FR Nous avons tous des qualités et des défauts... Explorez votre « moi » avec d'autres personnes ! Mieux se connaitre permet de mieux avancer dans la vie et de progresser dans sa carrière ou sa vie personnelle.
Traduzir "mieux se connaitre" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mieux se connaitre" de francês para japonês
Tradução de francês para japonês de mieux se connaitre
francês
japonês
JA 自己探求に関心のある地元の人と会おう！会って議論し、体験をシェアし、アドバイスをもらおう。
Transliteração zì jǐ tàn qiúni guān xīnnoaru de yuánno rénto huìou！ huìtte yì lùnshi、 tǐ yànwosheashi,adobaisuwomoraou。
FR Souhaitez-vous connaître les tout derniers projets sur lesquels nous travaillons à Unity ? Inscrivez-vous à une mise à jour mensuelle pour connaître les dernières actualités sur les produits et les informations communiquées par l'équipe.
JA Unity の取り組みについて最新情報を受け取ることを希望されますか？登録すると、毎月製品に関する最新ニュースやインサイトがチームから届きます。
Transliteração Unity no qǔri zǔminitsuite zuì xīn qíng bàowo shòuke qǔrukotowo xī wàngsaremasuka？ dēng lùsuruto、 měi yuè zhì pǐnni guānsuru zuì xīnnyūsuyainsaitogachīmukara jièkimasu。
FR L'une des meilleures façons de connaître votre classement Google est d'utiliser vos outils pour webmasters. Accédez à la liste de vos principaux mots clés, puis cliquez sur le mot clé dont vous souhaitez connaître le classement.
JA Googleのランキングを知るには、ウェブマスターツールを利用するのが一番です。トップキーワードのリストに向かい、ランキングを知りたいキーワードをクリックします。
Transliteração Googlenorankinguwo zhīruniha,u~ebumasutātsūruwo lì yòngsurunoga yī fāndesu.toppukīwādonorisutoni xiàngkai,rankinguwo zhīritaikīwādowokurikkushimasu。
| francês | japonês |
|---|---|
FR Nous apprenons à vous connaître, à connaître vos objectifs et à vous présenter SubRosa.
JA お客様やお客様の目的を知り、SubRosaの紹介をします。
Transliteração o kè yàngyao kè yàngno mù dewo zhīri、SubRosano shào jièwoshimasu。
FR Mieux connaître les différentes tâches et leur avancement grâce à Wrike Analyze
FR Les données que les clients partagent avec vous depuis leurs comptes de réseaux sociaux vous permettent de mieux les connaître, vous aidant ainsi à leur proposer des expériences plus pertinentes, plus rapidement.
JA 顧客がソーシャルメディアアカウントから共有するデータは顧客についての細かなインサイトを提供し、より関連性の高いエクスペリエンスを迅速にできるようになります。
Transliteração gù kègasōsharumediaakauntokara gòng yǒusurudētaha gù kènitsuiteno xìkanainsaitowo tí gōngshi、yori guān lián xìngno gāoiekusuperiensuwo xùn sùnidekiruyouninarimasu。
FR Analysez l’ensemble de vos données pour mieux connaître vos clients
JA すべてのチャネルとロケーションからの豊富なデータに基づいた洞察
Transliteração subetenochanerutorokēshonkarano lǐ fùnadētani jīdzuita dòng chá
FR Faites de votre site web votre atout le plus précieux grâce à des informations qui vous aident à mieux connaître vos visiteurs.
JA ウェブサイトを価値あるものとするために、訪問者をより深く知るインサイトを提供します。
Transliteração u~ebusaitowo sì zhíarumonotosurutameni、 fǎng wèn zhěwoyori shēnku zhīruinsaitowo tí gōngshimasu。
FR Aider les enseignants à mieux connaître leurs élèves
JA 生徒の本来の姿が教師に見えるようにサポート
Transliteração shēng túno běn láino zīga jiào shīni jiàneruyounisapōto
FR Radial utilise Workforce Intelligence pour mieux connaître la productivité de ses employés et réduire considérablement les temps de traitement et de formation.
JA Radialでは、労働生産性について理解し、処理時間やトレーニング時間を削減するためにWorkforce Intelligenceを活用しています。
Transliteração Radialdeha、 láo dòng shēng chǎn xìngnitsuite lǐ jiěshi、 chǔ lǐ shí jiānyatorēningu shí jiānwo xuē jiǎnsurutameniWorkforce Intelligencewo huó yòngshiteimasu。
FR Apprenez à mieux connaître vos prospects et découvrez quels formulaires et offres génèrent le plus de conversions.
JA リードの詳細情報を取得できるだけでなく、コンバージョン率の高いフォームとオファーも特定できます。
Transliteração rīdono xiáng xì qíng bàowo qǔ dédekirudakedenaku,konbājon lǜno gāoifōmutoofāmo tè dìngdekimasu。
FR Découvrez des ressources pour mieux connaître et comprendre les produits Tableau.
JA Tableau 製品の理解や学習に役立つリソースが見つかります。
Transliteração Tableau zhì pǐnno lǐ jiěya xué xíni yì lìtsurisōsuga jiàntsukarimasu。
FR Découvrez des ressources pour mieux connaître et comprendre Tableau.
JA Tableau 製品の理解や学習に役立つリソースが見つかります。
Transliteração Tableau zhì pǐnno lǐ jiěya xué xíni yì lìtsurisōsuga jiàntsukarimasu。
FR Apprenez à mieux connaître vos clients pour leur prochaine visite
FR Pourquoi demander Q1 : En posant cette question, vous pouvez en savoir plus sur l'expérience, les responsabilités et les réalisations du candidat en Python. Ainsi, vous apprenez à mieux connaître votre candidat.
JA なぜQ1を聞くのか。 この質問をすることで、候補者のPythonの最新の経験、責任、および実績について詳しく知ることができます。そのため、候補者のことをよりよく知ることができます。
Transliteração nazeQ1wo wénkunoka。 kono zhì wènwosurukotode、 hòu bǔ zhěnoPythonno zuì xīnno jīng yàn、 zé rèn、oyobi shí jīnitsuite xiángshiku zhīrukotogadekimasu。sonotame、 hòu bǔ zhěnokotowoyoriyoku zhīrukotogadekimasu。
| francês | japonês |
|---|---|
| python | python |
FR Examinez de près vos données de paiement pour mieux connaître vos clients.
JA 決済データを深く掘り下げて、顧客を知ることができます。
Transliteração jué jìdētawo shēnku juéri xiàgete、 gù kèwo zhīrukotogadekimasu。
FR Client de Tealium, Prime Credit a exploité la richesse de ses données pour mieux connaître ses clients et ainsi leur recommander un produit financier adapté, au moment opportun.
JA TealiumのユーザーであるPrime Creditは、データの力を活用してお客様をより深く理解し、適切な金融商品を最適なタイミングで勧めることができるようになりました。
Transliteração TealiumnoyūzādearuPrime Creditha,dētano lìwo huó yòngshiteo kè yàngwoyori shēnku lǐ jiěshi、 shì qièna jīn róng shāng pǐnwo zuì shìnataimingude quànmerukotogadekiruyouninarimashita。
FR Tealium vous aide à mieux connaître vos clients et à communiquer avec eux tout au long de leur expérience client.
JA Tealiumは、エクスペリエンス全体を通して、顧客を理解し、つながるのに役立ちます。
Transliteração Tealiumha,ekusuperiensu quán tǐwo tōngshite、 gù kèwo lǐ jiěshi、tsunagarunoni yì lìchimasu。
FR Collectez des données pour mieux connaître le client
FR Découvrez comment mieux connaître vos clients et leur offrir le niveau de personnalisation auquel ils s’attendent.
JA デジタル資産と製品を正確に関連づけて、顧客が求めるデジタルエクスペリエンスを実現し、顧客の期待に応えます。
Transliteração dejitaru zī chǎnto zhì pǐnwo zhèng quèni guān liándzukete、 gù kèga qiúmerudejitaruekusuperiensuwo shí xiànshi、 gù kèno qī dàini yīngemasu。
FR Des données détaillées sur vos transactions pour mieux connaître les habitudes d'achat de vos clients
JA すべての販売チャネルの顧客に関する深い洞察と決済データ
Transliteração subeteno fàn màichaneruno gù kèni guānsuru shēni dòng cháto jué jìdēta
FR Mieux connaître les différentes tâches et leur avancement grâce à Wrike Analyze
FR Découvrez comment mieux connaître vos clients et leur offrir le niveau de personnalisation auquel ils s’attendent.
JA 1年の中で最も重要なショッピングデーに顧客マスターデータ管理が欠かせない理由をご説明します。
Transliteração 1niánno zhōngde zuìmo zhòng yàonashoppingudēni gù kèmasutādēta guǎn lǐga qiànkasenai lǐ yóuwogo shuō míngshimasu。
FR Un nouveau partenariat UICN-Toyota pour mieux connaître les menaces sur la biodiversité mondiale | IUCN
JA IUCNとトヨタ自動車、世界の絶滅のおそれのある生物の評価で協働 | IUCN
Transliteração IUCNtotoyota zì dòng chē、 shì jièno jué miènoosorenoaru shēng wùno píng sìde xié dòng | IUCN
FR Un nouveau partenariat UICN-Toyota pour mieux connaître les menaces sur la bi...
JA IUCNとトヨタ自動車、世界の絶滅のおそれのある生物の評価で協働
Transliteração IUCNtotoyota zì dòng chē、 shì jièno jué miènoosorenoaru shēng wùno píng sìde xié dòng
FR Un nouveau partenariat UICN-Toyota pour mieux connaître les menaces sur la biodiversité mondiale
JA IUCNとトヨタ自動車、世界の絶滅のおそれのある生物の評価で協働
Transliteração IUCNtotoyota zì dòng chē、 shì jièno jué miènoosorenoaru shēng wùno píng sìde xié dòng
FR Radial utilise Workforce Intelligence pour mieux connaître la productivité de ses employés et réduire considérablement les temps de traitement et de formation.
JA Radialでは、労働生産性について理解し、処理時間やトレーニング時間を削減するためにWorkforce Intelligenceを活用しています。
Transliteração Radialdeha、 láo dòng shēng chǎn xìngnitsuite lǐ jiěshi、 chǔ lǐ shí jiānyatorēningu shí jiānwo xuē jiǎnsurutameniWorkforce Intelligencewo huó yòngshiteimasu。
FR Apprenez à mieux connaître vos clients pour leur prochaine visite
JA リピート予約に向けてお客様を知る
Transliteração ripīto yǔ yuēni xiàngketeo kè yàngwo zhīru
FR Pourquoi demander Q1 : En posant cette question, vous pouvez en savoir plus sur l'expérience, les responsabilités et les réalisations du candidat en Python. Ainsi, vous apprenez à mieux connaître votre candidat.
JA なぜQ1を聞くのか。 この質問をすることで、候補者のPythonの最新の経験、責任、および実績について詳しく知ることができます。そのため、候補者のことをよりよく知ることができます。
Transliteração nazeQ1wo wénkunoka。 kono zhì wènwosurukotode、 hòu bǔ zhěnoPythonno zuì xīnno jīng yàn、 zé rèn、oyobi shí jīnitsuite xiángshiku zhīrukotogadekimasu。sonotame、 hòu bǔ zhěnokotowoyoriyoku zhīrukotogadekimasu。
| francês | japonês |
|---|---|
| python | python |
FR Pour mieux nous connaître, rendez-vous sur http://www.getpocket.com/.
JA 詳細は、http://www.getpocket.com/ でご覧ください。
Transliteração xiáng xìha、http://www.getpocket.com/ dego lǎnkudasai。
| francês | japonês |
|---|---|
| http | http |
FR Vous pouvez consulter cette page pour mieux comprendre quel abonnement répondra le mieux à vos besoins de marketing.
JA お客様のマーケティングニーズに合ったプランを理解するには、このページを参照してください。
Transliteração o kè yàngnomāketingunīzuni héttapuranwo lǐ jiěsuruniha、konopējiwo cān zhàoshitekudasai。
FR Associer ou combiner des informations vous concernant à d'autres données personnelles fournies par des tiers, afin de mieux comprendre vos besoins et de vous fournir un service de meilleure qualité et mieux adapté
JA お客様のニーズを理解し個人に合ったより良いサービスをご提供するための、お客様の情報と第三者から入手した別の個人情報との関連付け、または組み合わせ
Transliteração o kè yàngnonīzuwo lǐ jiěshi gè rénni héttayori liángisābisuwogo tí gōngsurutameno、o kè yàngno qíng bàoto dì sān zhěkara rù shǒushita biéno gè rén qíng bàotono guān lián fùke、mataha zǔmi héwase
FR Je pense que pouvoir travailler avec et motiver une équipe de personnes qui savent mieux faire ce qu’il est, mieux que soi-même, c’est une chose très importante.
JA 自分よりも優れていても、それを実行するのが得意な人々のチームと協力してやる気を起こさせることができると私は思う。
Transliteração zì fēnyorimo yōureteitemo、sorewo shí xíngsurunoga dé yìna rén 々nochīmuto xié lìshiteyaru qìwo qǐkosaserukotogadekiruto sīha sīu。
FR Quelle incroyable façon de faire lʼexpérience des chutes. Cʼétait encore mieux que le Grand Canyon. Beaucoup mieux.
JA 巨大な滝を体感できる人気ツアー。グランド・キャニオンに勝る感動が待っています。
Transliteração jù dàna lóngwo tǐ gǎndekiru rén qìtsuā.gurando・kyanionni shèngru gǎn dòngga dàitteimasu。
FR Découvrez comment mieux exploiter vos journaux et événements. Découvrez comment mieux exploiter vos journaux et événements.
JA ログやイベントがどのようにしてより良いサービスを提供できるかをご覧ください ログやイベントがどのようにしてより良いサービスを提供できるかをご覧ください
Transliteração roguyaibentogadonoyounishiteyori liángisābisuwo tí gōngdekirukawogo lǎnkudasai roguyaibentogadonoyounishiteyori liángisābisuwo tí gōngdekirukawogo lǎnkudasai
FR Si une image vaut mieux qu’un long discours, une carte SIG vaut mieux que mille images. Celle-ci illustre le recul des glaciers dans l’hémisphère Sud.
JA 1 枚の写真が千の言葉に匹敵するならば、1 枚のマップは千の写真に匹敵します。 このマップは、南半球の氷河の後退の範囲を如実に表します。
Transliteração 1 méino xiě zhēnga qiānno yán yèni pǐ dísurunaraba、1 méinomappuha qiānno xiě zhēnni pǐ díshimasu。 konomappuha、 nán bàn qiúno bīng héno hòu tuìno fàn tōngwo rú shíni biǎoshimasu。
FR Avant, le jeu n'était pas aussi optimisé pour tout ce qu'il essayait de faire, mais avec les nouvelles mises à jour, l'interaction est de mieux en mieux.
JA 以前は、すべての機能が最適化されているとは言えませんでしたが、新しいアップデートにより、インタラクションはどんどん良くなっています。
Transliteração yǐ qiánha、subeteno jī néngga zuì shì huàsareteirutoha yánemasendeshitaga、 xīnshiiappudētoniyori,intarakushonhadondon liángkunatteimasu。
FR Vous pouvez consulter cette page pour mieux comprendre quel abonnement répondra le mieux à vos besoins de marketing.
JA お客様のマーケティングニーズに合ったプランを理解するには、このページを参照してください。
Transliteração o kè yàngnomāketingunīzuni héttapuranwo lǐ jiěsuruniha、konopējiwo cān zhàoshitekudasai。
FR Quelle incroyable façon de faire lʼexpérience des chutes. Cʼétait encore mieux que le Grand Canyon. Beaucoup mieux.
JA 巨大な滝を体感できる人気ツアー。グランド・キャニオンに勝る感動が待っています。
Transliteração jù dàna lóngwo tǐ gǎndekiru rén qìtsuā.gurando・kyanionni shèngru gǎn dòngga dàitteimasu。
FR Associer ou combiner des informations vous concernant à d'autres données personnelles fournies par des tiers, afin de mieux comprendre vos besoins et de vous fournir un service de meilleure qualité et mieux adapté
JA お客様のニーズを理解し個人に合ったより良いサービスをご提供するための、お客様の情報と第三者から入手した別の個人情報との関連付け、または組み合わせ
Transliteração o kè yàngnonīzuwo lǐ jiěshi gè rénni héttayori liángisābisuwogo tí gōngsurutameno、o kè yàngno qíng bàoto dì sān zhěkara rù shǒushita biéno gè rén qíng bàotono guān lián fùke、mataha zǔmi héwase
FR Vous pouvez consulter cette page pour mieux comprendre quel abonnement répondra le mieux à vos besoins de marketing.
JA お客様のマーケティングニーズに合ったプランを理解するには、このページを参照してください。
Transliteração o kè yàngnomāketingunīzuni héttapuranwo lǐ jiěsuruniha、konopējiwo cān zhàoshitekudasai。
FR Mieux comprendre les dépenses contractuelles afin de mieux planifier l'avenir
JA 契約支出について正しく理解し、効率的に将来の計画を立てる
Transliteração qì yuē zhī chūnitsuite zhèngshiku lǐ jiěshi、 xiào lǜ deni jiāng láino jì huàwo lìteru
FR Découvrez comment mieux exploiter vos journaux et événements. Découvrez comment mieux exploiter vos journaux et événements.
JA ログやイベントがどのようにしてより良いサービスを提供できるかをご覧ください ログやイベントがどのようにしてより良いサービスを提供できるかをご覧ください
Transliteração roguyaibentogadonoyounishiteyori liángisābisuwo tí gōngdekirukawogo lǎnkudasai roguyaibentogadonoyounishiteyori liángisābisuwo tí gōngdekirukawogo lǎnkudasai
FR Je pense que pouvoir travailler avec et motiver une équipe de personnes qui savent mieux faire ce qu’il est, mieux que soi-même, c’est une chose très importante.
JA 自分よりも優れていても、それを実行するのが得意な人々のチームと協力してやる気を起こさせることができると私は思う。
Transliteração zì fēnyorimo yōureteitemo、sorewo shí xíngsurunoga dé yìna rén 々nochīmuto xié lìshiteyaru qìwo qǐkosaserukotogadekiruto sīha sīu。
FR Si une image vaut mieux qu’un long discours, une carte SIG vaut mieux que mille images. Celle-ci illustre le recul des glaciers dans l’hémisphère Sud.
JA 1 枚の写真が千の言葉に匹敵するならば、1 枚のマップは千の写真に匹敵します。 このマップは、南半球の氷河の後退の範囲を如実に表します。
Transliteração 1 méino xiě zhēnga qiānno yán yèni pǐ dísurunaraba、1 méinomappuha qiānno xiě zhēnni pǐ díshimasu。 konomappuha、 nán bàn qiúno bīng héno hòu tuìno fàn tōngwo rú shíni biǎoshimasu。
FR Dans ce tuto, nous vous expliquons comment interpréter l'écart entre les bandes de Bollingers pour mieux prévoir un retournement de tendance et mieux gérer vos positions.
JA 日経平均は上昇トレンドのもみ合いに入っている。 今回は相場でリアルに大損しない考え方を伝授。 初心者にも分かりやすく解説しました。 #FX初心者
Transliteração rì jīng píng jūnha shàng shēngtorendonomomi héini rùtteiru。 jīn huíha xiāng chǎngderiaruni dà sǔnshinai kǎoe fāngwo yún shòu。 chū xīn zhěnimo fēnkariyasuku jiě shuōshimashita。 #FX chū xīn zhě
FR Dans ce tuto, nous vous expliquons comment interpréter l'écart entre les bandes de Bollingers pour mieux prévoir un retournement de tendance et mieux gérer vos positions.
JA 日経平均は上昇トレンドのもみ合いに入っている。 今回は相場でリアルに大損しない考え方を伝授。 初心者にも分かりやすく解説しました。 #FX初心者
Transliteração rì jīng píng jūnha shàng shēngtorendonomomi héini rùtteiru。 jīn huíha xiāng chǎngderiaruni dà sǔnshinai kǎoe fāngwo yún shòu。 chū xīn zhěnimo fēnkariyasuku jiě shuōshimashita。 #FX chū xīn zhě
FR Dans ce tuto, nous vous expliquons comment interpréter l'écart entre les bandes de Bollingers pour mieux prévoir un retournement de tendance et mieux gérer vos positions.
JA 日経平均は上昇トレンドのもみ合いに入っている。 今回は相場でリアルに大損しない考え方を伝授。 初心者にも分かりやすく解説しました。 #FX初心者
Transliteração rì jīng píng jūnha shàng shēngtorendonomomi héini rùtteiru。 jīn huíha xiāng chǎngderiaruni dà sǔnshinai kǎoe fāngwo yún shòu。 chū xīn zhěnimo fēnkariyasuku jiě shuōshimashita。 #FX chū xīn zhě
FR Soyez mieux informés, plus autonomes et mieux connectés dans chaque interaction et dans chaque relation avec toutes les personnes que vous servez.
JA サービスを提供するすべての人とのあらゆるやりとりや関係を通じて、より多くの情報を得たり、自信を付けたり、互いにつながったりできます。
Transliteração sābisuwo tí gōngsurusubeteno réntonoarayuruyaritoriya guān xìwo tōngjite、yori duōkuno qíng bàowo détari、 zì xìnwo fùketari、 hùinitsunagattaridekimasu。
FR Soyez mieux informés, plus autonomes et mieux connectés dans chaque interaction et dans chaque relation avec toutes les personnes que vous servez.
JA サービスを提供するすべての人とのあらゆるやりとりや関係を通じて、より多くの情報を得たり、自信を付けたり、互いにつながったりできます。
Transliteração sābisuwo tí gōngsurusubeteno réntonoarayuruyaritoriya guān xìwo tōngjite、yori duōkuno qíng bàowo détari、 zì xìnwo fùketari、 hùinitsunagattaridekimasu。
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
mieux connaître mieux faire connaître mieux mieux connaître devez connaître faut connaître faites connaître connaître quelques termes doit connaître connaître absolument devriez connaître voulez juste connaître pouvez connaître puissiez connaître faites vous connaître faisant connaître connaître auprès voulez connaître vidéo connaître voudrez connaître aimerions connaître doivent connaître souhaitez connaître équipes doivent connaître puis je connaître signifie connaître connaître ou devrait connaître connaître concerne souhaite connaître connaître rapidement connaître ceux devons connaître l’adresse connaître les conditions s'est fait connaître connaître pendant importe de connaître souhaitez vous connaître direct pour connaître souhaitiez connaître connaître les heures connaître le nombre consulter pour connaître dessous pour connaître apprenez à connaître connaître toutes connaître les tendances connaître le prix connaître votre entreprise connaître le tarif
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe