FR FALCON DISCOVER™ - LES RÉPONSES AUX QUESTIONS D'HYGIÈNE INFORMATIQUE
Traduzir "hygiene" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hygiene" de francês para japonês
Tradução de francês para japonês de hygiene
francês
japonês
JA FALCON DISCOVER - IT衛生管理の諸問題を解決
Transliteração FALCON DISCOVER - IT wèi shēng guǎn lǐno zhū wèn tíwo jiě jué
FR Le label ALLSAFE vous assure que des mesures strictes d’hygiène et de prévention sont respectées dans nos hôtels afin de garantir votre sécurité.
JA 当ホテルでは、お客様に安全な環境でお過ごしいただけるよう、衛生対策や感染予防措置をさらに強化したALLSAFEの取り組みを行っております。
Transliteração dānghoterudeha、o kè yàngni ān quánna huán jìngdeo guògoshiitadakeruyou、 wèi shēng duì cèya gǎn rǎn yǔ fáng cuò zhìwosarani qiáng huàshitaALLSAFEno qǔri zǔmiwo xíngtteorimasu。
FR Notre nouveau label ALLSAFE vous permet d’avoir l’esprit tranquille en vous garantissant que les protocoles opérationnels et les mesures d’hygiène et de prévention les plus stricts sont respectés dans nos hôtels.
JA 当ホテルでは、お客様に安心してお過ごしいただけるよう、最も厳格な衛生基準、感染予防措置、業務手順を導入した新たな「ALLSAFE」の取り組みを行っております。
Transliteração dānghoterudeha、o kè yàngni ān xīnshiteo guògoshiitadakeruyou、 zuìmo yán géna wèi shēng jī zhǔn、 gǎn rǎn yǔ fáng cuò zhì、 yè wù shǒu shùnwo dǎo rùshita xīntana「ALLSAFE」no qǔri zǔmiwo xíngtteorimasu。
FR Anticiper en informant les clients des mesures d'hygiène spéciales COVID-19
JA ゲストに連絡を取り、施設の衛生管理対策について事前に伝えます
Transliteração gesutoni lián luòwo qǔri、 shī shèno wèi shēng guǎn lǐ duì cènitsuite shì qiánni yúnemasu
FR met en avant les mesures d'hygiène et de sécurité prises par votre hôtel en réponse à la pandémie de COVID-19.
JA Badge (衛生管理・対策マーク）は、貴施設が新型コロナウィルス（COVID-19）に対する衛生管理および安全対策に取り組んでいることを、お客様に知らせます。
Transliteração Badge (wèi shēng guǎn lǐ・duì cèmāku）ha、 guì shī shèga xīn xíngkoronau~irusu（COVID-19）ni duìsuru wèi shēng guǎn lǐoyobi ān quán duì cèni qǔri zǔndeirukotowo、o kè yàngni zhīrasemasu。
FR Heureux bébé qui rit prenant un bain en jouant avec des bulles de mousse. Petit enfant dans une baignoire. Enfant souriant dans la salle de bain avec canard jouet coloré. Lavage et bain des nourrissons. Hygiène et soins aux jeunes enfants.
JA 泡の泡で遊んでお風呂に乗って幸せな笑う赤ちゃん。バスタブの中の小さな子供。カラフルなおもちゃのアヒルとバスルームで笑顔の子供。幼児の洗濯と入浴。衛生と幼児の世話。
Transliteração pàono pàode yóundeo fēng lǚni chéngtte xìngsena xiàou chìchan.basutabuno zhōngno xiǎosana zi gōng.karafurunaomochanoahirutobasurūmude xiào yánno zi gōng。yòu érno xǐ zhuóto rù yù。wèi shēngto yòu érno shì huà。
FR Vous retrouvez les produits SCHOTT dans les instruments d’hygiène domestiques quotidiens, comme les fusibles thermiques SEFUSE® qui protègent les brosses à dents électriques et autres dispositifs électriques en cas de surchauffe.
JA 過熱時に電動歯ブラシやその他の電気機器を保護するSEFUSE® 温度ヒューズなど、ショット製品は、日常的に用いられる家庭用衛生機器に使用されています。
Transliteração guò rè shíni diàn dòng chǐburashiyasono tāno diàn qì jī qìwo bǎo hùsuruSEFUSE® wēn dùhyūzunado,shotto zhì pǐnha、 rì cháng deni yòngirareru jiā tíng yòng wèi shēng jī qìni shǐ yòngsareteimasu。
FR Le label ALLSAFE vous assure que des mesures strictes d’hygiène et de prévention sont respectées dans nos hôtels afin de garantir votre sécurité.
JA 当ホテルでは、お客様に安全な環境でお過ごしいただけるよう、衛生対策や感染予防措置をさらに強化したALLSAFEの取り組みを行っております。
Transliteração dānghoterudeha、o kè yàngni ān quánna huán jìngdeo guògoshiitadakeruyou、 wèi shēng duì cèya gǎn rǎn yǔ fáng cuò zhìwosarani qiáng huàshitaALLSAFEno qǔri zǔmiwo xíngtteorimasu。
FR Le label ALLSAFE vous assure que des mesures strictes d’hygiène et de prévention sont respectées dans nos hôtels afin de garantir votre sécurité.
JA 当ホテルでは、お客様に安全な環境でお過ごしいただけるよう、衛生対策や感染予防措置をさらに強化したALLSAFEの取り組みを行っております。
Transliteração dānghoterudeha、o kè yàngni ān quánna huán jìngdeo guògoshiitadakeruyou、 wèi shēng duì cèya gǎn rǎn yǔ fáng cuò zhìwosarani qiáng huàshitaALLSAFEno qǔri zǔmiwo xíngtteorimasu。
FR Le label ALLSAFE vous assure que des mesures strictes d’hygiène et de prévention sont respectées dans nos hôtels afin de garantir votre sécurité.
JA 当ホテルでは、お客様に安全な環境でお過ごしいただけるよう、衛生対策や感染予防措置をさらに強化したALLSAFEの取り組みを行っております。
Transliteração dānghoterudeha、o kè yàngni ān quánna huán jìngdeo guògoshiitadakeruyou、 wèi shēng duì cèya gǎn rǎn yǔ fáng cuò zhìwosarani qiáng huàshitaALLSAFEno qǔri zǔmiwo xíngtteorimasu。
FR Le label ALLSAFE vous assure que des mesures strictes d’hygiène et de prévention sont respectées dans nos hôtels afin de garantir votre sécurité.
JA 当ホテルでは、お客様に安全な環境でお過ごしいただけるよう、衛生対策や感染予防措置をさらに強化したALLSAFEの取り組みを行っております。
Transliteração dānghoterudeha、o kè yàngni ān quánna huán jìngdeo guògoshiitadakeruyou、 wèi shēng duì cèya gǎn rǎn yǔ fáng cuò zhìwosarani qiáng huàshitaALLSAFEno qǔri zǔmiwo xíngtteorimasu。
FR Notre nouveau label ALLSAFE vous permet d’avoir l’esprit tranquille en vous garantissant que les protocoles opérationnels et les mesures d’hygiène et de prévention les plus stricts sont respectés dans nos hôtels.
JA 当ホテルでは、お客様に安心してお過ごしいただけるよう、最も厳格な衛生基準、感染予防措置、業務手順を導入した新たな「ALLSAFE」の取り組みを行っております。
Transliteração dānghoterudeha、o kè yàngni ān xīnshiteo guògoshiitadakeruyou、 zuìmo yán géna wèi shēng jī zhǔn、 gǎn rǎn yǔ fáng cuò zhì、 yè wù shǒu shùnwo dǎo rùshita xīntana「ALLSAFE」no qǔri zǔmiwo xíngtteorimasu。
FR Grâce aux normes d’hygiène et de sécurité ALLSafe, notre équipe a pris toutes les mesures nécessaires pour vous permettre de profiter de l’hospitalité Swiss en toute confiance.
JA 当ホテルでは、衛生および安全に関する最高レベルの基準「ALLSAFE」に従い、お客様に安心してスイスホスピタリティをご満喫いただけるよう、あらゆる対策を実施しています。
Transliteração dānghoterudeha、 wèi shēngoyobi ān quánni guānsuru zuì gāoreberuno jī zhǔn 「ALLSAFE」ni cóngi、o kè yàngni ān xīnshitesuisuhosupitaritiwogo mǎn chīitadakeruyou、arayuru duì cèwo shí shīshiteimasu。
FR Adoptez la distanciation sociale numérique, le suivi des contacts et les protocoles d'hygiène des mains
JA デジタルによる対人距離の確保、接触追跡、手指衛生のプロトコルを可能に
Transliteração dejitaruniyoru duì rén jù líno què bǎo、 jiē chù zhuī jī、 shǒu zhǐ wèi shēngnopurotokoruwo kě néngni
FR Association indienne de beauté et d'hygiène
FR Enfin, dans cette période particulière, il est important de rassurer votre clientèle. N?hésitez pas à mettre à jour vos emails de bienvenue pour rappeler les règles d?hygiène mises en place au sein de votre établissement.
JA 最後に、このような時こそ、ゲストを安心させることが大切です。 ウェルカムメールをアップデートして、施設内の衛生ルールを忘れないように記載しましょう。
Transliteração zuì hòuni、konoyouna shíkoso,gesutowo ān xīnsaserukotoga dà qièdesu. u~erukamumēruwoappudētoshite、 shī shè nèino wèi shēngrūruwo wàngrenaiyouni jì zàishimashou。
FR La solution idéale pour assurer une hygiène et un confort maximum. Le capitonnage peut être facilement retiré pour être lavé. Lavable à la main et en machine à 30°C.
JA 最高の快適性と清潔さを確保するために最適なソリューションです。 内側のパッドは簡単に取り外して洗濯できます。 30℃の水で、手洗いまたは洗濯機で洗濯してください。
Transliteração zuì gāono kuài shì xìngto qīng jiésawo què bǎosurutameni zuì shìnasoryūshondesu。 nèi cènopaddoha jiǎn dānni qǔri wàishite xǐ zhuódekimasu。 30℃no shuǐde、 shǒu xǐimataha xǐ zhuó jīde xǐ zhuóshitekudasai。
FR La conception nettoyable pour le contrôle des infections est conforme aux normes d'hygiène strictes des salles d'opération
JA 洗浄可能な感染制御設計により、手術室の厳しい衛生基準に準拠
Transliteração xǐ jìng kě néngna gǎn rǎn zhì yù shè jìniyori、 shǒu shù shìno yánshii wèi shēng jī zhǔnni zhǔn jù
FR ISSA collection I Brosses à dents pour une hygiène complète
JA FOREO ISSA コレクション I 衛生的なオーラルケア用歯ブラシ
Transliteração FOREO ISSA korekushon I wèi shēng denaōrarukea yòng chǐburashi
FR Une santé bucco-dentaire durable nécessite de nettoyer toute la bouche : dents, gencives, langue et joues. Il est prouvé qu'ISSA™ 3 améliore l'hygiène bucco-dentaire de 140%*
JA お口の健康とは、歯、歯ぐき、舌、頬の内側など、口全体をきれいに保つことを言います。ISSA™3が、口全体の衛生性を140％*改善することが臨床的に証明されています。
Transliteração o kǒuno jiàn kāngtoha、 chǐ、 chǐguki、 shé、 jiáno nèi cènado、 kǒu quán tǐwokireini bǎotsukotowo yánimasu。ISSA™3ga、 kǒu quán tǐno wèi shēng xìngwo140％*gǎi shànsurukotoga lín chuáng deni zhèng míngsareteimasu。
FR Les courbes concentriques à l'arrière de ISSA™ 3 nettoient la langue et l'intérieur de la bouche, éliminant les bactéries et améliorant l'hygiène buccale.
JA ブラシヘッド背面にある年輪のような同心円状面が舌と頬の内側をクリーニング。バクテリアを除去しながら、お口全体をクリアにキープします
Transliteração burashiheddo bèi miànniaru nián lúnnoyouna tóng xīn yuán zhuàng miànga shéto jiáno nèi cèwokurīningu.bakuteriawo chú qùshinagara、o kǒu quán tǐwokurianikīpushimasu
FR La garantie d'une hygiène ultime : ISSA™ 3 est créée à partir de silicone souple de qualité médicale, ultra-hygiénique, non poreux, résistant aux bactéries, sans BPA ni phtalates.
JA 医療にも使える優れた衛生性を持ち、無孔性でバクテリア耐性のあるやわらかいシリコーン製。人体や環境に有害なBPA&フタル酸エステルも不使用なので、最新の衛生性をお約束します
Transliteração yī liáonimo shǐeru yōureta wèi shēng xìngwo chíchi、 wú kǒng xìngdebakuteria nài xìngnoaruyawarakaishirikōn zhì。rén tǐya huán jìngni yǒu hàinaBPA&futaru suānesuterumo bù shǐ yòngnanode、 zuì xīnno wèi shēng xìngwoo yuē shùshimasu
FR Une meilleure hygiène et un meilleur environnement en ville pour un niveau de vie plus élevé
JA より高い生活水準のための都市のより良い衛生と環境
Transliteração yori gāoi shēng huó shuǐ zhǔnnotameno dōu shìnoyori liángi wèi shēngto huán jìng
FR Le label ALLSAFE vous assure que des mesures strictes d’hygiène et de prévention sont respectées dans nos hôtels afin de garantir votre sécurité.
JA 当ホテルでは、お客様に安全な環境でお過ごしいただけるよう、衛生対策や感染予防措置をさらに強化したALLSAFEの取り組みを行っております。
Transliteração dānghoterudeha、o kè yàngni ān quánna huán jìngdeo guògoshiitadakeruyou、 wèi shēng duì cèya gǎn rǎn yǔ fáng cuò zhìwosarani qiáng huàshitaALLSAFEno qǔri zǔmiwo xíngtteorimasu。
FR Notre nouveau label ALLSAFE vous permet d’avoir l’esprit tranquille en vous garantissant que les protocoles opérationnels et les mesures d’hygiène et de prévention les plus stricts sont respectés dans nos hôtels.
JA 当ホテルでは、お客様に安心してお過ごしいただけるよう、最も厳格な衛生基準、感染予防措置、業務手順を導入した新たな「ALLSAFE」の取り組みを行っております。
Transliteração dānghoterudeha、o kè yàngni ān xīnshiteo guògoshiitadakeruyou、 zuìmo yán géna wèi shēng jī zhǔn、 gǎn rǎn yǔ fáng cuò zhì、 yè wù shǒu shùnwo dǎo rùshita xīntana「ALLSAFE」no qǔri zǔmiwo xíngtteorimasu。
FR Bénéficiez d'analyses sur la sécurité et l'hygiène des identifiants sur tous les points de terminaison et systèmes avec une intégration SIEM native.
JA SIEM とのネイティブな統合により、すべてのエンドポイントおよびシステムにおけるクレデンシャルのセキュリティと安全性に関する分析を利用できます。
Transliteração SIEM tononeitibuna tǒng héniyori、subetenoendopointooyobishisutemuniokerukuredensharunosekyuritito ān quán xìngni guānsuru fēn xīwo lì yòngdekimasu。
FR Liaisons ferroviaires internationales et mesures d’hygiène
JA 国際列車接続と衛生対策（英語・独語・仏語・伊語）
Transliteração guó jì liè chē jiē xùto wèi shēng duì cè （yīng yǔ・dú yǔ・fó yǔ・yī yǔ）
FR Vous retrouvez les produits SCHOTT dans les instruments d’hygiène domestiques quotidiens, comme les fusibles thermiques SEFUSE® qui protègent les brosses à dents électriques et autres dispositifs électriques en cas de surchauffe.
JA 過熱時に電動歯ブラシやその他の電気機器を保護するSEFUSE® 温度ヒューズなど、ショット製品は、日常的に用いられる家庭用衛生機器に使用されています。
Transliteração guò rè shíni diàn dòng chǐburashiyasono tāno diàn qì jī qìwo bǎo hùsuruSEFUSE® wēn dùhyūzunado,shotto zhì pǐnha、 rì cháng deni yòngirareru jiā tíng yòng wèi shēng jī qìni shǐ yòngsareteimasu。
FR Le label ALLSAFE vous assure que des mesures strictes d’hygiène et de prévention sont respectées dans nos hôtels afin de garantir votre sécurité.
JA 当ホテルでは、お客様に安全な環境でお過ごしいただけるよう、衛生対策や感染予防措置をさらに強化したALLSAFEの取り組みを行っております。
Transliteração dānghoterudeha、o kè yàngni ān quánna huán jìngdeo guògoshiitadakeruyou、 wèi shēng duì cèya gǎn rǎn yǔ fáng cuò zhìwosarani qiáng huàshitaALLSAFEno qǔri zǔmiwo xíngtteorimasu。
FR Notre nouveau label ALLSAFE vous permet d’avoir l’esprit tranquille en vous garantissant que les protocoles opérationnels et les mesures d’hygiène et de prévention les plus stricts sont respectés dans nos hôtels.
JA 当ホテルでは、お客様に安心してお過ごしいただけるよう、最も厳格な衛生基準、感染予防措置、業務手順を導入した新たな「ALLSAFE」の取り組みを行っております。
Transliteração dānghoterudeha、o kè yàngni ān xīnshiteo guògoshiitadakeruyou、 zuìmo yán géna wèi shēng jī zhǔn、 gǎn rǎn yǔ fáng cuò zhì、 yè wù shǒu shùnwo dǎo rùshita xīntana「ALLSAFE」no qǔri zǔmiwo xíngtteorimasu。
FR Le label ALLSAFE vous assure que des mesures strictes d’hygiène et de prévention sont respectées dans nos hôtels afin de garantir votre sécurité.
JA 当ホテルでは、お客様に安全な環境でお過ごしいただけるよう、衛生対策や感染予防措置をさらに強化したALLSAFEの取り組みを行っております。
Transliteração dānghoterudeha、o kè yàngni ān quánna huán jìngdeo guògoshiitadakeruyou、 wèi shēng duì cèya gǎn rǎn yǔ fáng cuò zhìwosarani qiáng huàshitaALLSAFEno qǔri zǔmiwo xíngtteorimasu。
FR Le label ALLSAFE vous assure que des mesures strictes d’hygiène et de prévention sont respectées dans nos hôtels afin de garantir votre sécurité.
JA 当ホテルでは、お客様に安全な環境でお過ごしいただけるよう、衛生対策や感染予防措置をさらに強化したALLSAFEの取り組みを行っております。
Transliteração dānghoterudeha、o kè yàngni ān quánna huán jìngdeo guògoshiitadakeruyou、 wèi shēng duì cèya gǎn rǎn yǔ fáng cuò zhìwosarani qiáng huàshitaALLSAFEno qǔri zǔmiwo xíngtteorimasu。
FR Le label ALLSAFE vous assure que des mesures strictes d’hygiène et de prévention sont respectées dans nos hôtels afin de garantir votre sécurité.
JA 当ホテルでは、お客様に安全な環境でお過ごしいただけるよう、衛生対策や感染予防措置をさらに強化したALLSAFEの取り組みを行っております。
Transliteração dānghoterudeha、o kè yàngni ān quánna huán jìngdeo guògoshiitadakeruyou、 wèi shēng duì cèya gǎn rǎn yǔ fáng cuò zhìwosarani qiáng huàshitaALLSAFEno qǔri zǔmiwo xíngtteorimasu。
FR Le label ALLSAFE vous assure que des mesures strictes d’hygiène et de prévention sont respectées dans nos hôtels afin de garantir votre sécurité.
JA 当ホテルでは、お客様に安全な環境でお過ごしいただけるよう、衛生対策や感染予防措置をさらに強化したALLSAFEの取り組みを行っております。
Transliteração dānghoterudeha、o kè yàngni ān quánna huán jìngdeo guògoshiitadakeruyou、 wèi shēng duì cèya gǎn rǎn yǔ fáng cuò zhìwosarani qiáng huàshitaALLSAFEno qǔri zǔmiwo xíngtteorimasu。
FR Le label ALLSAFE vous assure que des mesures strictes d’hygiène et de prévention sont respectées dans nos hôtels afin de garantir votre sécurité.
JA 当ホテルでは、お客様に安全な環境でお過ごしいただけるよう、衛生対策や感染予防措置をさらに強化したALLSAFEの取り組みを行っております。
Transliteração dānghoterudeha、o kè yàngni ān quánna huán jìngdeo guògoshiitadakeruyou、 wèi shēng duì cèya gǎn rǎn yǔ fáng cuò zhìwosarani qiáng huàshitaALLSAFEno qǔri zǔmiwo xíngtteorimasu。
FR Le label ALLSAFE vous assure que des mesures strictes d’hygiène et de prévention sont respectées dans nos hôtels afin de garantir votre sécurité.
JA 当ホテルでは、お客様に安全な環境でお過ごしいただけるよう、衛生対策や感染予防措置をさらに強化したALLSAFEの取り組みを行っております。
Transliteração dānghoterudeha、o kè yàngni ān quánna huán jìngdeo guògoshiitadakeruyou、 wèi shēng duì cèya gǎn rǎn yǔ fáng cuò zhìwosarani qiáng huàshitaALLSAFEno qǔri zǔmiwo xíngtteorimasu。
FR Le label ALLSAFE vous assure que des mesures strictes d’hygiène et de prévention sont respectées dans nos hôtels afin de garantir votre sécurité.
JA 当ホテルでは、お客様に安全な環境でお過ごしいただけるよう、衛生対策や感染予防措置をさらに強化したALLSAFEの取り組みを行っております。
Transliteração dānghoterudeha、o kè yàngni ān quánna huán jìngdeo guògoshiitadakeruyou、 wèi shēng duì cèya gǎn rǎn yǔ fáng cuò zhìwosarani qiáng huàshitaALLSAFEno qǔri zǔmiwo xíngtteorimasu。
FR Notre nouveau label ALLSAFE vous permet d’avoir l’esprit tranquille en vous garantissant que les protocoles opérationnels et les mesures d’hygiène et de prévention les plus stricts sont respectés dans nos hôtels.
JA 当ホテルでは、お客様に安心してお過ごしいただけるよう、最も厳格な衛生基準、感染予防措置、業務手順を導入した新たな「ALLSAFE」の取り組みを行っております。
Transliteração dānghoterudeha、o kè yàngni ān xīnshiteo guògoshiitadakeruyou、 zuìmo yán géna wèi shēng jī zhǔn、 gǎn rǎn yǔ fáng cuò zhì、 yè wù shǒu shùnwo dǎo rùshita xīntana「ALLSAFE」no qǔri zǔmiwo xíngtteorimasu。
FR Notre nouveau label ALLSAFE vous permet d’avoir l’esprit tranquille en vous garantissant que les protocoles opérationnels et les mesures d’hygiène et de prévention les plus stricts sont respectés dans nos hôtels.
JA 当ホテルでは、お客様に安心してお過ごしいただけるよう、最も厳格な衛生基準、感染予防措置、業務手順を導入した新たな「ALLSAFE」の取り組みを行っております。
Transliteração dānghoterudeha、o kè yàngni ān xīnshiteo guògoshiitadakeruyou、 zuìmo yán géna wèi shēng jī zhǔn、 gǎn rǎn yǔ fáng cuò zhì、 yè wù shǒu shùnwo dǎo rùshita xīntana「ALLSAFE」no qǔri zǔmiwo xíngtteorimasu。
FR Notre nouveau label ALLSAFE vous permet d’avoir l’esprit tranquille en vous garantissant que les protocoles opérationnels et les mesures d’hygiène et de prévention les plus stricts sont respectés dans nos hôtels.
JA 当ホテルでは、お客様に安心してお過ごしいただけるよう、最も厳格な衛生基準、感染予防措置、業務手順を導入した新たな「ALLSAFE」の取り組みを行っております。
Transliteração dānghoterudeha、o kè yàngni ān xīnshiteo guògoshiitadakeruyou、 zuìmo yán géna wèi shēng jī zhǔn、 gǎn rǎn yǔ fáng cuò zhì、 yè wù shǒu shùnwo dǎo rùshita xīntana「ALLSAFE」no qǔri zǔmiwo xíngtteorimasu。
FR Notre nouveau label ALLSAFE vous permet d’avoir l’esprit tranquille en vous garantissant que les protocoles opérationnels et les mesures d’hygiène et de prévention les plus stricts sont respectés dans nos hôtels.
JA 当ホテルでは、お客様に安心してお過ごしいただけるよう、最も厳格な衛生基準、感染予防措置、業務手順を導入した新たな「ALLSAFE」の取り組みを行っております。
Transliteração dānghoterudeha、o kè yàngni ān xīnshiteo guògoshiitadakeruyou、 zuìmo yán géna wèi shēng jī zhǔn、 gǎn rǎn yǔ fáng cuò zhì、 yè wù shǒu shùnwo dǎo rùshita xīntana「ALLSAFE」no qǔri zǔmiwo xíngtteorimasu。
FR Notre nouveau label ALLSAFE vous permet d’avoir l’esprit tranquille en vous garantissant que les protocoles opérationnels et les mesures d’hygiène et de prévention les plus stricts sont respectés dans nos hôtels.
JA 当ホテルでは、お客様に安心してお過ごしいただけるよう、最も厳格な衛生基準、感染予防措置、業務手順を導入した新たな「ALLSAFE」の取り組みを行っております。
Transliteração dānghoterudeha、o kè yàngni ān xīnshiteo guògoshiitadakeruyou、 zuìmo yán géna wèi shēng jī zhǔn、 gǎn rǎn yǔ fáng cuò zhì、 yè wù shǒu shùnwo dǎo rùshita xīntana「ALLSAFE」no qǔri zǔmiwo xíngtteorimasu。
FR Notre nouveau label ALLSAFE vous permet d’avoir l’esprit tranquille en vous garantissant que les protocoles opérationnels et les mesures d’hygiène et de prévention les plus stricts sont respectés dans nos hôtels.
JA 当ホテルでは、お客様に安心してお過ごしいただけるよう、最も厳格な衛生基準、感染予防措置、業務手順を導入した新たな「ALLSAFE」の取り組みを行っております。
Transliteração dānghoterudeha、o kè yàngni ān xīnshiteo guògoshiitadakeruyou、 zuìmo yán géna wèi shēng jī zhǔn、 gǎn rǎn yǔ fáng cuò zhì、 yè wù shǒu shùnwo dǎo rùshita xīntana「ALLSAFE」no qǔri zǔmiwo xíngtteorimasu。
FR Notre nouveau label ALLSAFE vous permet d’avoir l’esprit tranquille en vous garantissant que les protocoles opérationnels et les mesures d’hygiène et de prévention les plus stricts sont respectés dans nos hôtels.
JA 当ホテルでは、お客様に安心してお過ごしいただけるよう、最も厳格な衛生基準、感染予防措置、業務手順を導入した新たな「ALLSAFE」の取り組みを行っております。
Transliteração dānghoterudeha、o kè yàngni ān xīnshiteo guògoshiitadakeruyou、 zuìmo yán géna wèi shēng jī zhǔn、 gǎn rǎn yǔ fáng cuò zhì、 yè wù shǒu shùnwo dǎo rùshita xīntana「ALLSAFE」no qǔri zǔmiwo xíngtteorimasu。
FR Adoptez la distanciation sociale numérique, le suivi des contacts et les protocoles d'hygiène des mains
JA デジタルによる対人距離の確保、接触追跡、手指衛生のプロトコルを可能に
Transliteração dejitaruniyoru duì rén jù líno què bǎo、 jiē chù zhuī jī、 shǒu zhǐ wèi shēngnopurotokoruwo kě néngni
FR Regarder ? Vocabulaire (santé / hygiène)
JA 見る ? 語彙 (santé / hygiène)
Transliteração jiànru ? yǔ huì (santé / hygiène)
FR La conception nettoyable pour le contrôle des infections est conforme aux normes d'hygiène strictes des salles d'opération
JA 洗浄可能な感染制御設計により、手術室の厳しい衛生基準に準拠
Transliteração xǐ jìng kě néngna gǎn rǎn zhì yù shè jìniyori、 shǒu shù shìno yánshii wèi shēng jī zhǔnni zhǔn jù
FR École d’hygiène et de médecine tropicale de Londres
JA ロンドン大学衛生熱帯医学大学院
Transliteração rondon dà xué wèi shēng rè dài yī xué dà xué yuàn
FR met en avant les mesures d'hygiène et de sécurité prises par votre hôtel en réponse à la pandémie de COVID-19.
JA Badge (衛生管理・対策マーク）は、貴施設が新型コロナウィルス（COVID-19）に対する衛生管理および安全対策に取り組んでいることを、お客様に知らせます。
Transliteração Badge (wèi shēng guǎn lǐ・duì cèmāku）ha、 guì shī shèga xīn xíngkoronau~irusu（COVID-19）ni duìsuru wèi shēng guǎn lǐoyobi ān quán duì cèni qǔri zǔndeirukotowo、o kè yàngni zhīrasemasu。
FR Anticiper en informant les clients des mesures d'hygiène spéciales COVID-19
JA ゲストに連絡を取り、施設の衛生管理対策について事前に伝えます
Transliteração gesutoni lián luòwo qǔri、 shī shèno wèi shēng guǎn lǐ duì cènitsuite shì qiánni yúnemasu
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe