Traduzir "complexes de différentes" para japonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "complexes de différentes" de francês para japonês

Traduções de complexes de différentes

"complexes de différentes" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases japonês:

complexes 複雑な
différentes 2

Tradução de francês para japonês de complexes de différentes

francês
japonês

FR Selon le plan que vous choisissez, vous pouvez exporter différentes vidéos de différentes qualités et de différentes durées.

JA 選択したプランに応じて、異なる品質や尺,数の動画をエクスポートできます。

Transliteração xuǎn zéshitapuranni yīngjite、 yìnaru pǐn zhìya chǐ, shùno dòng huàwoekusupōtodekimasu。

FR Projets complexes avec différentes phases

JA それぞれの段階を含む複雑なプロジェクト

Transliteração sorezoreno duàn jiēwo hánmu fù zánapurojekuto

FR Optimisez votre processus de traitement de contenus sur une plate-forme unique prenant en charge différentes marques, des gammes de produits complexes, le cycle de vie et la localisation.

JA 複数のブランド、複雑な製品範囲、ライフサイクル、ローカリゼーションに対応する単一のプラットフォームで、コンテンツのプロセスを合理化

Transliteração fù shùnoburando, fù zána zhì pǐn fàn tōng,raifusaikuru,rōkarizēshonni duì yīngsuru dān yīnopurattofōmude,kontentsunopurosesuwo hé lǐ huà

FR Projets complexes avec différentes phases | Modèles Wrike pour la gestion de projet

JA それぞれの段階を含む複雑なプロジェクト | プロジェクト管理用のWrike テンプレート

Transliteração sorezoreno duàn jiēwo hánmu fù zánapurojekuto | purojekuto guǎn lǐ yòngnoWrike tenpurēto

FR Capacité analytique: Les questions de capacité analytique sont conçues pour évaluer la capacité du candidat à comprendre les informations ambiguës ou complexes de différentes perspectives pour parvenir à une conclusion.

JA 分析能力:分析能力に関する質問は、候補者の曖昧さや複雑な情報を理解することを理解する能力を評価するように設計されています。

Transliteração fēn xī néng lì: fēn xī néng lìni guānsuru zhì wènha、 hòu bǔ zhěno ài mèisaya fù zána qíng bàowo lǐ jiěsurukotowo lǐ jiěsuru néng lìwo píng sìsuruyouni shè jìsareteimasu。

FR Projets complexes avec différentes phases

JA それぞれの段階を含む複雑なプロジェクト

Transliteração sorezoreno duàn jiēwo hánmu fù zánapurojekuto

FR À ce jour, nous avons identifié un peu moins de 9 000 codes de configuration pour 2 350 modèles, 127 installations de production différentes, 304 régions de distribution différentes et plus de 3 000 codes d'attribution de type IMEI.

JA 今日の時点で、2,350モデルの9,000未満の構成コード、127の異なる生産施設、304の異なる流通地域、および3,000を超えるIMEIタイプ割り当てコードを特定しました。

Transliteração jīn rìno shí diǎnde,2,350moderuno9,000wèi mǎnno gòu chéngkōdo,127no yìnaru shēng chǎn shī shè、304no yìnaru liú tōng de yù、oyobi3,000wo chāoeruIMEItaipu gēri dāngtekōdowo tè dìngshimashita。

FR Vous avez la possibilité de créer plusieurs formulaires par feuille pour recueillir différentes informations, ou afficher un format distinct pour différentes personnes.

JA 1 つのシートに対して複数のフォームを作成してさまざまな情報を収集したり、人によって異なるフォーマットを表示したりすることができます。

Transliteração 1 tsunoshītoni duìshite fù shùnofōmuwo zuò chéngshitesamazamana qíng bàowo shōu jíshitari、 rénniyotte yìnarufōmattowo biǎo shìshitarisurukotogadekimasu。

FR À partir de PHP 7.1, un block catch peut spécifier plusieurs exceptions à l'aide du caratère pipe (|). Ceci est utile lorsque différentes exceptions de hiérarchies de classes différentes sont traitées de la même manière.

JA PHP 7.1.0 以降では、catch ブロック で 複数の例外を パイプ文字 (|) を使って指定できるようになりました。 これは、異なるクラス階層からの例外を同時に扱う必要がある場合に有用です。

Transliteração PHP 7.1.0 yǐ jiàngdeha、catch burokku de fù shùno lì wàiwo paipu wén zì (|) wo shǐtte zhǐ dìngdekiruyouninarimashita。 koreha、 yìnarukurasu jiē céngkarano lì wàiwo tóng shíni xīu bì yàogaaru chǎng héni yǒu yòngdesu。

FR Affichez vos contenus dans trois mises en page différentes : carte mentale, liste ou organigramme. Vous pouvez même combiner ces différentes mises en page sur votre toile !

JA マインドマップビュー、組織図、リストの3つのマップレイアウトでコンテンツを表示します。1つのキャンバスで異なるレイアウトを使用することも可能です。

Transliteração maindomappubyū, zǔ zhī tú,risutono3tsunomappureiautodekontentsuwo biǎo shìshimasu。1tsunokyanbasude yìnarureiautowo shǐ yòngsurukotomo kě néngdesu。

francês japonês
trois 3

FR Le 14 février est un événement signifiant différentes choses pour différentes personnes. Que vous souhaitiez honorer l'amour, célébrer le célibat ou vous complaire dans le chagrin, faites-le devant un film adéquat !

JA 世界中で大人気のアニメ映画。この記事ではストリーミング視聴におすすめの日本アニメ映画5本を紹介します。VPNに接続して、大好きなアニメ映画をどこでも安全に楽しみましょう。

Transliteração shì jiè zhōngde dà rén qìnoanime yìng huà。kono jì shìdehasutorīmingu shì tīngniosusumeno rì běnanime yìng huà5běnwo shào jièshimasu。VPNni jiē xùshite、 dà hǎokinaanime yìng huàwodokodemo ān quánni lèshimimashou。

FR À ce jour, nous avons identifié un peu moins de 9 000 codes de configuration pour 2 350 modèles, 127 installations de production différentes, 304 régions de distribution différentes et plus de 3 000 codes d'attribution de type IMEI.

JA 今日の時点で、2,350モデルの9,000未満の構成コード、127の異なる生産施設、304の異なる流通地域、および3,000を超えるIMEIタイプ割り当てコードを特定しました。

Transliteração jīn rìno shí diǎnde,2,350moderuno9,000wèi mǎnno gòu chéngkōdo,127no yìnaru shēng chǎn shī shè、304no yìnaru liú tōng de yù、oyobi3,000wo chāoeruIMEItaipu gēri dāngtekōdowo tè dìngshimashita。

FR Vous avez la possibilité de créer plusieurs formulaires par feuille pour recueillir différentes informations, ou afficher un format distinct pour différentes personnes.

JA 1 つのシートに対して複数のフォームを作成してさまざまな情報を収集したり、人によって異なるフォーマットを表示したりすることができます。

Transliteração 1 tsunoshītoni duìshite fù shùnofōmuwo zuò chéngshitesamazamana qíng bàowo shōu jíshitari、 rénniyotte yìnarufōmattowo biǎo shìshitarisurukotogadekimasu。

FR Par exemple, vous pouvez créer différentes URL pour le même formulaire, puis partager le formulaire personnalisé avec différentes personnes de votre équipe.

JA 例えば、同じフォームに対して複数の異なる URL を作成し、そのパーソナライズしたフォームをチームの他のメンバーと共有することができます。

Transliteração lìeba、 tóngjifōmuni duìshite fù shùno yìnaru URL wo zuò chéngshi、sonopāsonaraizushitafōmuwochīmuno tānomenbāto gòng yǒusurukotogadekimasu。

francês japonês
url url

FR Entre les configurations complexes et contradictoires régissant l'ensemble de vos VPN, pare-feu, serveurs proxy et fournisseurs d'identité, le périmètre professionnel devient de plus en plus difficile à contrôler.

JA VPN、ファイアウォール、プロキシ、IDプロバイダー全体にわたる複雑で矛盾した構成により、企業の境界は制御がますます困難になっています。

Transliteração VPN,faiau~ōru,purokishi,IDpurobaidā quán tǐniwataru fù záde máo dùnshita gòu chéngniyori、 qǐ yèno jìng jièha zhì yùgamasumasu kùn nánninatteimasu。

francês japonês
vpn vpn

FR La configuration de Cloudflare ne prend que 5 petites minutes. Le tableau de bord, facile d’utilisation, permet de configurer rapidement des fonctionnalités très précises visant à améliorer les performances des applications complexes.

JA Cloudflareの設定にかかる時間はわずか5分です。使いやすいダッシュボードで素早く詳細機能を設定し、複雑なアプリケーションのパフォーマンスを改善します。

Transliteração Cloudflareno shè dìngnikakaru shí jiānhawazuka5fēndesu。shǐiyasuidasshubōdode sù zǎoku xiáng xì jī néngwo shè dìngshi、 fù zánaapurikēshonnopafōmansuwo gǎi shànshimasu。

FR Vos clients sont complexes. Ils ne se résument pas à un ensemble de données démographiques. Utilisez Confluence pour créer des personas plus complets qui permettent à tous les membres de votre équipe de comprendre parfaitement le public cible.

JA 顧客層は複雑なものです。統計データだけでは表せません。Confluence を使用すれば、完全なペルソナを作成し、チーム内の誰でもターゲットについて深く理解することができます。

Transliteração gù kè céngha fù zánamonodesu。tǒng jìdētadakedeha biǎosemasen。Confluence wo shǐ yòngsureba、 wán quánnaperusonawo zuò chéngshi,chīmu nèino shuídemotāgettonitsuite shēnku lǐ jiěsurukotogadekimasu。

FR Rejoignez des milliers d'équipes qui sont tributaires d'Atlassian pour résoudre leurs problèmes les plus complexes.

JA 何千もの企業の最も複雑な問題を解決するために、アトラシアンが採用されています。

Transliteração hé qiānmono qǐ yèno zuìmo fù zána wèn tíwo jiě juésurutameni,atorashianga cǎi yòngsareteimasu。

FR Démêlez les tâches administratives complexes

JA バックオフィスの煩雑な業務を軽減

Transliteração bakkuofisuno fán zána yè wùwo zhì jiǎn

FR La mise à niveau la plus rapide de toute l'histoire de Drupal. Les migrations complexes d'une version Drupal à une autre appartiennent au passé.

JA Drupal史上、最も早いアップグレードパスです。 Drupalバージョンから最新のDrupalバージョンへの複雑な移行は過去のものです。

Transliteração Drupal shǐ shàng、 zuìmo zǎoiappugurēdopasudesu。 Drupalbājonkara zuì xīnnoDrupalbājonheno fù zána yí xíngha guò qùnomonodesu。

FR Simplifiez les projets complexes

JA 複雑なプロジェクトを明確化

Transliteração fù zánapurojekutowo míng què huà

FR Concevez et gérez de multiples workflows complexes avec des playbooks sans code.

JA コード不要の Playbook により、複数の複雑なワークフローを構築して管理します。

Transliteração kōdo bù yàono Playbook niyori、 fù shùno fù zánawākufurōwo gòu zhúshite guǎn lǐshimasu。

FR Trouvez dès aujourd’hui une solution à vos problèmes de gestion informatique les plus complexes.

JA 過酷なIT管理の問題を今すぐ解決しましょう。

Transliteração guò kùnaIT guǎn lǐno wèn tíwo jīnsugu jiě juéshimashou。

francês japonês
informatique it

FR Créer des fichiers XSD, XSLT & WSDL complexes provenant de plus petits composants

JA 小さなコンポーネントから複雑な XSD、XSLT、WSDL ファイルを構築

Transliteração xiǎosanakonpōnentokara fù zána XSD、XSLT、WSDL fairuwo gòu zhú

francês japonês
xsd xsd
xslt xslt
wsdl wsdl

FR Plusieurs graphiques simultanément depuis des requêtes complexes

JA 複雑なクエリから複数のチャートを同時に作成

Transliteração fù zánakuerikara fù shùnochātowo tóng shíni zuò chéng

FR UModel vous permet de générer des diagrammes de séquence depuis des fichiers de code source qui ont été transformés en classes UML par le biais de l'ingénierie inversée ; une aide précieuse à l'analyse des interactions complexes.

JA UModel は UML クラスにリバース エンジニアリングされたソース コード ファイルからシーケンス図を生成することもで、複雑なやり取りの分析に大きく貢献します。

Transliteração UModel ha UML kurasuniribāsu enjiniaringusaretasōsu kōdo fairukarashīkensu túwo shēng chéngsurukotomode、 fù zánayari qǔrino fēn xīni dàkiku gòng xiànshimasu。

francês japonês
umodel umodel

FR UModel prend en charge la modélisation SysML™ pour des systèmes intégrés et d'autres appareils complexes.

JA UModel は、組み込み系システムや、複雑なデバイスのモデリングに便利な SysML™ をサポートします。

Transliteração UModel ha、 zǔmi yūmi xìshisutemuya、 fù zánadebaisunomoderinguni biàn lìna SysML™ wosapōtoshimasu。

FR De plus, UModel vous permet de générer des diagrammes de séquence depuis des fichiers de code source qui ont été transformés en classes UML par le biais de l'ingénierie inversée ; une aide précieuse à l'analyse des interactions complexes.

JA 更に、UModel は UML クラスにリバース エンジニアリングされたソース コード ファイルからシーケンス図を生成することもで、複雑なやり取りの分析に大きく貢献します。

Transliteração gèngni、UModel ha UML kurasuniribāsu enjiniaringusaretasōsu kōdo fairukarashīkensu túwo shēng chéngsurukotomode、 fù zánayari qǔrino fēn xīni dàkiku gòng xiànshimasu。

francês japonês
umodel umodel

FR Pour les utilisateurs commerciaux, Altova propose un ensemble unique de solutions SaaS sur Cloud qui permettent de respecter des exigences de rapports et de gestion sur un plan juridique, financier et régulatoires complexes.

JA ビジネスユーザーのために Altova は複雑な法的、金融、および規制レポートと管理の必要性に対応するクラウドベースの SaaS ソリューションを提供しています。

Transliteração bijinesuyūzānotameni Altova ha fù zána fǎ de、 jīn róng、oyobi guī zhìrepōtoto guǎn lǐno bì yào xìngni duì yīngsurukuraudobēsuno SaaS soryūshonwo tí gōngshiteimasu。

francês japonês
saas saas

FR HTTPS pour les sites des plus simples aux plus complexes

JA HTTPS通信を簡易サイトから大規模サイトまで

Transliteração HTTPS tōng xìnwo jiǎn yìsaitokara dà guī mósaitomade

francês japonês
https https

FR Vos systèmes sont trop fragmentés, complexes ou simplement débordés ? Utilisez nos outils d'automatisation éprouvés pour simplifier tous vos processus.

JA システムの分断化や複雑化によって圧倒されていませんか?  Pegaの実証済みの自動化ツールを活用して、あらゆる業務を簡素化・合理化しましょう。

Transliteração shisutemuno fēn duàn huàya fù zá huàniyotte yā dàosareteimasenka?  Pegano shí zhèng jìmino zì dòng huàtsūruwo huó yòngshite、arayuru yè wùwo jiǎn sù huà・hé lǐ huàshimashou。

FR Grâce à l'apprentissage automatique, l'IA suggère chaque fois des réponses plus pertinentes. Au bout d'un certain temps, le processus peut être automatisé, laissant Sam libre de se consacrer à des tâches plus complexes.

JA 機械学習により、搭載されたAIが毎回適切な応答を提案します。 最終的に全プロセスを自動化し、Samさんはより付加価値の高い業務に集中できます。

Transliteração jī xiè xué xíniyori、 dā zàisaretaAIga měi huí shì qièna yīng dáwo tí ànshimasu。 zuì zhōng deni quánpurosesuwo zì dòng huàshi、Samsanhayori fù jiā sì zhíno gāoi yè wùni jí zhōngdekimasu。

FR Dans son rapport, Ovum qualifie la plateforme Pega Infinity™ comme « un avantage architectural pour les environnements complexes amenés à traiter de gros volumes ».

JA Ovum社はPega Infinity™について、「大規模で処理量の多い複雑な環境に、アーキテクチャーにおける優位性をもたらす」とレポートで述べています。

Transliteração Ovum shèhaPega Infinity™nitsuite、「dà guī móde chǔ lǐ liàngno duōi fù zána huán jìngni,ākitekuchāniokeru yōu wèi xìngwomotarasu」torepōtode shùbeteimasu。

FR Discuter des solutions à vos problèmes les plus complexes

JA 組織にかかわる複雑な問題への解決策についてご提案します。

Transliteração zǔ zhīnikakawaru fù zána wèn tíheno jiě jué cènitsuitego tí ànshimasu。

FR Regardez les produits Pega en action pour découvrir comment nous surmontons les défis métier complexes.

JA Pegaの製品を活用して複雑なビジネス課題をどのように解決するのかをご覧ください。

Transliteração Pegano zhì pǐnwo huó yòngshite fù zánabijinesu kè tíwodonoyouni jiě juésurunokawogo lǎnkudasai。

FR Nos experts sont là pour vous aider à découvrir des fonctionnalités et des capacités puissantes conçues pour relever vos défis les plus complexes. Nous avons hâte de vous faire découvrir toutes les possibilités offertes par Pega.

JA Pegaのエキスパートが、複雑なビジネス課題を解決するためのパワフルな機能を提供するお手伝いをします。 Pegaでビジネスの可能性は大きく広がります。

Transliteração Peganoekisupātoga、 fù zánabijinesu kè tíwo jiě juésurutamenopawafuruna jī néngwo tí gōngsuruo shǒu yúniwoshimasu。 Pegadebijinesuno kě néng xìngha dàkiku guǎnggarimasu。

FR Vous aimez résoudre des problèmes complexes ? Et vous aimeriez créer un grand produit plébiscité et utilisé par les clients ? Que diriez-vous de donner le meilleur de vous-même au service des meilleurs clients ?

JA 複雑な問題を解決する。ぜひ使いたいとお客様に思ってもらえるような素晴らしい製品を開発する。大切なお客様に最高の製品を提供する。そんな人材を求めています。

Transliteração fù zána wèn tíwo jiě juésuru。zehi shǐitaitoo kè yàngni sīttemoraeruyouna sù qíngrashii zhì pǐnwo kāi fāsuru。dà qiènao kè yàngni zuì gāono zhì pǐnwo tí gōngsuru。son'na rén cáiwo qiúmeteimasu。

FR Résolvez les défis complexes propres à votre entreprise, grâce à des flux de travail évolués, élaborés par le biais d’une interface sans code.

JA ユーザー フレンドリーなインターフェイスを介して構築された高度なワークフローにより、お客様のビジネスに固有の複雑な課題を解決します。

Transliteração yūzā furendorīnaintāfeisuwo jièshite gòu zhúsareta gāo dùnawākufurōniyori、o kè yàngnobijinesuni gù yǒuno fù zána kè tíwo jiě juéshimasu。

FR Simplifier les vues sur des travaux complexes

JA 複雑な仕事の表示をシンプルに

Transliteração fù zána shì shìno biǎo shìwoshinpuruni

FR Résolvez les défis complexes, propres à votre entreprise, grâce à des flux de travail évolués, élaborés à partir d’une interface sans code.  

JA コード不要のインターフェイスから構築された高度なワークフローにより、お客様のビジネスに固有の複雑な課題を解決。  

Transliteração kōdo bù yàonointāfeisukara gòu zhúsareta gāo dùnawākufurōniyori、o kè yàngnobijinesuni gù yǒuno fù zána kè tíwo jiě jué。  

FR Améliorez la clarté des projets complexes en isolant et en envoyant uniquement les informations dont un collaborateur a besoin.

JA 共同作業者が必要とする情報のみを個別に送信することにより、複雑なプロジェクトを明確化。

Transliteração gòng tóng zuò yè zhěga bì yàotosuru qíng bàonomiwo gè biéni sòng xìnsurukotoniyori、 fù zánapurojekutowo míng què huà。

FR Expliquez visuellement des idées complexes avec des tableaux et des graphiques de toutes sortes.

JA 複雑な考え方を様々なチャートやグラフを使って視覚的に説明。

Transliteração fù zána kǎoe fāngwo yàng 々nachātoyagurafuwo shǐtte shì jué deni shuō míng。

FR ”Prezi m'aide à transmettre des informations complexes et à impressionner mes spectateurs grâce à des visuels remarquables. C'est une excellente façon de se démarquer pendant des présentations importantes.”

JA ”Prezi によって複雑な論点を分りやすく伝え、上質の画像でオーディエンスを驚かせることができた。数々の重要なプレゼンの中から際立たせるのに最適だ。”

Transliteração ”Prezi niyotte fù zána lùn diǎnwo fēnriyasuku yúne、 shàng zhìno huà xiàngdeōdiensuwo jīngkaserukotogadekita。shù 々no zhòng yàonapurezenno zhōngkara jì lìtaserunoni zuì shìda。”

FR Que vous soyez à la tête d'une startup, d'une PME ou d'une plate-forme d'e-commerce, Sitechecker vous aidera à vous retrouver au sommet de Google sans devoir maîtriser le SEO ou les logiciels complexes de SEO.

JA スタートアップ、SMB、eコマースのいずれを実行している場合でも、Sitecheckerを使用すると、SEOや複雑なSEOソフトウェアを習得しなくてもGoogleのトップに立つことができます。

Transliteração sutātoappu,SMB、ekomāsunoizurewo shí xíngshiteiru chǎng hédemo、Sitecheckerwo shǐ yòngsuruto、SEOya fù zánaSEOsofutou~eawo xí déshinakutemoGooglenotoppuni lìtsukotogadekimasu。

francês japonês
pme smb
google google
seo seo

FR Aujourd’hui, les stratégies et systèmes sont rarement des entités uniques. La solution CMS de Sitecore est conçue pour s’intégrer de manière fluide aux écosystèmes et aux activités les plus complexes.

JA 今日の戦略やシステムは単一のものであることはほとんどありません。Sitecore CMSは、複雑なエコシステムやプロセスでも機能するよう構築されています。

Transliteração jīn rìno zhàn lüèyashisutemuha dān yīnomonodearukotohahotondoarimasen。Sitecore CMSha、 fù zánaekoshisutemuyapurosesudemo jī néngsuruyou gòu zhúsareteimasu。

francês japonês
cms cms

FR Prenez le contrôle des processus complexes de gestion des commandes

JA 複雑な注文管理プロセスを掌握

Transliteração fù zána zhù wén guǎn lǐpurosesuwo zhǎng wò

FR 4 façons dont les entreprises complexes génèrent des résultats d’e-commerce révolutionnaires

JA 複雑なビジネスでもコマース事業で驚異的な成果を出すための4つの手法

Transliteração fù zánabijinesudemokomāsu shì yède jīng yì dena chéng guǒwo chūsutameno4tsuno shǒu fǎ

FR Planifiez et organisez vos activités de marketing – même les activités multi-niveaux complexes

JA 複雑なマルチレイヤのマーケティング行動を計画してスケジュール設定

Transliteração fù zánamaruchireiyanomāketingu xíng dòngwo jì huàshitesukejūru shè dìng

FR Planifiez vos futures campagnes sur le calendrier de marketing. Utilisez les métadonnées pour gérer les calendriers de déploiement complexes, qui englobent différents canaux, marchés et marques.

JA マーケティングカレンダーで次回のキャンペーンを計画できます。 メタデータを使用して、チャネル、市場、ブランドの複雑なスケジュールを調整します。

Transliteração māketingukarendāde cì huínokyanpēnwo jì huàdekimasu. metadētawo shǐ yòngshite,chaneru, shì chǎng,burandono fù zánasukejūruwo diào zhěngshimasu。

FR Ajoutez des métadonnées complexes

JA 複雑なメタデータを追加

Transliteração fù zánametadētawo zhuī jiā

Mostrando 50 de 50 traduções