Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "chaleur rapide" para japonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "chaleur rapide" de francês para japonês

Traduções de chaleur rapide

"chaleur rapide" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases japonês:

rapide 高速

Tradução de francês para japonês de chaleur rapide

francês
japonês

FR L'interface multiphysique Ecoulement de chaleur et d'humidité est utilisée pour simuler le transfert de chaleur et le transport d'humidité lorsque les propriétés du fluide peuvent dépendre de la concentration de vapeur.

JA 熱と水分の流れのマルチフィジックスインターフェースは, 流体の特性が蒸気濃度に依存する可能性のある熱伝導と水分輸送のシミュレーションに使用されます.

Transliteração rèto shuǐ fēnno liúrenomaruchifijikkusuintāfēsuha, liú tǐno tè xìngga zhēng qì nóng dùni yī cúnsuru kě néng xìngnoaru rè yún dǎoto shuǐ fēn shū sòngnoshimyurēshonni shǐ yòngsaremasu.

FR La fonctionnalité de transfert de chaleur incluse dans le module Chemical Reaction Engineering prend en compte le transfert de chaleur par conduction, convection et rayonnement

JA 化学反応工学モジュールに含まれる伝熱機能は, 伝導, 対流, 輻射による熱伝達を考慮することができます

Transliteração huà xué fǎn yīng gōng xuémojūruni hánmareru yún rè jī néngha, yún dǎo, duì liú, fú shèniyoru rè yún dáwo kǎo lǜsurukotogadekimasu

FR Les capacités de transfert de chaleur du module Chemical Reaction Engineering comprennent le transfert de chaleur dans les fluides, les solides et les milieux poreux

JA 化学反応工学モジュールの熱伝達機能には, 流体, 固体, および多孔質媒体における熱伝達が含まれます

Transliteração huà xué fǎn yīng gōng xuémojūruno rè yún dá jī néngniha, liú tǐ, gù tǐ, oyobi duō kǒng zhì méi tǐniokeru rè yún dága hánmaremasu

FR En mode 'suivi de la chaleur', la source la plus chaude de l'image est encadrée à l'aide d'un carré rouge. La localisation des sources de chaleur dans les zones à forte végétation et leur suivi sont par conséquent facilités.

JA 「ホットトラック」モードでは最も高温の熱源が赤い正方形のフレームで囲まれます。この機能を使えば、深い茂みのなかでも簡単に熱源を見つけ、それを追跡することができます。

Transliteração 「hottotorakku」mōdodeha zuìmo gāo wēnno rè yuánga chìi zhèng fāng xíngnofurēmude tōngmaremasu。kono jī néngwo shǐeba、 shēni màominonakademo jiǎn dānni rè yuánwo jiàntsuke、sorewo zhuī jīsurukotogadekimasu。

FR La boisson GO Electrolyte de Science in Sport est une source d'énergie idéale pour des performances sportives sous la chaleur. Offrant une hydratation rapide et une énergie prolongée avant et pendant le sport.

JA 暑いコンディションでのスポーツ中に最適な栄養補助食品です。 素早い水分補給とスポーツ前とスポーツ中のエネルギー維持に活躍します。

Transliteração shǔikondishondenosupōtsu zhōngni zuì shìna róng yǎng bǔ zhù shí pǐndesu。 sù zǎoi shuǐ fēn bǔ gěitosupōtsu qiántosupōtsu zhōngnoenerugī wéi chíni huó yuèshimasu。

FR Simulez le transfert de chaleur dans les milieux poreux où l'on ne suppose pas un équilibre thermique local, par exemple dans le cas d'un écoulement rapide dans les pores.

JA 孔内の急速な流れのように, 局所熱平衡が想定されていない多孔質媒体での伝熱をシミュレーションします.

Transliteração kǒng nèino jí sùna liúrenoyouni, jú suǒ rè píng héngga xiǎng dìngsareteinai duō kǒng zhì méi tǐdeno yún rèwoshimyurēshonshimasu.

FR Vue aérienne de gros nuages de fumée et feu sur le terrain. Voler au-dessus d'un feu de forêt et de panaches de fumée. Catastrophe naturelle due à une chaleur extrême et au changement climatique. 4K, UHD

JA 大きな煙雲と野原での火の空撮。山火の上を飛び越え、煙を吐き出す。極端な熱と気候変動による自然災害。4K、UHD

Transliteração dàkina yān yúnto yě yuándeno huǒno kōng cuō。shān huǒno shàngwo fēibi yuèe、 yānwo tǔki chūsu。jí duānna rèto qì hòu biàn dòngniyoru zì rán zāi hài。4K、UHD

FR La chaleur du sèche-linge peut causer des dommages supplémentaires ou affecter la colle utilisée dans le téléphone.

JA 乾燥機からの熱は、追加の損傷を引き起こしたり、電話で使用される接着剤に影響を与える可能性があります。

Transliteração gān zào jīkarano rèha、 zhuī jiāno sǔn shāngwo yǐnki qǐkoshitari、 diàn huàde shǐ yòngsareru jiē zhe jìni yǐng xiǎngwo yǔeru kě néng xìnggaarimasu。

FR Le Nylon chargé de microfibres de carbone offre d'excellentes propriétés de résistance à la chaleur, de finition de surface et de résistance chimique.

JA マイクロカーボンファイバーを充填したナイロンは、優れた耐熱性、表面仕上げ、および耐薬品性を提供します。

Transliteração maikurokābonfaibāwo chōng tiánshitanaironha、 yōureta nài rè xìng、 biǎo miàn shì shàngge、oyobi nài yào pǐn xìngwo tí gōngshimasu。

FR Fibre continue résistante à la chaleur pour des pièces solides dans des environnements à haute température

JA 耐熱連続繊維で高温環境に強いパーツに

Transliteração nài rè lián xù xiān wéide gāo wēn huán jìngni qiángipātsuni

FR Carte de chaleur des délais avant première réponse

JA 初回返信時間のヒートマップ

Transliteração chū huí fǎn xìn shí jiānnohītomappu

FR Ajoutez la chaleur et les couleurs de l'analogique

JA アナログの温かみと風合いを追加

Transliteração anaroguno wēnkamito fēng héiwo zhuī jiā

FR Ajoutez de la chaleur à vos mixages avec ces reproductions de cinq compresseurs hardware réputés

JA 定評ある5台のハードウェアコンプレッサーの再現で、ミックスに温かみを加えます

Transliteração dìng píngaru5táinohādou~eakonpuressāno zài xiànde,mikkusuni wēnkamiwo jiāemasu

FR Insufflez la chaleur et le punch caractéristiques des bandes analogiques dans vos mixages avec trois puissants plugins

JA 3つの強力なプラグインで、アナログ・テープ特有の温かみとパンチをミックスに追加

Transliteração 3tsuno qiáng lìnapuraguinde,anarogu・tēpu tè yǒuno wēnkamitopanchiwomikkusuni zhuī jiā

francês japonês
trois 3

FR Ajoutez de la chaleur et de la vie aux pistes en utilisant cet effet avec parcimonie ou créez des effets Lo-Fi à haut niveau

JA 控え目に使用するとトラックに温かみと躍動感を加え、クランクするとローファイ・エフェクトを追加

Transliteração kònge mùni shǐ yòngsurutotorakkuni wēnkamito yuè dòng gǎnwo jiāe,kurankusurutorōfai・efekutowo zhuī jiā

FR Générez des échos majestueux et une incroyable chaleur avec cette reproduction d'un processeur de delay « oil can » vintage

JA ビンテージなオイル缶ディレイを再現して、独特のエコー音と温かみのあるサウンドを作成

Transliteração bintējinaoiru fǒudireiwo zài xiànshite、 dú tènoekō yīnto wēnkaminoarusaundowo zuò chéng

FR Ajoutez de la chaleur à vos mixages avec cette émulation Gray Ross Compressor**

JA ミックスに温かみをプラスするグレーのRossコンプレッサーのエミュレーション機能**

Transliteração mikkusuni wēnkamiwopurasusurugurēnoRosskonpuressānoemyurēshon jī néng**

FR L'automne, c'est le temps des lentilles ! C'est l'heure d'un copieux ragoût de lentilles avec une sauce crémeuse au yaourt. La plus savoureuse combinaison de chaleur et de fraîcheur !

JA 秋といえばレンズ豆！？クリーミーなヨーグルトソースを使った、ボリュームのあるレンズ豆のシチューの時間です。暖かさと新鮮さの組み合わせが最高です。

Transliteração qiūtoiebarenzu dòu！？kurīmīnayōgurutosōsuwo shǐtta,boryūmunoarurenzu dòunoshichūno shí jiāndesu。nuǎnkasato xīn xiānsano zǔmi héwasega zuì gāodesu。

FR Ajoutez de la profondeur et de la chaleur à votre travail numérique avec cette bibliothèque incontournable de 20 textures de papier sans raccord.

JA デジタル作品に深みと温かみを与える、20種類のシームレスな紙のテクスチャを収録した必携のライブラリです。

Transliteração dejitaru zuò pǐnni shēnmito wēnkamiwo yǔeru、20zhǒng lèinoshīmuresuna zhǐnotekusuchawo shōu lùshita bì xiénoraiburaridesu。

FR Pourquoi les coups de chaleur sont dangereux ?

JA 怠けものの犬は存在しません

Transliteração dàikemonono quǎnha cún zàishimasen

FR Assurez-vous que "Screen Curtain" est activé dans le menu Advanced Cela réduira la consommation d'énergie et de chaleur de l'écran.

JA Advanced ]メニューで[スクリーンカーテン]が有効になっていることを確認します。これにより、画面からの電力と熱の使用量が削減されます。

Transliteração Advanced ]menyūde[sukurīnkāten]ga yǒu xiàoninatteirukotowo què rènshimasu。koreniyori、 huà miànkarano diàn lìto rèno shǐ yòng liàngga xuē jiǎnsaremasu。

FR Le "mode portrait" nécessite beaucoup de traitement sur le téléphone et peut générer une chaleur supplémentaire.

JA 「ポートレートモード」は、電話でかなり多くの処理を必要とし、余分な熱を発生させる可能性があります。

Transliteração 「pōtorētomōdo」ha、 diàn huàdekanari duōkuno chǔ lǐwo bì yàotoshi、 yú fēnna rèwo fā shēngsaseru kě néng xìnggaarimasu。

FR Situé en plein cœur du centre-ville dynamique d’Austin, le spa Fairmont propose de luxueuses expériences de spa, dont vous pourrez profiter dans la chaleur du coucher de soleil texan.

JA 活気あふれるオースティンのダウンタウンの中心に位置するフェアモント スパでは、美しいテキサスの夕陽を眺めながら、世界一流の贅沢なスパ体験をご堪能いただけます。

Transliteração huó qìafureruōsutinnodauntaunno zhōng xīnni wèi zhìsurufeamonto supadeha、 měishiitekisasuno xī yángwo tiàomenagara、 shì jiè yī liúno zhuì zénasupa tǐ yànwogo kān néngitadakemasu。

FR Indicateurs de chaleur TransTracker pour le transport

JA TransTracker貨物用ヒートインジケータ

Transliteração TransTracker huò wù yònghītoinjikēta

FR Indication de l'exposition à la chaleur à court et plus long terme

JA 短時間と長時間の熱暴露を示す

Transliteração duǎn shí jiānto zhǎng shí jiānno rè bào lùwo shìsu

FR Indicateurs de chaleur et de gel TransTracker pour le transport

JA TransTrackerデュアル貨物温度インジケータ

Transliteração TransTrackerde~yuaru huò wù wēn dùinjikēta

FR Indication combinée de l'exposition à la chaleur et au gel

JA 熱／凍結複合インジケータ

Transliteração rè／dòng jié fù héinjikēta

FR HEATmarker® est une pastille de température-temps auto-adhésive qui se fixe sur les produits susceptibles d'être affectés par l'exposition à la chaleur sur une période donnée.

JA HEATmarker®は、温度管理が必要な製品に貼り付けて経時的な熱暴露を監視できる、時間温度積算計です。

Transliteração HEATmarker®ha、 wēn dù guǎn lǐga bì yàona zhì pǐnni tiēri fùkete jīng shí dena rè bào lùwo jiān shìdekiru、 shí jiān wēn dù jī suàn jìdesu。

FR Ils conviennent parfaitement aux emballages de produits frais et indiquent visuellement l'impact possible de l'exposition à la chaleur sur le contenu.

JA パッケージに貼り付けるのに最適な生鮮食料品管理ツールであり、熱に晒されて鮮度が影響を受けた可能性を一目で判別できるようにしてくれます。

Transliteração pakkējini tiēri fùkerunoni zuì shìna shēng xiān shí liào pǐn guǎn lǐtsūrudeari、 rèni shàisarete xiān dùga yǐng xiǎngwo shòuketa kě néng xìngwo yī mùde pàn biédekiruyounishitekuremasu。

FR Les capteurs électroniques Zebra portables, sans-fil, Bluetooth® sont conçus pour contrôler l’exposition à la chaleur des produits stockés dans les entrepôts et les containers de transport.

JA ZebraのBluetooth®対応ワイヤレスポータブル電子センサーを活用して、倉庫内や輸送中の製品の温度暴露を監視しましょう。

Transliteração ZebranoBluetooth®duì yīngwaiyaresupōtaburu diàn zisensāwo huó yòngshite、 cāng kù nèiya shū sòng zhōngno zhì pǐnno wēn dù bào lùwo jiān shìshimashou。

FR Preveon utilise les solutions Zebra pour indiquer l'exposition nuisible à la chaleur des médicaments et produits biologiques.

JA PreveonはZebraのソリューションを使い、医薬品と生物製剤が、品質に損傷を与える可能性がある熱に暴露していないかを確認しています。

Transliteração PreveonhaZebranosoryūshonwo shǐi、 yī yào pǐnto shēng wù zhì jìga、 pǐn zhìni sǔn shāngwo yǔeru kě néng xìnggaaru rèni bào lùshiteinaikawo què rènshiteimasu。

FR Désormais équipé du nouvel insert Ergo Contact, ce cuissard à bretelles technique, gratté, est imperméable et isolant sur les zones essentielles, pour une protection et une chaleur accrues.

JA アップデートされた「エルゴ コンタクト インサート」を搭載したこのテクニカル起毛ビブショーツは、防水性があり、主要部分に断熱材を使用して保温性と保護性を高めている。

Transliteração appudētosareta「erugo kontakuto insāto」wo dā zàishitakonotekunikaru qǐ máobibushōtsuha、 fáng shuǐ xìnggaari、 zhǔ yào bù fēnni duàn rè cáiwo shǐ yòngshite bǎo wēn xìngto bǎo hù xìngwo gāometeiru。

FR Applications courantes: boîtiers, impulseurs, blocs de palier, gabarits et montages, boîtes de vitesses, supports, moules, dissipateurs de chaleur, nœuds structurels et armoires électriques

JA 一般的な用途：ハウジング、インペラー、ベアリングブロック、ジグと固定具、ギアボックス、ブラケット、金型、ヒートシンク、構造ノード、電気エンクロージャ。

Transliteração yī bān dena yòng tú：haujingu,inperā,bearinguburokku,jiguto gù dìng jù,giabokkusu,buraketto, jīn xíng,hītoshinku, gòu zàonōdo, diàn qìenkurōja.

FR Échangeur de chaleur et condensateurs

JA 熱交換器およびコンデンサー

Transliteração rè jiāo huàn qìoyobikondensā

FR Ajoutez la chaleur et la compression typique du son vintage avec une émulation du renommé compresseur de tube LA-2A

JA 高い評価を誇るLA-2A真空管コンプレッサーをエミュレートして、温かでクラシックなコンプレッションをプラス

Transliteração gāoi píng sìwo kuāruLA-2A zhēn kōng guǎnkonpuressāwoemyurētoshite、 wēnkadekurashikkunakonpuresshonwopurasu

FR Insufflez à votre mixage la chaleur, la finesse et le son caractéristique du traitement analogique vintage

JA 昔ながらのアナログ処理が持つ温かく滑らかな音響特性をミキシングにプラスします

Transliteração xīnagaranoanarogu chǔ lǐga chítsu wēnkaku huárakana yīn xiǎng tè xìngwomikishingunipurasushimasu

FR Enfin, le Ajouter de la crème et le Réduire fortement la chaleur.

JA 最後には クリームの追加 そしてその 強く熱を下げる.

Transliteração zuì hòuniha kurīmuno zhuī jiā soshitesono qiángku rèwo xiàgeru.

FR Une fois que l'eau a bouilli, réduire la chaleur et avec gcouvercle fermé circa 10 minutes Laissez mijoter jusqu'à ce que l'eau soit absorbée.

JA お湯が沸騰したら 暑さを和らげる と閉蓋 頃 十分 水分が吸収されるまで煮る。

Transliteração o tāngga fèi téngshitara shǔsawo hérageru to bì gài qǐng shí fēn shuǐ fēnga xī shōusarerumade zhǔru。

FR En cas de froid, nous vous conseillons de garder votre montre au poignet pour qu’elle reste proche de la chaleur de votre corps.

JA 寒冷地では、時計を体温で温めるよう手首につけたままにしておいてください。

Transliteração hán lěng dedeha、 shí jìwo tǐ wēnde wēnmeruyou shǒu shǒunitsuketamamanishiteoitekudasai。

FR Helsinki est l?endroit par excellence où la nature se marie avec la ville. L?architecture y doit beaucoup à la créativité propre au design nordique. Et les saunas publics y accueillent habitants et visiteurs dans la chaleur partagée.

JA ヘルシンキは、自然と都会が融合する場所。建築と北欧デザインが交わる場所。地元の人も旅行者も同様にサウナが楽しめる場所。

Transliteração herushinkiha、 zì ránto dōu huìga róng hésuru chǎng suǒ。jiàn zhúto běi ōudezainga jiāowaru chǎng suǒ。de yuánno rénmo lǚ xíng zhěmo tóng yàngnisaunaga lèshimeru chǎng suǒ。

FR Les LED de qualité industrielle offrent une intensité constante sans dégagement de chaleur même après plusieurs heures d’utilisation, pour un meilleur confort.

JA 工業グレードのLEDライトは安定した明るさを保ちつつ、数時間の使用にも熱くなることがないので、涼しい顔でクールに作業を続けられます。

Transliteração gōng yègurēdonoLEDraitoha ān dìngshita míngrusawo bǎochitsutsu、 shù shí jiānno shǐ yòngnimo rèkunarukotoganainode、 liángshii yándekūruni zuò yèwo xùkeraremasu。

francês japonês
led led

FR chaud chaleur chaud boisson chocolat dessert café doux coupe hiver

JA コーヒー おはようございます カフェ カフェイン カプチーノ コーヒーカップの概要 コーヒーシンボル コーヒーマグカップ チョコレート ドリンク

Transliteração kōhī ohayougozaimasu kafe kafein kapuchīno kōhīkappuno gài yào kōhīshinboru kōhīmagukappu chokorēto dorinku

FR Supprimez l’excès de chaleur dans le boîtier afin d’éviter d’endommager les composants internes.

JA 筐体内の過剰な熱を除去して、内部コンポーネントに損傷を与えないようにします。

Transliteração kuāng tǐ nèino guò shèngna rèwo chú qùshite、 nèi bùkonpōnentoni sǔn shāngwo yǔenaiyounishimasu。

FR Pour supporter la chaleur et l’humidité ou affronter le vent et la pluie, notre gamme de cuissards a été conçue pour privilégier le confort avant tout.

JA ラファのビブショーツは、暑さや湿気はもちろん、雨風の中でも快適でいられることを追求したデザインです。

Transliteração rafanobibushōtsuha、 shǔsaya shī qìhamochiron、 yǔ fēngno zhōngdemo kuài shìdeirarerukotowo zhuī qiúshitadezaindesu。

FR Pour supporter la chaleur et l’humidité ou affronter le vent et la pluie, notre gamme de cuissards pour femme a été conçue pour privilégier le confort avant tout.

JA ラファのウィメンズ ビブショーツは、暑さや湿気はもちろん、雨風の中でも快適でいられることを追求したデザインです。

Transliteração rafanou~imenzu bibushōtsuha、 shǔsaya shī qìhamochiron、 yǔ fēngno zhōngdemo kuài shìdeirarerukotowo zhuī qiúshitadezaindesu。

FR La chaleur et la plage dynamique vintage de trois pianos électromécaniques indispensables signés e-instruments.

JA ビンテージの温かみとダイナミックレンジを備えた、e-instruments社の3つのエレクトリック・ピアノ音源。

Transliteração bintējino wēnkamitodainamikkurenjiwo bèieta、e-instruments shèno3tsunoerekutorikku・piano yīn yuán。

francês japonês
trois 3

FR Le grain et la chaleur d’un piano de scène vintage datant de 1976, combinés à des fonctionnalités avant-gardistes.

JA 1976年製のビンテージStage Pianoの温かみと個性に最先端の機能が追加。

Transliteração 1976nián zhìnobintējiStage Pianono wēnkamito gè xìngni zuì xiān duānno jī néngga zhuī jiā。

FR Il n'y a rien de plus satisfaisant que de faire sauter votre charge à l'intérieur une star du porno et de voir qui dégouline pendant qu'elle sourit et profite de la chaleur. Trouvez les meilleures vidéos ici !

JA これ以上の満足感はない 中で荷物を運ぶより 熱いAV女優を見て、それを ドリップアウト 笑顔で暖かさを楽しんでいる間に最高のビデオをここで見つけてください

Transliteração kore yǐ shàngno mǎn zú gǎnhanai zhōngde hé wùwo yùnbuyori rèiAV nǚ yōuwo jiànte、sorewo dorippuauto xiào yánde nuǎnkasawo lèshindeiru jiānni zuì gāonobideowokokode jiàntsuketekudasai

FR La structure et la conception de la coque implantent le flux d'air et dissipent la chaleur échangeable.

JA シェルの構造と設計が空気の流れを確保し、熱がこもるのを防ぎます。

Transliteração sheruno gòu zàoto shè jìga kōng qìno liúrewo què bǎoshi、 règakomorunowo fánggimasu。

FR Les derniers composants 5G génèrent plus de chaleur que les générations précédentes d'appareils, ce qui rend la gestion thermique plus importante que jamais

JA 最新の5G関連部品では, 前世代のデバイスよりも多くの熱が発生するため, 熱管理がこれまで以上に重要になります

Transliteração zuì xīnno5G guān lián bù pǐndeha, qián shì dàinodebaisuyorimo duōkuno règa fā shēngsurutame, rè guǎn lǐgakoremade yǐ shàngni zhòng yàoninarimasu

Mostrando 50 de 50 traduções