FR En vous concentrant sur les détails importants, vous pouvez vous approcher de la perfection. Notre but est de rendre votre expérience parfaite dans ses moindres détails lors de chacun de vos séjours.
Traduzir "expérience parfaite" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "expérience parfaite" de francês para japonês
Traduções de expérience parfaite
"expérience parfaite" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases japonês:
| expérience | は |
Tradução de francês para japonês de expérience parfaite
francês
japonês
JA こだわりのディテールに目を向けたとき、パーフェクションが生まれます。ご滞在いただくたびに、お客様にスムーズで完璧なご宿泊体験をご提供することがデルタ・ホテルの目標です。
Transliteração kodawarinoditēruni mùwo xiàngketatoki,pāfekushonga shēngmaremasu。go zhì zàiitadakutabini、o kè yàngnisumūzude wán bìnago sù pō tǐ yànwogo tí gōngsurukotogaderuta・hoteruno mù biāodesu。
FR Tailles d’écran, consoles, appareils, applications, modules. Nous nous assurons que vos clients bénéficieront d’une expérience parfaite.
JA フォーム ファクター、コンソール、デバイス、アプリ、モジュールなどで常に理想的なカスタマー エクスペリエンスを実現すべく、必要なサポートをご提供いたします。
Transliteração fōmu fakutā,konsōru,debaisu,apuri,mojūrunadode chángni lǐ xiǎng denakasutamā ekusuperiensuwo shí xiànsubeku、 bì yàonasapōtowogo tí gōngitashimasu。
FR Selon notre expérience la quantité parfaite d'eau, de beurre et de sel les composants les plus importants pour un riz parfait. Avec cette recette, vous l'aurez à chaque fois !
JA 私たちの経験では ほどよい水とバターと塩 完璧なお米を作るために最も重要な成分このレシピを使えば、毎回、必ず手に入ります!
Transliteração sītachino jīng yàndeha hodoyoi shuǐtobatāto yán wán bìnao mǐwo zuòrutameni zuìmo zhòng yàona chéng fēnkonoreshipiwo shǐeba、 měi huí、 bìzu shǒuni rùrimasu!
FR Pour le travail d'équipe exquis, la haute qualité visuelle et l'expérience immersive globale, je donne à Czech VR une note parfaite de 5/5.
JA 絶妙なチームワーク、高い映像クオリティ、そして全体的な没入感を考慮して、Czech VRは5/5の満点をつけさせていただきます。
Transliteração jué miàonachīmuwāku, gāoi yìng xiàngkuoriti,soshite quán tǐ dena méi rù gǎnwo kǎo lǜshite、Czech VRha5/5no mǎn diǎnwotsukesaseteitadakimasu。
| francês | japonês |
|---|---|
| vr | vr |
FR Créons une expérience de réunion immersive en hébergeant la conférence parfaite depuis votre ordinateur portable avec ClickShare Conference !
JA ClickShareコンファレンスを利用してノートパソコンから理想的な会議をホスティングできる、没入型のミーティングエクスペリエンスを作り上げましょう！
Transliteração ClickSharekonfarensuwo lì yòngshitenōtopasokonkara lǐ xiǎng dena huì yìwohosutingudekiru、 méi rù xíngnomītinguekusuperiensuwo zuòri shànggemashou！
FR En vous concentrant sur les détails importants, vous pouvez vous approcher de la perfection. Notre but est de rendre votre expérience parfaite dans ses moindres détails lors de chacun de vos séjours.
JA こだわりのディテールに目を向けたとき、パーフェクションが生まれます。ご滞在いただくたびに、お客様にスムーズで完璧なご宿泊体験をご提供することがデルタ・ホテルの目標です。
Transliteração kodawarinoditēruni mùwo xiàngketatoki,pāfekushonga shēngmaremasu。go zhì zàiitadakutabini、o kè yàngnisumūzude wán bìnago sù pō tǐ yànwogo tí gōngsurukotogaderuta・hoteruno mù biāodesu。
FR Tailles d’écran, consoles, appareils, applications, modules. Nous nous assurons que vos clients bénéficieront d’une expérience parfaite.
JA フォーム ファクター、コンソール、デバイス、アプリ、モジュールなどで常に理想的なカスタマー エクスペリエンスを実現すべく、必要なサポートをご提供いたします。
Transliteração fōmu fakutā,konsōru,debaisu,apuri,mojūrunadode chángni lǐ xiǎng denakasutamā ekusuperiensuwo shí xiànsubeku、 bì yàonasapōtowogo tí gōngitashimasu。
FR Volvo : privilégier l’expérience numérique pour proposer une expérience du luxe à grande échelle avec Sitecore Experience Manager
JA ボルボ： Sitecore Experience Managerでデジタルファーストを推進しラグジュアリー体験を大規模に展開
Transliteração borubo： Sitecore Experience Managerdedejitarufāsutowo tuī jìnshiragujuarī tǐ yànwo dà guī móni zhǎn kāi
FR La solution Cloudflare for Individuals s'appuie sur notre réseau mondial. Il s'agit de l'offre parfaite pour les projets personnels ou récréatifs non essentiels à l'activité d'une entreprise.
JA Cloudflare for Individualsは、弊社のグローバルネットワーク上に構築されています。このパッケージは、業務上ではなく個人使用や趣味のプロジェクトに最適です。
Transliteração Cloudflare for Individualsha、 bì shènogurōbarunettowāku shàngni gòu zhúsareteimasu。konopakkējiha、 yè wù shàngdehanaku gè rén shǐ yòngya qù wèinopurojekutoni zuì shìdesu。
FR L'invitation de mariage parfaite pour votre grand jour
JA 幸せあふれる結婚式招待状デザイン
Transliteração xìngseafureru jié hūn shì zhāo dài zhuàngdezain
FR Cul sec ! Nous allons créer l'étiquette parfaite pour vos liquidités.
JA すっきりと爽やかな飲料品ラベルデザインは99designsで依頼してみましょう。
Transliteração sukkirito shuǎngyakana yǐn liào pǐnraberudezainha99designsde yī làishitemimashou。
FR Notre formule Lite est parfaite pour les revendeurs de domaine et pour ceux qui ont uniquement besoin de statistiques Majestic de haut niveau relatives à un éventail de domaines à intervalles espacés.
JA Lite プランは、ドメイン再販業者や、さまざまなドメインに関する高水準の Majestic 統計情報が必要になることが少ない方に最適です。
Transliteração Lite puranha,domein zài fàn yè zhěya、samazamanadomeinni guānsuru gāo shuǐ zhǔnno Majestic tǒng jì qíng bàoga bì yàoninarukotoga shǎonai fāngni zuì shìdesu。
FR intégration des données parfaite
JA シームレスなデータ統合のために壁を取り除きました
Transliteração shīmuresunadēta tǒng hénotameni bìwo qǔri chúkimashita
FR Pour les transformations, l'intégration parfaite avec des RaptorXML Servers installés permet une fonctionnalité hyper-performante combinée avec une stricte conformité aux normes W3C, y compris les versions XSLT, XPath et XQuery 1.0, 2.0 et 3.1
JA 変換のために。インストールされた RaptorXML Serversとのシームレスな統合は、XSLT, XPath および XQuery バージョン 1.0、2.0、および 3.1
Transliteração biàn huànnotameni.insutōrusareta RaptorXML Serverstonoshīmuresuna tǒng héha、XSLT, XPath oyobi XQuery bājon 1.0,2.0,oyobi 3.1
| francês | japonês |
|---|---|
| raptorxml | raptorxml |
| xslt | xslt |
| xpath | xpath |
| xquery | xquery |
FR Intégration parfaite avec Visual Studio & Eclipse
JA Visual Studio と Eclipse とのシームレスな統合
Transliteração Visual Studio to Eclipse tonoshīmuresuna tǒng hé
FR Grâce aux commentaires de millions d'utilisateurs, Reincubate est classé par TrustPilot parmi les 10 sociétés de logiciels les plus appréciées au Royaume-Uni, avec une quasi-parfaite 9,7 sur 10
JA 何百万ものユーザーからのフィードバックにより、ReincubateはTrustPilotによるイギリスのトップ10に選ばれたソフトウェア企業の1つに選ばれています。
Transliteração hé bǎi wànmonoyūzākaranofīdobakkuniyori、ReincubatehaTrustPilotniyoruigirisunotoppu10ni xuǎnbaretasofutou~ea qǐ yèno1tsuni xuǎnbareteimasu。
| francês | japonês |
|---|---|
| est | は |
FR Composez une performance parfaite tous ensemble
JA コンピングで完璧なパフォーマンスを作成
Transliteração konpingude wán bìnapafōmansuwo zuò chéng
FR Concevez et mettez en œuvre la solution client parfaite avec Twilio
JA Twilioで完璧なクライアントソリューションを設計して導入
Transliteração Twiliode wán bìnakuraiantosoryūshonwo shè jìshite dǎo rù
FR Faites vos bagages ! Tout le monde veut une excuse pour visiter Paris et nous en avons une parfaite?
JA 著者：SUSE Asia Pacific ＆ Japan、チーフテクノロジスト、ピーター・リース（Peter?
Transliteração zhe zhě：SUSE Asia Pacific ＆ Japan,chīfutekunorojisuto,pītā・rīsu（Peter?
FR Transition parfaite entre travail en ligne et hors ligne : les problèmes de réseau ne vous ralentiront plus.
JA オンラインとオフライン間がシームレスに移行するため、インターネット接続が良好でない環境でも作業速度は落ちません。
Transliteração onraintoofurain jiāngashīmuresuni yí xíngsurutame,intānetto jiē xùga liáng hǎodenai huán jìngdemo zuò yè sù dùha luòchimasen。
FR Intégration parfaite des fonctions des appareils
FR Intégration parfaite avec les autres logiciels de serveur d'automatisation Altova
JA Altova 自動化サーバーソフトウェアへのシームレスな統合
Transliteração Altova zì dòng huàsābāsofutou~eahenoshīmuresuna tǒng hé
FR “Cher Support technique, vous êtes les meilleurs! Votre solution a été parfaite ; c'est exactement ce qu'il me fallait. Merci pour l'aide. J'adore vos produits."="”
JA “技術サポートの皆さん。ソリューションは希望していたものそのものです。ありがとう。Altova の製品が大好きです。”
Transliteração “jì shùsapōtono jiēsan.soryūshonha xī wàngshiteitamonosonomonodesu。arigatou。Altova no zhì pǐnga dà hǎokidesu。”
FR Intégration parfaite et notifications
FR La programmation d'une rétrogradation est une option parfaite pour les utilisateurs qui ont vu leurs besoins en service changer et qui veulent s'assurer de ne pas subir une interruption de leur abonnement.
JA 計画的なダウングレードは、サービスニーズを変更したいユーザーが、サブスクリプションの失効に遭わないようにするために最適なオプションです。
Transliteração jì huà denadaungurēdoha,sābisunīzuwo biàn gèngshitaiyūzāga,sabusukuripushonno shī xiàoni zāowanaiyounisurutameni zuì shìnaopushondesu。
FR Boostez vos ventes grâce à une intégration parfaite dans Outlook et Google Workspace
JA OutlookとG Suiteの統合によりセールスを加速
Transliteração OutlooktoG Suiteno tǒng héniyorisērusuwo jiā sù
| francês | japonês |
|---|---|
| dans | と |
FR Un cadre chic et sophistiqué et des éléments intemporels s?unissent pour organiser la célébration parfaite.
JA シックで優雅な時代を超えた要素が織り交ざり、完璧なお祝いイベントへと導きます。
Transliteração shikkude yōu yǎna shí dàiwo chāoeta yào sùga zhīri jiāozari、 wán bìnao zhùiibentoheto dǎokimasu。
FR Des chambres d’une précision parfaite
FR Vivez un séjour d’une précision parfaite dans plus de 150 établissements AC Hotels partout dans le monde.
JA 世界各地の150軒を超えるACホテルで、思い通りのパーフェクトなご滞在をお楽しみください。
Transliteração shì jiè gè deno150xuānwo chāoeruAChoterude、 sīi tōngrinopāfekutonago zhì zàiwoo lèshimikudasai。
FR Obtenez plus de trafic organique et de ventes grâce à la santé parfaite de la page
JA 入手するページの健康状態を完璧により有機的なトラフィックと販売を得るページ上で
Transliteração rù shǒusurupējino jiàn kāng zhuàng tàiwo wán bìniyori yǒu jī denatorafikkuto fàn màiwo dérupēji shàngde
FR Détectez et corrigez les erreurs liées aux balises meta, l’optimisation du contenu, l’indexation et la vitesse de page pour garantir une parfaite santé des pages les plus importantes.
JA を修正するメタタグ、コンテンツの最適化、インデックス付けおよびページ速度でエラーを検出して修正する完璧な健康
Transliteração wo xiū zhèngsurumetatagu,kontentsuno zuì shì huà,indekkusu fùkeoyobipēji sù dùdeerāwo jiǎn chūshite xiū zhèngsuru wán bìna jiàn kāng
FR Imprimez des pièces précises avec une finition de surface quasi parfaite grâce à Onyx, le Nylon chargé de microfibres de carbone extrêmement polyvalent de Markforged.
JA Markforged の非常に用途の広いマイクロ炭素繊維充填のナイロン素材である Onyx により、クラス最高の表面仕上げで精密部品を 3D プリントできます。
Transliteração Markforged no fēi chángni yòng túno guǎngimaikuro tàn sù xiān wéi chōng tiánnonairon sù cáidearu Onyx niyori,kurasu zuì gāono biǎo miàn shì shànggede jīng mì bù pǐnwo 3D purintodekimasu。
FR Soyez attentif à la lumière naturelle et suivez l’endroit où sera le soleil lors des portraits de mariage. C’est le meilleur moyen de trouver la toile de fond parfaite pour cette photo essentielle.
JA 自然光を意識して、実際にウェディングポートレートを撮影するときの太陽の位置を把握することで、素晴らしい背景のエピックな写真を撮ることができるかもしれません。
Transliteração zì rán guāngwo yì shíshite、 shí jìniu~edingupōtorētowo cuō yǐngsurutokino tài yángno wèi zhìwo bǎ wòsurukotode、 sù qíngrashii bèi jǐngnoepikkuna xiě zhēnwo cuōrukotogadekirukamoshiremasen。
FR Grâce à cette recette rapide, vous pouvez réaliser des crêpes rapides en 20 minutes seulement avec l'appareil à crêpes. Ou sans. Une pâte à crêpe parfaite pour votre repas préféré !
JA このクイックレシピでは、クレープシェイカーを使って、わずか20分でクイッククレープを作ることができます。または、なし。お気に入りの料理にぴったりのクレープ生地です。
Transliteração konokuikkureshipideha,kurēpusheikāwo shǐtte、wazuka20fēndekuikkukurēpuwo zuòrukotogadekimasu。mataha、nashi。o qìni rùrino liào lǐnipittarinokurēpu shēng dedesu。
FR Les montres PANERAI, une synthèse parfaite entre design italien, technologie suisse et passion pour la mer.
JA オフィチーネ パネライの時計は、イタリアのデザインとスイスの時計製作技術と海への情熱が自然に融合したウォッチです。
Transliteração ofichīne paneraino shí jìha,itarianodezaintosuisuno shí jì zhì zuò jì shùto hǎiheno qíng règa zì ránni róng héshitau~otchidesu。
FR Une boîte à outils parfaite pour les urbanistes
FR « Nous cherchons à concrétiser notre vision del’automatisation depuis des années. Check Point CloudGuard est la solution parfaite pour atteindre cet objectif. »
JA 「弊社は長年にわたって自動化への道を 模索してきました。 Check Point CloudGuardはこのようなニーズに最適なソリューションです」
Transliteração 「bì shèha zhǎng niánniwatatte zì dòng huàheno dàowo mó suǒshitekimashita。 Check Point CloudGuardhakonoyounanīzuni zuì shìnasoryūshondesu」
FR La reprise de Windows est plus rapide. Interface utilisateur Windows et lecture vidéo fluides. Intégration parfaite. Nouvelles fonctionnalités puissantes pour les Mac avec puce Apple M1.
JA Windows のレジュームが高速化。スムーズな Windows UI の表示とビデオ再生。完璧な統合。Apple M1 チップ Mac のための強力な新機能。
Transliteração Windows norejūmuga gāo sù huà.sumūzuna Windows UI no biǎo shìtobideo zài shēng。wán bìna tǒng hé。Apple M1 chippu Mac notameno qiáng lìna xīn jī néng。
FR Fixez vos objectifs et ceux de vos équipes et obtenez immédiatement une visibilité parfaite sur la progression des principaux KPI qui renforcent la performance globale et les scores de votre hôtel.
JA 自分と自分のチームメンバーに対して目標を設定し、ホテル全体のパフォーマンスとスコアを向上させる重要なKPIの進捗状況を、明確かつ即座に把握することができます。
Transliteração zì fēnto zì fēnnochīmumenbāni duìshite mù biāowo shè dìngshi,hoteru quán tǐnopafōmansutosukoawo xiàng shàngsaseru zhòng yàonaKPIno jìn bù zhuàng kuàngwo、 míng quèkatsu jí zuòni bǎ wòsurukotogadekimasu。
| francês | japonês |
|---|---|
| kpi | kpi |
FR Contrôleur DJ 2 canaux nomade avec contrôle instantané des loops, des samples et des effets Mixer FX. Intégration parfaite avec TRAKTOR PRO 3.
JA どこでもプレイできる2チャンネルDJシステム。ワンタッチ操作のループ、サンプル、Mixer FXコントロールを搭載し、TRATOR PRO 3 とスムーズに連携。
Transliteração dokodemopureidekiru2chan'neruDJshisutemu.wantatchi cāo zuònorūpu,sanpuru,Mixer FXkontorōruwo dā zàishi、TRATOR PRO 3 tosumūzuni lián xié。
| francês | japonês |
|---|---|
| pro | pro |
FR Les boutons de réaction sont une invitation parfaite à interagir rapidement avec votre blog, qu'il s'agisse de WordPress, Blogger, ou tout autre type.
JA リアクションボタンは、WordPress、Blogger、また多種のブログで、迅速なインタラクションを実現させるでしょう。
Transliteração riakushonbotanha、WordPress、Blogger、mata duō zhǒngnoburogude、 xùn sùnaintarakushonwo shí xiànsaserudeshou。
| francês | japonês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
FR La destination parfaite pour votre mariage
FR ARC2GO, notre option à emporter, est parfaite pour vous restaurer au bord de la piscine ou dans votre chambre.
JA テイクアウト専門のARC2GOでは、プールや客室で召し上がるのにぴったりなメニューをお楽しみいただけます。
Transliteração teikuauto zhuān ménnoARC2GOdeha,pūruya kè shìde zhàoshi shànggarunonipittarinamenyūwoo lèshimiitadakemasu。
FR Proposant un large éventail d’aménagements et allant jusqu’à anticiper vos besoins, le Savoy offre tout ce qu’il faut pour une escapade parfaite.
JA 先を見越したサービスと多彩なアメニティが魅力のThe Savoyには、最高のゲッタウェイをお過ごしいただくのに必要なものがすべて揃っています。
Transliteração xiānwo jiàn yuèshitasābisuto duō cǎinaamenitiga mèi lìnoThe Savoyniha、 zuì gāonogettau~eiwoo guògoshiitadakunoni bì yàonamonogasubete jiǎntteimasu。
FR L’appliance de gestion des systèmes KACE a grandement facilité notre vie. Nous pouvons facilement obtenir les informations relatives aux actifs matériels et logiciels, dont leur version. C’est la solution parfaite pour gagner du temps.
JA KACEシステム管理アプライアンスは、仕事の効率化にかなり役立ちました。 資産情報やソフトウェアの詳細がバージョンまで確認できます。 おかげでかなり時間を節約できました。
Transliteração KACEshisutemu guǎn lǐapuraiansuha、 shì shìno xiào lǜ huànikanari yì lìchimashita。 zī chǎn qíng bàoyasofutou~eano xiáng xìgabājonmade què rèndekimasu。 okagedekanari shí jiānwo jié yuēdekimashita。
FR Le tableau Agile de Planio donne à toute votre équipe une vue d’ensemble parfaite du sprint en cours. Vous avez achevé une tâche ? Déplacez-la dans la colonne « Fermé » et choisissez une nouvelle activité.
JA Planioのタスクボードは、チーム全体にスプリントの概要を示します。タスクが完了するたびに、"終了" 列にタスクを移動させ、次に実施するタスクを"進行中" に移動させるだけです。
Transliteração Planionotasukubōdoha,chīmu quán tǐnisupurintono gài yàowo shìshimasu.tasukuga wán lesurutabini、"zhōng le" liènitasukuwo yí dòngsase、 cìni shí shīsurutasukuwo"jìn xíng zhōng" ni yí dòngsaserudakedesu。
FR Votre compte Planio inclut un nombre illimité de dépôts SVN et Git. Intégration parfaite, disponibilité élevée, sauvegardes régulières.
JA Planioアカウントには無制限のSVNとGitリポジトリのホスティングが付属しています。それらは密接に統合されており、高可用性であり、バックアップがされており、そして高安全性です。
Transliteração Planioakauntoniha wú zhì xiànnoSVNtoGitripojitorinohosutinguga fù shǔshiteimasu。soreraha mì jiēni tǒng hésareteori、 gāo kě yòng xìngdeari,bakkuappugasareteori、soshite gāo ān quán xìngdesu。
| francês | japonês |
|---|---|
| git | git |
FR Je donne 4 étoiles car l’app est parfaite, le seul problème est que quand on a pas beaucoup de stockage, on ne peut pas accéder à l’application .
JA はめ込み合成のリミックスって機能すごく良かったのにアプデしたら消えました(>
Transliteração hame yūmi hé chéngnorimikkusutte jī néngsugoku liángkattanoniapudeshitara xiāoemashita(>
FR L’application parfaite pour démontrer le couplage d’un scanner sans fil (Bluetooth) avec un téléphone ou une tablette.
JA コードレス（Bluetooth）スキャナと電話またはタブレットをペアリングしたデモを行うのに最適なアプリです。
Transliteração kōdoresu（Bluetooth）sukyanato diàn huàmatahataburettowopearingushitademowo xíngunoni zuì shìnaapuridesu。
FR Automatisation robotique et BPM, l’alliance parfaite
JA パーフェクトマッチ: ロボティックオートメーションとBPMオートメーション
Transliteração pāfekutomatchi: robotikkuōtomēshontoBPMōtomēshon
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
expérience parfaite offre parfaite parfaite note parfaite solution parfaite intégration parfaite quasi parfaite option parfaite parfaite santé synthèse parfaite base parfaite combinaison parfaite vue d’ensemble parfaite parfaite visibilité outils parfaite semble parfaite marketing parfaite recette parfaite compatibilité parfaite vue parfaite configuration parfaite plateforme parfaite vacances parfaite parfaite connaissance solution client parfaite photo parfaite mariage parfaite excuse parfaite maîtrise parfaite parfaite source application parfaite destination parfaite distinction parfaite profil instagram parfaite parfaite harmonie santé parfaite activité parfaite image parfaite formule parfaite parfaite adéquation coordination parfaite occasion parfaite l’option parfaite alternative parfaite précision parfaite vue parfaite grâce connaissance parfaite parfaite combinaison parfaite intégration parfaite recette
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe