Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "renforce la position" para japonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "renforce la position" de francês para japonês

Tradução de francês para japonês de renforce la position

francês
japonês

FR Retourne la position de la valeur numérique 42 du tableau à deux colonnes, où 78 serait en 1ère position et 200,00 $ en 6ème position.

JA 2 列のテーブルから値 42 の位置を返します。ここで、78 は 1 番目の位置、$200.00 は 6 番目の位置になります。

Transliteração 2 liènotēburukara zhí 42 no wèi zhìwo fǎnshimasu。kokode、78 ha 1 fān mùno wèi zhì、$200.00 ha 6 fān mùno wèi zhìninarimasu。

francês japonês
deux 2

FR Renvoie la position de la valeur numérique 42 du tableau à deux colonnes, où 78 serait en 1ère position et 20,00 $ en 6ème position

JA 1 番目の位置が「78」で、 6 番目の位置が「$20.00」となる 2 列のテーブルから、数値「42」の位置を返します。

Transliteração 1 fān mùno wèi zhìga「78」de、 6 fān mùno wèi zhìga「$20.00」tonaru 2 liènotēburukara、 shù zhí 「42」no wèi zhìwo fǎnshimasu。

francês japonês
deux 2

FR VirtualRealPorn n'a pas seulement survécu à la nouvelle vague de sites pornographiques VR, mais a également renforcé sa position en tant que l'un des plus grands sites pornographiques VR du monde. sites les plus rentables.

JA VirtualRealPorn は、VRポルノサイトの新たな猛攻を乗り切っただけでなく、世界的に見てもトップクラスの地位を確立しています。 ベスト・バリュー・フォー・マネー・サイト.

Transliteração VirtualRealPorn ha、VRporunosaitono xīntana měng gōngwo chéngri qièttadakedenaku、 shì jiè deni jiàntemotoppukurasuno de wèiwo què lìshiteimasu. besuto・baryū・fō・manē・saito.

francês japonês
vr vr

FR Si vous avez besoin de rapporter une position alors que vous modifiez une cellule ou envoyez un formulaire, vous pouvez ajouter un lien vers votre position GPS.

JA セルの編集中またはフォームの送信中に位置情報を報告する必要がある場合は、GPS の情報位置へのリンクを追加できます。

Transliteração seruno biān jí zhōngmatahafōmuno sòng xìn zhōngni wèi zhì qíng bàowo bào gàosuru bì yàogaaru chǎng héha、GPS no qíng bào wèi zhìhenorinkuwo zhuī jiādekimasu。

francês japonês
gps gps

FR Renvoie la position relative d'une valeur dans une plage (table de correspondance). La première position est 1.

JA 範囲内の値の相対位置を返します (参照テーブル)。 最初の位置は 1 です。

Transliteração fàn tōng nèino zhíno xiāng duì wèi zhìwo fǎnshimasu (cān zhàotēburu). zuì chūno wèi zhìha 1 desu。

FR Un numéro qui représente la position de la colonne (dans tableau_de_recherche) de la valeur à retourner, avec la colonne la plus à gauche de tableau_de_recherche à la position 1.

JA 返される値の列の位置を表す数値 (lookup_table での) で、lookup_table の左端の列 1 は位置 1 となります。

Transliteração fǎnsareru zhíno lièno wèi zhìwo biǎosu shù zhí (lookup_table deno) de、lookup_table no zuǒ duānno liè 1 ha wèi zhì 1 tonarimasu。

FR Retourne la position numérique de l'occurrence relativement au début de la chaîne haystack (indépendamment de l'offset). Notez également que la position dans la chaîne commence à 0, et non pas à 1.

JA needle が見つかった位置を、 haystack 文字列の先頭 (offset の値とは無関係) からの相対位置で返します。 文字列の開始位置は 0 であり、1 ではないことに注意しましょう。

Transliteração needle ga jiàntsukatta wèi zhìwo、 haystack wén zì lièno xiān tóu (offset no zhítoha wú guān xì) karano xiāng duì wèi zhìde fǎnshimasu。 wén zì lièno kāi shǐ wèi zhìha 0 deari、1 dehanaikotoni zhù yìshimashou。

FR Suivi de position est un outil polyvalent de surveillance de la position des mots clés qui vous informe des fluctuations du classement de votre site Web sur les moteurs de recherche.

JA Position Trackingは、検索エンジン上でのウェブサイトの順位の変動を把握するための幅広い用途で使えるキーワード検索順位のモニターツールです。

Transliteração Position Trackingha、 jiǎn suǒenjin shàngdenou~ebusaitono shùn wèino biàn dòngwo bǎ wòsurutameno fú guǎngi yòng túde shǐerukīwādo jiǎn suǒ shùn wèinomonitātsūrudesu。

FR La position à partir de laquelle on commence à lire dans le flux original. Une position négative compte à partir de la fin du flux.

JA 元のストリーム上で、読み込みを開始するオフセット位置。 負のオフセットは、ストリームの末尾からのオフセットと解釈されます。

Transliteração yuánnosutorīmu shàngde、 dúmi yūmiwo kāi shǐsuruofusetto wèi zhì。 fùnoofusettoha,sutorīmuno mò wěikaranoofusettoto jiě shìsaremasu。

FR index est un entier long définissant la position du HTMLOptionElement à enlever de la collection. Si rien n'est trouvé à cette position dans la liste, la méthode n'a aucun effet.

JA index は long 値で、集合から削除する HTMLOptionElement の位置を表します。この位置の要素が見つからなかった場合は、このメソッドは効果がありません。

Transliteração index ha long zhíde、 jí hékara xuē chúsuru HTMLOptionElement no wèi zhìwo biǎoshimasu。kono wèi zhìno yào sùga jiàntsukaranakatta chǎng héha、konomesoddoha xiào guǒgaarimasen。

FR Renvoie la position relative d’une valeur dans une plage (table de correspondance). La première position est 1.

JA 範囲内の値の相対位置を返します (参照テーブル)。 最初の位置は 1 です。

Transliteração fàn tōng nèino zhíno xiāng duì wèi zhìwo fǎnshimasu (cān zhàotēburu). zuì chūno wèi zhìha 1 desu。

FR Un numéro qui représente la position de la colonne (dans le tableau_de_recherche) de la valeur à renvoyer, avec la colonne la plus à gauche de tableau_de_recherche à la position 1.

JA 返す値の (検索範囲における) 列の位置を示す番号です。検索範囲の一番左の列が位置 1 になります。

Transliteração fǎnsu zhíno (jiǎn suǒ fàn tōngniokeru) lièno wèi zhìwo shìsu fān hàodesu。jiǎn suǒ fàn tōngno yī fān zuǒno lièga wèi zhì 1 ninarimasu。

FR Que votre équipe soit en face de vous ou répartie aux quatre coins du monde, Jira Software renforce la transparence de votre travail et garantit le même niveau d'information à tous vos utilisateurs.

JA チームがテーブルを囲んで座っていても、世界中に分散していても、Jira Software によりチームの仕事はこれまでにないほど透明性が高く、全員が同じ情報を得ることができます。

Transliteração chīmugatēburuwo tōngnde zuòtteitemo、 shì jiè zhōngni fēn sànshiteitemo、Jira Software niyorichīmuno shì shìhakoremadeninaihodo tòu míng xìngga gāoku、 quán yuánga tóngji qíng bàowo dérukotogadekimasu。

francês japonês
jira jira

FR « Le partage de connaissances est plus développé que jamais et renforce la transparence et l'efficacité. »

JA 「社員はこれまでにないほどナレッジ共有を行うようになって、結果として透明性と効率性が上がりました」

Transliteração 「shè yuánhakoremadeninaihodonarejji gòng yǒuwo xínguyouninatte、 jié guǒtoshite tòu míng xìngto xiào lǜ xìngga shànggarimashita」

FR « Le partage de connaissances est plus développé que jamais et renforce la transparence et l'efficacité. » — Martin Binder, Analyste opérationnel

JA 「社員はこれまでにないほどにナレッジ共有を行うようになり、結果として透明性と効率が上がりました。」— ビジネスアナリスト Martin Binder

Transliteração 「shè yuánhakoremadeninaihodoninarejji gòng yǒuwo xínguyouninari、 jié guǒtoshite tòu míng xìngto xiào lǜga shànggarimashita.」— bijinesuanarisuto Martin Binder

FR Le machine learning renforce l'autonomie

JA 機械学習は作業効率を格段に向上

Transliteração jī xiè xué xíha zuò yè xiào lǜwo gé duànni xiàng shàng

FR Connaître réellement vos coéquipiers, et pas seulement leurs compétences, renforce la confiance et augmente les performances de l'équipe.

JA チームメイトを (スキルセットではなく) 現実の人間として知ることで、信頼が深まり、チームのパフォーマンスが向上します。

Transliteração chīmumeitowo (sukirusettodehanaku) xiàn shíno rén jiāntoshite zhīrukotode、 xìn làiga shēnmari,chīmunopafōmansuga xiàng shàngshimasu。

FR Stella renforce ses relations clients grâce au Service Hub.

JA Stella：Service Hubを活用し、顧客関係を強化（英語）

Transliteração Stella：Service Hubwo huó yòngshi、 gù kè guān xìwo qiáng huà （yīng yǔ）

FR Not Impossible Labs s’attaque aux défis sociétaux avec un engagement en ligne renforcé

JA Not Impossible Labsがオンラインエンゲージメントの増加で、社会的課題に対応

Transliteração Not Impossible Labsgaonrain'engējimentono zēng jiāde、 shè huì de kè tíni duì yīng

FR Sitecore CDP renforce les données, les tests et l'optimisation du parcours client de notre DXP, qui constituent la base de l'établissement de relations durables et de confiance avec les clients.

JA Sitecore CDPは、DXPデータ、A/Bテスト、カスタマージャーニーの最適化を強化し、長期的にわたり信頼できるお客様との関係構築をサポートします。

Transliteração Sitecore CDPha、DXPdēta,A/Btesuto,kasutamājānīno zuì shì huàwo qiáng huàshi、 zhǎng qī deniwatari xìn làidekiruo kè yàngtono guān xì gòu zhúwosapōtoshimasu。

FR Obtenez des vues à 360° sur les clients, créez des offres personnalisées et générez un ROI marketing renforcé

JA 顧客の動向を360度把握したうえで、関連性のあるオファーを提示し、はるかに高いマーケティングROIを生み出します。

Transliteração gù kèno dòng xiàngwo360dù bǎ wòshitauede、 guān lián xìngnoaruofāwo tí shìshi、harukani gāoimāketinguROIwo shēngmi chūshimasu。

FR Collaborer avec des parties prenantes externes renforce l'innovation

JA 外部関係者とのコラボレーションはイノベーションを促進します。

Transliteração wài bù guān xì zhětonokoraborēshonhainobēshonwo cù jìnshimasu。

FR JPMorgan Chase renforce la satisfaction client et favorise l'innovation parmi ses effectifs grâce à Tableau.

JA JPMorgan Chase 銀行は、Tableau を使って革新し、顧客満足度を改善し、従業員によるイノベーションを強化

Transliteração JPMorgan Chase yín xíngha、Tableau wo shǐtte gé xīnshi、 gù kè mǎn zú dùwo gǎi shànshi、 cóng yè yuánniyoruinobēshonwo qiáng huà

FR Découvrez le nouveau processus obligatoire d'enregistrement des codes longs à 10 chiffres vérifiés aux États-Unis, qui renforce la confiance des clients, d'un débit plus élevé et d'une meilleure délivrabilité.

JA 認証済みの10桁のロングコードを米国で登録するための新たな必須手順についてご紹介します。顧客からの信頼、スループット、配信性が向上するなど、さまざまなメリットが得られます。

Transliteração rèn zhèng jìmino10héngnorongukōdowo mǐ guóde dēng lùsurutameno xīntana bì xū shǒu shùnnitsuitego shào jièshimasu。gù kèkarano xìn lài,surūputto, pèi xìn xìngga xiàng shàngsurunado、samazamanamerittoga déraremasu。

FR MercadoLibre renforce la confiance dans le marketplace avec Twilio.

JA MercadoLibreはTwilioで市場での信頼を高めています。

Transliteração MercadoLibrehaTwiliode shì chǎngdeno xìn làiwo gāometeimasu。

FR SUSE renforce son offre pour le déploiement d’applications afin d’accélérer l’informatique

JA SUSE、ソフトウェア定義型時代におけるIT変革への道を切り開く

Transliteração SUSE,sofutou~ea dìng yì xíng shí dàiniokeruIT biàn géheno dàowo qièri kāiku

FR Contrôle renforcé sur les dépendances applicatives

JA アプリケーション依存関係を強力に管理

Transliteração apurikēshon yī cún guān xìwo qiáng lìni guǎn lǐ

FR L'écran fusionné est fin et non renforcé. Il doit être retiré pour accéder à tout autre composant.

JA フューズされた画面は薄く不安定で、他のコンポーネントにアクセスするには取り外さなければなりません。

Transliteração fu~yūzusareta huà miànha báoku bù ān dìngde、 tānokonpōnentoniakusesusuruniha qǔri wàisanakerebanarimasen。

FR Service d'assistance renforcé pour Red Hat OpenStack Platform

JA Red Hat OpenStack Platform のサポート強化

Transliteração Red Hat OpenStack Platform nosapōto qiáng huà

FR Le groupe TOKAI renforce l'efficacité et la sécurité grâce à une gestion centralisée des applications

JA TOKAI グループ、アプリケーション管理を一元化し運用効率とセキュリティを向上

Transliteração TOKAI gurūpu,apurikēshon guǎn lǐwo yī yuán huàshi yùn yòng xiào lǜtosekyuritiwo xiàng shàng

FR Ivanti choisit Jeff Abbott comme nouveau PDG et renforce son conseil d'administration

JA Ivanti、新CEOにジェフ・アボットを選任し取締役会を強化

Transliteração Ivanti、 xīnCEOnijefu・abottowo xuǎn rènshi qǔ dì yì huìwo qiáng huà

francês japonês
pdg ceo

FR Qu’est-ce qui renforce la sécurité de Slack Connect par rapport aux e-mails ?

JA Slack コネクトはメールに比べてどれほど安全ですか？

Transliteração Slack konekutohamēruni bǐbetedorehodo ān quándesuka？

FR Opsgenie renforce des partenariats clés pour une gestion des incidents à grande échelle

JA Opsgenie がインシデント管理での主要パートナーシップを大幅に強化

Transliteração Opsgenie gainshidento guǎn lǐdeno zhǔ yàopātonāshippuwo dà fúni qiáng huà

francês japonês
opsgenie opsgenie

FR Depuis sa migration vers Atlassian Cloud, Rockwell Automation a renforcé la sécurité et se consacre à sa mission : créer un monde plus connecté.

JA Rockwell Automation が Atlassian Cloud への移行後に、よりセキュアで接続されたエンタープライズを作成

Transliteração Rockwell Automation ga Atlassian Cloud heno yí xíng hòuni、yorisekyuade jiē xùsaretaentāpuraizuwo zuò chéng

FR La validation en deux étapes obligatoire permet de sécuriser les comptes si le mot de passe du compte est compromis, ce qui renforce la sécurité des informations accessibles par ces comptes.

JA 2 段階認証の強制設定によって、アカウントのパスワードが漏えいしてもアカウントを保護でき、アカウントからアクセスできる情報のセキュリティも向上します。

Transliteração 2 duàn jiē rèn zhèngno qiáng zhì shè dìngniyotte,akauntonopasuwādoga lòueishitemoakauntowo bǎo hùdeki,akauntokaraakusesudekiru qíng bàonosekyuritimo xiàng shàngshimasu。

francês japonês
deux 2

FR Nous avons révisé et renforcé notre infrastructure de sécurité et nos pratiques, le chiffrement des données en transit et au repos, la sauvegarde, les journaux et les alertes de sécurité.

JA セキュリティー基盤とプラクティス、転送中および保存中のデータ暗号化、バックアップ、ログ、セキュリティアラートを再検討および強化しました。

Transliteração sekyuritī jī pántopurakutisu, zhuǎn sòng zhōngoyobi bǎo cún zhōngnodēta àn hào huà,bakkuappu,rogu,sekyuritiarātowo zài jiǎn tǎooyobi qiáng huàshimashita。

FR ThoughtSpot renforce sa capacité d’analyse augmentée dans le cloud en exploitant Amazon Web Services

JA ThoughtSpot、分析の活用とクラウドデータから入手したインサイトのビジネスアプリケーションへの取込みを目指してSeekWellを買収

Transliteração ThoughtSpot、 fēn xīno huó yòngtokuraudodētakara rù shǒushitainsaitonobijinesuapurikēshonheno qǔ yūmiwo mù zhǐshiteSeekWellwo mǎi shōu

FR Ne renforce pas les mots de passe faibles ou en double

JA 弱いパスワードや使い回しのパスワード

Transliteração ruòipasuwādoya shǐi huíshinopasuwādo

FR Notre ruban est fabriqué dans un papier kraft renforcé pour garantir une sécurité optimale de vos envois.

JA 当社のテープは強化クラフト・ペーパー製のため、配送物の保護に最適です。

Transliteração dāng shènotēpuha qiáng huàkurafuto・pēpā zhìnotame、 pèi sòng wùno bǎo hùni zuì shìdesu。

FR Notre ruban personnalisé imprimé activé par l'eau est renforcé afin de créer un lien solide en seulement un passage. Chaque rouleau mesure 7.14 cm (2,81 pouces) de large et 91 m (300 pieds) seront suffisant pour fermer plus de 100 colis.

JA 当社の水張りオリジナル印刷テープは、ひと塗りで強力な粘着性を確保するよう強化されています。各ロールは 幅71 mmで、長さ 91,44 m あたりで 100 個分の荷物の封に十分対応できます。

Transliteração dāng shèno shuǐ zhāngriorijinaru yìn shuātēpuha、hito túride qiáng lìna zhān zhe xìngwo què bǎosuruyou qiáng huàsareteimasu。gèrōruha fú71 mmde、 zhǎngsa 91,44 m ataride 100 gè fēnno hé wùno fēngni shí fēn duì yīngdekimasu。

FR Assura renforce son positionnement d’assureur innovant et responsable avec Tableau

JA リスク・収益管理の工数を削減するためTableauを導入

Transliteração risuku・shōu yì guǎn lǐno gōng shùwo xuē jiǎnsurutameTableauwo dǎo rù

FR Ce type de contenu est ce qui renforce la confiance et la loyauté de vos lecteurs. En outre, ces types de contenu continueront d’être pertinents pour les nouveaux visiteurs longtemps après que vous les avez créés. 

JA このタイプのコンテンツは、読者の信頼と忠誠心を築くものです。さらに、このタイプのコンテンツは、作成後も新しい訪問者に関連付けられます。 

Transliteração konotaipunokontentsuha、 dú zhěno xìn làito zhōng chéng xīnwo zhúkumonodesu。sarani、konotaipunokontentsuha、 zuò chéng hòumo xīnshii fǎng wèn zhěni guān lián fùkeraremasu。 

FR Un marketing omnicanal où chaque étape est congruente et renforce la dernière.

JA 各ステージが一致し、最後のステージを強化するオムニチャネル・マーケティング

Transliteração gèsutējiga yī zhìshi、 zuì hòunosutējiwo qiáng huàsuruomunichaneru・māketingu

FR Découvrez comment Kafka renforce les capacités omnicanal en temps réel de Walmart, Target, Nordstrom et Mojix.

JA Kafka が Walmart, Target、NordstromMojix でリアルタイムのオムニチャネル対応を実現している方法をチェック

Transliteração Kafka ga Walmart, Target、NordstromMojix deriarutaimunoomunichaneru duì yīngwo shí xiànshiteiru fāng fǎwochekku

FR Renforce la sécurité et la productivité

JA セキュリティと生産性を向上

Transliteração sekyuritito shēng chǎn xìngwo xiàng shàng

FR Zscaler Zero Trust Exchange — votre infrastructure moderne dans le cloud—renforce les politiques et la sécurité à une échelle inégalée dans plus de 150 emplacements dans le monde.

JA Zscaler Zero Trust Exchangeは、クラウドの最新インフラストラクチャとして、世界中の150以上の場所で圧倒的なスケールでポリシーとセキュリティの適用を可能にします。

Transliteração Zscaler Zero Trust Exchangeha,kuraudono zuì xīninfurasutorakuchatoshite、 shì jiè zhōngno150yǐ shàngno chǎng suǒde yā dào denasukērudeporishītosekyuritino shì yòngwo kě néngnishimasu。

FR FireEye Mandiant renforce son offre d’évaluation de la sécurité avec les services Cloud Security Assessments

JA FireEye、年次レポート「M-Trends 2021」日本語版を公開、世界中の数百件の侵害調査から得られた統計と洞察

Transliteração FireEye、 nián cìrepōto「M-Trends 2021」 rì běn yǔ bǎnwo gōng kāi、 shì jiè zhōngno shù bǎi jiànno qīn hài diào zhākara dérareta tǒng jìto dòng chá

FR Nous sommes ravis d’annoncer l’ouverture de notre nouveau bureau à Oslo qui renforce notre présence dans les pays nordiques.

JA 北欧でのプレゼンスをさらに強化し、新たにオスロにオフィスを開設することになりました。

Transliteração běi ōudenopurezensuwosarani qiáng huàshi、 xīntaniosuroniofisuwo kāi shèsurukotoninarimashita。

FR Un VPN crypte les données que vous recevez et envoyez, ce qui renforce considérablement la confidentialité et la sécurité de vos données

JA VPNは、ユーザーが送受信したデータを暗号化し、プライバシーとセキュリティを大幅に改善します。

Transliteração VPNha,yūzāga sòng shòu xìnshitadētawo àn hào huàshi,puraibashītosekyuritiwo dà fúni gǎi shànshimasu。

francês japonês
vpn vpn

FR Imprimez avec des matériaux en fibre de verre ou de carbone haute résistance, ou en métal grâce aux roues de feeder résistantes à l'abrasion et au print core CC renforcé (vendu séparément).

JA 耐摩耗性フィーダーホイールと強化print core CC（別売）により、高強度ガラスや炭素繊維、金属でプリント可能

Transliteração nài mó hào xìngfīdāhoīruto qiáng huàprint core CC （bié mài）niyori、 gāo qiáng dùgarasuya tàn sù xiān wéi、 jīn shǔdepurinto kě néng

Mostrando 50 de 50 traduções