FR Les 75 Maisons du groupe LVMH s’engagent en faveur des Métiers d’Excellence et signent les « Worldwide Engagements for Métiers d’Excellence »
Traduzir "logiciels métiers" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "logiciels métiers" de francês para japonês
Tradução de francês para japonês de logiciels métiers
francês
japonês
JA LVMHとGoogle Cloud、AIとクラウドベースのイノベーションのための戦略的パートナーシップを締結
Transliteração LVMHtoGoogle Cloud、AItokuraudobēsunoinobēshonnotameno zhàn lüè depātonāshippuwo dì jié
| francês | japonês |
|---|---|
| lvmh | lvmh |
FR En tant que Développeur, vous traduisez les besoins des métiers en outils logiciels, applications et processus automatisés permettant à l'entreprise de poursuivre ses opérations de manière intelligente et efficace.
JA 開発者は、ビジネス部門のニーズを汲んで、ソフトウェアツールやアプリケーション、無駄のないスマートで効率的な組織を維持する自動化プロセスを作成します。
Transliteração kāi fā zhěha,bijinesu bù ménnonīzuwo jínde,sofutou~eatsūruyaapurikēshon, wú tuónonaisumātode xiào lǜ dena zǔ zhīwo wéi chísuru zì dòng huàpurosesuwo zuò chéngshimasu。
FR Bugs et virus : les logiciels espions, les logiciels malveillants et les virus sont des logiciels capables d’envahir un ordinateur et d’altérer, effacer ou voler des données.
JA バグとウイルス：スパイウェア、マルウェア、ウイルスは、コンピューターに侵入してデータを改ざん、削除、窃取することが可能なソフトウェアです。
Transliteração bagutouirusu：supaiu~ea,maruu~ea,uirusuha,konpyūtāni qīn rùshitedētawo gǎizan、 xuē chú、 qiè qǔsurukotoga kě néngnasofutou~eadesu。
FR Bloque les applications potentiellement indésirables (PUA), les virus, les vers, les chevaux de Troie, les logiciels de rançon, les logiciels espions, les logiciels publicitaires et les rootkits.
JA 不要と思われるアプリケーション（PUA）、ウイルス、ワーム、トロイの木馬、ランサムウェア、スパイウェア、アドウェア、およびルートキットをブロックします。
Transliteração bù yàoto sīwareruapurikēshon（PUA）,uirusu,wāmu,toroino mù mǎ,ransamuu~ea,supaiu~ea,adou~ea,oyobirūtokittowoburokkushimasu。
FR Bugs et virus : les logiciels espions, les logiciels malveillants et les virus sont des logiciels capables d’envahir un ordinateur et d’altérer, effacer ou voler des données.
JA バグとウイルス：スパイウェア、マルウェア、ウイルスは、コンピューターに侵入してデータを改ざん、削除、窃取することが可能なソフトウェアです。
Transliteração bagutouirusu：supaiu~ea,maruu~ea,uirusuha,konpyūtāni qīn rùshitedētawo gǎizan、 xuē chú、 qiè qǔsurukotoga kě néngnasofutou~eadesu。
FR Réagir en temps réel face aux risques métiers. Associez sécurité et IT grâce à un programme de gestion des risques intégré qui permet un suivi, une priorisation et une automatisation continus.
JA ビジネスリスクにリアルタイムで対応します。セキュリティ部門および IT 部門に、統合されたリスクプログラムを導入し、モニタリングや優先順位付け、自動化を継続的に行います。
Transliteração bijinesurisukuniriarutaimude duì yīngshimasu.sekyuriti bù ménoyobi IT bù ménni、 tǒng hésaretarisukupuroguramuwo dǎo rùshi,monitaringuya yōu xiān shùn wèi fùke、 zì dòng huàwo jì xù deni xíngimasu。
FR Cartographiez les relations entre les composants IT et les services métiers dans des environnements dynamiques.
JA 動的な環境におけるITコンポーネントとビジネスサービス間の関係をマッピングします。
Transliteração dòng dena huán jìngniokeruITkonpōnentotobijinesusābisu jiānno guān xìwomappingushimasu。
FR Case management et solutions BPM - Processus métiers | Pega
JA ケースマネジメント ソリューションおよびビジネス プロセス モデル | Pega
Transliteração kēsumanejimento soryūshonoyobibijinesu purosesu moderu | Pega
FR Métiers des services professionnels
FR La gouvernance au service des métiers
FR Relevez vos défis métiers dès aujourd’hui grâce à la possibilité de faire évoluer votre stratégie demain.
JA 今日のビジネス課題に対応すると同時に未来の戦略を自由に進化させることができます。
Transliteração jīn rìnobijinesu kè tíni duì yīngsuruto tóng shíni wèi láino zhàn lüèwo zì yóuni jìn huàsaserukotogadekimasu。
FR Accès instantané aux données métiers
FR Pour stimuler la croissance, les entreprises de télécommunications doivent commercialiser plus rapidement que leurs concurrents des solutions métiers et de connectivité personnalisées, fiables et hautement sécurisées.
JA 通信事業者が成長するには、信頼性と安全性の高いカスタマイズ済みの接続およびビジネスのソリューションを他社よりも迅速に市場に提供する必要があります。
Transliteração tōng xìn shì yè zhěga chéng zhǎngsuruniha、 xìn lài xìngto ān quán xìngno gāoikasutamaizu jìmino jiē xùoyobibijinesunosoryūshonwo tā shèyorimo xùn sùni shì chǎngni tí gōngsuru bì yàogaarimasu。
FR grâce à une maintenance et un monitoring proactifs de vos propres systèmes, infrastructure et besoins métiers.
JA するために特定のシステム、インフラストラクチャ、ビジネスニーズを予防的に保守および監視します。
Transliteração surutameni tè dìngnoshisutemu,infurasutorakucha,bijinesunīzuwo yǔ fáng deni bǎo shǒuoyobi jiān shìshimasu。
FR Un service rapide et performant, offrant un entrepôt de données intégré, des analyses Big Data et des applications métiers
JA 統合データウェアハウス、ビッグデータ分析、ビジネスアプリケーションを提供する高速で質の高いサービス
Transliteração tǒng hédētau~eahausu,biggudēta fēn xī,bijinesuapurikēshonwo tí gōngsuru gāo sùde zhìno gāoisābisu
FR La révolution des métiers de la réparation - iFixit
FR Il est temps de révolutionner les métiers de la réparation
FR Impossible de délocaliser les métiers de la réparation : qui enverrait une machine à laver de Chicago à Shanghai pour la faire réparer ?
JA 修理の仕事はアウトソーシングできません。壊れた洗濯機をわざわざシカゴから上海に配送して修理する人はいるでしょうか？
Transliteração xiū lǐno shì shìhaautosōshingudekimasen。huàireta xǐ zhuó jīwowazawazashikagokara shàng hǎini pèi sòngshite xiū lǐsuru rénhairudeshouka？
FR Les métiers de la réparation sont des emplois locaux.
JA 修理ビジネスは地元に根付くものです。
Transliteração xiū lǐbijinesuha de yuánni gēn fùkumonodesu。
FR Les métiers manuels sont cruciaux pour le futur de notre économie. Il s'agit d'emplois qualifiés, stables et recherchés.
JA マニュアルの仕事は、未来の経済にとって重要です。ーこれらの仕事は技術を要し、安定して、需要があるからです。
Transliteração manyuaruno shì shìha、 wèi láino jīng jìnitotte zhòng yàodesu。̄korerano shì shìha jì shùwo yàoshi、 ān dìngshite、 xū yàogaarukaradesu。
FR Rendons leur importance aux métiers manuels.
FR L'importance de la visualisation de données dans tous les métiers
JA どのような職業でもデータビジュアライゼーションが重要である理由は何でしょうか
Transliteração donoyouna zhí yèdemodētabijuaraizēshonga zhòng yàodearu lǐ yóuha hédeshouka
FR Automatiser les processus métiers avec Dropbox
JA Dropbox によるビジネス プロセスの自動化
Transliteração Dropbox niyorubijinesu purosesuno zì dòng huà
FR Agents virtuels autonomes – Mettez nos agents virtuels autonomes à l’épreuve de vos processus métiers et mesurez la valeur de l’automatisation.
JA 自律的なデジタルワーカーへのアクセス – 完全に自律したデジタルワーカーの実行を直接的に体験し、業務プロセスの自動化をお試しいただけます。
Transliteração zì lǜ denadejitaruwākāhenoakusesu – wán quánni zì lǜshitadejitaruwākāno shí xíngwo zhí jiē deni tǐ yànshi、 yè wùpurosesuno zì dòng huàwoo shìshiitadakemasu。
FR Contrôle des processus métiers
FR Kiloutou déploie l'analytique en libre-service pour redonner du pouvoir aux métiers et relever les défis en faisant preuve d'agilité et d'efficacité en temps réel.
JA マクロミル、Tableau Publicの活用でコロナ禍の消費マインドの分析を容易に.
Transliteração makuromiru,Tableau Publicno huó yòngdekorona huòno xiāo fèimaindono fēn xīwo róng yìni.
FR Une réelle cohésion entre l'IT et les métiers
JA IT 部門と業務部門の「夢のタッグ」
Transliteração IT bù ménto yè wù bù ménno 「mèngnotaggu」
FR « Selon moi, c'est ce type de collaboration et de travail d'équipe qui permet de renforcer la relation entre l'IT et les métiers. »
JA 「このような共同作業やチームワークを通して、IT 部門と業務部門の関係が築かれていくのだと思います」
Transliteração 「konoyouna gòng tóng zuò yèyachīmuwākuwo tōngshite、IT bù ménto yè wù bù ménno guān xìga zhúkareteikunodato sīimasu」
FR En tant qu'Analyste, vous êtes chargé d'aider les métiers dans votre entreprise à générer des insights utiles à partir des données.
JA アナリストは、データから価値の高いインサイトを得られるように、組織の事業部門を支援することに責任を負います。
Transliteração anarisutoha,dētakara sì zhíno gāoiinsaitowo dérareruyouni、 zǔ zhīno shì yè bù ménwo zhī yuánsurukotoni zé rènwo fùimasu。
FR Considérer les données comme du capital et prioriser leur utilisation auprès de tous les métiers
JA データを資本として扱い、さまざまなビジネスロールで使用することを優先する。
Transliteração dētawo zī běntoshite xīi、samazamanabijinesurōrude shǐ yòngsurukotowo yōu xiānsuru。
FR Des experts de l'industrie verticale passés maîtres dans l'art d'identifier les objectifs métiers générateurs de valeur
JA 適切なビジネスバリューの目標を設定する業界特化のエキスパート
Transliteração shì qiènabijinesubaryūno mù biāowo shè dìngsuru yè jiè tè huànoekisupāto
FR Renforcer la collaboration entre l'IT et les métiers
JA IT 部門とビジネス部門の協業を強化
Transliteração IT bù méntobijinesu bù ménno xié yèwo qiáng huà
FR Webinaire en replay : une source de certitude pour les données issues de l'IA et de l'analytique. Optimisez le pipeline de votre data lake pour obtenir des insights métiers plus rapidement. Inscrivez-vous dès maintenant
JA オンデマンド Web セミナー: AI およびアナリティクスデータ向けの信頼できる単一の情報源｡データレイクパイプラインの最適化でビジネスインサイトを加速 今すぐ申し込む
Transliteração ondemando Web seminā: AI oyobianaritikusudēta xiàngkeno xìn làidekiru dān yīno qíng bào yuán.dētareikupaipurainno zuì shì huàdebijinesuinsaitowo jiā sù jīnsugu shēnshi yūmu
FR Fournir un accès à la demande aux données métiers
JA ビジネス対応のデータにオンデマンドでアクセス
Transliteração bijinesu duì yīngnodētaniondemandodeakusesu
FR Découvrez des insights métiers transformateurs
FR Pink Programming a pour mission d’encourager les femmes aux métiers des technologies, au travers d’événements de codage organisés par Axis en général deux fois par an.
JA Pink Programmingは、女性がコーディングの経験を積むことができ、テクノロジーの将来に励むことができる組織です。
Transliteração Pink Programmingha、 nǚ xìnggakōdinguno jīng yànwo jīmukotogadeki,tekunorojīno jiāng láini lìmukotogadekiru zǔ zhīdesu。
FR Les métiers spécialisés se forment aux produits Autodesk
JA 高スキルな企業によるオートデスク製品のトレーニング
Transliteração gāosukiruna qǐ yèniyoruōtodesuku zhì pǐnnotorēningu
FR Nous tirons parti de la puissance de DELL et de l’open source pour aider les entreprises à relever leurs défis métiers et informatiques actuels et à venir : SAP HANA, explosion des données, cloud, calcul haute performance et IoT.
JA Dell社とオープンソースの力を活用して、SAP HANA、データの急増、クラウド、HPC、IoTなどの今日と未来のITとビジネスの課題に取り組む企業をお手伝いします。
Transliteração Dell shètoōpunsōsuno lìwo huó yòngshite、SAP HANA,dētano jí zēng,kuraudo,HPC、IoTnadono jīn rìto wèi láinoITtobijinesuno kè tíni qǔri zǔmu qǐ yèwoo shǒu yúnishimasu。
| francês | japonês |
|---|---|
| hana | hana |
| iot | iot |
FR Identifier et corriger les problèmes liés à la perception de l?IT par les métiers
JA ビジネス部門側で IT に対して問題を認識しているか確認し、あればそれを是正する
Transliteração bijinesu bù mén cède IT ni duìshite wèn tíwo rèn shíshiteiruka què rènshi、arebasorewo shì zhèngsuru
FR Créer une culture de Responsabilisation des Métiers sur leurs dépenses IT
JA 不確実な経済状況でのクラウドインフラコストの最適化
Transliteração bù què shína jīng jì zhuàng kuàngdenokuraudoinfurakosutono zuì shì huà
FR Comment la DSI peut se positionner en créateur de valeur pour les métiers
JA IT コスト配賦のための 6 つのベストプラクティス
Transliteração IT kosuto pèi fùnotameno 6 tsunobesutopurakutisu
FR Le FinOps, de l’optimisation financière à la création de valeur pour les métiers
JA ITファイナンスマネジメント ベストプラクティスカレンダー
Transliteração ITfainansumanejimento besutopurakutisukarendā
FR Gigamon et FireEye travaillent ensemble à la protection temps réel de leurs clients contre toute perturbation de leurs opérations métiers.
JA GigamonとFireEyeとのコラボレーションにより、業務運営に支障が生じるのを防ぎ、お客様をリアルタイムで保護します。
Transliteração GigamontoFireEyetonokoraborēshonniyori、 yè wù yùn yíngni zhī zhàngga shēngjirunowo fánggi、o kè yàngworiarutaimude bǎo hùshimasu。
FR Découvrez comment Citrix vous aide à résoudre vos problèmes métiers et informatiques
JA シトリックスが、お客様によるIT課題やビジネス課題の解決にいかに役立つかをご紹介します。
Transliteração shitorikkusuga、o kè yàngniyoruIT kè tíyabijinesu kè tíno jiě juéniikani yì lìtsukawogo shào jièshimasu。
FR Solutions métiers et sectorielles
FR Inspirée par les principes d’ergonomie des équipes terrain, des lieux de travail et des workflows, découvrez comment nous répondons aux besoins métiers.
JA 現場のユーザー、職場、ワークフローのヒューマンファクターエンジニアリングに着想を得た当社のソリューションはお客様のビジネスニーズに応えます。
Transliteração xiàn chǎngnoyūzā, zhí chǎng,wākufurōnohyūmanfakutāenjiniaringuni zhe xiǎngwo déta dāng shènosoryūshonhao kè yàngnobijinesunīzuni yīngemasu。
FR Configuration des processus métiers, notamment des processus de localisation et de la conception pour votre gestion dynamique des versions (DRM)
JA ローカライゼーションプロセスや Dynamic Release Management設計を含むビジネスプロセスに合わせたワークフロー構成
Transliteração rōkaraizēshonpurosesuya Dynamic Release Management shè jìwo hánmubijinesupurosesuni héwasetawākufurō gòu chéng
FR Les entreprises les plus performantes adoptent l'intégration de données dans le Cloud pour les aider à exploiter davantage de données et à répondre aux dernières demandes métiers.
JA ビジネスの成功にはデータ活用が不可欠です。成功している企業の多くがクラウドデータ統合によりデータを活用し、ビジネスデマンドに対応しています。
Transliteração bijinesuno chéng gōngnihadēta huó yòngga bù kě qiàndesu。chéng gōngshiteiru qǐ yèno duōkugakuraudodēta tǒng héniyoridētawo huó yòngshi,bijinesudemandoni duì yīngshiteimasu。
FR Comment embarquer les métiers sur les sujets data - notre retour d'expérience chez Talend
JA Talendが信頼できるデータに基づく事業運営を成功させている秘密
Transliteração Talendga xìn làidekirudētani jīdzuku shì yè yùn yíngwo chéng gōngsaseteiru mì mì
FR LVMH lance l'Institut des Métiers d'Excellence, une formation professionnelle qui permet au Groupe d'assurer la transmission de ses savoir-faire auprès des jeunes générations.
JA LVMHは、固有のスキルとノウハウを次の世代へ継承するための職業訓練プログラム、Institut des Métiers d'Excellence（卓越した職人技術協会）を立ち上げます。
Transliteração LVMHha、 gù yǒunosukirutonouhauwo cìno shì dàihe jì chéngsurutameno zhí yè xùn liànpuroguramu,Institut des Métiers d'Excellence （zhuō yuèshita zhí rén jì shù xié huì）wo lìchi shànggemasu。
| francês | japonês |
|---|---|
| lvmh | lvmh |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
logiciels métiers solutions métiers métiers processus métiers métiers d’excellence défis métiers demandes métiers opérations métiers utilisateurs métiers partenaires métiers données métiers insights métiers objectifs métiers systèmes métiers applications métiers règles métiers problèmes métiers métiers rares défis métiers dès métiers différents logiciels malveillants grâce logiciels meilleurs logiciels logiciels espions logiciels optimise logiciels malveillants s’appuyant logiciels selon logiciels malveillants connus logiciels faciles logiciels malveillants logiciels complexes logiciels favoris logiciels altova logiciels tiers paramètres logiciels outils logiciels logiciels ranconneurs logiciels ransomwares logiciels vers logiciels grâce logiciels innovants paquets logiciels logiciels fiables logiciels autorisés ensemble d’outils logiciels logiciels sécurisés des logiciels malveillants — logiciels fiable logiciels open source logiciels gratuits
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe