FR Lorsque l’astronaute Neil Armstrong est devenu le premier homme à marcher sur la lune, un rêve de l’humanité est devenu réalité. Les verres optiques SCHOTT ont contribué à capturer cet événement historique pour le monde entier.
Traduzir "devenu" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "devenu" de francês para japonês
Tradução de francês para japonês de devenu
francês
japonês
JA 宇宙飛行士のNeil Armstrongが月を歩く最初の男となったとき、人類の夢が現実になりました。 ショットの光学ガラスは、この歴史的出来事を全世界で体験するために役立ちました。
Transliteração yǔ zhòu fēi xíng shìnoNeil Armstrongga yuèwo bùku zuì chūno nántonattatoki、 rén lèino mèngga xiàn shíninarimashita. shottono guāng xuégarasuha、kono lì shǐ de chū lái shìwo quán shì jiède tǐ yànsurutameni yì lìchimashita。
FR Confluence est devenu la source de référence unique pour les équipes en contact avec les clients et les a aidées à tenir les promesses faites vis-à-vis d'eux.
JA Confluence は、顧客対応チームにとって信頼できる唯一の情報源となり、顧客への約束を実現するのに役立ちました。
Transliteração Confluence ha、 gù kè duì yīngchīmunitotte xìn làidekiru wéi yīno qíng bào yuántonari、 gù kèheno yuē shùwo shí xiànsurunoni yì lìchimashita。
FR « Atlassian Access facilite considérablement le processus de connexion grâce à Okta et à l'authentification unique par rapport à avant. Le déprovisionnement est ainsi devenu beaucoup plus efficace et précis. »
JA 「Atlassian Access によって Okta と SSO でのログイン プロセスがこれまで以上にシンプルになりました。このため、ユーザーによるプロビジョニング解除が非常に効率的かつ正確になりました」
Transliteração 「Atlassian Access niyotte Okta to SSO denoroguin purosesugakoremade yǐ shàngnishinpuruninarimashita。konotame,yūzāniyorupurobijoningu jiě chúga fēi chángni xiào lǜ dekatsu zhèng quèninarimashita」
FR Créer des connexions humaines authentiques avec vos clients est soudainement devenu un impératif commercial. Découvrez comment vous pouvez le faire pour votre organisation.
JA 人とのつながりを結ぶことが、突如ビジネスに不可欠な要素となりました。 貴社に合った方法を見つけましょう。
Transliteração réntonotsunagariwo jiébukotoga、 tū rúbijinesuni bù kě qiànna yào sùtonarimashita。 guì shèni hétta fāng fǎwo jiàntsukemashou。
FR Je suis devenu un grand fan de Majestic après l'avoir utilisé pour la première fois il y a six mois…..Merci à l'équipe de Majestic, vous êtes géniaux :) Continuez votre bon travail !
JA 半年前に使い始めて以来、Majestic の大ファンになりました。Majestic チームの皆さん、どうもありがとう。あなたたちは最高です :)引き続きよろしくお願いします
Transliteração bàn nián qiánni shǐi shǐmete yǐ lái、Majestic no dàfanninarimashita。Majestic chīmuno jiēsan、doumoarigatou。anatatachiha zuì gāodesu :) yǐnki xùkiyoroshikuo yuànishimasu
FR Le "Threat Hunting" est devenu un mot à la mode et, comme tout autre mot à la mode, le terme est souvent utilisé à mauvais escient.
JA 「脅威ハンティング」 - もはやサイバーセキュリティ業界のバズワードと言っても過言ではないこの言葉は、このところ他のキーワードと同様に、その誤用が頻繁になっています。
Transliteração 「xié wēihantingu」 - mohayasaibāsekyuriti yè jiènobazuwādoto yánttemo guò yándehanaikono yán yèha、konotokoro tānokīwādoto tóng yàngni、sono wù yòngga pín fánninatteimasu。
FR Depuis que QNAP prend en charge le stockage en cloud Backblaze B2 dans l’appli Hybrid Backup Sync (HBS) en 2017, le service est devenu l’une?
JA COVID-19のパンデミックは世界に影響を与え続?
Transliteração COVID-19nopandemikkuha shì jièni yǐng xiǎngwo yǔe xù?
FR Kubernetes est ainsi devenu le leader incontesté du marché, plébiscité à la fois par les développeurs de logiciels, les équipes opérationnelles, les professionnels du DevOps et les décisionnaires informatiques.
JA Kubernetesは、現在、ソフトウェア開発者、運用チーム、DevOpsのプロフェッショナル、およびITビジネスの意思決定者から、事実上のマーケットリーダーと見なされています。
Transliteração Kubernetesha、 xiàn zài,sofutou~ea kāi fā zhě、 yùn yòngchīmu,DevOpsnopurofesshonaru,oyobiITbijinesuno yì sī jué dìng zhěkara、 shì shí shàngnomākettorīdāto jiànnasareteimasu。
| francês | japonês |
|---|---|
| kubernetes | kubernetes |
| devops | devops |
FR Qu'est devenu Portfolio for Jira Server/Data Center ?
JA Portfolio for Jira Server/Data Center はどうなるのですか?
Transliteração Portfolio for Jira Server/Data Center hadounarunodesuka?
| francês | japonês |
|---|---|
| jira | jira |
FR Découvrez Hilo à Hawaï à travers le regard de Cliff Kapono, un surfeur pro devenu scientifique. Il nous parle des vacances écologiques à Hawaï.
JA プロサーファーに転向した科学者のクリフ・カポノの目を通して、ハワイのヒロを見てみましょう。環境に優しい休暇の過ごしかたを教えてくれます。
Transliteração purosāfāni zhuǎn xiàngshita kē xué zhěnokurifu・kaponono mùwo tōngshite,hawainohirowo jiàntemimashou。huán jìngni yōushii xiū xiáno guògoshikatawo jiàoetekuremasu。
FR Découvrez Hilo à Hawaï à travers le regard de Cliff Kapono, un surfeur pro devenu scientifique. Il nous parle des vacances écologiques à Hawaï.
JA プロサーファーに転向した科学者のクリフ・カポノの目を通して、ハワイのヒロを見てみましょう。環境に優しい休暇の過ごしかたを教えてくれます。
Transliteração purosāfāni zhuǎn xiàngshita kē xué zhěnokurifu・kaponono mùwo tōngshite,hawainohirowo jiàntemimashou。huán jìngni yōushii xiū xiáno guògoshikatawo jiàoetekuremasu。
FR Smallable, le family concept-store devenu grand
JA Pay by Link: コンテクスチュアルコマースの近道
Transliteração Pay by Link: kontekusuchuarukomāsuno jìn dào
FR Avec l'essor de l'intelligence artificielle, ce qui était autrefois une opportunité est devenu est une nécessité. Découvrez comment les entreprises exploitent l'opportunité que représente l'IA aujourd'hui.
JA 人工知能が隆盛を迎え、かつては機会だったものが今では必須の要件となりました。企業が今日のAIの機会をどのように活用できるかご確認ください。
Transliteração rén gōng zhī néngga lóng shèngwo yínge、katsuteha jī huìdattamonoga jīndeha bì xūno yào jiàntonarimashita。qǐ yèga jīn rìnoAIno jī huìwodonoyouni huó yòngdekirukago què rènkudasai。
FR Étant donné que les PDF ont été créés comme un format de rendu de document et non comme un format dont on peut modifier le contenu, il est devenu nécessaire de créer un logiciel qui peut aider les utilisateurs à convertir leurs fichiers en DOC.
JA PDFは編集用ではなく配信形式として作成されているため、ユーザーが自分のファイルをDOCに変換するのに役立つソフトウェアを作成する必要があります。
Transliteração PDFha biān jí yòngdehanaku pèi xìn xíng shìtoshite zuò chéngsareteirutame,yūzāga zì fēnnofairuwoDOCni biàn huànsurunoni yì lìtsusofutou~eawo zuò chéngsuru bì yàogaarimasu。
| francês | japonês |
|---|---|
FR L?utilisation de l?Internet est devenu une partie essentielle de la vie la plupart des gens. Ils utilisent Internet sur certains appareils tels que;
JA インターネットの使用は、今ではほとんどの人々の生活の重要な一部となっています。彼らは、のようないくつかのデバイスでインターネットを使用します。
Transliteração intānettono shǐ yòngha、 jīndehahotondono rén 々no shēng huóno zhòng yàona yī bùtonatteimasu。bǐraha、noyounaikutsukanodebaisudeintānettowo shǐ yòngshimasu。
FR « Chaque morceau de musique est devenu une sorte d'entité vivante tridimensionnelle différente, activée et animée par Dolby Atmos et AvidPlay. »
JA 「音楽のそれぞれの部分が、別々の3次元の生き物になったかのようでした。Dolby AtmosとAvidPlayによって命が吹き込まれ、動き出したのです」
Transliteração 「yīn lènosorezoreno bù fēnga、 bié 々no3cì yuánno shēngki wùninattakanoyoudeshita。Dolby AtmostoAvidPlayniyotte mìngga chuīki yūmare、 dòngki chūshitanodesu」
FR t a remporté le prix du joueur le plus utile de la NBA à cinq reprises. Avec cinq MVP de saison régulière et trois MVP All-Star, Jordan est devenu le joueur le plus décoré de l’h
JA に導き、NBA最優秀選手賞を5回受賞した。5つのレギュラーシーズンMVPと3つのオールスターMVPで、ヨルダンはNBA史上最も装飾された選手になりました
Transliteração ni dǎoki、NBA zuì yōu xiù xuǎn shǒu shǎngwo5huí shòu shǎngshita。5tsunoregyurāshīzunMVPto3tsunoōrusutāMVPde,yorudanhaNBA shǐ shàng zuìmo zhuāng shìsareta xuǎn shǒuninarimashita
| francês | japonês |
|---|---|
| avec | と |
| trois | 3 |
FR Depuis son invention par Otto Schott en 1897, il est devenu la référence en matière de tubes en verre borosilicate...
JA 1897年にオットーショットによって発明されて以来、ホウケイ酸ガラス管の基準を設定してきました...
Transliteração 1897niánniottōshottoniyotte fā míngsarete yǐ lái,houkei suāngarasu guǎnno jī zhǔnwo shè dìngshitekimashita...
FR Il est temps de donner un coup de balai à l’opposition une fois de plus après être devenu un Prisonnier de Warzone.
JA Warzoneの捕虜になった後、再び対戦相手を始末する時が到来しました。
Transliteração Warzoneno bǔ lǔninatta hòu、 zàibi duì zhàn xiāng shǒuwo shǐ mòsuru shíga dào láishimashita。
FR Un bref résumé sur le marché des échanges de crypto-monnaies. Comment le trading de crypto-monnaies avec effet de levier est devenu si populaire aujourd'hui grâce au trading sur marge du FOREX.
JA 暗号通貨取引所市場についての短い要約。暗号通貨をレバレッジで取引する方法は、外国為替証拠金取引に裏打ちされて非常に人気になっています。
Transliteração àn hào tōng huò qǔ yǐn suǒ shì chǎngnitsuiteno duǎni yào yuē。àn hào tōng huòworebarejjide qǔ yǐnsuru fāng fǎha、 wài guó wèi tì zhèng jù jīn qǔ yǐnni lǐ dǎchisarete fēi chángni rén qìninatteimasu。
FR Pour moi, c'était comme si je pouvais enfin contrôler tous ces... -> canons de l'Asie que j'ai baisé à -> JVR Porn. Un rêve devenu réalité !
JA 私の場合は、これでようやく、これまでの経験をすべてコントロールできるようになりました。 → アジアのホットティー で犯したこと。 → JVRポルノ.夢が叶った！？
Transliteração sīno chǎng héha、koredeyouyaku、koremadeno jīng yànwosubetekontorōrudekiruyouninarimashita. → ajianohottotī de fànshitakoto。 → JVRporuno. mèngga yètta！？
FR Le football puise ses racines dans la Chine ancestrale, tandis que la version moderne du jeu est née dans les rues de l’Angleterre médiévale. Depuis, il est devenu le sport le plus populaire au monde.
JA サッカーのルーツは古代中国にあるといわれており、現代の競技は中世イングランドで発祥し、世界で最も人気の高いスポーツへと進化しました。
Transliteração sakkānorūtsuha gǔ dài zhōng guóniarutoiwareteori、 xiàn dàino jìng jìha zhōng shìingurandode fā xiángshi、 shì jiède zuìmo rén qìno gāoisupōtsuheto jìn huàshimashita。
FR Le plongeon est devenu populaire en Suède et en Allemagne au cours du 18ème et du 19ème siècles. ce sport était principalement pratiqué par des gymnastes qui ont commencé à exécuter des routines de ‘tumbling’ dans l’eau.
JA 飛込競技は、18世紀と19世紀にスウェーデンとドイツで人気競技となりました。体操選手が宙返りのルーティンを水中に向かって行うトレーニングによって、このスポーツが誕生しました。
Transliteração fēi yū jìng jìha、18shì jìto19shì jìnisuu~ēdentodoitsude rén qì jìng jìtonarimashita。tǐ cāo xuǎn shǒuga zhòu fǎnrinorūtinwo shuǐ zhōngni xiàngkatte xíngutorēninguniyotte、konosupōtsuga dàn shēngshimashita。
FR Le triathlon est devenu un sport olympique à part entière lors des Jeux de Sydney 2000. Une intégration qui a permis au sport de devenir encore plus populaire. Aujourd’hui, il compte plus de 120 fédérations nationales affiliées dans le monde.
JA トライアスロンは、2000年のシドニー大会でオリンピック正式競技となりました。これにより競技人気がさらに拡大しました。
Transliteração toraiasuronha、2000niánnoshidonī dà huìdeorinpikku zhèng shì jìng jìtonarimashita。koreniyori jìng jì rén qìgasarani kuò dàshimashita。
FR Shadowbringers vous place dans la peau d'un aventurier devenu "Guerrier des Ténèbres" pour vivre une nouvelle histoire passionnante, au travers de nombreuses zones inédites et d'une multitude de quêtes variées.
JA 「漆黒のヴィランズ」では、“闇の戦士”となった冒険者の新たな物語をはじめ、未知なる新エリアや、多数のクエストが追加される。
Transliteração 「qī hēinovu~iranzu」deha、“ànno zhàn shì”tonatta mào xiǎn zhěno xīntana wù yǔwohajime、 wèi zhīnaru xīneriaya、 duō shùnokuesutoga zhuī jiāsareru。
FR Découvrez l’évolution des SIG, outil rudimentaire devenu plateforme complète de conception d’un monde plus intelligent.
JA 初歩的なツールからよりスマートな世界をデザインするための包括的なプラットフォームに至るまでの GIS の進化を探索します。
Transliteração chū bù denatsūrukarayorisumātona shì jièwodezainsurutameno bāo kuò denapurattofōmuni zhìrumadeno GIS no jìn huàwo tàn suǒshimasu。
FR Nous avons commencé en utilisant MindMeister de manière occasionnelle, mais il est rapidement devenu un outil indispensable pour nos projets.
JA はじめはMindMeisterを試すくらいの気軽な気持ちで使いはじめましたが、すぐに私たちのプロジェクトに必要不可欠なツールとなりました。
Transliteração hajimehaMindMeisterwo shìsukuraino qì zhìna qì chíchide shǐihajimemashitaga、suguni sītachinopurojekutoni bì yào bù kě qiànnatsūrutonarimashita。
FR Hommage à la passion que Christian Dior vouait aux fleurs, J'adore est, dès son lancement, devenu un parfum iconique.
JA クリスチャン･ディオールの花に対する情熱に敬意を示したフレグランス「ジャドール」発売。すぐにメゾンを象徴するフレグランスとなりました。
Transliteração kurisuchan･diōruno huāni duìsuru qíng rèni jìng yìwo shìshitafureguransu「jadōru」 fā mài。sugunimezonwo xiàng zhēngsurufureguransutonarimashita。
FR Étant l'un des premiers fournisseurs du logiciel de chat sur le marché, nous avons réussi à gagner des clients de divers pays du monde. C'est le moment où Provide Support est devenu reconnu dans le monde entier.
JA 市場で最初のチャットソフトウェアプロバイダの1つであることは、世界中の様々な国からの顧客を獲得することができました。これは、提供サポートが世界的に認識された時間です。
Transliteração shì chǎngde zuì chūnochattosofutou~eapurobaidano1tsudearukotoha、 shì jiè zhōngno yàng 々na guókarano gù kèwo huò désurukotogadekimashita。koreha、 tí gōngsapōtoga shì jiè deni rèn shísareta shí jiāndesu。
FR L'histoire de la façon dont Delphi est devenu un véritable changeur de jeu pour ce logiciel financier
JA なぜDelphiが金融ソフトウェアのゲームチェンジャーになり得たのか？
Transliteração nazeDelphiga jīn róngsofutou~eanogēmuchenjāninari détanoka？
FR « Un excellent choix en matière de logiciel bureautique. Pour moi, il remplit son contrat dans tant de domaines qu’il est devenu ma suite bureautique préférée, et que j’ai fini par acheter la version commerciale complète. »
JA 「FreeOfficeを選んだのはとにかく大正解でした。いろいろな面で私の希望にぴったりで、すっかり惚れ込んでしまい、ついには有償の製品版を買ってとても満足しています」
Transliteração 「FreeOfficewo xuǎnndanohatonikaku dà zhèng jiědeshita。iroirona miànde sīno xī wàngnipittaride、sukkari hūre yūndeshimai、tsuiniha yǒu chángno zhì pǐn bǎnwo mǎittetotemo mǎn zúshiteimasu」
FR Ce qui a démarré comme une application pour les puissants appareils Phase One est devenu un logiciel plébiscité par les photographes et studios du monde entier.
JA 受賞歴を誇るこのソフトウェアは、パワフルなPhase One カメラ専用のアプリケーションとして始まり、現在では世界中のフォトグラファーやスタジオから愛用されています。
Transliteração shòu shǎng lìwo kuārukonosofutou~eaha,pawafurunaPhase One kamera zhuān yòngnoapurikēshontoshite shǐmari、 xiàn zàideha shì jiè zhōngnofotogurafāyasutajiokara ài yòngsareteimasu。
FR Alors que les vitesses des appareils et du streaming ne cessent de s'améliorer, le contenu vidéo est devenu l'un des meilleurs moyens...
JA デバイスやストリーミングの速度が向上するにつれ、ビデオコンテンツは、最も優れた方法の一つとなっています。
Transliteração debaisuyasutorīminguno sù dùga xiàng shàngsurunitsure,bideokontentsuha、 zuìmo yōureta fāng fǎno yītsutonatteimasu。
FR Mots-clés, où il est devenu un outil payant depuis octobre 2019; pour l’avoir comme un add-on, vous devez vous inscrire, payer avec un bulletin mensuel pour obtenir un compte.
JA キーワードは2019年10月から有料ツールとなっています。アドオンとしてそれを持っているアカウントを取得するには、毎月のニュースレターと一緒に支払う、登録する必要があります。
Transliteração kīwādoha2019nián10yuèkara yǒu liàotsūrutonatteimasu.adoontoshitesorewo chítteiruakauntowo qǔ désuruniha、 měi yuènonyūsuretāto yī xùni zhī fǎnu、 dēng lùsuru bì yàogaarimasu。
FR Le tapis de souris le plus vendu du gaming est devenu encore plus grand
JA ベストセラーのゲーミングマウスパッドがさらにビッグに
Transliteração besutoserānogēmingumausupaddogasaranibigguni
FR Si vous êtes devenu(e) membre ou que vous avez renouvelé votre adhésion après le 19 novembre 2019, le prix de la location de vélo est de : £35/ $50/ 40 €/ A$60/ ¥5 500/ 1 350TWD/ 360 HKD/ 55 000 KRW/ 320DKK par jour.
JA 2019年11月19日以降にメンバーシップを購入された方、またはメンバーシップを更新された方は、¥5,500/1日でご利用いただけます。
Transliteração 2019nián11yuè19rì yǐ jiàngnimenbāshippuwo gòu rùsareta fāng、matahamenbāshippuwo gèng xīnsareta fāngha、¥5,500/1rìdego lì yòngitadakemasu。
FR L’Internet des objets est devenu plus qu’une expression qui fait le buzz, mais il a toujours son lot d’incertitudes
JA バズワードの枠を超えたものの、不確実性を残すIoT
Transliteração bazuwādono zuiwo chāoetamonono、 bù què shí xìngwo cánsuIoT
FR Nous continuons notre décompte jusqu'au tirage au sort de la Coupe du Monde de Rugby 2023, avec le Japon, le Petit Poucet devenu géant.
JA 各国代表チームにスポットライトを当てるRWCストーリーを通じてラグビーワールドカップ2023開催までのカウントダウンを楽しみます。今回のスポットライトは日本。
Transliteração gè guó dài biǎochīmunisupottoraitowo dāngteruRWCsutōrīwo tōngjiteragubīwārudokappu2023kāi cuīmadenokauntodaunwo lèshimimasu。jīn huínosupottoraitoha rì běn。
FR Qui appartenait à un territoire devenu partie de l'Inde après le 15.08.1947; ou
JA 15.08.1947以降にインドの一部となった地域に誰が属していたか。または
Transliteração 15.08.1947yǐ jiàngniindono yī bùtonatta de yùni shuíga shǔshiteitaka。mataha
FR Après avoir commencé à travailler avec les stars du porno VR les plus demandées, eux aussi, WankzVR est devenu imbattable.
JA 続いて、最もリクエストの多いVRポルノスターとも仕事をするようになりました。 WankzVRは無敵になった。
Transliteração xùite、 zuìmorikuesutono duōiVRporunosutātomo shì shìwosuruyouninarimashita。 WankzVRha wú díninatta。
| francês | japonês |
|---|---|
| vr | vr |
FR Le massage corporel dexcitation est devenu un acte lesbien hardcore
JA 博物館でセックスをしている制服を着たcgアニメーションニューハーフ変態女性
Transliteração bó wù guǎndesekkusuwoshiteiru zhì fúwo zhetacganimēshon'nyūhāfu biàn tài nǚ xìng
FR L'aéroport de Genève, devenu le deuxième plus grand aéroport de Suisse, fait face à un avenir incertain.
JA スイスの航空部門は、二酸化炭素（CO2） の排出と吸収をプラスマイナスゼロにするカーボンニュートラル（炭素中立）を2050年までに実現すると発表した。
Transliteração suisuno háng kōng bù ménha、 èr suān huà tàn sù （CO2） no pái chūto xī shōuwopurasumainasuzeronisurukābon'nyūtoraru （tàn sù zhōng lì）wo2050niánmadeni shí xiànsuruto fā biǎoshita。
FR Devenu un fabricant mondial de solutions de coupe industrielle à partir d’un garage double, Hypertherm a connu de nombreux succès au fil des ans.
JA 車 2 台分のスペースしかない車庫から工業用切断装置のグローバルメーカーになった Hypertherm は、長年にわたり数々の優れた業績を達成してきました。
Transliteração chē 2 tái fēnnosupēsushikanai chē kùkara gōng yè yòng qiè duàn zhuāng zhìnogurōbarumēkāninatta Hypertherm ha、 zhǎng niánniwatari shù 々no yōureta yè jīwo dá chéngshitekimashita。
| francês | japonês |
|---|---|
| double | 2 |
FR Valentina Nappi est très connue pour son parfait gros cul et son talent de pipe. C'est un rêve devenu réalité, alors assurez-vous d'en tirer le meilleur parti !
JA ヴァレンティナ・ナッピ は、完璧な巨尻とフェラチオの腕前でとても有名です。夢のような女性ですので、是非ともご利用ください。
Transliteração vu~arentina・nappi ha、 wán bìna jù kāotoferachiono wàn qiándetotemo yǒu míngdesu。mèngnoyouna nǚ xìngdesunode、 shì fēitomogo lì yòngkudasai。
FR Ce site est devenu célèbre parce qu'il ne filme que les filles les plus sexy.
JA このサイトが有名になったのは、基本的にホットな中のホットな女の子だけで撮影するからです。
Transliteração konosaitoga yǒu míngninattanoha、 jī běn denihottona zhōngnohottona nǚno zidakede cuō yǐngsurukaradesu。
FR Readdle a commencé comme une idée folle. Aujourd’hui, c’est devenu la chose la plus incroyable que nous ayons faite, et nous le devons à nos utilisateurs.
JA Readdle は、元々はひとつのクレイジーなアイデアから始まりました。たくさんのお客様のおかげで、今では一大事業に成長しました。
Transliteração Readdle ha、 yuán 々hahitotsunokureijīnaaideakara shǐmarimashita。takusan'noo kè yàngnookagede、 jīndeha yī dà shì yèni chéng zhǎngshimashita。
FR La superstar du biathlon Martin Fourcade est devenu le plus grand Olympien français de tous les temps.
JA バイアスロンのスーパースター、マルタン・フールカデはフランス史上最も偉大なオリンピアンとなった。
Transliteração baiasuronnosūpāsutā,marutan・fūrukadehafuransu shǐ shàng zuìmo wěi dànaorinpiantonatta。
FR Le traitement en batch est devenu pratique courante, car il offre un certain nombre de points positifs en matière de gestion des données d'entreprise. Les entreprises peuvent en retirer plusieurs avantages :
JA バッチ処理が一般的になったのは、企業のデータ管理にとって多くの利点があるためです。企業にもたらされるバッチ処理のメリットには、次のようなものがあります。
Transliteração batchi chǔ lǐga yī bān deninattanoha、 qǐ yènodēta guǎn lǐnitotte duōkuno lì diǎngaarutamedesu。qǐ yènimotarasarerubatchi chǔ lǐnomerittoniha、 cìnoyounamonogaarimasu。
FR les premières collaborations de ce qui est devenu le World Wide Web, précurseur de l’internet moderne ;
JA 現代のインターネットの先がけであるWorld Wide Webをもたらした初期のコラボレーション
Transliteração xiàn dàinointānettono xiāngakedearuWorld Wide Webwomotarashita chū qīnokoraborēshon
FR Le processus d'embauche est devenu froid, impersonnel et inhumain pour les candidats.
JA 採用プロセスは、候補者にとって冷たく、非人称的で非人道的なものになっています。
Transliteração cǎi yòngpurosesuha、 hòu bǔ zhěnitotte lěngtaku、 fēi rén chēng dede fēi rén dào denamononinatteimasu。
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
devenu je suis devenu devenu beaucoup devenu essentiel rapidement devenu devenu nécessaire devenu utile devenu incontournable suite devenu devenu indispensable était devenu hui devenu c’est devenu rêve devenu réalité devenu célèbre devenu lune devenu l’une ecovadis est devenu devenu populaire probablement devenu suis devenu devenu difficile êtes devenu internet est devenu outil rudimentaire devenu êtes vous devenu devenu un prisonnier
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe