Traduzir "dèplacer vers" para japonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dèplacer vers" de francês para japonês

Traduções de dèplacer vers

"dèplacer vers" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases japonês:

vers 2 から

Tradução de francês para japonês de dèplacer vers

francês
japonês

FR Que se passe-t-il avec mes formules si j’utilise les commandes « Déplacer vers une autre feuille » ou « Copier vers une autre feuille » pour déplacer ou copier une ligne contenant une formule vers une autre feuille ?

JA [別のシートに移動] また [別のシートにコピー] コマンドを使用して数式を含む行を別のシートに移動またコピーすると、数式どうなりますか?

Transliteração [biénoshītoni yí dòng] mataha [biénoshītonikopī] komandowo shǐ yòngshite shù shìwo hánmu xíngwo biénoshītoni yí dòngmatahakopīsuruto、 shù shìhadounarimasuka?

FR Que se passe-t-il avec mes formules si j’utilise les commandes « Déplacer vers une autre feuille » ou « Copier sur une autre feuille » pour déplacer ou copier une ligne contenant une formule vers une autre feuille ?

JA 「別のシートに移動」また「別のシートにコピー」コマンドを使用して、数式を含む行を別のシートに移動またコピーすると、数式どうなりますか?

Transliteração 「biénoshītoni yí dòng」mataha 「biénoshītonikopī」komandowo shǐ yòngshite、 shù shìwo hánmu xíngwo biénoshītoni yí dòngmatahakopīsuruto、 shù shìhadounarimasuka?

FR Pour en savoir plus, veuillez consulter « Déplacer des éléments existants vers un espace de travail » dans Gérer des éléments d’un espace de travail (ajouter, déplacer, supprimer).

JA 詳細について、ワークスペースのアイテムを管理 (追加、移動、削除) の「ワークスペースに既存のアイテムを移動」をご覧ください。

Transliteração xiáng xìnitsuiteha,wākusupēsunoaitemuwo guǎn lǐ (zhuī jiā、 yí dòng、 xuē chú) no「wākusupēsuni jì cúnnoaitemuwo yí dòng」wogo lǎnkudasai。

FR Pour les déplacer manuellement, sélectionnez une ou plusieurs lignes de votre feuille, puis ouvrez le menu de ligne et choisissez l’option Déplacer vers une autre feuille...  

JA 手動で移動するに、シートで 1 つ以上の行を選択し、行メニューを開いて [別のシートに移動...] を選択します。  

Transliteração shǒu dòngde yí dòngsuruniha,shītode 1 tsu yǐ shàngno xíngwo xuǎn zéshi、 xíngmenyūwo kāiite [biénoshītoni yí dòng...] wo xuǎn zéshimasu。  

FR Pour en savoir plus, veuillez consulter « Déplacer des éléments existants vers un espace de travail » dans Gérer des éléments d’un espace de travail (ajouter, déplacer, supprimer).

JA 詳細について、ワークスペースのアイテムを管理 (追加、移動、削除) の「ワークスペースに既存のアイテムを移動」をご覧ください。

Transliteração xiáng xìnitsuiteha,wākusupēsunoaitemuwo guǎn lǐ (zhuī jiā、 yí dòng、 xuē chú) no「wākusupēsuni jì cúnnoaitemuwo yí dòng」wogo lǎnkudasai。

FR ASTUCE : vous pouvez déplacer les lignes automatiquement grâce à un flux de travail automatisé. Pour plus d'informations, consultez Déplacer ou copier automatiquement des lignes d’une feuille vers une autre.

JA ヒント: 自動化された行の移動ワークフローを使用すれば、行を自動的に移動できます。 詳細、「シート間での行の自動移動またコピー」をご覧ください。

Transliteração hinto: zì dòng huàsareta xíngno yí dòngwākufurōwo shǐ yòngsureba、 xíngwo zì dòng deni yí dòngdekimasu。 xiáng xìha,「shīto jiāndeno xíngno zì dòng yí dòngmatahakopī」wogo lǎnkudasai。

FR Il est parfois plus simple de déplacer tous les éléments vers un nouvel espace de travail, puis de demander au nouveau propriétaire de les déplacer à l’endroit où il souhaite les stocker. 

JA 場合によって、すべてを新しいワークスペースに移動しておいてから、新しい所有者が保存したい場所にアイテムを移動するほうが容易なこともあります。

Transliteração chǎng héniyotteha、subetewo xīnshiiwākusupēsuni yí dòngshiteoitekara、 xīnshii suǒ yǒu zhěga bǎo cúnshitai chǎng suǒniaitemuwo yí dòngsuruhouga róng yìnakotomoarimasu。

FR Pour les déplacer manuellement, sélectionnez une ou plusieurs lignes de votre feuille, puis ouvrez le menu de ligne et choisissez l’option Déplacer vers une autre feuille...  

JA 手動で移動するに、シートで 1 つ以上の行を選択し、行メニューを開いて [別のシートに移動...] を選択します。  

Transliteração shǒu dòngde yí dòngsuruniha,shītode 1 tsu yǐ shàngno xíngwo xuǎn zéshi、 xíngmenyūwo kāiite [biénoshītoni yí dòng...] wo xuǎn zéshimasu。  

FR Consulter les meilleurs tarifs Toutes nos destinations Vols vers Hong Kong Vols vers Sydney Vols vers Auckland Vols vers Cebu Vols vers Manille

JA お得な運賃を検索 すべての目的地 香港へのフライト ロンドンへのフライト 台北へのフライト パリへのフライト シンガポール

Transliteração o déna yùn lìnwo jiǎn suǒ subeteno mù de de xiāng gǎnghenofuraito rondonhenofuraito tái běihenofuraito parihenofuraito shingapōru

FR Lorsque vous tentez de le déplacer, un cercle avec une barre oblique apparaît, indiquant que vous ne pouvez pas déplacer l’élément. 

JA アイテムを移動しようとすると、スラッシュ付きの円が表示され、アイテムを移動できないことが示されます。

Transliteração aitemuwo yí dòngshiyoutosuruto,surasshu fùkino yuánga biǎo shìsare,aitemuwo yí dòngdekinaikotoga shìsaremasu。

FR Oui, vous pouvez déplacer et supprimer des scènes sur tous nos modèles. Sélectionnez une scène, faites-la glisser et déposez-la pour déplacer sa position. Utilisez l'icône de suppression pour retirer une scène.

JA い、すべてのテンプレートでシーンの移動と削除ができます。シーンを選択してドラッグ&ドロップすると、位置が移動します。削除アイコンを使うと、シーンが削除されます。

Transliteração hai、subetenotenpurētodeshīnno yí dòngto xuē chúgadekimasu.shīnwo xuǎn zéshitedoraggu&doroppusuruto、 wèi zhìga yí dòngshimasu。xuē chúaikonwo shǐuto,shīnga xuē chúsaremasu。

FR Oui, vous pouvez déplacer et supprimer des scènes sur tous nos modèles. Sélectionnez une scène, faites-la glisser et déposez-la pour déplacer sa position. Utilisez l'icône de suppression pour retirer une scène.

JA い、すべてのテンプレートでシーンの移動と削除ができます。シーンを選択してドラッグ&ドロップすると、位置が移動します。削除アイコンを使うと、シーンが削除されます。

Transliteração hai、subetenotenpurētodeshīnno yí dòngto xuē chúgadekimasu.shīnwo xuǎn zéshitedoraggu&doroppusuruto、 wèi zhìga yí dòngshimasu。xuē chúaikonwo shǐuto,shīnga xuē chúsaremasu。

FR Lorsque vous tentez de le déplacer, un cercle avec une barre oblique apparaît, indiquant que vous ne pouvez pas déplacer l’élément. 

JA アイテムを移動しようとすると、スラッシュ付きの円が表示され、アイテムを移動できないことが示されます。

Transliteração aitemuwo yí dòngshiyoutosuruto,surasshu fùkino yuánga biǎo shìsare,aitemuwo yí dòngdekinaikotoga shìsaremasu。

FR Déplacer l’entrée de données pour déplacer/dupliquer des objets

JA オブジェクトの移動/複製のための移動データエントリ

Transliteração obujekutono yí dòng/fù zhìnotameno yí dòngdētaentori

FR Lorsqu'un ticket est déplacé vers la colonne « En cours » et que le sprint est vide, déplacer le ticket vers le sprint actif suivant. Accéder à la règle.

JA 課題が「進行中」に移動してスプリントが空になったら、次のアクティブ スプリントに課題を移動します。ルールへ移動

Transliteração kè tíga 「jìn xíng zhōng」ni yí dòngshitesupurintoga kōngninattara、 cìnoakutibu supurintoni kè tíwo yí dòngshimasu.rūruhe yí dòng

FR Déplacer les dossiers vers la corbeille ou à l’extérieur de la Salle privée

JA ビンへのファイル移動またプライベートルームからのファイル移動

Transliteração binhenofairu yí dòngmatahapuraibētorūmukaranofairu yí dòng

FR Déplacer une vidéo d'un dossier partagé vers leur propre espace de travail « Moi uniquement »

JA 動画を共有フォルダーから自分のみ閲覧可能なプライベートワークスペースに移動する

Transliteração dòng huàwo gòng yǒuforudākara zì fēnnomi yuè lǎn kě néngnapuraibētowākusupēsuni yí dòngsuru

FR Veuillez noter que si les propriétaires et les administrateurs d'équipe peuvent déplacer des vidéos d'un dossier partagé vers leur espace de travail « Moi uniquement », les contributeurs ne peuvent pas en faire autant. 

JA チームの所有者と管理者共有フォルダーから自分のみ閲覧可能なプライベートワークスペースに動画を移動できますが、投稿者それを行うことができませんのでご注意ください。

Transliteração chīmuno suǒ yǒu zhěto guǎn lǐ zhěha gòng yǒuforudākara zì fēnnomi yuè lǎn kě néngnapuraibētowākusupēsuni dòng huàwo yí dòngdekimasuga、 tóu gǎo zhěhasorewo xíngukotogadekimasen'nodego zhù yìkudasai。

FR Déplacer une vidéo d'un dossier partagé vers leur propre espace de travail « Moi uniquement »

JA 動画を共有フォルダーから自分のみ閲覧可能なプライベートワークスペースに移動する

Transliteração dòng huàwo gòng yǒuforudākara zì fēnnomi yuè lǎn kě néngnapuraibētowākusupēsuni yí dòngsuru

FR Veuillez noter que si les propriétaires et les administrateurs d'équipe peuvent déplacer des vidéos d'un dossier partagé vers leur espace de travail « Moi uniquement », les contributeurs ne peuvent pas en faire autant. 

JA チームの所有者と管理者共有フォルダーから自分のみ閲覧可能なプライベートワークスペースに動画を移動できますが、投稿者それを行うことができませんのでご注意ください。

Transliteração chīmuno suǒ yǒu zhěto guǎn lǐ zhěha gòng yǒuforudākara zì fēnnomi yuè lǎn kě néngnapuraibētowākusupēsuni dòng huàwo yí dòngdekimasuga、 tóu gǎo zhěhasorewo xíngukotogadekimasen'nodego zhù yìkudasai。

FR ... et appuyez sur "Déplacer vers" en bas à droite. Cela vous permettra de replacer la note supprimée dans un dossier normal: et de la restaurer.

JA ...そして右下の[移動]をタップします。これにより、削除したメモを通常のフォルダに戻し、削除を取り消すことができます。

Transliteração ...soshite yòu xiàno [yí dòng]wotappushimasu。koreniyori、 xuē chúshitamemowo tōng chángnoforudani tìshi、 xuē chúwo qǔri xiāosukotogadekimasu。

FR Une fois que vous avez suffisamment de stockage iCloud pour vos photos, vous pouvez déplacer la majorité de vos photos vers iCloud en procédant comme suit:

JA 写真用のiCloudストレージが十分にあれば、次の手順に従って写真の大部分をiCloudに移動できます。

Transliteração xiě zhēn yòngnoiCloudsutorējiga shí fēnniareba、 cìno shǒu shùnni cóngtte xiě zhēnno dà bù fēnwoiCloudni yí dòngdekimasu。

francês japonês
icloud icloud

FR Nous savons qu’il n’est pas toujours possible de déplacer toutes vos données vers le Cloud, et rien ne vous y oblige. Découvrez notre approche flexible et hybride qui connecte l’analytique à vos données.

JA 必ずしもすべてのデータをクラウドへ移行する必要ありません。Qlik 、柔軟なハイブリッドアプローチで、貴社のデータにアナリティクスをもたらします。

Transliteração bìzushimosubetenodētawokuraudohe yí xíngsuru bì yàohaarimasen。Qlik ha、 róu ruǎnnahaiburiddoapurōchide、 guì shènodētanianaritikusuwomotarashimasu。

FR MongoDB Atlas propose des outils natifs pour étendre vos données sans avoir besoin de les répliquer ou de les déplacer vers d'autres plateformes ou services.

JA MongoDB Atlasに、データを他のプラットフォームやサービスに複製また移動することなく拡張できる、ネイティブツールが用意されています。

Transliteração MongoDB Atlasniha,dētawo tānopurattofōmuyasābisuni fù zhìmataha yí dòngsurukotonaku kuò zhāngdekiru,neitibutsūruga yòng yìsareteimasu。

FR Les Speed Dials sont des raccourcis vers vos sites favoris placés sur la page d’accueil. Regaredez cette vidéo pour une rapide introduction vous montrant comment ajouter, modifier et déplacer vos Speed Dials.

JA タブタイリングを使用すると、複数のタブを並べて、またグリッドで同時に表示できます。

Transliteração tabutairinguwo shǐ yòngsuruto、 fù shùnotabuwo bìngbete、matahaguriddode tóng shíni biǎo shìdekimasu。

FR La migration complète WordPress Focus sur la création des sites Web engageant. Nous prenons soin de déplacer votre site vers un serveur. Tout en un WP Migration

JA 完全なる WordPressマイグレーション

Transliteração wán quánnaru WordPressmaigurēshon

francês japonês
wordpress wordpress

FR Si vous avez plusieurs zones de texte, vous pouvez déplacer la zone de texte vers la position supérieure ou inférieure en cliquant sur les icônes suivantes :

JA 複数のテキストボックスがある場合、次のアイコンをクリックして、テキストボックスを上また下の位置に移動できます:

Transliteração fù shùnotekisutobokkusugaaru chǎng héha、 cìnoaikonwokurikkushite,tekisutobokkusuwo shàngmataha xiàno wèi zhìni yí dòngdekimasu:

FR Vous avez besoin de déplacer votre site WordPress vers un nouvel hébergeur ? Consultez ce guide détaillé sur la manière de migrer vous-même un site?

JA SSHを使用しWordPressサイトにアクセスして、効率的な開発を進めることができます。こちらの詳細ガイドでその方法をご確認ください。?

Transliteração SSHwo shǐ yòngshiWordPresssaitoniakusesushite、 xiào lǜ dena kāi fāwo jìnmerukotogadekimasu。kochirano xiáng xìgaidodesono fāng fǎwogo què rènkudasai。?

francês japonês
wordpress wordpress

FR Intralinks Integration Adapter (ILIA) Une fonctionnalité de téléchargement/téléversement de contenu intégrée conçue pour déplacer les contenus en masse de/vers les environnements des clients.

JA Intralinks Integration Adapter(ILIA) コンテンツを顧客環境に一括で移行する際のアップロード/ダウンロードユーティリティをパッケージ化。

Transliteração Intralinks Integration Adapter(ILIA) kontentsuwo gù kè huán jìngni yī kuòde yí xíngsuru jìnoappurōdo/daunrōdoyūtiritiwopakkēji huà。

FR Pour déplacer un widget vers un nouvel emplacement, vous pouvez cliquer dessus et le faire glisser, ou le couper et le coller dans un nouvel emplacement.

JA ウィジェットを新しい位置に移動するに、クリックして新しい位置にドラッグするか、また切り取り/貼り付けをします。

Transliteração u~ijettowo xīnshii wèi zhìni yí dòngsuruniha,kurikkushite xīnshii wèi zhìnidoraggusuruka、mataha qièri qǔri/tiēri fùkewoshimasu。

FR Déplacer ou copier automatiquement des lignes d’une feuille vers une autre

JA シート間での行の自動移動またコピー

Transliteração shīto jiāndeno xíngno zì dòng yí dòngmatahakopī

FR Déplacer ou copier automatiquement des lignes d’une feuille vers une autre | Articles d’aide Smartsheet

JA シート間での行の自動移動またコピー | Smartsheet ヘルプ記事

Transliteração shīto jiāndeno xíngno zì dòng yí dòngmatahakopī | Smartsheet herupu jì shì

FR ASTUCE : vous pouvez copier les lignes automatiquement grâce à un flux de travail automatisé. Pour plus d’informations, consultez Déplacer ou copier automatiquement des lignes d’une feuille vers une autre.

JA ヒント: 自動化された行のコピー ワークフローを使用すれば、行を自動的にコピーできます。 詳細、「シート間での行の自動移動またコピー」をご覧ください。

Transliteração hinto: zì dòng huàsareta xíngnokopī wākufurōwo shǐ yòngsureba、 xíngwo zì dòng denikopīdekimasu。 xiáng xìha,「shīto jiāndeno xíngno zì dòng yí dòngmatahakopī」wogo lǎnkudasai。

FR Vous devrez peut-être modifier la feuille de destination, supprimer des lignes ou déplacer manuellement des lignes de la feuille de destination vers une autre feuille avant de pouvoir réactiver le flux de travail.

JA ワークフローを再アクティブ化する前に、移動先シートの変更、行の削除、また移動先シートから別のシートへの手動による行の移動が必要になる場合があります。

Transliteração wākufurōwo zàiakutibu huàsuru qiánni、 yí dòng xiānshītono biàn gèng、 xíngno xuē chú、mataha yí dòng xiānshītokara biénoshītoheno shǒu dòngniyoru xíngno yí dòngga bì yàoninaru chǎng hégaarimasu。

FR Déplacer les lignes vers une autre feuille

JA 別のシートへの行の移動

Transliteração biénoshītoheno xíngno yí dòng

FR Il y a deux façons de déplacer rapidement des lignes vers une autre feuille :

JA 行を別のシートにすばやく移動するに、次の 2 つの方法があります。

Transliteração xíngwo biénoshītonisubayaku yí dòngsuruniha、 cìno 2 tsuno fāng fǎgaarimasu。

francês japonês
deux 2

FR Dans certains cas, il se peut que vous ne puissiez pas déplacer un élément vers ou depuis un espace de travail.

JA 場合によって、アイテムをワークスペースに移動したり、ワークスペースから移動したりできないことがあります。

Transliteração chǎng héniyotteha,aitemuwowākusupēsuni yí dòngshitari,wākusupēsukara yí dòngshitaridekinaikotogaarimasu。

FR Vous tentez de déplacer un élément vers une zone de Smartsheet qui ne peut pas l’accueillir. Par exemple, vous ne pouvez pas faire glisser une feuille dans l’en-tête des espaces de travail.

JA アイテムをホストできない Smartsheet の領域に移動しようとしている。 たとえば、シートをワークスペースの見出しにドラッグすることできません。

Transliteração aitemuwohosutodekinai Smartsheet no lǐng yùni yí dòngshiyoutoshiteiru。 tatoeba,shītowowākusupēsuno jiàn chūshinidoraggusurukotohadekimasen。

FR Pour réussir à déplacer un élément vers ou depuis un espace de travail, assurez-vous que les conditions suivantes sont remplies :

JA ワークスペースとの間でアイテムを正常に移動するに、次の条件が満たされていることを確認してください。

Transliteração wākusupēsutono jiāndeaitemuwo zhèng chángni yí dòngsuruniha、 cìno tiáo jiànga mǎntasareteirukotowo què rènshitekudasai。

FR Si vous souhaitez déplacer une condition vers un autre groupe de filtres, vous pouvez utiliser le menu ou survoler la condition à cliquer et la faire glisser en utilisant la section bleu foncé à gauche.

JA 条件を別のフィルター グループに移動する場合、メニューを使用するか、条件にカーソルを合わせてクリックし、左側の紺色のセクションを使用してドラッグします。

Transliteração tiáo jiànwo biénofirutā gurūpuni yí dòngsuru chǎng héha,menyūwo shǐ yòngsuruka、 tiáo jiànnikāsoruwo héwasetekurikkushi、 zuǒ cèno gàn sènosekushonwo shǐ yòngshitedoraggushimasu。

FR Déplacer des budgets et des ressources vers des initiatives stratégiques

JA 資金やリソースを戦略的な取り組みにシフト

Transliteração zī jīnyarisōsuwo zhàn lüè dena qǔri zǔminishifuto

FR Déplacer de façon fluide vos charges de travail sur site vers le cloud

JA オンプレミスのワークロードをクラウドにシームレスに移行

Transliteração onpuremisunowākurōdowokuraudonishīmuresuni yí xíng

FR Lisez leurs histoires et écoutez leurs témoignages sur la manière de déplacer la sécurité du réseau vers le cloud.

JA ネットワークからクラウドへのセキュリティの移行をどのように成功させることができたのでしょうか?成功事例をご紹介します。

Transliteração nettowākukarakuraudohenosekyuritino yí xíngwodonoyouni chéng gōngsaserukotogadekitanodeshouka? chéng gōng shì lìwogo shào jièshimasu。

FR L'expert produit Unity, Arturo Nereu, vous montre comment déplacer vos projets de Unity Collaborate vers Plastic SCM.

JA Unity の製品エキスパート Arturo Nereu が、プロジェクトを Unity Collaborate から Plastic SCM に移行する方法について紹介します。

Transliteração Unity no zhì pǐnekisupāto Arturo Nereu ga,purojekutowo Unity Collaborate kara Plastic SCM ni yí xíngsuru fāng fǎnitsuite shào jièshimasu。

FR "Plateforme vers Plateforme" pour déplacer toute votre collection en une fois

JA すべてのコレクションを一度に転送する「プラットフォームからプラットフォームへ」

Transliteração subetenokorekushonwo yī dùni zhuǎn sòngsuru「purattofōmukarapurattofōmuhe」

FR Utilisez l'automatisation intelligente de la migration des données pour déplacer les données du stockage NAS vers le stockage objet, puis les retransférer au besoin

JA スマートデータ移行の自動化を使用して、NASからオブジェクトストレージにデータを移動し、必要に応じて元に戻す

Transliteração sumātodēta yí xíngno zì dòng huàwo shǐ yòngshite、NASkaraobujekutosutorējinidētawo yí dòngshi、 bì yàoni yīngjite yuánni tìsu

FR Cliquez avec le bouton droit sur le dossier et sélectionnez « Ajouter/Déplacer vers le fichier Zip ».

JA このフォルダーを右クリックして、[ZIP ファイルへ追加 / 移動] を選択します。

Transliteração konoforudāwo yòukurikkushite、[ZIP fairuhe zhuī jiā / yí dòng] wo xuǎn zéshimasu。

FR Dans le menu déroulant, sélectionnez WinZip, puis sélectionnez « Ajouter/Déplacer vers un fichier Zip... »

JA ドロップダウンメニューから、「WinZip」を選択し、その次に「Zipファイルに追加/移動...」を選びます。

Transliteração doroppudaunmenyūkara、「WinZip」wo xuǎn zéshi、sono cìni「Zipfairuni zhuī jiā/yí dòng...」wo xuǎnbimasu。

francês japonês
winzip winzip

FR Lisez leurs histoires et écoutez leurs témoignages sur la manière de déplacer la sécurité du réseau vers le cloud.

JA ネットワークからクラウドへのセキュリティの移行をどのように成功させることができたのでしょうか?成功事例をご紹介します。

Transliteração nettowākukarakuraudohenosekyuritino yí xíngwodonoyouni chéng gōngsaserukotogadekitanodeshouka? chéng gōng shì lìwogo shào jièshimasu。

FR Déplacer facilement les applications internes vers Azure ou AWS. Les applications privées sont accessibles avec une expérience utilisateur de type cloud

JA 社内アプリをAzureやAWSに簡単に移行プライベートアプリクラウドのようなユーザエクスペリエンスでアクセス可能

Transliteração shè nèiapuriwoAzureyaAWSni jiǎn dānni yí xíngpuraibētoapurihakuraudonoyounayūzaekusuperiensudeakusesu kě néng

francês japonês
aws aws

Mostrando 50 de 50 traduções