Traduzir "rendre la couleur" para japonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rendre la couleur" de francês para japonês

Traduções de rendre la couleur

"rendre la couleur" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases japonês:

rendre
couleur カラー

Tradução de francês para japonês de rendre la couleur

francês
japonês

FR Code couleur HTML : tapez un code couleur HTML (également connu sous le nom de code hexadécimal) dans le champ situé sous un élément. Pour plus de détails sur les codes de couleur, consultez un site Sélecteur de couleur.  

JA HTML カラー コード—要素の下のフィールドに HTML カラーコード (16 進コードとも呼ばれます) を入力します。 カラー コードの詳細についてカラー ピッカーのサイトをご覧ください。  

Transliteração HTML karā kōdo—yào sùno xiànofīrudoni HTML karākōdo (16 jìnkōdotomo hūbaremasu) wo rù lìshimasu. karā kōdono xiáng xìnitsuiteha,karā pikkānosaitowogo lǎnkudasai。  

francês japonês
html html

FR Outil Sélecteur de couleur dédié pour prélever une couleur avec prévision, que ce soit un échantillonnage de point ou de couleur moyenne sur une zone.

JA 専用のカラーピッカーツールで、特定の点の(また一定の範囲でサンプリングした平均の)を正確に選択できます。

Transliteração zhuān yòngnokarāpikkātsūrude、 tè dìngno diǎnno sè (mataha yī dìngno fàn tōngdesanpuringushita píng jūnno sè)wo zhèng quèni xuǎn zédekimasu。

FR Outil Sélecteur de couleur dédié pour prélever une couleur avec prévision, que ce soit un échantillonnage de point ou de couleur moyenne sur une zone.

JA 専用のカラーピッカーツールで、特定の点の(また一定の範囲でサンプリングした平均の)を正確に選択できます。

Transliteração zhuān yòngnokarāpikkātsūrude、 tè dìngno diǎnno sè (mataha yī dìngno fàn tōngdesanpuringushita píng jūnno sè)wo zhèng quèni xuǎn zédekimasu。

FR « Le rouge est la couleur de la vie et de l?amour. Lorsque mon appareil photo capture du rouge, j?essaie de laisser vibrer et rayonner cette couleur. »

JA 「ルージュ人生と愛を映し出します。カメラが赤を捉えるとき、その赤に動きと輝きをもたせるようにしています。」

Transliteração 「rūjuha rén shēngto àiwo yìngshi chūshimasu.kameraga chìwo zhuōerutoki、sono chìni dòngkito huīkiwomotaseruyounishiteimasu。」

FR Il existe deux méthodes pour changer la couleur qui apparaît sur le bord extérieur d’une carte : vous pouvez changer la couleur manuellement, ou automatiquement avec une règle de mise en forme conditionnelle.

JA カードの縁のを変更する方法 2 通りあります。 手動で変更するか、また条件付き書式設定ルールで自動的に変更できます。

Transliteração kādono yuánno sèwo biàn gèngsuru fāng fǎha 2 tōngriarimasu。 shǒu dòngde biàn gèngsuruka、mataha tiáo jiàn fùki shū shì shè dìngrūrude zì dòng deni biàn gèngdekimasu。

francês japonês
deux 2

FR Modifiez la couleur d’une barre Gantt dans une feuille en cliquant dessus avec le bouton droit de la souris et en sélectionnant Paramètres de couleur.

JA シートのガント チャートのバーを右クリックして、[設定] を選択すると、バーのを変更できます。

Transliteração shītonoganto chātonobāwo yòukurikkushite、[sè shè dìng] wo xuǎn zésuruto,bāno sèwo biàn gèngdekimasu。

FR 17. Cliquez sur la barre d’une tâche avec le bouton droit de la souris et sélectionnez Paramètres de couleur pour personnaliser votre diagramme de Gantt en changeant sa couleur.

JA 17. タスク バーのを変更してガント チャートをカスタマイズするに、タスク バーを右クリックして [設定] を選択します。

Transliteração 17. tasuku bāno sèwo biàn gèngshiteganto chātowokasutamaizusuruniha,tasuku bāwo yòukurikkushite [sè shè dìng] wo xuǎn zéshimasu。

FR Choisissez les paramètres de couleur pour l’arrière-plan et la couleur de la barre des tâches. Voici les options disponibles pour le choix des couleurs :  

JA [背景] および [タスク バーの] の設定を選びます。 以下のいずれかを実行してを指定します。  

Transliteração [bèi jǐng sè] oyobi [tasuku bāno sè] no sè shè dìngwo xuǎnbimasu。 yǐ xiànoizurekawo shí xíngshite sèwo zhǐ dìngshimasu。  

FR Options de couleur prédéfinies : choisissez l’une des options de couleur prédéfinies disponibles. Vous pouvez ensuite ajuster manuellement les couleurs à l’aide du sélecteur de couleurs si nécessaire.

JA 標準スタイルのオプション—標準スタイルのオプションから 1 つ選択します。必要に応じてカラー ピッカーを使って手動で調整できます。

Transliteração biāo zhǔnsutairuno sèopushon—biāo zhǔnsutairuno sèopushonkara 1 tsu xuǎn zéshimasu。bì yàoni yīngjitekarā pikkāwo shǐtte shǒu dòngde diào zhěngdekimasu。

FR Sélecteur de couleurs : cliquez sur l’échantillon de couleur situé directement sous un élément pour afficher le sélecteur de couleurs et sélectionner votre couleur.

JA カラー ピッカー—要素の真下にある見本をクリックするとカラー ピッカーが表示され、を選択することができます。

Transliteração karā pikkā—yào sùno zhēn xiàniaru sè jiàn běnwokurikkusurutokarā pikkāga biǎo shìsare、 sèwo xuǎn zésurukotogadekimasu。

FR Le modèle de couleur RGB est un système de couleur additif (par opposition à soustractive) dans laquelle les lumières rouge, verte et bleue sont ajoutés ensemble à différentes proportions pour reproduire une vaste gamme d?autres couleurs.

JA RGBカラーモデル、赤、緑、青の光が他のの広大な配列を再現するために種々の割合で加算された(ASサブトラクティブに対向する面)加法混系です。

Transliteração RGBkarāmoderuha、 chì、 lǜ、 qīngno guāngga tāno sèno guǎng dàna pèi lièwo zài xiànsurutameni zhǒng 々no gē héde jiā suànsareta(ASsabutorakutibuni duì xiàngsuru miàn) jiā fǎ hùn sè xìdesu。

francês japonês
rgb rgb

FR Sélectionnez la couleur souhaitée. La couleur de la barre des tâches changera instantanément selon votre sélection.  

JA 希望するを選択します。 タスク バーのがすぐに選択したに変わります。  

Transliteração xī wàngsuru sèwo xuǎn zéshimasu. tasuku bāno sègasuguni xuǎn zéshita sèni biànwarimasu。  

FR Lorsque vous créez un espace de travail, il hérite des paramètres de couleur et du logo (vous trouverez des détails dans l’article Couleur et logo) actuels de votre organisation.

JA ワークスペースを作成すると、作成時の組織/団体の設定やロゴが受け継がれます (詳細とロゴに関する記事をご覧ください)。

Transliteração wākusupēsuwo zuò chéngsuruto、 zuò chéng shíno zǔ zhī/tuán tǐno sè shè dìngyarogoga shòuke jìgaremasu (xiáng xìha、 sètorogoni guānsuru jì shìwogo lǎnkudasai)。

FR Choisissez le thème souhaité ou utilisez les codes de couleur pour définir les propriété de couleur individuelle.

JA 好みのテーマを選択するか、カラー コードを使って、個々ののプロパティを設定します。

Transliteração hǎominotēmawo xuǎn zésuruka,karā kōdowo shǐtte、 gè 々no sènopuropatiwo shè dìngshimasu。

FR Imprime des résultats de tests de laboratoire précis, détaillés et en couleur sur une imprimante couleur à distance pour une meilleure représentation de l'état de santé d'un individu et un diagnostic plus précis.

JA 正確で詳細なフルカラーのラボテスト結果をリモートカラープリンターで印刷して、個人の健康状態をより正確に表現し、より正確な診断を行います。

Transliteração zhèng quède xiáng xìnafurukarānorabotesuto jié guǒworimōtokarāpurintāde yìn shuāshite、 gè rénno jiàn kāng zhuàng tàiwoyori zhèng quèni biǎo xiànshi、yori zhèng quèna zhěn duànwo xíngimasu。

FR Nous avons utilisé un patch d’une autre couleur que le tissu pour que vous puissiez suivre plus facilement le déroulement de la réparation, mais vous pouvez évidemment choisir la couleur que vous souhaitez.

JA ここで見やすいようにコントラストカラーのシートを使用していますが、お好みのを使用してください。

Transliteração kokodeha jiànyasuiyounikontorasutokarānoshītowo shǐ yòngshiteimasuga、o hǎomino sèwo shǐ yòngshitekudasai。

FR Température de couleur : C?est l?un des facteurs les plus critiques car une nuance de lumière spécifique peut changer toute l?ambiance. Une ampoule avec une température de couleur inférieure à 2700K est plus orange et devient bleutée à 5000K.

JA 温度:特定の光の合いが全体の雰囲気を変える可能性があるため、これ最も重要な要素の1つです。 温度が2700K未満の電球オレンジが強く、5000Kで青みがかったになります。

Transliteração sè wēn dù: tè dìngno guāngno sè héiga quán tǐno fēn tōng qìwo biàneru kě néng xìnggaarutame、koreha zuìmo zhòng yàona yào sùno1tsudesu。 sè wēn dùga2700K wèi mǎnno diàn qiúhaorenji sèga qiángku、5000Kde qīngmigakatta sèninarimasu。

FR Le fichier zip du logo fourni comprend des marques de logo en couleur et en couleur inversée.

JA 提供されたロゴの zip ファイルに、フルカラーと反転カラーのロゴマークが含まれています。

Transliteração tí gōngsaretarogono zip fairuniha,furukarāto fǎn zhuǎnkarānorogomākuga hánmareteimasu。

FR Jusque là on a utilisé lumiere pour multiplier la couleur qu'on donne au F. On peut fournir une couleur de lumière aussi si on veut des lumières colorées.

JA 今までFのをlightに掛けていた。それに、照明のを定義すればのついた光にすることも出来る。

Transliteração jīnmadeFno sèwolightni guàketeita。soreni、 zhào míngno sèwo dìng yìsureba sènotsuita guāngnisurukotomo chū láiru。

FR Envoi des résultats de test de laboratoire détaillés et en couleur aux imprimantes couleur distantes pour un diagnostic et une précision d'état améliorés.

JA 詳細なフルカラーのラボテスト結果をリモートカラープリンターに配信して、診断とステータスの精度を向上させます。

Transliteração xiáng xìnafurukarānorabotesuto jié guǒworimōtokarāpurintāni pèi xìnshite、 zhěn duàntosutētasuno jīng dùwo xiàng shàngsasemasu。

FR Choisissez les paramètres de couleur pour l’arrière-plan et la couleur de la barre des tâches. Vous pouvez également sélectionner un thème de couleurs. 

JA [背景] と [タスク バーの] の設定を選択します。またのテーマを選択します。

Transliteração [bèi jǐng] to [tasuku bāno sè] no sè shè dìngwo xuǎn zéshimasu。mataha、 sènotēmawo xuǎn zéshimasu。

FR Prélevez une couleur dans le modèle colorimétrique source, notamment une couleur CMJN, RVB ou LAB

JA CMYK、RGB、LABカラーなどのソースカラースペースで取得

Transliteração CMYK、RGB、LABkarānadonosōsukarāsupēsude qǔ dé

FR Choisissez votre couleur d'affichage via twitter.com. Dans le menu latéral, cliquez sur Plus, puis sur Affichage. Choisissez ensuite la taille de police, la couleur et le thème d'arrière‑plan souhaités. 

JA 表示twitter.comで選択します。サイドバーメニューの[もっと見る] をクリックし、[表示]をクリックします。ここで希望するフォントのサイズや、背景テーマを選択します。 

Transliteração biǎo shì sèhatwitter.comde xuǎn zéshimasu.saidobāmenyūno[motto jiànru] wokurikkushi、[biǎo shì]wokurikkushimasu。kokode xī wàngsurufontonosaizuya sè、 bèi jǐngtēmawo xuǎn zéshimasu。 

FR Il existe deux méthodes pour changer la couleur qui apparaît sur le bord extérieur d’une carte : vous pouvez changer la couleur manuellement, ou automatiquement avec une règle de mise en forme conditionnelle.

JA カードの縁のを変更する方法 2 通りあります。 手動で変更するか、また条件付き書式設定ルールで自動的に変更できます。

Transliteração kādono yuánno sèwo biàn gèngsuru fāng fǎha 2 tōngriarimasu。 shǒu dòngde biàn gèngsuruka、mataha tiáo jiàn fùki shū shì shè dìngrūrude zì dòng deni biàn gèngdekimasu。

francês japonês
deux 2

FR Sélectionnez la couleur souhaitée. La couleur de la barre des tâches changera instantanément selon votre sélection.  

JA 希望するを選択します。 タスク バーのがすぐに選択したに変わります。  

Transliteração xī wàngsuru sèwo xuǎn zéshimasu. tasuku bāno sègasuguni xuǎn zéshita sèni biànwarimasu。  

FR Dans le formulaire Paramètres de couleur et de logo, modifiez la couleur et le logo de votre formulaire.

JA [設定とロゴ] ウィンドウで、フォームのとロゴを編集します。

Transliteração [sè shè dìngtorogo] u~indoude,fōmuno sètorogowo biān jíshimasu。

FR Vous pouvez modifier la couleur de l'objet de l'annotation. Pour personnaliser la couleur, suivez les étapes suivantes :

JA 注釈オブジェクトのを変更できます。をカスタマイズするに、以下の手順に従います。

Transliteração zhù shìobujekutono sèwo biàn gèngdekimasu。sèwokasutamaizusuruniha、 yǐ xiàno shǒu shùnni cóngimasu。

FR Coller la mise en forme de la cellule copiée, comme la couleur d’arrière-plan, la couleur et le style de la police, etc.

JA コピーしたセルの書式設定 (背景、フォントの、フォント スタイルなど) のみを貼り付けできます。

Transliteração kopīshitaseruno shū shì shè dìng (bèi jǐng sè,fontono sè,fonto sutairunado) nomiwo tiēri fùkedekimasu。

FR Température de couleur : C?est l?un des facteurs les plus critiques car une nuance de lumière spécifique peut changer toute l?ambiance. Une ampoule avec une température de couleur inférieure à 2700K est plus orange et devient bleutée à 5000K.

JA 温度:特定の光の合いが全体の雰囲気を変える可能性があるため、これ最も重要な要素の1つです。 温度が2700K未満の電球オレンジが強く、5000Kで青みがかったになります。

Transliteração sè wēn dù: tè dìngno guāngno sè héiga quán tǐno fēn tōng qìwo biàneru kě néng xìnggaarutame、koreha zuìmo zhòng yàona yào sùno1tsudesu。 sè wēn dùga2700K wèi mǎnno diàn qiúhaorenji sèga qiángku、5000Kde qīngmigakatta sèninarimasu。

FR Une valeur de couleur hex par défaut pour le sélecteur de couleur

JA カラーピッカーの既定の16進表記のの値

Transliteração karāpikkāno jì dìngno16jìn biǎo jìno sèno zhí

FR Appliquez facilement de la couleur aux surfaces et contours à l’aide des échantillons de couleur. Modifiez la transparence d’un objets et remplissez les objets en utilisant des motifs, des dégradés, et plus encore.

JA カラー サンプルを使って、塗りつぶしや輪郭にを容易に適用できます。また、オブジェクトの透明度の変更、パターン、グラデーションなどの利用も可能です。

Transliteração karā sanpuruwo shǐtte、 túritsubushiya lún guōni sèwo róng yìni shì yòngdekimasu。mata,obujekutono tòu míng dùno biàn gèng,patān,guradēshonnadono lì yòngmo kě néngdesu。

FR homme gens personnage Humain mâle Réaliste avenir posé modèle plate-forme Groupe RENDRE humanoïde les-mecs foule Photogrammétrie rendre-les-gens

JA おとこ 人 キャラクター 人間 男性 現実的 ポリ 未来 提起された モデル コレクション リグ グループ アニメーション レンダー ヒューマノイド みんな 群集 写真測量 レンダーマン

Transliteração otoko rén kyarakutā rén jiān nán xìng xiàn shí de pori wèi lái tí qǐsareta moderu korekushon rigu gurūpu animēshon rendā hyūmanoido min'na qún jí xiě zhēn cè liàng rendāman

FR Pour rendre un tableau secret public, désactivez le curseur Rendre ce tableau secret dans les paramètres du tableau.

JA ボードを公開するに、ボードの設定で「このボードを非公開にする」をオフにします。

Transliteração bōdowo gōng kāisuruniha,bōdono shè dìngde「konobōdowo fēi gōng kāinisuru」woofunishimasu。

FR Ajoutez votre logo. Changez la taille et la couleur. Retirez la barre de lecture. Choisissez les prochaines vidéos à mettre en lecture, et plus encore.

JA ロゴの追加や、サイズとの変更、再生バーを外して次に再生する動画の選択など自由に調整できます

Transliteração rogono zhuī jiāya,saizuto sèno biàn gèng、 zài shēngbāwo wàishite cìni zài shēngsuru dòng huàno xuǎn zénado zì yóuni diào zhěngdekimasu

FR Personnalisez la police de caractères, la couleur et la présentation visuelle de votre logo, puis cliquez sur « Suivant ».

JA [ロゴをダウンロード] をクリックします。

Transliteração [rogowodaunrōdo] wokurikkushimasu。

FR Site Audit regroupe automatiquement les problèmes par type et extrait des rapports imprimables - tous entièrement visualisés avec des graphiques en couleur.

JA サイト監査、タイプ別に問題を自動的にグループ化し、印刷可能なレポートを作成します。

Transliteração saito jiān zhāha,taipu biéni wèn tíwo zì dòng denigurūpu huàshi、 yìn shuā kě néngnarepōtowo zuò chéngshimasu。

FR 2. Ajouter une couleur d'arrière-plan derrière le logo.

JA 2.ロゴの背景にを付ける。

Transliteração 2.rogono bèi jǐngni sèwo fùkeru。

FR Codage couleur et icônes intuitives

JA 直感的なカラーコーディングとアイコン

Transliteração zhí gǎn denakarākōdingutoaikon

FR Dépannez les variations de couleur

JA カラーバリエーションのトラブルシューティング

Transliteração karābariēshonnotoraburushūtingu

FR Afin de mieux comprendre ce avec quoi nous allions travailler, nous avons organisé toutes nos trouvailles par type, couleur et taille.

JA どのような材料が手に入ったかを把握するために、集めたものを種類、大きさ、別に整理しました。

Transliteração donoyouna cái liàoga shǒuni rùttakawo bǎ wòsurutameni、 jímetamonowo zhǒng lèi、 dàkisa、 sè biéni zhěng lǐshimashita。

FR Actualisez les cartes avec des champs personnalisés, des images et des codes couleur pour attirer l’attention de votre équipe sur ce qui compte le plus.

JA カスタム フィールド、画像、およびのコーディングを使用してカードを更新し、チームの関心を最も重要なものに集中

Transliteração kasutamu fīrudo, huà xiàng、oyobi sènokōdinguwo shǐ yòngshitekādowo gèng xīnshi,chīmuno guān xīnwo zuìmo zhòng yàonamononi jí zhōng

FR Améliorez votre organisation à l’aide des groupes de calques et du balisage couleur

JA レイヤグループおよびカラータグ設定による整理

Transliteração reiyagurūpuoyobikarātagu shè dìngniyoru zhěng lǐ

FR Affinity Publisher peut gérer les espaces colorimétriques RVB, LAB, Niveaux de gris et CMJN, avec des fonctions avancées pour les exigences d’impression couleur professionnelle.

JA Affinity Publisherで扱える空間(カラースペース)RGB、LAB、グレースケール、CMYKです。加えて、印刷向けの本格的なカラー要件を制御する高度な機能も備えています。

Transliteração Affinity Publisherde xīeru sè kōng jiān (karāsupēsu)haRGB、LAB,gurēsukēru,CMYKdesu。jiāete、 yìn shuā xiàngkeno běn gé denakarā yào jiànwo zhì yùsuru gāo dùna jī néngmo bèieteimasu。

FR Appliquez du bruit à des remplissages de couleur pour appliquer un aspect texturé à votre projet.

JA カラーによる塗りつぶし領域にノイズを付加して、ざらつきのある仕上げにすることができます。

Transliteração karāniyoru túritsubushi lǐng yùninoizuwo fù jiāshite、zaratsukinoaru shì shànggenisurukotogadekimasu。

FR Couleur du dégradé de néon. Déplacement d'arrière-plan abstrait flou. Les couleurs varient en fonction de la position, ce qui produit des transitions de couleurs douces. ultraviolet bleu violet

JA カラーネオングラデーション。抽象的なぼかした背景に動く。カラー位置によって異なり、滑らかなの遷移が生じます。紫のピンク青の紫外線

Transliteração karāneonguradēshon. chōu xiàng denabokashita bèi jǐngni dòngku.karāha wèi zhìniyotte yìnari、 huárakana sèno qiān yíga shēngjimasu。zǐ sènopinku qīngno zǐ wài xiàn

FR Plongée d'encre. La couleur éclate dans l'eau. Le nuage de fumée se répand. Souci de lumière violet bleu fluorescent, flux de brouillard, texture dynamique, arrière-plan art.

JA インクのね。 水にじけた。 煙が立ち昇る。 明るい紫の蛍光のミストフローダイナミックテクスチャアート背景。

Transliteração inkunohane。 shuǐni sègahajiketa。 yānga lìchi shēngru。 míngrui zǐ sèno yíng guāng sènomisutofurōdainamikkutekusuchaāto bèi jǐng。

FR tournant les feuilles et les tiges hamedoreya à la lumière des néons de couleur bleue et rouge

JA 明るい線が速く動く美しい抽象的ハートトンネル。が違う虹。ネオンの背景に空を飛ぶ未来的なトンネル。ループ3Dアニメーション。4K Ultra HD 3840 x 2160。

Transliteração míngrui xiànga sùku dòngku měishii chōu xiàng dehātoton'neru. sèga wéiu hóng.neonno bèi jǐngni kōngwo fēibu wèi lái denaton'neru.rūpu3Danimēshon.4K Ultra HD 3840 x 2160。

FR Couleur du dégradé de néon. Arrière-plan abstrait en mouvement. Belles couleurs modernes et vives. Transitions de couleurs douces. Boucle violette en ultraviolet bleu violet harmonieux. 4K

JA クラゲの高品質アニメーション。深海に浮かぶちらちら揺らめく体。 ビデオです。 4K Ultra HDビデオ。 3Dレンダリング

Transliteração kurageno gāo pǐn zhìanimēshon. shēn hǎini fúkabuchirachira yáorameku tǐ. bideohadesu。 4K Ultra HDbideo. 3Drendaringu

FR Photo de dos d'un joueur jouant et gagnant dans un jeu vidéo en ligne de tir à la première personne sur son puissant ordinateur personnel. Les chambres et les ordinateurs sont équipés de lampes couleur néon. Soirée agréable à la maison.

JA 暗い背景に光とストライプが速く動き、道路のサーフェスに反射します。 テクノロジーと科学のイラスト。 3Dレンダリング

Transliteração àni bèi jǐngni guāngtosutoraipuga sùku dòngki、 dào lùnosāfesuni fǎn shèshimasu. tekunorojīto kē xuénoirasuto. 3Drendaringu

FR Voler dans l'espace avec des lignes lumineuses de néon. Hyperespace. Le spectre ultraviolet moderne de la lumière. Couleur violette bleue. Rendu 3d en boucle harmonieux

JA 明るいネオンと輝く線のある抽象的なカラフル背景。 ピンクの赤い青のループ背景。 光の速度。 シームレスなループのアニメーション

Transliteração míngruineonto huīku xiànnoaru chōu xiàng denakarafuru bèi jǐng. pinkuno chìi qīngnorūpu bèi jǐng。 guāngno sù dù. shīmuresunarūpunoanimēshon

Mostrando 50 de 50 traduções