Traduzir "forfait agence" para japonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "forfait agence" de francês para japonês

Traduções de forfait agence

"forfait agence" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases japonês:

forfait プラン

Tradução de francês para japonês de forfait agence

francês
japonês

FR Les propriétaires des équipes peuvent modifier le forfait. Il y a deux options pour passer d’un forfait payant au forfait Gratuit :

JA オーナーはチームの契約レベルを変更することができます。有料プランから無料プランへのダウングレードには次の 2 つの方法があります。

Transliteração ōnāhachīmuno qì yuēreberuwo biàn gèngsurukotogadekimasu。yǒu liàopurankara wú liàopuranhenodaungurēdoniha cìno 2 tsuno fāng fǎgaarimasu。

francês japonês
deux 2

FR Les fonctionnalités décrites ici ne sont pas disponibles pour les types de forfait à utilisateur unique. Vous n’êtes pas sûr du type de forfait que vous avez ? Consultez Identifier votre type d’utilisateur et votre forfait Smartsheet.

JA この機能は、シングル ユーザー プラン タイプでは使用できません。 ご利用中のプラン タイプがわからない場合は、 「Smartsheet プランとユーザー タイプを特定する」をご覧ください。

Transliteração kono jī néngha,shinguru yūzā puran taipudeha shǐ yòngdekimasen。 go lì yòng zhōngnopuran taipugawakaranai chǎng héha、 「Smartsheet purantoyūzā taipuwo tè dìngsuru」wogo lǎnkudasai。

FR Pour un forfait Affaire (ou un ancien forfait Équipe), vous devez être un administrateur système du forfait

JA ビジネス プラン (または旧チーム プラン) の場合は、プランのシステム管理者である必要があります。

Transliteração bijinesu puran (mataha jiùchīmu puran) no chǎng héha,purannoshisutemu guǎn lǐ zhědearu bì yàogaarimasu。

FR Si vous annulez un type de forfait qui n'est plus disponible à l'achat sur Smartsheet, un forfait Équipe ou Advanced, par exemple, vous ne pourrez pas racheter ce type de forfait à une date ultérieure.

JA Smartsheet から購入できなくなったプラン タイプ (例: チーム プランやアドバンス プランなど) をキャンセルした場合、後日そのプラン タイプを再購入することはできません。

Transliteração Smartsheet kara gòu rùdekinakunattapuran taipu (lì: chīmu puranyaadobansu purannado) wokyanserushita chǎng hé、 hòu rìsonopuran taipuwo zài gòu rùsurukotohadekimasen。

FR Les propriétaires des équipes peuvent modifier le forfait. Il y a deux options pour passer d’un forfait payant au forfait Gratuit :

JA オーナーはチームの契約レベルを変更することができます。有料プランから無料プランへのダウングレードには次の 2 つの方法があります。

Transliteração ōnāhachīmuno qì yuēreberuwo biàn gèngsurukotogadekimasu。yǒu liàopurankara wú liàopuranhenodaungurēdoniha cìno 2 tsuno fāng fǎgaarimasu。

francês japonês
deux 2

FR Lorsque vous passez d’un forfait Individuel hérité à un forfait Pro, les autorisations pour les personnes avec qui des ressources sont partagées (feuilles, rapports ou tableaux de bord) dans le forfait peuvent changer. 

JA プランの個人プランからプロ プランに切り替えた場合、プラン内のアセット (シート、レポート、ダッシュボード) の共有先のユーザーの権限が変更される場合があります。

Transliteração jiùpuranno gè rénpurankarapuro puranni qièri tìeta chǎng hé,puran nèinoasetto (shīto,repōto,dasshubōdo) no gòng yǒu xiānnoyūzāno quán xiànga biàn gèngsareru chǎng hégaarimasu。

FR Le propriétaire de la ressource a souscrit un autre forfait. S’il est passé d’un forfait individuel à un forfait Pro, vos autorisations peuvent avoir changé. 

JA アセットの所有者が別のプランに切り替えた。旧プランの個人プランからプロ プランに切り替えた場合、権限が変更されている可能性があります。

Transliteração asettono suǒ yǒu zhěga biénopuranni qièri tìeta。jiùpuranno gè rénpurankarapuro puranni qièri tìeta chǎng hé、 quán xiànga biàn gèngsareteiru kě néng xìnggaarimasu。

FR Si vous annulez un type de forfait qui n’est plus disponible à l’achat sur Smartsheet, un forfait Équipe ou Advanced, par exemple, vous ne pourrez pas racheter ce type de forfait à une date ultérieure.

JA Smartsheet から購入できなくなったプラン タイプ (チーム プランやアドバンス プランなど) をキャンセルした場合、後日そのプラン タイプを再購入することはできません。

Transliteração Smartsheet kara gòu rùdekinakunattapuran taipu (chīmu puranyaadobansu purannado) wokyanserushita chǎng hé、 hòu rìsonopuran taipuwo zài gòu rùsurukotohadekimasen。

FR Forfait géré : ce forfait hérite des politiques de gouvernance du forfait principal. 

JA マネージド プラン: これらのプランでは、メイン プランからガバナンス ポリシーを継承します。 

Transliteração manējido puran: koreranopurandeha,mein purankaragabanansu porishīwo jì chéngshimasu。 

FR WEEMATCH est une agence de conseil en objets promotionnels. Depuis sa création en 2005, l'agence offre un soutien B2B et B2C, notamment par la création de sites de commerce électronique.

JA WEEMATCHは、広告や販売に特化したコンサルティング会社です。2005年の創業以来、ECサイトの作成を中心に、B2BやB2Cのサポートを行ってきました。

Transliteração WEEMATCHha、 guǎng gàoya fàn màini tè huàshitakonsarutingu huì shèdesu。2005niánno chuàng yè yǐ lái、ECsaitono zuò chéngwo zhōng xīnni、B2ByaB2Cnosapōtowo xíngttekimashita。

FR Vous pouvez automatiquement passer à un forfait Gratuit le jour du renouvellement de votre forfait. Votre abonnement sera maintenu à son niveau actuel jusqu’à la fin de la période de facturation que vous avez déjà payée.

JA 次回更新日に無料プランへ自動でダウングレードを行います。現在の契約内容はすでにお支払い済みの請求期間の終了まで有効となります。

Transliteração cì huí gèng xīn rìni wú liàopuranhe zì dòngdedaungurēdowo xíngimasu。xiàn zàino qì yuē nèi rónghasudenio zhī fǎni jìmino qǐng qiú qī jiānno zhōng lemade yǒu xiàotonarimasu。

FR Slack – Forfait payant ou forfait gratuit ? | Slack

JA Slack 有料プラン vs フリープラン | Slack

Transliteração Slack yǒu liàopuran vs furīpuran | Slack

FR Slack – Forfait payant ou forfait gratuit ?

JA Slack 有料プラン vs フリープラン

Transliteração Slack yǒu liàopuran vs furīpuran

FR Tout utilisateur sous licence d’un forfait qualifié peut créer une WorkApp (en savoir plus sur les Fonctionnalités par type de forfait).

JA 条件を満たしたプランのライセンス ユーザーであれば、誰でも WorkApp をビルドすることができます (プラン タイプ別の機能について詳しくはこちらをご覧ください)。

Transliteração tiáo jiànwo mǎntashitapurannoraisensu yūzādeareba、 shuídemo WorkApp wobirudosurukotogadekimasu (puran taipu biéno jī néngnitsuite xiángshikuhakochirawogo lǎnkudasai)。

FR  Utilisateurs du forfait Gratuit - Mise à niveau vers un forfait payant

JA  無料プランのユーザー - 有料プランへのアップグレード

Transliteração  wú liàopurannoyūzā - yǒu liàopuranhenoappugurēdo

FR Vous devez choisir soit le forfait Gratuit, soit un forfait payant. Il est impossible de combiner les deux. 

JA 無料プラン、または、有料プランを選択できます。有料プランと無料プランは併用できません。 

Transliteração wú liàopuran,mataha、 yǒu liàopuranwo xuǎn zédekimasu。yǒu liàopuranto wú liàopuranha bìng yòngdekimasen。 

FR Vous ne pouvez pas mettre à niveau un utilisateur individuel vers un forfait payant et conserver le forfait Gratuit pour les autres. Ceux-ci risqueraient d'être désactivés. 

JA 1人のユーザーを有料プランにアップグレードし、他のユーザーを無料プランにすることはできません。他のユーザーが無効になることがあります。 

Transliteração 1rénnoyūzāwo yǒu liàopuranniappugurēdoshi、 tānoyūzāwo wú liàopurannisurukotohadekimasen。tānoyūzāga wú xiàoninarukotogaarimasu。 

FR REMARQUE : cette fonctionnalité n’est pas disponible pour les comptes de forfaits Pro. (Vous n’êtes pas sûr du type de forfait que vous avez ? Reportez-vous à Identifier votre type d’utilisateur et votre forfait Smartsheet).

JA 注: プロ プランのアカウントではこの機能を利用できません。 (ご利用中のプラン タイプがわからない場合は、 「Smartsheet プランとユーザー タイプを特定する」をご覧ください)

Transliteração zhù: puro purannoakauntodehakono jī néngwo lì yòngdekimasen。 (go lì yòng zhōngnopuran taipugawakaranai chǎng héha、 「Smartsheet purantoyūzā taipuwo tè dìngsuru」wogo lǎnkudasai)

FR REMARQUE : cette fonctionnalité n’est pas disponible pour les forfaits Pro. (Vous n’êtes pas sûr du type de forfait que vous avez ? Reportez-vous à Identifier votre type d’utilisateur et votre forfait Smartsheet).

JA 注: プロ プランではこの機能を利用できません。 (ご利用中のプラン タイプがわからない場合は、 「Smartsheet プランとユーザー タイプを特定する」をご覧ください。) 

Transliteração zhù: puro purandehakono jī néngwo lì yòngdekimasen。 (go lì yòng zhōngnopuran taipugawakaranai chǎng héha、 「Smartsheet purantoyūzā taipuwo tè dìngsuru」wogo lǎnkudasai。) 

FR Collaborateurs internes : utilisateurs sans licence authentifiés sur le forfait, qui interagissent avec un objet Smartsheet appartenant au forfait.

JA 社内共同作業者 - プランが所有する Smartsheet オブジェクトを操作する、プランの認証されたライセンスなしユーザー。

Transliteração shè nèi gòng tóng zuò yè zhě - puranga suǒ yǒusuru Smartsheet obujekutowo cāo zuòsuru,puranno rèn zhèngsaretaraisensunashiyūzā.

FR Cette fonctionnalité n’est pas disponible pour les forfaits Pro. Vous n’êtes pas sûr du type de forfait que vous avez ? Reportez-vous à Identifier votre type d’utilisateur et votre forfait Smartsheet.

JA プロ プランではこの機能を利用できません。 ご利用中のプラン タイプがわからない場合は、 「Smartsheet プランとユーザー タイプを特定する

Transliteração puro purandehakono jī néngwo lì yòngdekimasen。 go lì yòng zhōngnopuran taipugawakaranai chǎng héha、 「Smartsheet purantoyūzā taipuwo tè dìngsuru

FR Dans la fenêtre Administration du compte, à côté de Forfait, vous verrez votre type de forfait indiqué.

JA [アカウント管理] ウィンドウの [プラン] の横に、プラン タイプが一覧表示されます。

Transliteração [akaunto guǎn lǐ] u~indouno [puran] no héngni,puran taipuga yī lǎn biǎo shìsaremasu。

FR Pro : Ce forfait multi-utilisateurs est appelé « forfait Pro ». Il comprend trois utilisateurs sous licence ; vous pouvez acheter des licences supplémentaires si nécessaire.

JA プロ: このマルチユーザー プランは「プロ」と呼ばれます。 ライセンス ユーザーが 3 人含まれ、 必要に応じてライセンスを追加購入することができます。

Transliteração puro: konomaruchiyūzā puranha「puro」to hūbaremasu. raisensu yūzāga 3 rén hánmare、 bì yàoni yīngjiteraisensuwo zhuī jiā gòu rùsurukotogadekimasu。

francês japonês
trois 3

FR Vous êtes passé d’un forfait payant à un forfait Gratuit. Pour plus d’informations à ce sujet, consultez Options pour l’annulation d’un compte Smartsheet.

JA 有料プランから無料プランに切り替えた。 詳細については、「Smartsheet アカウントをキャンセルするためのオプション」を参照してください。

Transliteração yǒu liàopurankara wú liàopuranni qièri tìeta。 xiáng xìnitsuiteha、「Smartsheet akauntowokyanserusurutamenoopushon」wo cān zhàoshitekudasai。

FR Si vous utilisez une version d’essai de Smartsheet, votre type de forfait sera répertorié comme suit : Version d’essai, et vous verrez le bouton Options de changement de forfait en haut de la fenêtre d’administration du compte.

JA Smartsheet のお試し版を使用している場合、プラン タイプはお試し版と表示され、[アカウント管理] ウィンドウの上部に [アップグレード オプション] ボタンが表示されます。

Transliteração Smartsheet noo shìshi bǎnwo shǐ yòngshiteiru chǎng hé,puran taipuhao shìshi bǎnto biǎo shìsare,[akaunto guǎn lǐ] u~indouno shàng bùni [appugurēdo opushon] botanga biǎo shìsaremasu。

FR Si vous n’êtes pas abonné à Smartsheet, vous pouvez souscrire à un forfait Individuel à partir de l’application iOS. Ce forfait Individuel, valide 6 mois, doit être payé en une seule fois.

JA Smartsheet のアクティブなサブスクリプションをお持ちでない場合、iOS アプリから個人プランをご購入いただけます。 個人プランは 1 回払いとなり、有効期限は 6 か月です。

Transliteração Smartsheet noakutibunasabusukuripushonwoo chíchidenai chǎng hé、iOS apurikara gè rénpuranwogo gòu rùitadakemasu。 gè rénpuranha 1 huí fǎnitonari、 yǒu xiào qī xiànha 6 ka yuèdesu。

francês japonês
ios ios

FR Choisissez l’une des options suivantes : Prendre le forfait gratuit à la fin de mon abonnement actuel -ou- Prendre le forfait gratuit immédiatement

JA 以下のいずれかを実行します。 現在のサブスクリプション終了時に無料アカウントに切り替える -または- 無料アカウントに今すぐ切り替える

Transliteração yǐ xiànoizurekawo shí xíngshimasu。 xiàn zàinosabusukuripushon zhōng le shíni wú liàoakauntoni qièri tìeru -mataha- wú liàoakauntoni jīnsugu qièri tìeru

FR Le compte d’essai comporte certaines limitations qui seront supprimées si vous décidez de passer à un forfait payant. Vous pouvez passer à un forfait payant ici.

JA お試し版アカウントには一部制限がありますが、有料プランにアップグレードするとその制限はなくなります。 有料プランへはこちらからアップグレードできます。

Transliteração o shìshi bǎnakauntoniha yī bù zhì xiàngaarimasuga、 yǒu liàopuranniappugurēdosurutosono zhì xiànhanakunarimasu。 yǒu liàopuranhehakochirakaraappugurēdodekimasu。

FR *Inclut le forfait Talend Stitch Standard**Inclut le forfait Talend Stitch Enterprise

JA *Talend Stitchスタンダードプランを含む**Talend Stitchエンタープライズプランを含む

Transliteração *Talend Stitchsutandādopuranwo hánmu**Talend Stitchentāpuraizupuranwo hánmu

FR Vous pouvez automatiquement passer à un forfait Gratuit le jour du renouvellement de votre forfait. Votre abonnement sera maintenu à son niveau actuel jusqu’à la fin de la période de facturation que vous avez déjà payée.

JA 次回更新日に無料プランへ自動でダウングレードを行います。現在の契約内容はすでにお支払い済みの請求期間の終了まで有効となります。

Transliteração cì huí gèng xīn rìni wú liàopuranhe zì dòngdedaungurēdowo xíngimasu。xiàn zàino qì yuē nèi rónghasudenio zhī fǎni jìmino qǐng qiú qī jiānno zhōng lemade yǒu xiàotonarimasu。

FR Utilisez le forfait gratuit à vie, ou optez pour le forfait Individuel Pro pour plus de flexibilité.

JA 無料で使い続けるか、強力なアップロード機能を持つパーソナルProプランをご利用いただけます。

Transliteração wú liàode shǐi xùkeruka、 qiáng lìnaappurōdo jī néngwo chítsupāsonaruPropuranwogo lì yòngitadakemasu。

francês japonês
pro pro

FR Dans la barre de navigation de gauche, sélectionnez Compte > Forfait et informations de facturation> Ajouter des licences/Changer de forfait

JA 左のナビゲーション バーから、[アカウント] > [プランと請求先情報] > [ライセンスを追加/プランを変更] を選択します。 

Transliteração zuǒnonabigēshon bākara,[akaunto] > [puranto qǐng qiú xiān qíng bào] > [raisensuwo zhuī jiā/puranwo biàn gèng] wo xuǎn zéshimasu。 

FR si vous utilisez déjà Smartsheet et que vous n’êtes pas sûr du forfait ou du type d’utilisateur dont vous disposez actuellement, veuillez consulter  Identifier votre type d’utilisateur et votre forfait Smartsheet.

JA すでに Smartsheet を利用されており、現在ご登録中のプランやユーザー タイプがわからない場合は、「Smartsheet プランとユーザー タイプを特定する」をご覧ください。

Transliteração sudeni Smartsheet wo lì yòngsareteori、 xiàn zàigo dēng lù zhōngnopuranyayūzā taipugawakaranai chǎng héha、「Smartsheet purantoyūzā taipuwo tè dìngsuru」wogo lǎnkudasai。

FR Si vous êtes un Administrateur système d’un forfait Affaire (ou un ancien forfait, Équipe par exemple), voici comment les utilisateurs de votre compte et vous-même serez affectés :

JA お客様がビジネス プラン (または、チームなどの旧プラン) のシステム管理者である場合、お客様自身とそのアカウント上のユーザーは以下のような影響を受けます。

Transliteração o kè yànggabijinesu puran (mataha,chīmunadono jiùpuran) noshisutemu guǎn lǐ zhědearu chǎng hé、o kè yàng zì shēntosonoakaunto shàngnoyūzāha yǐ xiànoyouna yǐng xiǎngwo shòukemasu。

FR À quoi s’attendre si vous passez du forfait Individuel au forfait Pro

JA 個人からプロに変更した場合の注意点

Transliteração gè rénkarapuroni biàn gèngshita chǎng héno zhù yì diǎn

FR Les fonctionnalités présentées ici ne sont pas disponibles pour les forfaits Pro. Vous n’êtes pas sûr du type de forfait que vous possédez ? Consultez Identifier votre type d’utilisateur et votre forfait Smartsheet.

JA プロ プランではこの機能を利用できません。  ご利用中のプラン タイプがわからない場合は、「Smartsheet プランとユーザー タイプを特定する」をご覧ください。

Transliteração puro purandehakono jī néngwo lì yòngdekimasen。  go lì yòng zhōngnopuran taipugawakaranai chǎng héha、「Smartsheet purantoyūzā taipuwo tè dìngsuru」wogo lǎnkudasai。

FR Dans la fenêtre Administration du compte, à côté de Forfait, vous verrez votre type de forfait indiqué.

JA [アカウント管理] ウィンドウの [プラン] の横に、プラン タイプが一覧表示されます。

Transliteração [akaunto guǎn lǐ] u~indouno [puran] no héngni,puran taipuga yī lǎn biǎo shìsaremasu。

FR Pro : Ce forfait multi-utilisateurs est appelé « forfait Pro ». Il comprend trois utilisateurs sous licence ; vous pouvez acheter des licences supplémentaires si nécessaire.

JA プロ: このマルチユーザー プランは「プロ」と呼ばれます。 ライセンス ユーザーが 3 人含まれ、 必要に応じてライセンスを追加購入することができます。

Transliteração puro: konomaruchiyūzā puranha「puro」to hūbaremasu. raisensu yūzāga 3 rén hánmare、 bì yàoni yīngjiteraisensuwo zhuī jiā gòu rùsurukotogadekimasu。

francês japonês
trois 3

FR Vous êtes passé d’un forfait payant à un forfait Gratuit. Pour plus d’informations à ce sujet, consultez Options pour l’annulation d’un compte Smartsheet.

JA 有料プランから無料プランに切り替えた。 詳細については、「Smartsheet アカウントをキャンセルするためのオプション」を参照してください。

Transliteração yǒu liàopurankara wú liàopuranni qièri tìeta。 xiáng xìnitsuiteha、「Smartsheet akauntowokyanserusurutamenoopushon」wo cān zhàoshitekudasai。

FR Si vous utilisez une version d’essai de Smartsheet, votre type de forfait sera répertorié comme suit : Version d’essai, et vous verrez le bouton Options de changement de forfait en haut de la fenêtre d’administration du compte.

JA Smartsheet のお試し版を使用している場合、プラン タイプはお試し版と表示され、[アカウント管理] ウィンドウの上部に [アップグレード オプション] ボタンが表示されます。

Transliteração Smartsheet noo shìshi bǎnwo shǐ yòngshiteiru chǎng hé,puran taipuhao shìshi bǎnto biǎo shìsare,[akaunto guǎn lǐ] u~indouno shàng bùni [appugurēdo opushon] botanga biǎo shìsaremasu。

FR Mettre à niveau une version d’essai, un forfait Pro ou un forfait Affaire

JA お試しプラン、プロ プラン、ビジネス プランをアップグレードする

Transliteração o shìshipuran,puro puran,bijinesu puranwoappugurēdosuru

FR Pour les forfaits Affaire (ancien forfait Équipe), vous devez être l’administrateur système du forfait

JA ビジネス プラン (または旧チーム プラン) の場合は、プランのシステム管理者である必要があります。

Transliteração bijinesu puran (mataha jiùchīmu puran) no chǎng héha,purannoshisutemu guǎn lǐ zhědearu bì yàogaarimasu。

FR Une fois l’annulation confirmée, une page de confirmation indiquant que vous avez annulé votre forfait avec succès s’affiche. La date à laquelle votre forfait sera annulé sera également indiquée. 

JA キャンセルを確定すると、確定ページが表示され、プランのキャンセルが完了したことが通知されます。プランがキャンセルされる日付も示されます。 

Transliteração kyanseruwo què dìngsuruto、 què dìngpējiga biǎo shìsare,purannokyanseruga wán leshitakotoga tōng zhīsaremasu.purangakyanserusareru rì fùmo shìsaremasu。 

FR Forfait principal : ce forfait permet de définir des politiques et d’ajouter des forfaits au GFE.

JA メイン プラン: このプランでは、ポリシーを設定してファミリーにプランを追加します。

Transliteração mein puran: konopurandeha,porishīwo shè dìngshitefamirīnipuranwo zhuī jiāshimasu。

FR Vous pouvez modifier ces paramètres dans le forfait géré si vous êtes administrateur du forfait principal.

JA メイン プランの管理者である場合は、マネージド プランでこれらの設定を変更できます。

Transliteração mein puranno guǎn lǐ zhědearu chǎng héha,manējido purandekorerano shè dìngwo biàn gèngdekimasu。

FR Avant la démonstration, nous voudrions vous parler quelques minutes pour évaluer la situation actuelle de votre agence.

JA サービスのデモンストレーション前、お客様のニーズを把握するためにお電話にてヒアリングさせていただきます。

Transliteração sābisunodemonsutorēshon qián、o kè yàngnonīzuwo bǎ wòsurutamenio diàn huànitehiaringusaseteitadakimasu。

FR Le nom de votre agence va nous aider à faire quelques recherches sur votre marque avant notre appel.

JA 代理店・会社名は、お電話前にブランドについての事前調査に役立ちます。

Transliteração dài lǐ diàn・huì shè míngha、o diàn huà qiánniburandonitsuiteno shì qián diào zhāni yì lìchimasu。

FR Vous travaillez pour une agence ?

JA デザイン事務所・代理店のお客様ですか?

Transliteração dezain shì wù suǒ・dài lǐ diànnoo kè yàngdesuka?

FR Je dirige une petite agence. Quel abonnement dois-je choisir ?

JA 私は小規模のエージェンシーを経営しています。どのようなプランを選べばよいのでしょうか?

Transliteração sīha xiǎo guī mónoējenshīwo jīng yíngshiteimasu。donoyounapuranwo xuǎnbebayoinodeshouka?

FR Nous ouvrons notre première agence européenne à Amsterdam.

JA 初のヨーロッパオフィスをアムステルダムに開設。

Transliteração chūnoyōroppaofisuwoamusuterudamuni kāi shè。

Mostrando 50 de 50 traduções