Traduzir "reprendre le travail" para japonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "reprendre le travail" de francês para japonês

Traduções de reprendre le travail

"reprendre le travail" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases japonês:

travail ワーク ワークフロー 管理

Tradução de francês para japonês de reprendre le travail

francês
japonês

FR Tags:sécurité à distance, risques de sécurité du travail à distance, sécurité du lieu de travail à distance, problèmes de sécurité liés au travail à distance, conseils de sécurité pour le travail à distance, travail à distance

JA Tags:Remote Security,リモートワークのセキュリティリスク,リモートワークのセキュリティ, リモートワークのセキュリティ問題,リモートワークのセキュリティのヒント,リモートワーク

Transliteração Tags:Remote Security,rimōtowākunosekyuritirisuku,rimōtowākunosekyuriti, rimōtowākunosekyuriti wèn tí,rimōtowākunosekyuritinohinto,rimōtowāku

francês japonês
sécurité security

FR Reprendre la création de vidéos pour votre compte Facebook Business ?

JA Facebook Businessアカウントの動画作成を再開しますか?

Transliteração Facebook Businessakauntono dòng huà zuò chéngwo zài kāishimasuka?

FR Tous ces livrables, projets et clients vous donnent le tournis ? Wrike peut vous aider à reprendre la main.

JA 納品物、プロジェクト、クライアントを効率良く整理して管理するに、Wrikeの使用をお勧めします。

Transliteração nà pǐn wù,purojekuto,kuraiantowo xiào lǜ liángku zhěng lǐshite guǎn lǐsuruniha、Wrikeno shǐ yòngwoo quànmeshimasu。

FR Vous pensez que quelqu'un a accédé à vos données ou à vos comptes sans votre permission? Nous vous accompagnons dans les étapes dont vous avez besoin pour reprendre le contrôle et sécuriser vos données.

JA 誰かがあなたの許可なしにあなたのデータやアカウントにアクセスしたことを心配していますか?制御を取り戻し、データを保護するために必要な手順に進みます。

Transliteração shuíkagaanatano xǔ kěnashinianatanodētayaakauntoniakusesushitakotowo xīn pèishiteimasuka? zhì yùwo qǔri tìshi,dētawo bǎo hùsurutameni bì yàona shǒu shùnni jìnmimasu。

FR Les OKR nécessitent beaucoup de réflexion et de temps. Faites des pauses pour mieux reprendre par la suite. Ou, organisez plusieurs sessions plus restreintes plutôt qu'une seule.

JA OKR に、相当な知力と時間が必要です。休憩して英気を養ってください。また、長時間のセッションでなく、複数の小さなセッションを行います。

Transliteração OKR niha、 xiāng dāngna zhī lìto shí jiānga bì yàodesu。xiū qìshite yīng qìwo yǎngttekudasai。mataha、 zhǎng shí jiānnosesshondehanaku、 fù shùno xiǎosanasesshonwo xíngimasu。

FR Tous les lundis, rejoignez la communauté pour reprendre un ensemble de données particulier et créer des visualisations plus efficaces. #MakeoverMonday

JA 毎週月曜日にコミュニティに参加して、指定されたデータセットから開始し、より優れた効果的なビジュアライゼーションを作成しましょう。 #MakeoverMonday

Transliteração měi zhōu yuè yào rìnikomyunitini cān jiāshite、 zhǐ dìngsaretadētasettokara kāi shǐshi、yori yōureta xiào guǒ denabijuaraizēshonwo zuò chéngshimashou。 #MakeoverMonday

FR Les utilisateurs oublient leurs mots de passe et perdent leurs appareils. Arrêtez les incidents avant qu'ils ne se produisent et aidez vos clients à reprendre leurs activités sans solliciter votre équipe d'assistance.

JA ユーザーがパスワードを忘れたり、デバイスを紛失した場合に、顧客がスムーズに利用再開できるようにすることが、サポートチームの負荷を軽減します。

Transliteração yūzāgapasuwādowo wàngretari,debaisuwo fēn shīshita chǎng héni、 gù kègasumūzuni lì yòng zài kāidekiruyounisurukotoga,sapōtochīmuno fù héwo zhì jiǎnshimasu。

FR Il suffit d’une notification inutile pour vous faire perdre votre concentration. Lorsque vous travaillez sur un projet et que vous recevez une mise à jour dans une autre application, il vous faut du temps pour reprendre là où vous en étiez.

JA 不要な通知ほど集中力を削ぐものありません。プロジェクトを進めている時にほかのアプリの最新情報に気を取られると、調子を取り戻すのに時間がかかってしまいます。

Transliteração bù yàona tōng zhīhodo jí zhōng lìwo xuēgumonohaarimasen.purojekutowo jìnmeteiru shínihokanoapurino zuì xīn qíng bàoni qìwo qǔrareruto、 diào ziwo qǔri tìsunoni shí jiāngakakatteshimaimasu。

FR Interrompre et reprendre le traitement des dossiers

JA ケース処理の一時停止と再開

Transliteração kēsu chǔ lǐno yī shí tíng zhǐto zài kāi

FR Appliquez des dépendances à l’aide de l’étape Wait. L’étape Wait vous permet d’interrompre et de reprendre le traitement du dossier lorsque celui-ci...

JA Waitステップを使用して依存関係を適用します。 Waitステップを使用すると、ケースが定義された条件を満たすとケース処理を一時停止および再開できます。

Transliteração Waitsuteppuwo shǐ yòngshite yī cún guān xìwo shì yòngshimasu。 Waitsuteppuwo shǐ yòngsuruto,kēsuga dìng yìsareta tiáo jiànwo mǎntasutokēsu chǔ lǐwo yī shí tíng zhǐoyobi zài kāidekimasu。

FR En matière de santé comme pour les RH, nos partenaires proposent des solutions pour aider les différents secteurs à reprendre leurs activités grâce aux données

JA 医療機関から人事部門まで、Tableau のパートナー業界が事業再開に向けたデータドリブンな取り組みを開始するために役立つソリューションを提供しています。

Transliteração yī liáo jī guānkara rén shì bù ménmade、Tableau nopātonāha yè jièga shì yè zài kāini xiàngketadētadoribunna qǔri zǔmiwo kāi shǐsurutameni yì lìtsusoryūshonwo tí gōngshiteimasu。

FR Réduire les problèmes de complexité et reprendre le contrôle des ressources informatiques

JA IT資産のシンプル化と管理の向上

Transliteração IT zī chǎnnoshinpuru huàto guǎn lǐno xiàng shàng

FR Suspendre et Reprendre le processus de Sauvegarde

JA バックアッププロセスを一時停止して再開します

Transliteração bakkuappupurosesuwo yī shí tíng zhǐshite zài kāishimasu

FR Utilisez le CMS Hub pour reprendre le contrôle de votre site web et permettre à votre équipe de se focaliser sur l'expérience client plutôt que sur la gestion du site.

JA CMS Hubを活用してウェブサイトを効率的に運営し、サーバーの管理業務でなく顧客体験の向上に注力しませんか?

Transliteração CMS Hubwo huó yòngshiteu~ebusaitowo xiào lǜ deni yùn yíngshi,sābāno guǎn lǐ yè wùdehanaku gù kè tǐ yànno xiàng shàngni zhù lìshimasenka?

francês japonês
cms cms

FR Si trop d'applications se lancent au démarrage, votre Mac sera plus lent. MacKeeper vous aide à gérer les processus exécutés au démarrage, pour vous permettre de reprendre le contrôle.

JA 起動時に開くアプリが多すぎると、Mac の動作が遅くなることがあります。MacKeeper が面倒なログインプロセスの管理をお手伝いします。

Transliteração qǐ dòng shíni kāikuapuriga duōsugiruto、Mac no dòng zuòga chíkunarukotogaarimasu。MacKeeper ga miàn dàonaroguinpurosesuno guǎn lǐwoo shǒu yúnishimasu。

FR Vous identifierez et répondrez aux tactiques de négociation du client, ce qui vous permettra de reprendre le contrôle et guider la négociation dans la bonne direction.

JA お客様の交渉戦略を認識し対応することにより、その場のコントロールを取り戻し、正しい方向にビジネスを導くことができます。

Transliteração o kè yàngno jiāo shè zhàn lüèwo rèn shíshi duì yīngsurukotoniyori、sono chǎngnokontorōruwo qǔri tìshi、 zhèngshii fāng xiàngnibijinesuwo dǎokukotogadekimasu。

FR Aider les collaborateurs à reprendre le chemin du bureau sans disruptions.

JA 従業員が混乱なくオフィスに復帰できるようにします。

Transliteração cóng yè yuánga hùn luànnakuofisuni fù guīdekiruyounishimasu。

FR Les utilisateurs oublient leurs mots de passe et perdent leurs appareils. Évitez les incidents avant qu'ils ne se produisent et aidez vos clients à reprendre leurs activités sans solliciter votre équipe d'assistance.

JA ユーザーがパスワードを忘れたり、デバイスを紛失した場合に、顧客がスムーズに利用再開できるようにすることが、サポートチームの負荷を軽減します。

Transliteração yūzāgapasuwādowo wàngretari,debaisuwo fēn shīshita chǎng héni、 gù kègasumūzuni lì yòng zài kāidekiruyounisurukotoga,sapōtochīmuno fù héwo zhì jiǎnshimasu。

FR Gérez l'espace de stockage en veillant à ce que les données ne soient pas dupliquées. Si la réplication de sauvegarde est interrompue, elle reprend au point de l'arrêt au lieu de reprendre depuis le début.

JA データの重複を防止して、ストレージ容量を管理。バックアップのレプリケーションが中断した場合、初めからでなく、停止時点から再開されます。

Transliteração dētano zhòng fùwo fáng zhǐshite,sutorēji róng liàngwo guǎn lǐ.bakkuappunorepurikēshonga zhōng duànshita chǎng hé、 chūmekaradehanaku、 tíng zhǐ shí diǎnkara zài kāisaremasu。

FR 1Password sauvegarde automatiquement vos données, ainsi, si vous perdez votre appareil ou si vous en obtenez un nouveau, tout ce que vous avez à faire est de vous connecter pour reprendre là où vous en étiez. En apprendre plus.

JA 1Passwordデータを自動でバックアップするため、デバイスを紛失したり、新しいデバイスで利用する場合も、サインインするだけで中断したところから再開できます。 さらに詳しく。

Transliteração 1Passwordhadētawo zì dòngdebakkuappusurutame,debaisuwo fēn shīshitari、 xīnshiidebaisude lì yòngsuru chǎng hémo,sain'insurudakede zhōng duànshitatokorokara zài kāidekimasu。 sarani xiángshiku。

FR Ayez accès à vos données et exportez-les, même si vous annulez votre abonnement. Si vous changez d?avis, vous pouvez reprendre là où vous en étiez.

JA キャンセルしても、データを表示したりエクスポートすることができます。 気が変わったら、中断したところから再開できます。

Transliteração kyanserushitemo,dētawo biǎo shìshitariekusupōtosurukotogadekimasu。 qìga biànwattara、 zhōng duànshitatokorokara zài kāidekimasu。

FR CrowdStrike obtient des résultats positifs avec votre équipe pour vous permettre de reprendre votre activité plus rapidement.

JA CrowdStrike、お客様が通常のビジネスにより早く戻れるために有効なサービスを提供します。

Transliteração CrowdStrikeha、o kè yàngga tōng chángnobijinesuniyori zǎoku tìrerutameni yǒu xiàonasābisuwo tí gōngshimasu。

FR Les chutes font partie du vélo. Si cela vous arrive, nous réparerons votre vêtement gratuitement pour vous permettre de reprendre la route.

JA 残念ながら落車起こります。その場合、ダメージを負ったウェアをラファが無料でリペア(修理)いたします。

Transliteração cán niànnagara luò chēha qǐkorimasu。sono chǎng héha,damējiwo fùttau~eaworafaga wú liàoderipea (xiū lǐ)itashimasu。

FR Mettre en pause et reprendre les téléchargements comme vous le souhaitez

JA 必要に応じてダウンロードを一時停止し、再開します。

Transliteração bì yàoni yīngjitedaunrōdowo yī shí tíng zhǐshi、 zài kāishimasu。

FR Vous disposez des ressources nécessaires pour neutraliser les attaques, intervenir efficacement et reprendre rapidement le cours de vos activités.

JA 攻撃に迅速に対応して被害拡大を防ぎ、復旧するためのリソースを利用可能

Transliteração gōng jīni xùn sùni duì yīngshite bèi hài kuò dàwo fánggi、 fù jiùsurutamenorisōsuwo lì yòng kě néng

FR Samu Kerevi s'arrache, mais Owen Farrell veille au grain et finira par le reprendre. (crédit par Shaun Botterill/Getty Images)

JA 準々決勝戦 イングランド V オーストラリア ラグビーワールドカップ2019(Photo by David Ramos - World Rugby via Getty Images)

Transliteração zhǔn 々 jué shèng zhàn ingurando V ōsutoraria ragubīwārudokappu2019(Photo by David Ramos - World Rugby via Getty Images)

FR L?activité hôtelière commence doucement à reprendre dans plusieurs pays. Il est te?

JA ホスピタリティー・リカバリー・トラッカーで示されているように、いくつかの国ですでにホテルアクティビティが良いスタートを切り始めています。 COVID-19の流行がもたらした深?

Transliteração hosupitaritī・rikabarī・torakkāde shìsareteiruyouni、ikutsukano guódehasudenihoteruakutibitiga liángisutātowo qièri shǐmeteimasu。 COVID-19no liú xínggamotarashita shēn?

FR Partez en balade dans les rues étroites de cette charmante ville alpine avant de reprendre la direction de l’Aéroport de Zurich.

JA チューリッヒ空港への帰路に着く前に、魅力的な高山都市の小道を散策してみていかがでしょうか。

Transliteração chūrihhi kōng gǎngheno guī lùni zheku qiánni、 mèi lì dena gāo shān dōu shìno xiǎo dàowo sàn cèshitemitehaikagadeshouka。

FR * Par défaut, le recruteur est le chef de groupe.* Le chef de groupe peut à tout moment reprendre le rôle ou le confier à un autre personnage.

JA ※初期状態で各コミュニティのマスターが募集担当者です。※マスターいつでも募集担当を元に戻したり他のメンバーに変更できます。

Transliteração ※chū qī zhuàng tàideha gèkomyunitinomasutāga mù jí dān dāng zhědesu.※masutāhaitsudemo mù jí dān dāngwo yuánni tìshitari tānomenbāni biàn gèngdekimasu。

FR Reprendre l'Impression et la Détection de Filament

JA ●印刷とフィラメント検出を再開します

Transliteração ●yìn shuātofiramento jiǎn chūwo zài kāishimasu

FR La LK4 Pro peut reprendre l'impression même après une panne de courant et peut également suspendre l'impression automatiquement lorsque le filament est épuisé, et continuer à imprimer après l'alimentation.

JA LK4 Pro、停電後も印刷を再開でき、フィラメントがなくなると自動的に印刷を一時停止し、フィード後も印刷を続行できます。

Transliteração LK4 Proha、 tíng diàn hòumo yìn shuāwo zài kāideki,firamentoganakunaruto zì dòng deni yìn shuāwo yī shí tíng zhǐshi,fīdo hòumo yìn shuāwo xù xíngdekimasu。

francês japonês
pro pro

FR Il aide à manipuler à la fois des erreurs matérielles et logicielles de manière sophistiquée et aide à la réalisation de reprendre lorsqu'il est interrompu.

JA ハードウェアとソフトウェアの両方のエラーを洗練された方法で処理し、中断したときに実行するのに役立ちます。

Transliteração hādou~eatosofutou~eano liǎng fāngnoerāwo xǐ liànsareta fāng fǎde chǔ lǐshi、 zhōng duànshitatokini shí xíngsurunoni yì lìchimasu。

FR Tous ces livrables, projets et clients vous donnent le tournis ? Wrike peut vous aider à reprendre la main.

JA 納品物、プロジェクト、クライアントを効率良く整理して管理するに、Wrikeの使用をお勧めします。

Transliteração nà pǐn wù,purojekuto,kuraiantowo xiào lǜ liángku zhěng lǐshite guǎn lǐsuruniha、Wrikeno shǐ yòngwoo quànmeshimasu。

FR Les utilisateurs oublient leurs mots de passe et perdent leurs appareils. Évitez les incidents avant qu'ils ne se produisent et aidez vos clients à reprendre leurs activités sans solliciter votre équipe d'assistance.

JA ユーザーがパスワードを忘れたり、デバイスを紛失した場合に、顧客がスムーズに利用再開できるようにすることが、サポートチームの負荷を軽減します。

Transliteração yūzāgapasuwādowo wàngretari,debaisuwo fēn shīshita chǎng héni、 gù kègasumūzuni lì yòng zài kāidekiruyounisurukotoga,sapōtochīmuno fù héwo zhì jiǎnshimasu。

FR Contrôler les coûts liés au cloud grâce à la possibilité d'ajuster, de suspendre et de reprendre automatiquement les activités

JA 自動拡張、自動サスペンド、自動再開によって、クラウドのコストを統制

Transliteração zì dòng kuò zhāng、 zì dòngsasupendo, zì dòng zài kāiniyotte,kuraudonokosutowo tǒng zhì

FR La base de données opérationnelle CDP offre une flexibilité de schéma qui permet aux développeurs de ne pas passer des mois à reprendre l'architecture de leur application pour prendre en charge les changements de schéma.

JA CDP Operational Database がスキーマの柔軟性をもたらすことで、開発者スキーマ変更に対応するために何カ月もかけてアプリケーションを再構築する必要がありません。

Transliteração CDP Operational Database gasukīmano róu ruǎn xìngwomotarasukotode、 kāi fā zhěhasukīma biàn gèngni duì yīngsurutameni héka yuèmokaketeapurikēshonwo zài gòu zhúsuru bì yàogaarimasen。

FR Contrôler les coûts liés au cloud grâce à la possibilité d'ajuster, de suspendre et de reprendre automatiquement les activités

JA 自動拡張、自動サスペンド、自動再開によって、クラウドのコストを統制

Transliteração zì dòng kuò zhāng、 zì dòngsasupendo, zì dòng zài kāiniyotte,kuraudonokosutowo tǒng zhì

FR La base de données opérationnelle CDP offre une flexibilité de schéma qui permet aux développeurs de ne pas passer des mois à reprendre l'architecture de leur application pour prendre en charge les changements de schéma.

JA CDP Operational Database がスキーマの柔軟性をもたらすことで、開発者スキーマ変更に対応するために何カ月もかけてアプリケーションを再構築する必要がありません。

Transliteração CDP Operational Database gasukīmano róu ruǎn xìngwomotarasukotode、 kāi fā zhěhasukīma biàn gèngni duì yīngsurutameni héka yuèmokaketeapurikēshonwo zài gòu zhúsuru bì yàogaarimasen。

FR CrowdStrike obtient des résultats positifs avec votre équipe pour vous permettre de reprendre votre activité plus rapidement.

JA CrowdStrike、お客様が通常のビジネスにより早く戻れるために有効なサービスを提供します。

Transliteração CrowdStrikeha、o kè yàngga tōng chángnobijinesuniyori zǎoku tìrerutameni yǒu xiàonasābisuwo tí gōngshimasu。

FR * Par défaut, le recruteur est le chef de groupe.* Le chef de groupe peut à tout moment reprendre le rôle ou le confier à un autre personnage.

JA ※初期状態で各コミュニティのマスターが募集担当者です。※マスターいつでも募集担当を元に戻したり他のメンバーに変更できます。

Transliteração ※chū qī zhuàng tàideha gèkomyunitinomasutāga mù jí dān dāng zhědesu.※masutāhaitsudemo mù jí dān dāngwo yuánni tìshitari tānomenbāni biàn gèngdekimasu。

FR Suspendre et Reprendre le processus de Sauvegarde

JA バックアッププロセスを一時停止して再開します

Transliteração bakkuappupurosesuwo yī shí tíng zhǐshite zài kāishimasu

FR Qu'est-ce que le SSE (Security Service Edge) ? Quelle est la différence entre le SASE et le SSE ? What are the four core security service edge components? Le SSE consiste à reprendre les choses en main

JA セキュリティ・サービス・エッジ(SSE)と? What's the difference between SASE and SSE? What are the four core security service edge components? SSE Is All About Getting Leverage Back

Transliteração sekyuriti・sābisu・ejji(SSE)toha? What's the difference between SASE and SSE? What are the four core security service edge components? SSE Is All About Getting Leverage Back

francês japonês
et and

FR 1Password sauvegarde automatiquement vos données, ainsi, si vous perdez votre appareil ou si vous en obtenez un nouveau, tout ce que vous avez à faire est de vous connecter pour reprendre là où vous en étiez. En apprendre plus.

JA 1Passwordデータを自動でバックアップするため、デバイスを紛失したり、新しいデバイスで利用する場合も、サインインするだけで中断したところから再開できます。 さらに詳しく。

Transliteração 1Passwordhadētawo zì dòngdebakkuappusurutame,debaisuwo fēn shīshitari、 xīnshiidebaisude lì yòngsuru chǎng hémo,sain'insurudakede zhōng duànshitatokorokara zài kāidekimasu。 sarani xiángshiku。

FR Ayez accès à vos données et exportez-les, même si vous annulez votre abonnement. Si vous changez d?avis, vous pouvez reprendre là où vous en étiez.

JA キャンセルしても、データを表示したりエクスポートすることができます。 気が変わったら、中断したところから再開できます。

Transliteração kyanserushitemo,dētawo biǎo shìshitariekusupōtosurukotogadekimasu。 qìga biànwattara、 zhōng duànshitatokorokara zài kāidekimasu。

FR Comme vous, nous avons longuement attendu le retour du jeu sur table. Ce retour est pour bientôt. Il est temps de reprendre le Pro Tour.

JA 私たちも皆さんと同じ気持ちで、テーブルトップのイベントが帰ってくるときを心待ちにしていました。その時、間もなくやってきます。「プロツアー」が帰ってくるのです。

Transliteração sītachimo jiēsanto tóngji qì chíchide,tēburutoppunoibentoga guīttekurutokiwo xīn dàichinishiteimashita。sono shíha、 jiānmonakuyattekimasu.「purotsuā」ga guīttekurunodesu。

FR Les chutes font partie du vélo. Si cela vous arrive, nous réparerons votre vêtement gratuitement pour vous permettre de reprendre la route.

JA 残念ながら落車起こります。その場合、ダメージを負ったウェアをラファが無料でリペア(修理)いたします。

Transliteração cán niànnagara luò chēha qǐkorimasu。sono chǎng héha,damējiwo fùttau~eaworafaga wú liàoderipea (xiū lǐ)itashimasu。

FR Mettre en pause et reprendre les téléchargements comme vous le souhaitez

JA 必要に応じてダウンロードを一時停止し、再開します。

Transliteração bì yàoni yīngjitedaunrōdowo yī shí tíng zhǐshi、 zài kāishimasu。

FR Cloudflare propose trois approches pour vous aider à reprendre le contrôle dans cet environnement.

JA そのような状況の中でお客様がコントロールを取り戻せるよう、Cloudflareが3つの分野でお手伝いします。

Transliteração sonoyouna zhuàng kuàngno zhōngdeo kè yànggakontorōruwo qǔri tìseruyou、Cloudflarega3tsuno fēn yědeo shǒu yúnishimasu。

francês japonês
trois 3

FR reprendre votre souffle dans une phrase au bon moment,

JA センテンスの途中の適切な場所で息継ぎができる

Transliteração sentensuno tú zhōngno shì qièna chǎng suǒde xī jìgigadekiru

FR Les OKR nécessitent beaucoup de réflexion et de temps. Faites des pauses pour mieux reprendre par la suite. Ou, organisez plusieurs sessions plus restreintes plutôt qu'une seule.

JA OKR に、相当な知力と時間が必要です。休憩して英気を養ってください。また、長時間のセッションでなく、複数の小さなセッションを行います。

Transliteração OKR niha、 xiāng dāngna zhī lìto shí jiānga bì yàodesu。xiū qìshite yīng qìwo yǎngttekudasai。mataha、 zhǎng shí jiānnosesshondehanaku、 fù shùno xiǎosanasesshonwo xíngimasu。

Mostrando 50 de 50 traduções