FR Idéalement positionné pour relever les défis mondiaux actuels
Traduzir "combine idéalement" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "combine idéalement" de francês para japonês
Tradução de francês para japonês de combine idéalement
francês
japonês
JA 現在のグローバルの課題を管理するための独自のサービス
Transliteração xiàn zàinogurōbaruno kè tíwo guǎn lǐsurutameno dú zìnosābisu
FR Idéalement, la personne qui serait le titulaire du compte administratif devrait entrer en contact avec le service commercial de MeisterTask.
JA 理想を言えば、管理者アカウントを持つことにになる人が、MeisterTaskの販売担当者と連絡を取ることが好ましいと言えます。
Transliteração lǐ xiǎngwo yáneba、 guǎn lǐ zhěakauntowo chítsukotonininaru rénga、MeisterTaskno fàn mài dān dāng zhěto lián luòwo qǔrukotoga hǎomashiito yánemasu。
FR Idéalement, vous souhaitez pouvoir récupérer tous vos messages à partir de l'appareil lui-même, et non d'un service cloud, sans avoir à les télécharger à nouveau sur votre téléphone.
JA 理想的には、メッセージを携帯電話にダウンロードし直さなくても、クラウドサービスではなく、デバイス自体からすべてのメッセージを回復できるようにする必要があります。
Transliteração lǐ xiǎng deniha,messējiwo xié dài diàn huànidaunrōdoshi zhísanakutemo,kuraudosābisudehanaku,debaisu zì tǐkarasubetenomessējiwo huí fùdekiruyounisuru bì yàogaarimasu。
FR Idéalement, les tableaux de bord sont conçus pour évoluer à mesure que les circonstances changent. Voici un exemple d?évolution des indicateurs :
JA ダッシュボードは、状況の変化に合わせて進化できるデザインが理想的です。例えばメトリクスの進化は次のようなものです:
Transliteração dasshubōdoha、 zhuàng kuàngno biàn huàni héwasete jìn huàdekirudezainga lǐ xiǎng dedesu。lìebametorikusuno jìn huàha cìnoyounamonodesu:
FR Le Fairmont Dallas est idéalement situé en plein cœur du quartier des arts de Dallas
JA Fairmont Dallas（フェアモント ダラス）はダウンタウンダラスのアート地区の中心という絶好のロケーションを誇ります。
Transliteração Fairmont Dallas（feamonto darasu）hadauntaundarasunoāto de qūno zhōng xīntoiu jué hǎonorokēshonwo kuārimasu。
FR Idéalement équipé pour dépasser les attentes des clients avec près de 13 000 mètres carrés d’espace de réunion et un accès direct au palais des congrès d’Austin.
JA 当ホテルは、お客様の期待を上回る素晴らしい設備が整った総面積およそ13,000㎡のミーティングスペースを備えており、オースティン コンベンションセンターに直結しています。
Transliteração dānghoteruha、o kè yàngno qī dàiwo shàng huíru sù qíngrashii shè bèiga zhěngtta zǒng miàn jīoyoso13,000㎡nomītingusupēsuwo bèieteori,ōsutin konbenshonsentāni zhí jiéshiteimasu。
FR Idéalement situé en plein cœur de Boston, le Fairmont Copley Plaza offre un éventail de services pour répondre à tous les besoins de nos clients.
JA ボストンの中心に位置するFairmont Copley Plazaでは、お客様のさまざまなご要望にお応えする充実したサービスをご用意しています。
Transliteração bosutonno zhōng xīnni wèi zhìsuruFairmont Copley Plazadeha、o kè yàngnosamazamanago yào wàngnio yīngesuru chōng shíshitasābisuwogo yòng yìshiteimasu。
FR Idéalement situé au pied des majestueux sommets de Tremblant.
JA 美しいトランブラン山脈の麓に佇むホテルです。
Transliteração měishiitoranburan shān màino lùni zhùmuhoterudesu。
FR Idéalement situé au niveau terrasse de notre hôtel.
JA 当ホテルの便利なテラス階にございます。
Transliteração dānghoteruno biàn lìnaterasu jiēnigozaimasu。
FR À proximité des quartiers commerciaux de la ville, notre hôtel est idéalement situé et constitue le lieu parfait pour vos réunions professionnelles stratégiques ou vos événements d’entreprise
JA 市内の商業地区から簡単にお越しいただける当ホテルは、お客様のビジネスミーティングや企業イベントの会場に最適な絶好のロケーションにあります。
Transliteração shì nèino shāng yè de qūkara jiǎn dānnio yuèshiitadakeru dānghoteruha、o kè yàngnobijinesumītinguya qǐ yèibentono huì chǎngni zuì shìna jué hǎonorokēshonniarimasu。
FR Alliant la lecture supérieure des codes-barres 1D/2D et la simplicité du plug-and-play, ces équipements conviennent idéalement aux applications autonomes et OEM.
JA これらの装置は優れた1D/2Dスキャンとプラグ＆プレイのシンプルさを融合し、スタンドアロンとOEMアプリケーションの両方に最適化されています。
Transliteração korerano zhuāng zhìha yōureta1D/2Dsukyantopuragu＆pureinoshinpurusawo róng héshi,sutandoarontoOEMapurikēshonno liǎng fāngni zuì shì huàsareteimasu。
| francês | japonês |
|---|---|
| oem | oem |
FR Idéalement situé au premier étage de l’hôtel, FastTest fournit des tests RT-PCR et des certificats de voyage avec un délai d’exécution de 12 heures.
JA ホテル1階の新型コロナウイルス迅速検査会場FastTestでは、RT-PCR検査を受けることができ、検査後12時間で旅行認証をスムーズにお受け取りいただけます。
Transliteração hoteru1jiēno xīn xíngkoronauirusu xùn sù jiǎn zhā huì chǎngFastTestdeha、RT-PCR jiǎn zhāwo shòukerukotogadeki、 jiǎn zhā hòu12shí jiānde lǚ xíng rèn zhèngwosumūzunio shòuke qǔriitadakemasu。
FR Idéalement situé à moins de deux heures de vol des aéroports de la côte est, ce complexe est idéal pour des escapades, des réunions et des événements, à tout moment de l’année.
JA バミューダは、東海岸の都市から飛行機で2時間以内とアクセスも便利。当リゾートは年間を通してゲッタウェイやミーティングとイベントにご利用いただける最高の立地を誇ります。
Transliteração bamyūdaha、 dōng hǎi ànno dōu shìkara fēi xíng jīde2shí jiān yǐ nèitoakusesumo biàn lì。dāngrizōtoha nián jiānwo tōngshitegettau~eiyamītingutoibentonigo lì yòngitadakeru zuì gāono lì dewo kuārimasu。
| francês | japonês |
|---|---|
| deux | 2 |
FR Idéalement situé dans le nouveau centre-ville au sein du quartier central des affaires de Hexi, notre hôtel dispose de spacieuses salles de réunion parfaites pour accueillir votre réception ou événement.
JA 新城市・虹桥中心と河西中央商務区という便利な立地を誇る、当ホテルの広々としたミーティングルームは、ファンクションやイベントの開催に最適です。
Transliteração xīn chéng shì・hóng qiáo zhōng xīnto hé xī zhōng yāng shāng wù qūtoiu biàn lìna lì dewo kuāru、 dānghoteruno guǎng 々toshitamītingurūmuha,fankushonyaibentono kāi cuīni zuì shìdesu。
FR L'MoPOP est idéalement situé dans le Seattle Center près d'autres attractions, notamment la Space Needle, le Chihuly Garden & Glass et Pacific Science Center.
JA MoPOPは、スペースニードル、チフーリガーデン&グラス、パシフィックサイエンスセンターなど、他のいくつかのアトラクションと並んでシアトルセンターの便利な場所にあります。
Transliteração MoPOPha,supēsunīdoru,chifūrigāden&gurasu,pashifikkusaiensusentānado、 tānoikutsukanoatorakushonto bìngndeshiatorusentāno biàn lìna chǎng suǒniarimasu。
FR Restauration : Idéalement situé à côté du PIER 39 et à une courte distance de Fisherman's Wharf où vous pouvez trouver d'excellents restaurants et magasins à choisir.
JA ダイニング：ピア39の隣という便利な場所にあり、フィッシャーマンズワーフからすぐの場所にあります。フィッシャーマンズワーフには素晴らしいレストランやショップがあります。
Transliteração dainingu：pia39no líntoiu biàn lìna chǎng suǒniari,fisshāmanzuwāfukarasuguno chǎng suǒniarimasu.fisshāmanzuwāfuniha sù qíngrashiiresutoranyashoppugaarimasu。
FR nShield Edge est idéalement adapté à la génération de clés hors ligne et aux environnements de développement et de type « Bring Your Own Key » (BYOK), tout en offrant un algorithme complet et une assistance optimale aux API.
JA 完全なアルゴリズムとAPIサポートを備えており、オフライン鍵の生成と開発/Bring Your Own Key（BYOK）環境に最適
Transliteração wán quánnaarugorizumutoAPIsapōtowo bèieteori,ofurain jiànno shēng chéngto kāi fā/Bring Your Own Key（BYOK） huán jìngni zuì shì
| francês | japonês |
|---|---|
| api | api |
FR De nombreuses manifestations musicales passent par ce rooftop : Le Sucre. Idéalement situé vers le nouveau quartier des Confluences. Quai Rambaud, 2e arrondissement
JA 数々の音楽イベントが開催される、ルーフトップバー「ル・シュークル Le Sucre」。新しく生まれ変わったコンフリュアンス地区という恵まれた立地です。 Quai Rambaud, 2区
Transliteração shù 々no yīn lèibentoga kāi cuīsareru,rūfutoppubā「ru・shūkuru Le Sucre」。xīnshiku shēngmare biànwattakonfuryuansu de qūtoiu huìmareta lì dedesu。 Quai Rambaud, 2qū
| francês | japonês |
|---|---|
| par | 2 |
FR Le Fairmont Dallas est idéalement situé en plein cœur du quartier des arts de Dallas
JA Fairmont Dallas（フェアモント ダラス）はダウンタウンダラスのアート地区の中心という絶好のロケーションを誇ります。
Transliteração Fairmont Dallas（feamonto darasu）hadauntaundarasunoāto de qūno zhōng xīntoiu jué hǎonorokēshonwo kuārimasu。
FR Idéalement situé au pied des majestueux sommets de Tremblant.
JA 美しいトランブラン山脈の麓に佇むホテルです。
Transliteração měishiitoranburan shān màino lùni zhùmuhoterudesu。
FR Le Fairmont Dallas est idéalement situé en plein cœur du quartier des arts de Dallas
JA Fairmont Dallas（フェアモント ダラス）はダウンタウンダラスのアート地区の中心という絶好のロケーションを誇ります。
Transliteração Fairmont Dallas（feamonto darasu）hadauntaundarasunoāto de qūno zhōng xīntoiu jué hǎonorokēshonwo kuārimasu。
FR Idéalement situé au pied des majestueux sommets de Tremblant.
JA 美しいトランブラン山脈の麓に佇むホテルです。
Transliteração měishiitoranburan shān màino lùni zhùmuhoterudesu。
FR Idéalement adapté à la plateforme OR sur IP Barco Nexxis pour une intégration complète dans la salle d’opération
JA BarcoのNexxis OR-over-IPプラットフォームに完全対応しているため、完全な手術室統合を実現
Transliteração BarconoNexxis OR-over-IPpurattofōmuni wán quán duì yīngshiteirutame、 wán quánna shǒu shù shì tǒng héwo shí xiàn
| francês | japonês |
|---|---|
| ip | ip |
FR Idéalement, les tableaux de bord sont conçus pour évoluer à mesure que les circonstances changent. Voici un exemple d?évolution des indicateurs :
JA ダッシュボードは、状況の変化に合わせて進化できるデザインが理想的です。例えばメトリクスの進化は次のようなものです:
Transliteração dasshubōdoha、 zhuàng kuàngno biàn huàni héwasete jìn huàdekirudezainga lǐ xiǎng dedesu。lìebametorikusuno jìn huàha cìnoyounamonodesu:
FR Idéalement, vous devez montrer aux investisseurs et aux prêteurs des états financiers de votre entreprise. Cela les aide à obtenir des informations sur votre rentabilité.
JA 理想的には、投資家を見せてあなたのビジネスの財務諸表を貸している必要があります。これにより、収益性に関する情報が入手できます。
Transliteração lǐ xiǎng deniha、 tóu zī jiāwo jiànseteanatanobijinesuno cái wù zhū biǎowo dàishiteiru bì yàogaarimasu。koreniyori、 shōu yì xìngni guānsuru qíng bàoga rù shǒudekimasu。
FR Idéalement positionné pour relever les défis mondiaux actuels
JA 現在のグローバルの課題を管理するための独自のサービス
Transliteração xiàn zàinogurōbaruno kè tíwo guǎn lǐsurutameno dú zìnosābisu
FR Idéalement situé au pied des majestueux sommets de Tremblant.
JA 美しいトランブラン山脈の麓に佇むホテルです。
Transliteração měishiitoranburan shān màino lùni zhùmuhoterudesu。
FR Idéalement situé au pied des majestueux sommets de Tremblant.
JA 美しいトランブラン山脈の麓に佇むホテルです。
Transliteração měishiitoranburan shān màino lùni zhùmuhoterudesu。
FR Idéalement équipé pour dépasser les attentes des clients avec près de 13 000 mètres carrés d’espace de réunion et un accès direct au palais des congrès d’Austin.
JA 当ホテルは、お客様の期待を上回る素晴らしい設備が整った総面積およそ13,000㎡のミーティングスペースを備えており、オースティン コンベンションセンターに直結しています。
Transliteração dānghoteruha、o kè yàngno qī dàiwo shàng huíru sù qíngrashii shè bèiga zhěngtta zǒng miàn jīoyoso13,000㎡nomītingusupēsuwo bèieteori,ōsutin konbenshonsentāni zhí jiéshiteimasu。
FR Idéalement situé en plein cœur de Boston, le Fairmont Copley Plaza offre un éventail de services pour répondre à tous les besoins de nos clients.
JA ボストンの中心に位置するFairmont Copley Plazaでは、お客様のさまざまなご要望にお応えする充実したサービスをご用意しています。
Transliteração bosutonno zhōng xīnni wèi zhìsuruFairmont Copley Plazadeha、o kè yàngnosamazamanago yào wàngnio yīngesuru chōng shíshitasābisuwogo yòng yìshiteimasu。
FR Idéalement situé au niveau terrasse de notre hôtel.
JA 当ホテルの便利なテラス階にございます。
Transliteração dānghoteruno biàn lìnaterasu jiēnigozaimasu。
FR Idéalement situé à moins de deux heures de vol des aéroports de la côte est, ce complexe est idéal pour des escapades, des réunions et des événements, à tout moment de l’année.
JA バミューダは、東海岸の都市から飛行機で2時間以内とアクセスも便利。当リゾートは年間を通してゲッタウェイやミーティングとイベントにご利用いただける最高の立地を誇ります。
Transliteração bamyūdaha、 dōng hǎi ànno dōu shìkara fēi xíng jīde2shí jiān yǐ nèitoakusesumo biàn lì。dāngrizōtoha nián jiānwo tōngshitegettau~eiyamītingutoibentonigo lì yòngitadakeru zuì gāono lì dewo kuārimasu。
| francês | japonês |
|---|---|
| deux | 2 |
FR À proximité des quartiers commerciaux de la ville, notre hôtel est idéalement situé et constitue le lieu parfait pour vos réunions professionnelles stratégiques ou vos événements d’entreprise
JA 市内の商業地区から簡単にお越しいただける当ホテルは、お客様のビジネスミーティングや企業イベントの会場に最適な絶好のロケーションにあります。
Transliteração shì nèino shāng yè de qūkara jiǎn dānnio yuèshiitadakeru dānghoteruha、o kè yàngnobijinesumītinguya qǐ yèibentono huì chǎngni zuì shìna jué hǎonorokēshonniarimasu。
FR Idéalement situé dans le nouveau centre-ville au sein du quartier central des affaires de Hexi, notre hôtel dispose de spacieuses salles de réunion parfaites pour accueillir votre réception ou événement.
JA 新城市・虹桥中心と河西中央商務区という便利な立地を誇る、当ホテルの広々としたミーティングルームは、ファンクションやイベントの開催に最適です。
Transliteração xīn chéng shì・hóng qiáo zhōng xīnto hé xī zhōng yāng shāng wù qūtoiu biàn lìna lì dewo kuāru、 dānghoteruno guǎng 々toshitamītingurūmuha,fankushonyaibentono kāi cuīni zuì shìdesu。
FR Idéalement situé au premier étage de l’hôtel, FastTest propose des tests de dépistage du COVID-19.
JA 新型コロナウイルス迅速検査会場「FastTest」は、便利なホテル1階にございます。
Transliteração xīn xíngkoronauirusu xùn sù jiǎn zhā huì chǎng 「FastTest」ha、 biàn lìnahoteru1jiēnigozaimasu。
FR Idéalement, la personne qui serait le titulaire du compte administratif devrait entrer en contact avec le service commercial de MeisterTask.
JA 理想を言えば、管理者アカウントを持つことにになる人が、MeisterTaskの販売担当者と連絡を取ることが好ましいと言えます。
Transliteração lǐ xiǎngwo yáneba、 guǎn lǐ zhěakauntowo chítsukotonininaru rénga、MeisterTaskno fàn mài dān dāng zhěto lián luòwo qǔrukotoga hǎomashiito yánemasu。
FR Idéalement situé au pied des majestueux sommets de Tremblant.
JA 美しいトランブラン山脈の麓に佇むホテルです。
Transliteração měishiitoranburan shān màino lùni zhùmuhoterudesu。
FR Idéalement situé au pied des majestueux sommets de Tremblant.
JA 美しいトランブラン山脈の麓に佇むホテルです。
Transliteração měishiitoranburan shān màino lùni zhùmuhoterudesu。
FR Idéalement situé au pied des majestueux sommets de Tremblant.
JA 美しいトランブラン山脈の麓に佇むホテルです。
Transliteração měishiitoranburan shān màino lùni zhùmuhoterudesu。
FR Idéalement situé au pied des majestueux sommets de Tremblant.
JA 美しいトランブラン山脈の麓に佇むホテルです。
Transliteração měishiitoranburan shān màino lùni zhùmuhoterudesu。
FR Idéalement situé au pied des majestueux sommets de Tremblant.
JA 美しいトランブラン山脈の麓に佇むホテルです。
Transliteração měishiitoranburan shān màino lùni zhùmuhoterudesu。
FR Idéalement situé au pied des majestueux sommets de Tremblant.
JA 美しいトランブラン山脈の麓に佇むホテルです。
Transliteração měishiitoranburan shān màino lùni zhùmuhoterudesu。
FR À proximité des quartiers commerciaux de la ville, notre hôtel est idéalement situé et constitue le lieu parfait pour vos réunions professionnelles stratégiques ou vos événements d’entreprise
JA 市内の商業地区から簡単にお越しいただける当ホテルは、お客様のビジネスミーティングや企業イベントの会場に最適な絶好のロケーションにあります。
Transliteração shì nèino shāng yè de qūkara jiǎn dānnio yuèshiitadakeru dānghoteruha、o kè yàngnobijinesumītinguya qǐ yèibentono huì chǎngni zuì shìna jué hǎonorokēshonniarimasu。
FR Idéalement situé au pied des majestueux sommets de Tremblant.
JA 美しいトランブラン山脈の麓に佇むホテルです。
Transliteração měishiitoranburan shān màino lùni zhùmuhoterudesu。
FR Idéalement situé au pied des majestueux sommets de Tremblant.
JA 美しいトランブラン山脈の麓に佇むホテルです。
Transliteração měishiitoranburan shān màino lùni zhùmuhoterudesu。
FR Idéalement situé au pied des majestueux sommets de Tremblant.
JA 美しいトランブラン山脈の麓に佇むホテルです。
Transliteração měishiitoranburan shān màino lùni zhùmuhoterudesu。
FR Nos broyeurs de démolition DP sont avant tout conçus pour la démolition de béton et d'armatures, mais ils combinent idéalement les caractéristiques d'un équipement de démolition et celles d'un broyeur de matériaux pour pelle.
JA エピロックのDP解体用プルパライザーは、主にコンクリートや鉄筋の解体を目的としていますが、解体用アタッチメントの特性を根切り土プルパライザーにうまく取り入れています。
Transliteração epirokkunoDP jiě tǐ yòngpuruparaizāha、 zhǔnikonkurītoya zhí jīnno jiě tǐwo mù detoshiteimasuga、 jiě tǐ yòngatatchimentono tè xìngwo gēn qièri tǔpuruparaizāniumaku qǔri rùreteimasu。
FR Pour un remontant lors de votre visite, arrêtez-vous pour une tasse de Joe ou Juice Press, pour un smoothie rafraîchissant ou un bol d'açaï. Les deux magasins sont idéalement situés dans le bâtiment!
JA 訪問中のピックアップには、ジョーまたはジュースプレス、さわやかなスムージーまたはアサイーボウルに立ち寄ってください。どちらのショップも建物内の便利な場所にあります！
Transliteração fǎng wèn zhōngnopikkuappuniha,jōmatahajūsupuresu,sawayakanasumūjīmatahaasaībouruni lìchi jìttekudasai。dochiranoshoppumo jiàn wù nèino biàn lìna chǎng suǒniarimasu！
FR Idéalement, vous souhaitez pouvoir récupérer tous vos messages à partir de l'appareil lui-même, et non d'un service cloud, sans avoir à les télécharger à nouveau sur votre téléphone.
JA 理想的には、メッセージを携帯電話にダウンロードし直さなくても、クラウドサービスではなく、デバイス自体からすべてのメッセージを回復できるようにする必要があります。
Transliteração lǐ xiǎng deniha,messējiwo xié dài diàn huànidaunrōdoshi zhísanakutemo,kuraudosābisudehanaku,debaisu zì tǐkarasubetenomessējiwo huí fùdekiruyounisuru bì yàogaarimasu。
FR Idéalement adapté à la plateforme OR sur IP Barco Nexxis pour une intégration complète dans la salle d’opération
JA BarcoのNexxis OR-over-IPプラットフォームに完全対応しているため、完全な手術室統合を実現
Transliteração BarconoNexxis OR-over-IPpurattofōmuni wán quán duì yīngshiteirutame、 wán quánna shǒu shù shì tǒng héwo shí xiàn
| francês | japonês |
|---|---|
| ip | ip |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
idéalement situé idéalement idéalement positionné idéalement adapté luxe idéalement situé idéalement situé près devrait idéalement idéalement situés idéalement place situé idéalement combine combiné nordique avons combine pouvoir combiné combine trois billet combiné combine puissant prix combine avez combiné logo combine à combine segment combiné combiné à actionable insights combine approche combine forcepoint combine l’effet combiné réseau combine combine flux accès combine forcepoint combine visibilité billet combiné comprend recherche combiné total combine ai combine com se combine combine un accès lakehouse databricks combine combine visualisation dynamique combiné au traçage
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe