsuwo zhěng lǐshi,bakettonimatomemasu.pātsutopurojekutowoarufabetto shùn、 zuò chéng rì bié、mataha biān jí rì biéni zhěng lǐdekimasu。
FR Les parties prenantes peuvent répondre facilement depuis n’importe quel appareil à l’aide d’un simple formulaire d’ajout ou de modification des informations.
JA 関係者はシンプルなフォームを使用して、デスクトップまたはモバイルから簡単に情報を追加または変更することが可能。
Transliteração guān xì zhěhashinpurunafōmuwo shǐ yòngshite,desukutoppumatahamobairukara jiǎn dānni qíng bàowo zhuī jiāmataha biàn gèngsurukotoga kě néng。
FR Utilisez Cloudflare comme proxy pour votre site web en quelques minutes grâce à une simple modification de vos paramètres DNS et commencez à collecter immédiatement des données statistiques.
JA 数分以内にCloudflareでWebサイトをプロキシし、DNS設定の簡単な変更をすれば、���ぐにメトリクスの収集を開始できます。
Transliteração shù fēn yǐ nèiniCloudflaredeWebsaitowopurokishishi、DNS shè dìngno jiǎn dānna biàn gèngwosureba、���gunimetorikusuno shōu jíwo kāi shǐdekimasu。
francês | japonês |
---|---|
dns | dns |
FR Organisez et regroupez vos pièces d'une manière simple et intuitive avec des dossiers. Organisez les pièces et les projets par ordre alphabétique, par date de création ou par date de modification.
JA フォルダーを使用した直感的かつシンプルな方法でパーツを整理し、バケットにまとめます。パーツとプロジェクトをアルファベット順、作成日別、または編集日別に整理できます。
Transliteração forudāwo shǐ yòngshita zhí gǎn dekatsushinpuruna fāng fǎdepātsuwo zhěng lǐshi,bakettonimatomemasu.pātsutopurojekutowoarufabetto shùn、 zuò chéng rì bié、mataha biān jí rì biéni zhěng lǐdekimasu。
FR Le volume de données : le simple volume de données collectées est trop important pour être envoyé, sans aucune modification, à un cloud.
JA データボリューム:収集された膨大な量のデータは、変更せずにクラウドに送信するには多すぎます。
Transliteração dētaboryūmu: shōu jísareta péng dàna liàngnodētaha、 biàn gèngsezunikuraudoni sòng xìnsuruniha duōsugimasu。
FR Notre outil de Comptabilisateur de Mots gratuit a une interface très simple et agréable. Même s’il est assez sophistiqué pour vous offrir des résultats excellents, il est EXTRÊMEMENT simple à utiliser.
JA 当社のワードチェッカーツールは無料でシンプル、インターフェースも使いやすいデザインです。非常に精巧な作りですが、使い方はものすごく簡単です。
Transliteração dāng shènowādochekkātsūruha wú liàodeshinpuru,intāfēsumo shǐiyasuidezaindesu。fēi chángni jīng qiǎona zuòridesuga、 shǐi fānghamonosugoku jiǎn dāndesu。
FR L’utilisation d’un VPN est simple : avec Hotspot Shield, vous pouvez vous connecter d’un simple clic. Une fois que vous avez téléchargé Hotspot Shield VPN et que vous vous êtes identifié, il ne vous reste plus qu’à procéder ainsi :
JA Hotspot Shield VPNは、ワンクリックで簡単に接続できます。 Hotspot Shieldをダウンロードし、登録を完了すれば、以下を行うだけで保護を開始できます。
Transliteração Hotspot Shield VPNha,wankurikkude jiǎn dānni jiē xùdekimasu。 Hotspot Shieldwodaunrōdoshi、 dēng lùwo wán lesureba、 yǐ xiàwo xíngudakede bǎo hùwo kāi shǐdekimasu。
francês | japonês |
---|---|
vpn | vpn |
FR Exécutez en toute transparence Windows en parallèle du Mac et passez de Mac à Windows, et inversement, d’un simple clic ou d’un simple balayage.
JA Windows を Mac 上でシームレスに実行し、ワンクリックまたはスワイプで Mac と Windows を切り替えることができます。
Transliteração Windows wo Mac shàngdeshīmuresuni shí xíngshi,wankurikkumatahasuwaipude Mac to Windows wo qièri tìerukotogadekimasu。
FR La console d’administration simple à installer est simple d’utilisation et totalement personnalisable.
JA 管理コンソールは使いやすく、簡単にインストールでき、ニーズに合わせて詳細なカスタマイズが可能です。
Transliteração guǎn lǐkonsōruha shǐiyasuku、 jiǎn dānniinsutōrudeki,nīzuni héwasete xiáng xìnakasutamaizuga kě néngdesu。
FR Processus de demande simple et convivial. En général à 100 % en ligne avec des instructions claires. Beaucoup plus simple que de traiter avec les gouvernements.
JA 簡単で旅行者フレンドリーな申請プロセス。一般的に100%オンラインの分かりやすい説明。政府に対応するよりも遥かにシンプル。
Transliteração jiǎn dānde lǚ xíng zhěfurendorīna shēn qǐngpurosesu. yī bān deni100%onrainno fēnkariyasui shuō míng。zhèng fǔni duì yīngsuruyorimo yáokanishinpuru.
FR Exécutez en toute transparence Windows en parallèle du Mac et passez de Mac à Windows, et inversement, d’un simple clic ou d’un simple balayage.
JA Windows を Mac 上でシームレスに実行し、ワンクリックまたはスワイプで Mac と Windows を切り替えることができます。
Transliteração Windows wo Mac shàngdeshīmuresuni shí xíngshi,wankurikkumatahasuwaipude Mac to Windows wo qièri tìerukotogadekimasu。
FR L’utilisation d’un VPN est simple : avec Hotspot Shield, vous pouvez vous connecter d’un simple clic. Une fois que vous avez téléchargé Hotspot Shield VPN et que vous vous êtes identifié, il ne vous reste plus qu’à procéder ainsi :
JA Hotspot Shield VPNは、ワンクリックで簡単に接続できます。 Hotspot Shieldをダウンロードし、登録を完了すれば、以下を行うだけで保護を開始できます。
Transliteração Hotspot Shield VPNha,wankurikkude jiǎn dānni jiē xùdekimasu。 Hotspot Shieldwodaunrōdoshi、 dēng lùwo wán lesureba、 yǐ xiàwo xíngudakede bǎo hùwo kāi shǐdekimasu。
francês | japonês |
---|---|
vpn | vpn |
FR Avec Zscaler DLP, la protection des données contre les risques n’a jamais été aussi simple. Protégez toutes les données avec une seule plateforme moderne et simple.
JA Zscaler DLPにより、かつてないほど簡単にデータをリスクから守ることができます。最新かつシンプルな単一プラットフォームですべてを保護します。
Transliteração Zscaler DLPniyori、katsutenaihodo jiǎn dānnidētaworisukukara shǒurukotogadekimasu。zuì xīnkatsushinpuruna dān yīpurattofōmudesubetewo bǎo hùshimasu。
francês | japonês |
---|---|
zscaler | zscaler |
dlp | dlp |
FR Avec Zscaler DLP, la protection des données contre les risques n’a jamais été aussi simple. Protégez toutes les données avec une seule plateforme moderne et simple.
JA Zscaler DLPにより、かつてないほど簡単にデータをリスクから守ることができます。最新かつシンプルな単一プラットフォームですべてを保護します。
Transliteração Zscaler DLPniyori、katsutenaihodo jiǎn dānnidētaworisukukara shǒurukotogadekimasu。zuì xīnkatsushinpuruna dān yīpurattofōmudesubetewo bǎo hùshimasu。
francês | japonês |
---|---|
zscaler | zscaler |
dlp | dlp |
FR Spécifie les actions de suivi telles que l'inscription d'un contact dans un workflow ou l'envoi d'un simple e-mail de suivi. Les valeurs possibles sont no_action, simple et automation.
JA ワークフローへのコンタクトの登録や、シンプルなフォローアップEメールの送信などの、フォローアップアクションを指定します。指定可能な値は、no_action、simple、automationです。
Transliteração wākufurōhenokontakutono dēng lùya,shinpurunaforōappuEmēruno sòng xìnnadono,forōappuakushonwo zhǐ dìngshimasu。zhǐ dìng kě néngna zhíha、no_action、simple、automationdesu。
FR Restez simple. Veillez à ce que votre signature soit simple, claire et lisible sur un petit écran.
JA シンプルにすること。メール署名がシンプルで、整頓され、小さい画面でも読みやすいようにしましょう。
Transliteração shinpurunisurukoto.mēru shǔ mínggashinpurude、 zhěng dùnsare、 xiǎosai huà miàndemo dúmiyasuiyounishimashou。
FR La modification de cette commande entraînera le rechargement de la page.
JA このコントロールを変更すると、このページが自動的に更新されます
Transliteração konokontorōruwo biàn gèngsuruto、konopējiga zì dòng deni gèng xīnsaremasu
FR Configurez un domaine en moins de 5 minutes. Conservez votre fournisseur d'hébergement. Aucune modification du code n'est requise.
JA ドメインの設定にかかる時間は5分未満です。ホスティングプロバイダーを引き続きご利用いただけます。コード変更は必要はありません。
Transliteração domeinno shè dìngnikakaru shí jiānha5fēn wèi mǎndesu.hosutingupurobaidāwo yǐnki xùkigo lì yòngitadakemasu.kōdo biàn gèngha bì yàohaarimasen。
FR Confirmation hors ligne et multi-utilisateur pour toutes les requêtes de modification
JA すべての変更リクエストを、オフラインで複数のユーザーが確認
Transliteração subeteno biàn gèngrikuesutowo,ofurainde fù shùnoyūzāga què rèn
FR Modification des paramètres de performance universels
JA パフォーマンス設定をユニバーサルに調整する
Transliteração pafōmansu shè dìngwoyunibāsaruni diào zhěngsuru
FR Approuver les autorisations de modification de votre compte par les employés de Cloudflare
JA Cloudflareアカウントに対するCloudflare従業員の編集権限を承認する
Transliteração Cloudflareakauntoni duìsuruCloudflare cóng yè yuánno biān jí quán xiànwo chéng rènsuru
FR Comprendre les dépendances et l'impact de chaque modification
JA 依存関係や変更による影響を把握
Transliteração yī cún guān xìya biàn gèngniyoru yǐng xiǎngwo bǎ wò
FR Une fois créés, les devis Cloud ou Data Center ne sont plus modifiables. Veuillez nous contacter pour toute modification relative à un devis.
JA クラウドまたは Data Center の見積書は、作成後は編集できません。見積書に変更がございましたら、お問い合わせください。
Transliteração kuraudomataha Data Center no jiàn jī shūha、 zuò chéng hòuha biān jídekimasen。jiàn jī shūni biàn gènggagozaimashitara、o wèni héwasekudasai。
FR Si des licences sont associées à votre compte existant, elles seront transférées vers votre nouvelle adresse e-mail après la modification.
JA 変更が正常に完了すると、既存のアカウントに付随するライセンスがある場合は、新しいメールアドレスに転送されます。
Transliteração biàn gèngga zhèng chángni wán lesuruto、 jì cúnnoakauntoni fù suísururaisensugaaru chǎng héha、 xīnshiimēruadoresuni zhuǎn sòngsaremasu。
FR Les commentaires sur une ligne ou une feuille seront visibles dans le panneau de droite. Les modes Grille, Carte, Gantt, Agenda, ainsi que les affichages de modification de ligne et de rapport sont proposés.
JA 行やシートへのコメントを右パネルに表示。 グリッド ビュー、カード ビュー、ガント ビュー、カレンダー ビュー、レポート ビュー、および「行の編集」ウィンドウで利用可能。
Transliteração xíngyashītohenokomentowo yòupaneruni biǎo shì. guriddo byū,kādo byū,ganto byū,karendā byū,repōto byū,oyobi 「xíngno biān jí」u~indoude lì yòng kě néng。
FR Auto-Personalization : la première solution à automatiser l’identification des tendances des visiteurs, la création de segments de clientèle et la modification d’éléments de page pour proposer des expériences personnalisées.
JA 自動パーソナライゼーション: 自動的に訪問者傾向を特定し、顧客セグメントを作成し、ページ要素を修正してパーソナライズされたエクスペリエンスを実現する初のソリューション。
Transliteração zì dòngpāsonaraizēshon: zì dòng deni fǎng wèn zhě qīng xiàngwo tè dìngshi、 gù kèsegumentowo zuò chéngshi,pēji yào sùwo xiū zhèngshitepāsonaraizusaretaekusuperiensuwo shí xiànsuru chūnosoryūshon.
FR JavaScript-md5 pour la modification des règles CSS critiques
JA JavaScript-md5 クリティカル CSS のルール追加用
Transliteração JavaScript-md5 kuritikaru CSS norūru zhuī jiā yòng
francês | japonês |
---|---|
css | css |
FR Comparez un système avec plusieurs autres systèmes, avec une référence ou avec son historique de modification.
JA 1 つのシステムを他の複数のシステム、ベースライン、またはその変更履歴と比較する
Transliteração 1 tsunoshisutemuwo tāno fù shùnoshisutemu,bēsurain,matahasono biàn gèng lǚ lìto bǐ jiàosuru
FR Ouverture et modification de fichiers PSD et PSB
JA PSDおよびPSBファイルを開いて編集
Transliteração PSDoyobiPSBfairuwo kāiite biān jí
francês | japonês |
---|---|
psd | psd |
FR Gardez vos clients au courant de chaque modification apportée à leur compte grâce à Twilio Notify et aux API Twilio personnalisables pour SMS et synthèse vocale.
JA Twilio Notify、SMS・音声向けTwilio APIのカスタマイズにより、アカウント変更に関するリアルタイム通知を実装することができます。
Transliteração Twilio Notify、SMS・yīn shēng xiàngkeTwilio APInokasutamaizuniyori,akaunto biàn gèngni guānsururiarutaimu tōng zhīwo shí zhuāngsurukotogadekimasu。
francês | japonês |
---|---|
api | api |
sms | sms |
FR Création et modification de modèles d’e-mail
JA メールテンプレートの作成と編集
Transliteração mērutenpurētono zuò chéngto biān jí
FR Nous pouvons être amenés à modifier la présente politique relative aux cookies de manière périodique. Nous vous encourageons à vérifier cette page régulièrement pour être averti de toute modification.
JA SimplyHired は必要に応じて本 Cookie ポリシーを変更します。変更があるかどうかを定期的に確認することをお勧めします。
Transliteração SimplyHired ha bì yàoni yīngjite běn Cookie porishīwo biàn gèngshimasu。biàn gènggaarukadoukawo dìng qī deni què rènsurukotowoo quànmeshimasu。
francês | japonês |
---|---|
cookies | cookie |
FR Que fait un snapshot ? Pour faire court, les snapshots constituent la gestion des versions, ou la possibilité d’annuler une modification. Par exemple, si vous prenez?
JA 2021年4月16日、QNAPはHybrid Ba?
Transliteração 2021nián4yuè16rì、QNAPhaHybrid Ba?
FR Modification simultanée et chat intégré pour les documents, les feuilles de calcul et les diapositives cloud mobiles
JA モバイルクラウド文書、スプレッドシート、およびスライドの同時編集および統合されたチャット
Transliteração mobairukuraudo wén shū,supureddoshīto,oyobisuraidono tóng shí biān jíoyobi tǒng hésaretachatto
Mostrando 50 de 50 traduções