Traduzir "date de certification" para japonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "date de certification" de francês para japonês

Traduções de date de certification

"date de certification" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases japonês:

date 2 これは 日付
certification 認定

Tradução de francês para japonês de date de certification

francês
japonês

FR IF(OR([Date d’échéance]1 > [Date d’échéance]2; [Date d’échéance]1 > [Date d’échéance]3); "La date d’échéance 1 n’est pas la plus rapprochée"; "La date d’échéance 1 est la plus rapprochée")

JA IF(OR([期]1 > [期]2, [期]1 > [期]3), "期 1 は最も早くない", "期 1 は最も早い")

Transliteração IF(OR ([qī rì]1 > [qī rì]2, [qī rì]1 > [qī rì]3), "qī rì 1 ha zuìmo zǎokunai", "qī rì 1 ha zuìmo zǎoi")

FR IF(OR([Date d’échéance]1 > [Date d’échéance]2; [Date d’échéance]1 > [Date d’échéance]3); "La date d’échéance 1 n’est pas la plus rapprochée"; "La date d’échéance 1 est la plus rapprochée")

JA IF(OR([期]1 > [期]2, [期]1 > [期]3), "期 1 は最も早くない", "期 1 は最も早い")

Transliteração IF(OR ([qī rì]1 > [qī rì]2, [qī rì]1 > [qī rì]3), "qī rì 1 ha zuìmo zǎokunai", "qī rì 1 ha zuìmo zǎoi")

FR Une fois votre certification terminée, vous recevrez une carte de certification PADI ! Sur cette carte figurent votre niveau et votre date de certification, ainsi que votre nom et votre numéro et ceux de votre instructeur.

JA 資格認定コースを完了すると、PADI認定カードが授与されます! このカードには認定資格レベル、認定の詳細の他、お客様とインストラクターの氏名および番号が記載されています。

Transliteração zī gé rèn dìngkōsuwo wán lesuruto、PADI rèn dìngkādoga shòu yǔsaremasu! konokādoniha rèn dìng zī géreberu, rèn dìng rìno xiáng xìno tā、o kè yàngtoinsutorakutāno shì míngoyobi fān hàoga jì zàisareteimasu。

francês japonês
padi padi

FR Une fois votre certification terminée, vous recevrez une carte de certification PADI ! Sur cette carte figurent votre niveau et votre date de certification, ainsi que votre nom et votre numéro et ceux de votre instructeur.

JA 資格認定コースを完了すると、PADI認定カードが授与されます! このカードには認定資格レベル、認定の詳細の他、お客様とインストラクターの氏名および番号が記載されています。

Transliteração zī gé rèn dìngkōsuwo wán lesuruto、PADI rèn dìngkādoga shòu yǔsaremasu! konokādoniha rèn dìng zī géreberu, rèn dìng rìno xiáng xìno tā、o kè yàngtoinsutorakutāno shì míngoyobi fān hàoga jì zàisareteimasu。

francês japonês
padi padi

FR Certification du plongeur Les plongeurs de 10 à 12 ans peuvent obtenir une certification Junior Adventure Diver. Dès l'âge de 12 ans, ils peuvent réaliser la plongée profonde et obtenir une certification Junior Advanced Open Water Diver.

JA 10-11のダイバーはJunior Adventure Diver認定。12になった後、ディープ・ダイブを修了することで、Junior Advanced Open Water Diver認定

Transliteração 10-11suìnodaibāhaJunior Adventure Diver rèn dìng。12suìninatta hòu,dīpu・daibuwo xiū lesurukotode、Junior Advanced Open Water Diver rèn dìng。

FR Avec cette certification, les entreprises et organisations de Corée qui ont besoin de la certification K-ISMS peuvent tirer parti du travail accompli par AWS pour réduire le temps et les coûts d'obtention de leur propre certification.

JA K-ISMS 認定を必要とする韓国の企業や組織は、AWS が既に取得したこの認定を利用することで、独自に認定を受ける時間と費用を節約できます。

Transliteração K-ISMS rèn dìngwo bì yàotosuru hán guóno qǐ yèya zǔ zhīha、AWS ga jìni qǔ déshitakono rèn dìngwo lì yòngsurukotode、 dú zìni rèn dìngwo shòukeru shí jiānto fèi yòngwo jié yuēdekimasu。

francês japonês
aws aws

FR Certification du plongeur Les plongeurs de 10 à 12 ans peuvent obtenir une certification Junior Adventure Diver. Dès l'âge de 12 ans, ils peuvent réaliser la plongée profonde et obtenir une certification Junior Advanced Open Water Diver.

JA 10-11のダイバーはJunior Adventure Diver認定。12になった後、ディープ・ダイブを修了することで、Junior Advanced Open Water Diver認定

Transliteração 10-11suìnodaibāhaJunior Adventure Diver rèn dìng。12suìninatta hòu,dīpu・daibuwo xiū lesurukotode、Junior Advanced Open Water Diver rèn dìng。

FR La Date de début d’un parent sera automatiquement définie selon la première date de début de toutes ses lignes enfant. De même, la Date de fin sera définie selon la dernière date de fin de toutes ses lignes enfant.

JA 親の [開始] は、すべての子行のうち最も早い開始に自動的に設定されます。 同様に、[終了] は、すべての子行のうち最も遅い終了に自動的に設定されます。

Transliteração qīnno [kāi shǐ rì] ha、subeteno zi xíngnouchi zuìmo zǎoi kāi shǐ rìni zì dòng deni shè dìngsaremasu。 tóng yàngni、[zhōng le rì] ha、subeteno zi xíngnouchi zuìmo chíi zhōng le rìni zì dòng deni shè dìngsaremasu。

FR Date de déclenchement : Sélectionnez le bouton de la date pour modifier la date spécifique ou la colonne de date à l’origine du rappel

JA 付トリガー: 付ボタンを選択して、リマインダーを送信する特定の付または「付」列を変更します。

Transliteração rì fùtorigā: rì fùbotanwo xuǎn zéshite,rimaindāwo sòng xìnsuru tè dìngno rì fùmataha 「rì fù」 lièwo biàn gèngshimasu。

FR IF([Date d’échéance]1 > [Date d’échéance]2; "La date 1 est la plus éloignée"; "La date 2 est la plus éloignée")

JA IF([期]1 > [期]2, "付 1 が遅い", "2 が遅い")

Transliteração IF ([qī rì]1 > [qī rì]2, "rì fù 1 ga chíi", "rì fù 2 ga chíi")

FR La date d’arrivée et la date de départ doivent être la date du jour ou une date ultérieure

JA ご到着およびご出発は、本以降の付をご指定ください。

Transliteração go dào zhe rìoyobigo chū fā rìha、 běn rì yǐ jiàngno rì fùwogo zhǐ dìngkudasai。

FR La date d’arrivée et la date de départ doivent être la date du jour ou une date ultérieure

JA ご到着およびご出発は、本以降の付をご指定ください。

Transliteração go dào zhe rìoyobigo chū fā rìha、 běn rì yǐ jiàngno rì fùwogo zhǐ dìngkudasai。

FR La date d’arrivée et la date de départ doivent être la date du jour ou une date ultérieure

JA ご到着およびご出発は、本以降の付をご指定ください。

Transliteração go dào zhe rìoyobigo chū fā rìha、 běn rì yǐ jiàngno rì fùwogo zhǐ dìngkudasai。

FR La date d’arrivée et la date de départ doivent être la date du jour ou une date ultérieure

JA ご到着およびご出発は、本以降の付をご指定ください。

Transliteração go dào zhe rìoyobigo chū fā rìha、 běn rì yǐ jiàngno rì fùwogo zhǐ dìngkudasai。

FR La date d’arrivée et la date de départ doivent être la date du jour ou une date ultérieure

JA ご到着およびご出発は、本以降の付をご指定ください。

Transliteração go dào zhe rìoyobigo chū fā rìha、 běn rì yǐ jiàngno rì fùwogo zhǐ dìngkudasai。

FR La Date de début d’un parent sera automatiquement définie selon la première date de début de toutes ses lignes enfant. De même, la Date de fin sera définie selon la dernière date de fin de toutes ses lignes enfant.

JA 親の [開始] は、すべての子行のうち最も早い開始に自動的に設定されます。 同様に、[終了] は、すべての子行のうち最も遅い終了に自動的に設定されます。

Transliteração qīnno [kāi shǐ rì] ha、subeteno zi xíngnouchi zuìmo zǎoi kāi shǐ rìni zì dòng deni shè dìngsaremasu。 tóng yàngni、[zhōng le rì] ha、subeteno zi xíngnouchi zuìmo chíi zhōng le rìni zì dòng deni shè dìngsaremasu。

FR Date de déclenchement : Sélectionnez le bouton de la date pour modifier la date spécifique ou la colonne de date à l’origine du rappel

JA 付トリガー: 付ボタンを選択して、リマインダーを送信する特定の付または「付」列を変更します。

Transliteração rì fùtorigā: rì fùbotanwo xuǎn zéshite,rimaindāwo sòng xìnsuru tè dìngno rì fùmataha 「rì fù」 lièwo biàn gèngshimasu。

FR IF([Date d’échéance]1 > [Date d’échéance]2; "La date 1 est la plus éloignée"; "La date 2 est la plus éloignée")

JA IF([期]1 > [期]2, "付 1 が遅い", "2 が遅い")

Transliteração IF ([qī rì]1 > [qī rì]2, "rì fù 1 ga chíi", "rì fù 2 ga chíi")

FR Renvoie le nombre de jours ouvrables entre la date de la ligne 2 de la colonne Date de commande et la date de la ligne 2 de la colonne Date d’expédition.

JA 「発注」列の行 2付と「発送」列の行 2付の間の稼働数を返します。

Transliteração 「fā zhù rì」 lièno xíng 2 no rì fùto 「fā sòng rì」 lièno xíng 2 no rì fùno jiānno jià dòng rì shùwo fǎnshimasu。

francês japonês
nombre 2

FR avec les variables qui renvoient une date. Si une date n'est pas dépassée, le filtre sera utilisé à la date actuelle, ce qui peut entraîner l'affichage d'informations de date inexactes sur votre page.

JA 使用することを強くお勧めします。付が経過していない場合、このフィルターを現在の付を基準に使用すると、誤った付の情報がページに表示される可能性があります。

Transliteração shǐ yòngsurukotowo qiángkuo quànmeshimasu。rì fùga jīng guòshiteinai chǎng hé、konofirutāwo xiàn zàino rì fùwo jī zhǔnni shǐ yòngsuruto、 wùtta rì fùno qíng bàogapējini biǎo shìsareru kě néng xìnggaarimasu。

FR Les certifications Unity sont valides 3 ans à compter de la date de certification. Pour conserver votre certification passé ce délai, vous devez repasser l'examen.

JA Unity 認定資格は、認定から 3 間有効です。3 後に認定資格を維持するには、再受験する必要があります。

Transliteração Unity rèn dìng zī géha、 rèn dìng rìkara 3 nián jiān yǒu xiàodesu。3 nián hòuni rèn dìng zī géwo wéi chísuruniha、 zài shòu yànsuru bì yàogaarimasu。

FR Les certifications Unity sont valides 3 ans à compter de la date de certification. Pour conserver votre certification passé ce délai, vous devez repasser l'examen.

JA Unity 認定資格は、認定から 3 間有効です。3 後に認定資格を維持するには、再受験する必要があります。

Transliteração Unity rèn dìng zī géha、 rèn dìng rìkara 3 nián jiān yǒu xiàodesu。3 nián hòuni rèn dìng zī géwo wéi chísuruniha、 zài shòu yànsuru bì yàogaarimasu。

FR Une fois la tâche assignée, cliquez sur le sélecteur de date pour définir la date de début et la date d’échéance.

JA タスクが割り当てられたら、付セレクタをクリックして開始と納期を設定してください。

Transliteração tasukuga gēri dāngteraretara、 rì fùserekutawokurikkushite kāi shǐ rìto nà qīwo shè dìngshitekudasai。

FR Pour utiliser le mode Gantt, vous avez besoin d'au moins deux colonnes Date dans votre feuille : une date de début et une date de fin.

JA ガント ビューを使用するには、シートに少なくとも開始と終了という 2 つの付列が必要です。

Transliteração ganto byūwo shǐ yòngsuruniha,shītoni shǎonakutomo kāi shǐ rìto zhōng le rìtoiu 2 tsuno rì fù lièga bì yàodesu。

FR Enregistrer une date permet d’enregistrer la date actuelle dans une cellule de la colonne Date.

JA 付を記録は、現在の付を「付」列のセルに記録します。

Transliteração rì fùwo jì lùha、 xiàn zàino rì fùwo 「rì fù」 liènoseruni jì lùshimasu。

FR Vous devez utiliser DATE dans une colonne de date, à moins que vous ne l’imbriquiez dans une autre fonction, par exemple =IF(DATE(2017, 5, 29) = TODAY(), "Vacances !").

JA =IF(DATE(2017, 5, 29) = TODAY(), "Vacation!") のように、別の関数内にネストしない限り、[付] 列で DATE を使用する必要があります。

Transliteração =IF(DATE(2017, 5, 29) = TODAY(), "Vacation!") noyouni、 biéno guān shù nèininesutoshinai xiànri、[rì fù] liède DATE wo shǐ yòngsuru bì yàogaarimasu。

FR Utilisée dans une colonne Date pour extraire la portion de date correspondant à la valeur date/heure.

JA 付」列で使用され、付/時間の値のうち付を抽出します。

Transliteração 「rì fù」 liède shǐ yòngsare、 rì fù/shí jiānno zhínouchi rì fùwo chōu chūshimasu。

FR IF(ISDATE([Date d'échéance]1); "La cellule contient une date"; "La cellule ne contient pas de date")

JA IF(ISDATE([期]1), "セルには付が含まれている", "セルには付が含まれていない")

Transliteração IF(ISDATE ([qī rì]1), "seruniha rì fùga hánmareteiru", "seruniha rì fùga hánmareteinai")

FR Retourne la position de la date du 12 février 2019, en utilisant la fonction DATE(), dans la colonne « Date de commande ».

JA DATE() 関数を使用して、「発注」列の 2019 年 2 月 12 日付の位置を返します。

Transliteração DATE () guān shùwo shǐ yòngshite、「fā zhù rì」 lièno 2019 nián 2 yuè 12 rìno rì fùno wèi zhìwo fǎnshimasu。

FR La date d’arrivée doit être la date du jour ou une date ultérieure

JA ご到着は、本以降の付をご指定ください。

Transliteração go dào zhe rìha、 běn rì yǐ jiàngno rì fùwogo zhǐ dìngkudasai。

FR La date d’arrivée doit être la date du jour ou une date ultérieure

JA ご到着は、本以降の付をご指定ください。

Transliteração go dào zhe rìha、 běn rì yǐ jiàngno rì fùwogo zhǐ dìngkudasai。

FR La date d’arrivée doit être la date du jour ou une date ultérieure

JA ご到着は、本以降の付をご指定ください。

Transliteração go dào zhe rìha、 běn rì yǐ jiàngno rì fùwogo zhǐ dìngkudasai。

FR La date d’arrivée doit être la date du jour ou une date ultérieure

JA ご到着は、本以降の付をご指定ください。

Transliteração go dào zhe rìha、 běn rì yǐ jiàngno rì fùwogo zhǐ dìngkudasai。

FR La date d’arrivée doit être la date du jour ou une date ultérieure

JA ご到着は、本以降の付をご指定ください。

Transliteração go dào zhe rìha、 běn rì yǐ jiàngno rì fùwogo zhǐ dìngkudasai。

FR 4. Si vous sélectionnez Nouveau stream, programmez l'événement dans le champ Date de début. Cliquez sur la date pour ouvrir l'outil de planification, où vous pouvez choisir une date sur le calendrier. 

JA 4. 新規配信を選択した場合は、開始の欄でイベントをスケジュール予約します。付をクリックしてスケジューラツールを開き、カレンダーで付を選択できます。

Transliteração 4. xīn guī pèi xìnwo xuǎn zéshita chǎng héha、 kāi shǐ rìno lándeibentowosukejūru yǔ yuēshimasu。rì fùwokurikkushitesukejūratsūruwo kāiki,karendāde rì fùwo xuǎn zédekimasu。

FR Enregistrer une date permet d’enregistrer la date actuelle dans une cellule de la colonne Date.

JA 付を記録は、現在の付を「付」列のセルに記録します。

Transliteração rì fùwo jì lùha、 xiàn zàino rì fùwo 「rì fù」 liènoseruni jì lùshimasu。

FR Pour entrer une date n jours à partir de la date d’aujourd’hui Par exemple, si la date du jour est 11/12/17, appuyez sur +3 pour saisir 14/12/17.

JA 付から n 後の付を入力する たとえば、今付が 12/11/17 の場合、+3 を入力すると 12/14/17 と入力されます。

Transliteração jīn rìno rì fùkara n rì hòuno rì fùwo rù lìsuru tatoeba、 jīn rìno rì fùga 12/11/17 no chǎng hé、+3 wo rù lìsuruto 12/14/17 to rù lìsaremasu。

FR Pour entrer une date n jours avant la date d’aujourd’hui Par exemple, si la date du jour est 11/12/17, appuyez sur -3 pour saisir 08/12/2017.

JA 付から n 前の付を入力する たとえば、今付が 12/11/17 の場合、-3 を入力すると 12/8/17 と入力されます。

Transliteração jīn rìno rì fùkara n rì qiánno rì fùwo rù lìsuru tatoeba、 jīn rìno rì fùga 12/11/17 no chǎng hé、-3 wo rù lìsuruto 12/8/17 to rù lìsaremasu。

FR Vous devez utiliser DATE dans une colonne de date, à moins que vous ne l’imbriquiez dans une autre fonction, par exemple =IF(DATE(2017, 5, 29) = TODAY(), "Vacances !").

JA =IF(DATE(2017, 5, 29) = TODAY(), "Vacation!") のように、別の関数内にネストしない限り、[付] 列で DATE を使用する必要があります。

Transliteração =IF(DATE(2017, 5, 29) = TODAY(), "Vacation!") noyouni、 biéno guān shù nèininesutoshinai xiànri、[rì fù] liède DATE wo shǐ yòngsuru bì yàogaarimasu。

FR Utilisée dans une colonne Date pour extraire la portion de date correspondant à la valeur date/heure.

JA 付」列で使用され、付/時間の値のうち付を抽出します。

Transliteração 「rì fù」 liède shǐ yòngsare、 rì fù/shí jiānno zhínouchi rì fùwo chōu chūshimasu。

FR IF(ISDATE([Date d'échéance]1); "La cellule contient une date"; "La cellule ne contient pas de date")

JA IF(ISDATE([期]1), "セルには付が含まれている", "セルには付が含まれていない")

Transliteração IF(ISDATE ([qī rì]1), "seruniha rì fùga hánmareteiru", "seruniha rì fùga hánmareteinai")

FR Renvoie la position de la date du 12 février 2019, en utilisant la fonction DATE, dans la colonne Date de commande

JA DATE 関数を使用して、「発注」列の 2019 年 2 月 12 日付の位置を返します。

Transliteração DATE guān shùwo shǐ yòngshite、「fā zhù rì」 lièno 2019 nián 2 yuè 12 rìno rì fùno wèi zhìwo fǎnshimasu。

FR Ajouter les valeurs de la colonne Total des transactions pour les lignes dont la date Date de vente est antérieure ou égale à la date du jour. Les quatre lignes répondent à ces critères.

JA 「販売」列の付が今付と同じかそれ以前である行の場合、「取引合計額」列の値を合計します。ここでは、3 行すべてがこの条件に一致しています。

Transliteração 「fàn mài rì」 lièno rì fùga jīn rìno rì fùto tóngjikasore yǐ qiándearu xíngno chǎng hé、「qǔ yǐn hé jì é」 lièno zhíwo hé jìshimasu。kokodeha、3 xíngsubetegakono tiáo jiànni yī zhìshiteimasu。

FR Si la case de la colonne En stock ? de la ligne 2 n’est pas cochée (false) et si la date de la colonne Date de commande de la ligne 2 est antérieure ou égale à la date du jour plus 7 jours, la fonction renvoie Rouge. Sinon, elle renvoie Vert.

JA 2 の「在庫」列にチェックマークが入っておらず (false であり)、行 2 の「発注」列の付が今から 7 以内である場合は赤を返し、それ以外は緑を返します。

Transliteração xíng 2 no 「zài kù」 liènichekkumākuga rùtteorazu (false deari)、 xíng 2 no 「fā zhù rì」 lièno rì fùga jīn rìkara 7 rì yǐ nèidearu chǎng héha chìwo fǎnshi、sore yǐ wàiha lǜwo fǎnshimasu。

FR Ajouter les valeurs de la colonne Unités vendues pour les lignes dont la date Date de vente est postérieure ou égale à la date d’il y a 30 jours et pour lesquelles la case de la colonne En stock ? est cochée (true).

JA 「販売」列の付が 30 前を超えており、「在庫」列にチェックマークが入っている (true である) 行の場合、「販売数」列の値を合計します。

Transliteração 「fàn mài rì」 lièno rì fùga 30 rì qiánwo chāoeteori、「zài kù」 liènichekkumākuga rùtteiru (true dearu) xíngno chǎng hé、「fàn mài shù」 lièno zhíwo hé jìshimasu。

FR Notre cours de certification est actuellement en version bêta. Tous les supports de cours sont disponibles pour les utilisateurs d’Ahrefs et un examen de certification sera ajouté à l’avenir.

JA 当社の認定コースは現在ベータ版です。コースの教材はすべてAhrefsユーザーが利用でき、将来的には認定試験も追加される予定です。

Transliteração dāng shèno rèn dìngkōsuha xiàn zàibēta bǎndesu.kōsuno jiào cáihasubeteAhrefsyūzāga lì yòngdeki、 jiāng lái deniha rèn dìng shì yànmo zhuī jiāsareru yǔ dìngdesu。

FR Outre la certification FSC® (Forest Stewardship Council), ils ont également obtenu la certification PEFC® pour la gestion durable de forêts, délivrée par un organisme indépendant.

JA FSC®(森林管理協議会)認証に加えて、オフィチーネ パネライのパートナーは持続可能な森林管理を認定する独立機関によるPEFC®認証を受けています。

Transliteração FSC®(sēn lín guǎn lǐ xié yì huì) rèn zhèngni jiāete,ofichīne panerainopātonāha chí xù kě néngna sēn lín guǎn lǐwo rèn dìngsuru dú lì jī guānniyoruPEFC®rèn zhèngwo shòuketeimasu。

FR Le nitrox vous aide à profiter au maximum de votre certification de plongée. Obtenez votre certification de plongeur à l'air enrichi nitrox en un jour seulement.

JA ナイトロックスは、スクーバ認定からより多くのものを得るのに役立ちます。 わずか1でナイトロックス認定を取得します。

Transliteração naitorokkusuha,sukūba rèn dìngkarayori duōkunomonowo dérunoni yì lìchimasu。 wazuka1rìdenaitorokkusu rèn dìngwo qǔ déshimasu。

FR La certification vous permet d'utiliser le logo India Organic. Cette marque de certification garantit que les produits alimentaires biologiques sont conformes aux normes NPOP.

JA 認証により、インド有機ログを使用できます。インド有機認証マークは、有機食品が NPOP 基準に適合していることを認証しています。

Transliteração rèn zhèngniyori,indo yǒu jīroguwo shǐ yòngdekimasu.indo yǒu jī rèn zhèngmākuha、 yǒu jī shí pǐnga NPOP jī zhǔnni shì héshiteirukotowo rèn zhèngshiteimasu。

FR Depuis l'adoption par l'Union européenne d'un règlement relatif à la certification de la production biologique, nous proposons un grand éventail de services (notamment de certification biologique) à des entreprises partout dans le monde.

JA 規制された欧州連合 (EU) 有機認証の開始以来、当社は世界中のすべての企業に対して、有機認証などのさまざまなサービスを提供してきました。

Transliteração guī zhìsareta ōu zhōu lián hé (EU) yǒu jī rèn zhèngno kāi shǐ yǐ lái、 dāng shèha shì jiè zhōngnosubeteno qǐ yèni duìshite、 yǒu jī rèn zhèngnadonosamazamanasābisuwo tí gōngshitekimashita。

Mostrando 50 de 50 traduções