FR Craver est une plateforme d’applications mobiles qui aide les restaurateurs à optimiser les commandes, à réduire les coûts et à améliorer l’expérience de leurs clients en créant une application mobile personnalisée.
Traduzir "restaurateurs seront inspirés" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "restaurateurs seront inspirés" de francês para japonês
Tradução de francês para japonês de restaurateurs seront inspirés
francês
japonês
JA Craverは、カスタムモバイルアプリの作成により、オーダー合理化、コスト削減、顧客体験改善を行いレストランを支援する、モバイルアプリプラットフォームです。
Transliteração Craverha,kasutamumobairuapurino zuò chéngniyori,ōdā hé lǐ huà,kosuto xuē jiǎn、 gù kè tǐ yàn gǎi shànwo xíngiresutoranwo zhī yuánsuru,mobairuapuripurattofōmudesu。
FR L'Addition et Adyen au service des restaurateurs
JA LUSH社：善い行いをするために最善の技術を選択
Transliteração LUSH shè： shàni xíngiwosurutameni zuì shànno jì shùwo xuǎn zé
FR Découvrez comment L'Addition et Adyen soutiennent les restaurateurs pour leur permettre d'offrir la meilleure expérience à leurs clients avec l'exemple de la Villa Maasaï, le plus grand restaurant africain de Paris.
JA LUSH社がテクノロジーとPOS決済に対する新鮮な独自アプローチを編み出した方法をご紹介します
Transliteração LUSH shègatekunorojītoPOS jué jìni duìsuru xīn xiānna dú zìapurōchiwo biānmi chūshita fāng fǎwogo shào jièshimasu
FR Lundi 25 avril, l’association des Jeunes Restaurateurs d’Europe (JRE) a organisé un « Concours de cuisine inversé » au sein de l’institut Le Cordon Bleu Paris. ...
JA 年末年始における皆様のご健康とご多幸をお祈りいたします。ル・コルドン・ブルー会長 アンドレ・コアントロ & ル・コルドン・ブルー チーム一同
Transliteração nián mò nián shǐniokeru jiē yàngnogo jiàn kāngtogo duō xìngwoo qíriitashimasu.ru・korudon・burū huì zhǎng andore・koantoro & ru・korudon・burū chīmu yī tóng
FR Craver est une plateforme d’applications mobiles qui aide les restaurateurs à optimiser les commandes, à réduire les coûts et à améliorer l’expérience de leurs clients en créant une application mobile personnalisée.
JA Craverは、カスタムモバイルアプリの作成により、オーダー合理化、コスト削減、顧客体験改善を行いレストランを支援する、モバイルアプリプラットフォームです。
Transliteração Craverha,kasutamumobairuapurino zuò chéngniyori,ōdā hé lǐ huà,kosuto xuē jiǎn、 gù kè tǐ yàn gǎi shànwo xíngiresutoranwo zhī yuánsuru,mobairuapuripurattofōmudesu。
FR Les cibles nécessitant un mot de passe seront répliquées, mais leurs identifiants ne seront pas valides et elles seront désactivées.
JA パスワードが必要なターゲットは複製されますが、資格情報が無効になり、無効な状態になります。
Transliteração pasuwādoga bì yàonatāgettoha fù zhìsaremasuga、 zī gé qíng bàoga wú xiàoninari、 wú xiàona zhuàng tàininarimasu。
FR Il n'y a pas de mauvaise façon d'utiliser Trello, mais nous sommes là pour vous aider à concrétiser les idées grâce à des modèles inspirés par la communauté pour chaque cas d'usage.
JA Trello を使えば間違いありませんが、すべてのユースケースで、コミュニティからインスピレーションを得たテンプレートを使ってアイデアの実現をお手伝いします。
Transliteração Trello wo shǐeba jiān wéiiarimasenga、subetenoyūsukēsude,komyunitikarainsupirēshonwo détatenpurētowo shǐtteaideano shí xiànwoo shǒu yúnishimasu。
FR Les outils ne suffisent pas pour réussir. Vous devez former l'équipe, appliquer les scénarios et adopter les pratiques qui vous correspondent. Nous nous sommes d'ailleurs inspirés de notre propre expérience pour les documenter.
JA 成功はツールのみによってもたらされるわけではありません。鍵を握るのは適切な人員、事業、実践です。これは個人的な経験から得た教訓ですが、きっとお役に立つと思います。
Transliteração chéng gōnghatsūrunominiyottemotarasareruwakedehaarimasen。jiànwo wòrunoha shì qièna rén yuán、 shì yè、 shí jiàndesu。koreha gè rén dena jīng yànkara déta jiào xùndesuga、kittoo yìni lìtsuto sīimasu。
FR Concrétisez les idées grâce à des modèles Trello inspirés par la communauté pour chaque cas d'usage.
JA コミュニティで着想を得た Trello テンプレートをあらゆるユース ケースに使用して、アイデアをアクションに移しましょう。
Transliteração komyunitide zhe xiǎngwo déta Trello tenpurētowoarayuruyūsu kēsuni shǐ yòngshite,aideawoakushonni yíshimashou。
FR Outils inspirés par des gens comme vous
JA 皆さまのご意見から生まれたツール
Transliteração jiēsamanogo yì jiànkara shēngmaretatsūru
FR Inspirés par l’art, la littérature, la musique ou même une architecture visionnaire, ces hôtels servent d’épicentre à la culture.
JA 芸術、文学、音楽、独創的な建築への情熱に支えられ、文化の中心として活躍するホテルです。
Transliteração yún shù、 wén xué、 yīn lè、 dú chuàng dena jiàn zhúheno qíng rèni zhīerare、 wén huàno zhōng xīntoshite huó yuèsuruhoterudesu。
FR Des hôtels design inspirés par la musique | Aloft Hotels
JA 音楽のインスピレーション溢れるホテル |アロフトホテル
Transliteração yīn lènoinsupirēshon yìreruhoteru |arofutohoteru
FR DES PARFUMS CLASSIQUES INSPIRÉS PAR LEURS ORIGINES
FR Offres et promotions - Des hôtels design inspirés par la musique : Aloft Hotels
JA 宿泊プラン＆プロモーション｜音楽あふれるデザインホテル｜アロフトホテル
Transliteração sù pōpuran＆puromōshon｜yīn lèafurerudezainhoteru｜arofutohoteru
FR Live at Aloft - Des hôtels design inspirés par la musique : Aloft Hotels
JA ライブ＠アロフト｜音楽あふれるデザインホテル｜アロフトホテル
Transliteração raibu＠arofuto｜yīn lèafurerudezainhoteru｜arofutohoteru
FR Créez des effets de delay, de chorus et de vibrato inspirés de l'Electro-Harmonix Deluxe Memory Man**
JA Electro-Harmonix Deluxe Memory Manをベースとしてディレイ、コーラス、ビブラートなどのエフェクトを作成**
Transliteração Electro-Harmonix Deluxe Memory Manwobēsutoshitedirei,kōrasu,biburātonadonoefekutowo zuò chéng**
FR Ajoutez des effets de phase shifting et de haut-parleur rotatif inspirés de l'Univox Uni-Vibe**
JA Univox Uni-Vibeをベースにしたフェーザー＆ロータリースピーカー・エフェクト**
Transliteração Univox Uni-Vibewobēsunishitafēzā＆rōtarīsupīkā・efekuto**
FR Créez des dessins inspirés des tatouages grâce à ces pinceaux à pointillés et de moirage !
JA これらの点描による陰影およびアウトラインのブラシを使用して、タトゥーから着想を得たアートを作成できます。
Transliteração korerano diǎn miáoniyoru yīn yǐngoyobiautorainnoburashiwo shǐ yòngshite,tato~ūkara zhe xiǎngwo détaātowo zuò chéngdekimasu。
FR Offre spéciale – Du cinéma classique aux looks modernes inspirés par la lumière naturelle, combinez 13 de nos styles les plus récents dans un seul kit – à un excellent rapport qualité-prix.
JA スペシャルオファー - クラシックな映画から自然光にインスパイアされたモダンなスタイルまで、 13 種類の新鮮なスタイルをひとつのキットにまとめた、お得なコレクションです。
Transliteração supesharuofā - kurashikkuna yìng huàkara zì rán guāngniinsupaiasaretamodannasutairumade、 13 zhǒng lèino xīn xiānnasutairuwohitotsunokittonimatometa、o dénakorekushondesu。
FR Voir les jardins inspirés par le Japon, la Chine, l'Afrique du Sud et les tropiques, y compris les plantes d'autres régions qui sont similaires à Denver dans le climat et les sols.
JA 気候や土壌がデンバーに似ている他の地域の植物を含む、日本、中国、南アフリカ、熱帯に触発された庭園をご覧ください。
Transliteração qì hòuya tǔ rǎnggadenbāni shìteiru tāno de yùno zhí wùwo hánmu、 rì běn、 zhōng guó、 nánafurika, rè dàini chù fāsareta tíng yuánwogo lǎnkudasai。
FR Découvrez des créateurs inspirés et leur travail tourné vers le changement.
JA 感動を与えるチェンジメーカーと、彼らのインパクト志向の取り組みをご覧ください。
Transliteração gǎn dòngwo yǔeruchenjimēkāto、 bǐranoinpakuto zhì xiàngno qǔri zǔmiwogo lǎnkudasai。
FR Pour fêter le lancement de Rapha Custom, nous avons collaboré avec des artistes du monde entier, avec des designs inspirés des lieux où roule chacun d’eux.
JA 世界各地のアーティストとラファ カスタムがコラボレーションし、彼らのインスピレーションの源泉となるライドを元にデザイン。
Transliteração shì jiè gè denoātisutotorafa kasutamugakoraborēshonshi、 bǐranoinsupirēshonno yuán quántonaruraidowo yuánnidezain.
FR Des timbres inspirés de l’âge des ténèbres et de la mythologie antique pour donner une profondeur exceptionnelle aux productions cinématographiques.
JA 映画音楽の制作に独特な深みを与えてくれる、暗黒時代や古代神話から着想を得たサウンド。
Transliteração yìng huà yīn lèno zhì zuòni dú tèna shēnmiwo yǔetekureru、 àn hēi shí dàiya gǔ dài shén huàkara zhe xiǎngwo détasaundo.
FR Soyez inspirés, productifs et performants
JA 刺激にあふれ 生産性の高い 実りあるイベントを
Transliteração cì jīniafure shēng chǎn xìngno gāoi shíriaruibentowo
FR Inspirés par l’art, la littérature, la musique ou même une architecture visionnaire, ces hôtels servent d’épicentre à la culture.
JA 芸術、文学、音楽、独創的な建築への情熱に支えられ、文化の中心として活躍するホテルです。
Transliteração yún shù、 wén xué、 yīn lè、 dú chuàng dena jiàn zhúheno qíng rèni zhīerare、 wén huàno zhōng xīntoshite huó yuèsuruhoterudesu。
FR Créez des effets de delay, de chorus et de vibrato inspirés de l'Electro-Harmonix Deluxe Memory Man**
JA Electro-Harmonix Deluxe Memory Manをベースとしてディレイ、コーラス、ビブラートなどのエフェクトを作成**
Transliteração Electro-Harmonix Deluxe Memory Manwobēsutoshitedirei,kōrasu,biburātonadonoefekutowo zuò chéng**
FR Ajoutez des effets de phase shifting et de haut-parleur rotatif inspirés de l'Univox Uni-Vibe**
JA Univox Uni-Vibeをベースにしたフェーザー＆ロータリースピーカー・エフェクトです**
Transliteração Univox Uni-Vibewobēsunishitafēzā＆rōtarīsupīkā・efekutodesu**
FR Les changements inspirés par les données sont partout.
JA データに触発された変化が至るところで
Transliteração dētani chù fāsareta biàn huàga zhìrutokorode
FR Découvrez une collection de modèles iconiques inspirés des archives de la Maison, signée Riccardo Tisci.
JA リカルド・ティッシが手掛けたバーバリーのアイコンバッグファミリー。アーカイブにインスパイアされました。
Transliteração rikarudo・tisshiga shǒu guàketabābarīnoaikonbaggufamirī.ākaibuniinsupaiasaremashita。
FR Une série de films chorégraphiques courts qui explorent le concept d'identité, inspirés par l'architecture de notre sac Pocket emblématique et imaginés en collaboration avec Nowness et Dazed Korea.
JA 複雑に絡み合うアイデンティティを探求する短いダンスフィルムシリーズ。シグネチャーなポケットバッグの構造に着想を得て、Dazed KoreaおよびNownessと提携しました。
Transliteração fù záni luòmi héuaidentitiwo tàn qiúsuru duǎnidansufirumushirīzu.shigunechānapokettobagguno gòu zàoni zhe xiǎngwo déte、Dazed KoreaoyobiNownessto tí xiéshimashita。
FR Découvrez des créateurs inspirés et leur travail tourné vers le changement.
JA 感動を与えるチェンジメーカーと、彼らのインパクト志向の取り組みをご覧ください。
Transliteração gǎn dòngwo yǔeruchenjimēkāto、 bǐranoinpakuto zhì xiàngno qǔri zǔmiwogo lǎnkudasai。
FR Pour fêter le lancement de Rapha Custom, nous avons collaboré avec des artistes du monde entier, avec des designs inspirés des lieux où roule chacun d’eux.
JA 世界各地のアーティストとラファ カスタムがコラボレーションし、彼らのインスピレーションの源泉となるライドを元にデザイン。
Transliteração shì jiè gè denoātisutotorafa kasutamugakoraborēshonshi、 bǐranoinsupirēshonno yuán quántonaruraidowo yuánnidezain.
FR Concrétisez les idées grâce à des modèles Trello inspirés par la communauté pour chaque cas d'usage.
JA コミュニティで着想を得た Trello テンプレートをあらゆるユース ケースに使用して、アイデアをアクションに移しましょう。
Transliteração komyunitide zhe xiǎngwo déta Trello tenpurētowoarayuruyūsu kēsuni shǐ yòngshite,aideawoakushonni yíshimashou。
FR Les outils ne suffisent pas pour réussir. Vous devez former l'équipe, appliquer les scénarios et adopter les pratiques qui vous correspondent. Nous nous sommes d'ailleurs inspirés de notre propre expérience pour les documenter.
JA 成功はツールのみによってもたらされるわけではありません。鍵を握るのは適切な人員、事業、実践です。これは個人的な経験から得た教訓ですが、きっとお役に立つと思います。
Transliteração chéng gōnghatsūrunominiyottemotarasareruwakedehaarimasen。jiànwo wòrunoha shì qièna rén yuán、 shì yè、 shí jiàndesu。koreha gè rén dena jīng yànkara déta jiào xùndesuga、kittoo yìni lìtsuto sīimasu。
FR L'APPEL - Ateliers et expériences inspirés de la Théorie U
JA 関西ヨーガ＆キールタン Kansai Yoga and Kirtan Meetup
Transliteração guān xīyōga＆kīrutan Kansai Yoga and Kirtan Meetup
| francês | japonês |
|---|---|
| et | and |
FR Créez des dessins inspirés des tatouages grâce à ces pinceaux à pointillés et de moirage !
JA これらの点描による陰影およびアウトラインのブラシを使用して、タトゥーから着想を得たアートを作成できます。
Transliteração korerano diǎn miáoniyoru yīn yǐngoyobiautorainnoburashiwo shǐ yòngshite,tato~ūkara zhe xiǎngwo détaātowo zuò chéngdekimasu。
FR Voir les jardins inspirés par le Japon, la Chine, l'Afrique du Sud et les tropiques, y compris les plantes d'autres régions qui sont similaires à Denver dans le climat et les sols.
JA 気候や土壌がデンバーに似ている他の地域の植物を含む、日本、中国、南アフリカ、熱帯に触発された庭園をご覧ください。
Transliteração qì hòuya tǔ rǎnggadenbāni shìteiru tāno de yùno zhí wùwo hánmu、 rì běn、 zhōng guó、 nánafurika, rè dàini chù fāsareta tíng yuánwogo lǎnkudasai。
FR Non, tous les devis en attente émis le 12 octobre 2021 ou avant cette date seront honorés, et les extensions standard seront autorisées.
JA いいえ。2021 年 10 月 12 日 PT 以前に作成されたオープンな見積書は有効であり、標準の延長が可能です。
Transliteração iie。2021 nián 10 yuè 12 rì PT yǐ qiánni zuò chéngsaretaōpunna jiàn jī shūha yǒu xiàodeari、 biāo zhǔnno yán zhǎngga kě néngdesu。
FR Définissez la manière dont les informations seront abordées après le scénario. Seront-elles partagées avec la direction ? Envisagez d'adopter la règle de Chatham House.
JA プレイの後に情報についてどのように話し合うかを定義してください。その情報をリーダーシップと共有しますか? チャタム ハウス ルールを採用することを検討してください。
Transliteração pureino hòuni qíng bàonitsuitedonoyouni huàshi héukawo dìng yìshitekudasai。sono qíng bàoworīdāshipputo gòng yǒushimasuka? chatamu hausu rūruwo cǎi yòngsurukotowo jiǎn tǎoshitekudasai。
FR Outils : quels outils seront utilisés pour mener à bien le projet et comment seront-ils utilisés ?
JA ツール： プロジェクト実行に使用するツールと使用方法は？
Transliteração tsūru： purojekuto shí xíngni shǐ yòngsurutsūruto shǐ yòng fāng fǎha？
FR Mettre en place des programmes de formation (fournis par l'entreprise) pour tous les employés qui seront impliqués dans des projets Agile ou qui en seront parties prenantes.
JA アジャイルプロジェクトに関与する、またはその関係者となる全ての従業員に、会社がトレーニングプログラムを提供する
Transliteração ajairupurojekutoni guān yǔsuru、matahasono guān xì zhětonaru quánteno cóng yè yuánni、 huì shègatorēningupuroguramuwo tí gōngsuru
FR Si vous nous avez fourni un nom d'utilisateur Twilio SendGrid, ces crédits seront appliqués dans un délai de 5 jours ouvrables. Nous vous informerons par e-mail lorsqu'ils seront prêts.
JA Twilio SendGridのユーザー名をご提供いただいた場合、通常は5営業日以内にクレジットが付与されます。付与され次第、メールでお知らせいたします。
Transliteração Twilio SendGridnoyūzā míngwogo tí gōngitadaita chǎng hé、 tōng chángha5yíng yè rì yǐ nèinikurejittoga fù yǔsaremasu。fù yǔsare cì dì,mērudeo zhīraseitashimasu。
FR Les produits ci-dessus ne seront plus pris en charge par Cisco à la date de fin de prise en charge. Ils seront retirés du site d’assistance Cisco deux ans après la date de fin de prise en charge.
JA 上記の製品は、サポート終了日にシスコによるサポートが終了します。 サポート終了日から 2 年後にシスコ サポート サイトから削除されます。
Transliteração shàng jìno zhì pǐnha,sapōto zhōng le rìnishisukoniyorusapōtoga zhōng leshimasu. sapōto zhōng le rìkara 2 nián hòunishisuko sapōto saitokara xuē chúsaremasu。
| francês | japonês |
|---|---|
| deux | 2 |
FR iCloud Photo Library : vos photos et vidéos seront stockées dans iCloud Photo Library et ne seront synchronisées avec votre téléphone qu'en cas de besoin.
JA iCloudフォトライブラリ ：写真とビデオはiCloudフォトライブラリに保存され、必要なときにのみ携帯電話と同期されます。
Transliteração iCloudfotoraiburari ： xiě zhēntobideohaiCloudfotoraiburarini bǎo cúnsare、 bì yàonatokininomi xié dài diàn huàto tóng qīsaremasu。
| francês | japonês |
|---|---|
| icloud | icloud |
FR Veuillez noter que votre panier et votre liste d'envies dépendent du pays que vous avez sélectionné et ne seront plus visibles si vous changez votre localisaion. Notre catalogue et nos services seront également actualisés en conséquence.
JA ショッピングバッグのアイテムやお気に入り商品はあなたのお住まいの国で取扱いの商品のみご覧いただけます。所在地を変更したときは、改めて選択しなおす必要があります。
Transliteração shoppingubaggunoaitemuyao qìni rùri shāng pǐnhaanatanoo zhùmaino guóde qǔ xīino shāng pǐnnomigo lǎnitadakemasu。suǒ zài dewo biàn gèngshitatokiha、 gǎimete xuǎn zéshinaosu bì yàogaarimasu。
FR Les données de production seront anonymisées ou masquées lorsqu'elles seront utilisées dans des environnements de pré-production.
JA 本番前環境で本番環境のデータを使用する場合、データを匿名化またはマスクします。
Transliteração běn fān qián huán jìngde běn fān huán jìngnodētawo shǐ yòngsuru chǎng hé,dētawo nì míng huàmatahamasukushimasu。
FR 1.4 Sauf accord écrit contraire, les Services supplémentaires seront fournis pour une tranche horaire convenue, comme indiqué dans le formulaire de commande ou CDD, et seront exécutés à distance.
JA 1.4 書面による別段の合意がない限り、「追加サービス」は、オーダーフォームまたはSOWに記載されている通り、合意された時間単位で提供され、リモートで実施されるものとします。
Transliteração 1.4 shū miànniyoru bié duànno hé yìganai xiànri、「zhuī jiāsābisu」ha,ōdāfōmumatahaSOWni jì zàisareteiru tōngri、 hé yìsareta shí jiān dān wèide tí gōngsare,rimōtode shí shīsarerumonotoshimasu。
FR Les abonnements à Mobile Threat Prevention (MTP) seront définitivement retirés de la vente au 31 décembre 2016. Les abonnements MTP en cours seront honorés jusqu'à la date de fin de l'abonnement.
JA Mobile Threat Prevention（MTP）のサブスクリプションは、2016年12月31日をもって終了となります。既存のMTPサブスクリプションは、有効期間内に限りサポートが継続されます。
Transliteração Mobile Threat Prevention（MTP）nosabusukuripushonha、2016nián12yuè31rìwomotte zhōng letonarimasu。jì cúnnoMTPsabusukuripushonha、 yǒu xiào qī jiān nèini xiànrisapōtoga jì xùsaremasu。
| francês | japonês |
|---|---|
| décembre | 月 |
FR 58 milliards de dollars seront investis en E&P d'ici 2023 et 60 milliards de dollars seront investis dans les infrastructures de gaz naturel d'ici 2024
JA 2023年までに580億ドルがE＆Pに投資され、2024年までに600億ドルが天然ガスインフラストラクチャに投資される
Transliteração 2023niánmadeni580yìdorugaE＆Pni tóu zīsare、2024niánmadeni600yìdoruga tiān rángasuinfurasutorakuchani tóu zīsareru
FR que les Produits Runtastic seront disponibles à tout moment, ou que ces derniers et les équipements informatiques et les logiciels nécessaires seront entièrement dépourvus d'erreurs, et
JA Runtastic製品はいつでも利用できる、または製品ならびに必要なハードウェアおよびソフトウェアにはエラーが完全にない、および
Transliteração Runtastic zhì pǐnhaitsudemo lì yòngdekiru、mataha zhì pǐnnarabini bì yàonahādou~eaoyobisofutou~eanihaerāga wán quánninai、oyobi
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
restaurateurs restaurateurs sont innovateurs inspirés modèles inspirés designs inspirés sommes inspirés modèles trello inspirés seront elles seront enregistrées feuille seront visibles elles seront utilisées créez seront seront supprimés seront donc seront présentés commandes seront expédiées seront utilisées playlists seront disponibles albums seront disponibles artistes seront disponibles titres seront disponibles seront supprimées seront traitées conformément seront retirés seront utilisés seront mises commentaires seront affichées si seront affichées seront accessibles seront nécessaires données seront collectées seront utiles seront impliqués icloud seront fournisseurs seront cookies seront données seront utilisées seront liés seront affichés lorsque pandémie seront seront publiés seront conservées clients seront seront ajoutés seront enregistrés technologies seront seront droits seront envoyées seront facturés modifications apportées seront
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe