FR 2. Choisissez si vous souhaitez des boutons en ligne (fixés à un emplacement spécifique) ou flottants (fixés sur un côté de l'écran) ;
Traduzir "fixes" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fixes" de francês para japonês
Tradução de francês para japonês de fixes
francês
japonês
JA 2. ボタンをインライン（特定の場所に固定）、または付箋（画面の片側に固定/フローティング）のどちらにするかを選択します。
Transliteração 2. botanwoinrain （tè dìngno chǎng suǒni gù dìng）、mataha fù jiān （huà miànno piàn cèni gù dìng/furōtingu）nodochiranisurukawo xuǎn zéshimasu。
FR 2. Choisissez si vous souhaitez des boutons en ligne (fixés à un emplacement spécifique) ou flottants (fixés sur un côté de l'écran) ;
JA 2. ボタンをインライン（特定の場所に固定）、または付箋（画面の片側に固定/フローティング）のどちらにするかを選択します。
Transliteração 2. botanwoinrain （tè dìngno chǎng suǒni gù dìng）、mataha fù jiān （huà miànno piàn cèni gù dìng/furōtingu）nodochiranisurukawo xuǎn zéshimasu。
FR Prix fixes avec les packs de concours
JA コンペ料金が明確な定価制プラン
Transliteração konpe liào jīnga míng quèna dìng sì zhìpuran
FR Comment mesurer nos résultats par rapport aux objectifs commerciaux fixés ?
JA 設定されたビジネス目標に対する達成状況をどのように追跡するか
Transliteração shè dìngsaretabijinesu mù biāoni duìsuru dá chéng zhuàng kuàngwodonoyouni zhuī jīsuruka
FR Les composants-clés sont fixés par des vis tri-point peu courantes.
JA 特殊なトライポイントネジが主要なコンポーネントに使用されています。
Transliteração tè shūnatoraipointonejiga zhǔ yàonakonpōnentoni shǐ yòngsareteimasu。
FR La toute dernière version de la ligne de produits Altova ajoute de nouvelles fonctions et des bug-fixes cumulatifs pour tous les défauts énumérés.
JA Altova 製品ラインの最新バージョンには 新規機能 が追加されており、下にリストされているすべてのディフェクトのバグフィックスが含まれています。
Transliteração Altova zhì pǐnrainno zuì xīnbājonniha xīn guī jī néng ga zhuī jiāsareteori、 xiànirisutosareteirusubetenodifekutonobagufikkusuga hánmareteimasu。
FR Lecteurs RFID fixes et infrastructure
FR Notre code d'intégration par défaut comprend des dimensions fixes garantissant le respect du format original de votre vidéo.
JA デフォルトの埋め込みコードは固定サイズで、元の動画と同じアスペクト比を維持したサイズが自動的に含まれるようになっています。
Transliteração deforutono máime yūmikōdoha gù dìngsaizude、 yuánno dòng huàto tóngjiasupekuto bǐwo wéi chíshitasaizuga zì dòng deni hánmareruyouninatteimasu。
FR Vous avez d'autres questions sur les tarifs ? Comparer les tarifs Server et Cloud Tarifs Access Comment les tarifs de nos apps sont-ils fixés ?
JA 他に価格についての質問はありませんか? サーバーとクラウドの価格比較 Access の価格 アプリの価格の算出方法
Transliteração tāni sì génitsuiteno zhì wènhaarimasenka? sābātokuraudono sì gé bǐ jiào Access no sì gé apurino sì géno suàn chū fāng fǎ
FR Dans ce dernier guide, vous découvrirez d’autres façons de mesurer le succès de votre centre d’appels par rapport aux objectifs que vous vous êtes fixés précédemment. Zendesk fournit plusieurs outils qui peuvent vous y aider.
JA この最後のガイドでは、事前に設定した目標に照らしてコールセンターの成功を評価する方法をいくつか学びます。Zendeskには、このためのツールがいくつも用意されています。
Transliteração kono zuì hòunogaidodeha、 shì qiánni shè dìngshita mù biāoni zhàorashitekōrusentāno chéng gōngwo píng sìsuru fāng fǎwoikutsuka xuébimasu。Zendeskniha、konotamenotsūrugaikutsumo yòng yìsareteimasu。
FR Les suites ont des exigences fixes en matière de portée.
FR Programme d'amortissement des actifs fixes
JA 固定資産の減価償却スケジュール
Transliteração gù dìng zī chǎnno jiǎn sì cháng quèsukejūru
FR Lecteurs RFID fixes et infrastructure | Zebra
JA 固定RFIDリーダーとインフラストラクチャ | Zebra
Transliteração gù dìngRFIDrīdātoinfurasutorakucha | Zebra
FR > Lecteurs RFID fixes et infrastructure
JA > 固定RFIDリーダーとインフラストラクチャ
Transliteração > gù dìngRFIDrīdātoinfurasutorakucha
FR Les lecteurs fixes RFID de Zebra vous fournissent plus de données exploitables. La technologie utilisée est capable de repérer l'emplacement de tous vos actifs, même lorsqu'ils circulent sur votre site.
JA ZebraのRFIDアレイリーダーは、移動中の在庫を含む、タグ付けされた全資産の位置を正確に把握するための高度な可視化技術を提供します。
Transliteração ZebranoRFIDareirīdāha、 yí dòng zhōngno zài kùwo hánmu,tagu fùkesareta quán zī chǎnno wèi zhìwo zhèng quèni bǎ wòsurutameno gāo dùna kě shì huà jì shùwo tí gōngshimasu。
FR Configurez et utilisez rapidement et facilement les lecteurs fixes RFID sans avoir besoin de développer d’API ni d’applications.
JA APIまたはアプリケーション開発の必要がないため、FXシリーズ固定型RFIDリーダーを素早く簡単に構成して導入できます。
Transliteração APImatahaapurikēshon kāi fāno bì yàoganaitame、FXshirīzu gù dìng xíngRFIDrīdāwo sù zǎoku jiǎn dānni gòu chéngshite dǎo rùdekimasu。
FR Plusieurs composants sont fixés à la fois par des vis et de la colle.
JA 幾つかのコンポーネントがネジと接着剤によって結合されている。
Transliteração jǐtsukanokonpōnentoganejito jiē zhe jìniyotte jié hésareteiru。
FR Une séance lecteur est un intervalle pendant lequel un lecteur QuickSight peut accéder aux tableaux de bord et interagir avec les données moyennant des frais fixes par séance.
JA 閲覧者向けセッションは、QuickSight の閲覧者がダッシュボードにアクセスし、セッションごとの固定料金に関するデータを使用できる期間のことです。
Transliteração yuè lǎn zhě xiàngkesesshonha、QuickSight no yuè lǎn zhěgadasshubōdoniakusesushi,sesshongotono gù dìng liào jīnni guānsurudētawo shǐ yòngdekiru qī jiānnokotodesu。
FR Les lecteurs de codes-barres fixes répondent facilement aux besoins des applications de fabrication et de logistique complexes et à haut rendement.
JA 固定式バーコードリーダは、複雑な高スループットな製造および物流アプリケーションの課題を簡単に解決します。
Transliteração gù dìng shìbākōdorīdaha、 fù zána gāosurūputtona zhì zàooyobi wù liúapurikēshonno kè tíwo jiǎn dānni jiě juéshimasu。
FR Les lecteurs fixes offrent une lecture de codes-barres hautes performances, des options flexibles et une taille compacte.
JA 固定型バーコードリーダは、コンパクトなサイズで高性能のバーコード読み取り性能と柔軟なオプションを提供します。
Transliteração gù dìng xíngbākōdorīdaha,konpakutonasaizude gāo xìng néngnobākōdo dúmi qǔri xìng néngto róu ruǎnnaopushonwo tí gōngshimasu。
FR La puissante lampe torche intégrée (HPIT) offre une puissance d’éclairage inégalée pour les lecteurs de codes-barres fixes.
JA 高輝度組み込み型照明 (HPIT) は、固定式バーコードリーダに優れた照明能力を提供します。
Transliteração gāo huī dù zǔmi yūmi xíng zhào míng (HPIT) ha、 gù dìng shìbākōdorīdani yōureta zhào míng néng lìwo tí gōngshimasu。
FR Logiciel d’évaluation de la qualité des codes 1D et 2D pour certains lecteurs de codes-barres fixes.
JA 選択した固定式バーコードリーダに対して一次元および二次元コードの品質を評価するソフトウェアです。
Transliteração xuǎn zéshita gù dìng shìbākōdorīdani duìshite yī cì yuánoyobi èr cì yuánkōdono pǐn zhìwo píng sìsurusofutou~eadesu。
FR Les lecteurs de codes fixes DataMan 100 de Cognex actuels présentent davantage de fonctionnalités dans un boîtier réduit.
JA 現在の固定式IDリーダーパックであるコグネックスの 「DataMan 100」は、さらに多機能で小型化されています。
Transliteração xiàn zàino gù dìng shìIDrīdāpakkudearukogunekkusuno 「DataMan 100」ha、sarani duō jī néngde xiǎo xíng huàsareteimasu。
FR Points d’accès intérieurs fixés au mur
FR Points d’accès intérieurs fixés au plafond
JA 天井取り付け屋内アクセスポイント
Transliteração tiān jǐng qǔri fùke wū nèiakusesupointo
FR Utilisez des outils dédiés pour usiner en toute sécurité les lames de turbine, les aubes fixes et autres objets aérodynamiques avec un mouvement 5 axes fluide.
JA タービン ブレード、ベーンなどの翼を安全に加工できる専用工具を使用して、スムーズな 5 軸動作による加工を実現できます。
Transliteração tābin burēdo,bēnnadono yìwo ān quánni jiā gōngdekiru zhuān yòng gōng jùwo shǐ yòngshite,sumūzuna 5 zhóu dòng zuòniyoru jiā gōngwo shí xiàndekimasu。
FR Grâce à sa sangle monocouche légère et ses 20 ouvertures fixes pour une circulation d’air constante, ce casque se fera totalement oublier tout en permettant à l’air de circuler pour un confort maximum.
JA 軽量で薄型のストラップや20箇所のベンチレーションなど、頭部を涼しく保ち、快適にトレイルライドを楽しむための機能が詰め込まれています。
Transliteração zhì liàngde báo xíngnosutorappuya20gè suǒnobenchirēshonnado、 tóu bùwo liángshiku bǎochi、 kuài shìnitoreiruraidowo lèshimutameno jī néngga jiéme yūmareteimasu。
FR Produire 10% des d'électrolyseurs produisant de l’hydrogène vert d'ici 2050. Nos objectifs sont fixés sur ceux du Hydrogen Council.
JA 2050年までに水電解水素製造装置の生産シェア10％を達成する。水素協議会が定めた全体目標の達成に取り組む。
Transliteração 2050niánmadeni shuǐ diàn jiě shuǐ sù zhì zào zhuāng zhìno shēng chǎnshea10％wo dá chéngsuru。shuǐ sù xié yì huìga dìngmeta quán tǐ mù biāono dá chéngni qǔri zǔmu。
FR Approbation de nouveaux médicaments, combinaisons de doses fixes par le CDSCO
JA 医療機器規制のオンラインシステム、医療機器の輸入許可
Transliteração yī liáo jī qì guī zhìnoonrainshisutemu, yī liáo jī qìno shū rù xǔ kě
FR Chambre Majestueux lit à baldaquin king-size avec matelas Savoir à ressorts fixés à la main
JA 寝室 風格のある天蓋付き四柱式キングサイズベッド、ハンドメイドのSavoir マットレス
Transliteração qǐn shì fēng génoaru tiān gài fùki sì zhù shìkingusaizubeddo,handomeidonoSavoir mattoresu
FR Les innovations technologiques de Pexip soutiennent les objectifs de développement durable fixés par les Nations Unies, notamment les points suivants :
JA Pexipの技術革新は、国連が設定した持続可能な開発目標をサポートしています。特に次の目標に重点を置いています。
Transliteração Pexipno jì shù gé xīnha、 guó liánga shè dìngshita chí xù kě néngna kāi fā mù biāowosapōtoshiteimasu。tèni cìno mù biāoni zhòng diǎnwo zhìiteimasu。
FR Étudiez l'élimination des polluants dans les flux d'effluents en modélisant le transport et l'adsorption dans, par exemple, des lits poreux fixes.
JA 固定多孔質床などにおける輸送, 吸着をモデル化, 排水中の汚染物質の除去を調査.
Transliteração gù dìng duō kǒng zhì chuángnadoniokeru shū sòng, xī zhewomoderu huà, pái shuǐ zhōngno wū rǎn wù zhìno chú qùwo diào zhā.
FR Nous avons créé un plan dynamique qui nous permettra de rester fixés sur l'avenir et de servir un monde de besoins, tout cela unifié en une grande vision d’avenir, afin que le monde voie ce que nous prévoyons d'accomplir ensemble.
JA 私たちが未来を見据え続け、ニーズのある世界に奉仕し続けるためのダイナミックな計画を立てました。皆がともに目指す内容をひと目で分かるビジュアルにまとめています。
Transliteração sītachiga wèi láiwo jiàn jùe xùke,nīzunoaru shì jièni fèng shìshi xùkerutamenodainamikkuna jì huàwo lìtemashita。jiēgatomoni mù zhǐsu nèi róngwohito mùde fēnkarubijuarunimatometeimasu。
FR Barco fournit aux professionnels de l’événementiel et aux installations fixes une gamme complète de solutions de traitement des images qui répond aux besoins de toutes les applications.
JA Barcoは、イベントプロフェッショナルと常設用途向けに、あらゆる用途に対応する豊富な画像処理ソリューションを提供しています。
Transliteração Barcoha,ibentopurofesshonaruto cháng shè yòng tú xiàngkeni、arayuru yòng túni duì yīngsuru lǐ fùna huà xiàng chǔ lǐsoryūshonwo tí gōngshiteimasu。
FR Traitement vidéo fiable et modulaire pour les installations fixes
JA 常設用途向けの信頼性の高いモジュール式のビデオ処理
Transliteração cháng shè yòng tú xiàngkeno xìn lài xìngno gāoimojūru shìnobideo chǔ lǐ
FR Améliorez la productivité et l'engagement dans les salles de conférence Microsoft Teams, Zoom et Webex fixes ou de manière autonome
JA 常設型のMicrosoft Teams、Zoom、Webex会議室またはスタンドアロンで生産性とエンゲージメントを向上
Transliteração cháng shè xíngnoMicrosoft Teams、Zoom、Webex huì yì shìmatahasutandoaronde shēng chǎn xìngtoengējimentowo xiàng shàng
| francês | japonês |
|---|---|
| webex | webex |
FR Imagerie des cellules vivantes et des cellules fixes
JA 生細胞および固定細胞イメージング
Transliteração shēng xì bāooyobi gù dìng xì bāoimējingu
FR Programme d'amortissement des actifs fixes
JA 固定資産の減価償却スケジュール
Transliteração gù dìng zī chǎnno jiǎn sì cháng quèsukejūru
FR Lancez-vous dans les analyses en toute confiance avec le cloud privé CDP grâce à cette offre à frais fixes
JA 固定料金制の CDP プライベートクラウドで安心して分析を開始
Transliteração gù dìng liào jīn zhìno CDP puraibētokuraudode ān xīnshite fēn xīwo kāi shǐ
FR Lancez-vous dans les analyses en toute confiance avec le cloud privé CDP grâce à cette offre à frais fixes
JA 固定料金制の CDP プライベートクラウドで安心して分析を開始
Transliteração gù dìng liào jīn zhìno CDP puraibētokuraudode ān xīnshite fēn xīwo kāi shǐ
FR Les innovations technologiques de Pexip soutiennent les objectifs de développement durable fixés par les Nations Unies, notamment les points suivants :
JA Pexipの技術革新は、国連が設定した持続可能な開発目標をサポートしています。特に次の目標に重点を置いています。
Transliteração Pexipno jì shù gé xīnha、 guó liánga shè dìngshita chí xù kě néngna kāi fā mù biāowosapōtoshiteimasu。tèni cìno mù biāoni zhòng diǎnwo zhìiteimasu。
FR Masquage de longueur et de largeur fixes
JA 固定長と固定幅でのマスキング
Transliteração gù dìng zhǎngto gù dìng fúdenomasukingu
FR Les composants-clés sont fixés par des vis tri-point peu courantes.
JA 特殊なトライポイントネジが主要なコンポーネントに使用されています。
Transliteração tè shūnatoraipointonejiga zhǔ yàonakonpōnentoni shǐ yòngsareteimasu。
FR Analysez les rapports détaillés pour chaque problème avec les fixes rapides et simples à suivre
JA 修正方法を含む各問題点の詳しいレポートから状況を把握しましょう
Transliteração xiū zhèng fāng fǎwo hánmu gè wèn tí diǎnno xiángshiirepōtokara zhuàng kuàngwo bǎ wòshimashou
FR Distances focales fixes avec haute précision, mise au point manuelle pour les appareils photo reflex à haute résolution.
JA 固定焦点距離と高精度マニュアルフォーカスを組み合わせた、高解像度のSLRカメラ向けレンズ。
Transliteração gù dìng jiāo diǎn jù líto gāo jīng dùmanyuarufōkasuwo zǔmi héwaseta、 gāo jiě xiàng dùnoSLRkamera xiàngkerenzu.
FR Présentation des lecteurs de codes-barres fixes DataMan 280
JA DataMan 280 固定式バーコードリーダの導入
Transliteração DataMan 280 gù dìng shìbākōdorīdano dǎo rù
FR Les lecteurs de codes-barres fixes répondent facilement aux besoins des applications de fabrication et de logistique complexes et à haut rendement.
JA 固定式バーコードリーダは、複雑な高スループットな製造および物流アプリケーションの課題を簡単に解決します。
Transliteração gù dìng shìbākōdorīdaha、 fù zána gāosurūputtona zhì zàooyobi wù liúapurikēshonno kè tíwo jiǎn dānni jiě juéshimasu。
FR Des lecteurs de codes-barres fixes avec une technologie de décodage de pointe dans un format compact.
JA コンパクトなフォームファクタでプレミアムなデコーディング技術を備えた固定式バーコードリーダです。
Transliteração konpakutonafōmufakutadepuremiamunadekōdingu jì shùwo bèieta gù dìng shìbākōdorīdadesu。
FR Les lecteurs fixes offrent une lecture de codes-barres hautes performances, des options flexibles et une taille compacte.
JA 固定型バーコードリーダは、コンパクトなサイズで高性能のバーコード読み取り性能と柔軟なオプションを提供します。
Transliteração gù dìng xíngbākōdorīdaha,konpakutonasaizude gāo xìng néngnobākōdo dúmi qǔri xìng néngto róu ruǎnnaopushonwo tí gōngshimasu。
FR La puissante lampe torche intégrée (HPIT) offre une puissance d’éclairage inégalée pour les lecteurs de codes-barres fixes.
JA 高輝度組み込み型照明 (HPIT) は、固定式バーコードリーダに優れた照明能力を提供します。
Transliteração gāo huī dù zǔmi yūmi xíng zhào míng (HPIT) ha、 gù dìng shìbākōdorīdani yōureta zhào míng néng lìwo tí gōngshimasu。
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe